Form Form
Form
No. No.
No.
3371-921 3371-921
3371-921
Rev Rev
Rev
A A
A
GrandStand GrandStand
GrandStand
® ®
®
モ モ
モ
ア ア
ア
91cm 91cm
91cm
ま ま
ま
た た
た
は は
は
102cm 102cm
102cm
TURBO TURBO
TURBO
FORCE FORCE
FORCE
® ®
®
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
搭 搭
搭
載 載
載
機 機
機
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
74534TE 74534TE
74534TE
— —
—
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
312000001 312000001
312000001
以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
74536TE 74536TE
74536TE
— —
—
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
312000001 312000001
312000001
以 以
以
上 上
上
製品のご登録、オペレーターズマニュアルやパーツカタログの無料ダウンロードはこちらへどうぞ：www.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
この製品は、関連するEU規制に適合していま
す；詳細については、DOCシート（規格適合証
明書）をご覧ください。
このスパーク・アレスタはカナダICES-002適
合品です。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
は は
は
、 、
、
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
タ タ
タ
リ リ
リ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
型 型
型
の の
の
乗 乗
乗
用 用
用
芝 芝
芝
刈 刈
刈
り り
り
機 機
機
で で
で
あ あ
あ
り り
り
、 、
、
そ そ
そ
の の
の
よ よ
よ
う う
う
な な
な
業 業
業
務 務
務
に に
に
従 従
従
事 事
事
す す
す
る る
る
プ プ
プ
ロ ロ
ロ
の の
の
オ オ
オ
ペ ペ
ペ
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
が が
が
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
を を
を
前 前
前
提 提
提
と と
と
し し
し
て て
て
製 製
製
造 造
造
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
は は
は
、 、
、
適 適
適
切 切
切
な な
な
管 管
管
理 理
理
を を
を
受 受
受
け け
け
て て
て
い い
い
る る
る
家 家
家
庭 庭
庭
の の
の
芝 芝
芝
生 生
生
や や
や
商 商
商
用 用
用
目 目
目
的 的
的
で で
で
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
る る
る
芝 芝
芝
生 生
生
に に
に
対 対
対
す す
す
る る
る
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
管 管
管
理 理
理
を を
を
行 行
行
う う
う
こ こ
こ
と と
と
を を
を
主 主
主
た た
た
る る
る
目 目
目
的 的
的
と と
と
し し
し
て て
て
製 製
製
造 造
造
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
本 本
本
機 機
機
は は
は
、 、
、
雑 雑
雑
草 草
草
地 地
地
や や
や
農 農
農
業 業
業
用 用
用
地 地
地
に に
に
お お
お
け け
け
る る
る
刈 刈
刈
り り
り
取 取
取
り り
り
な な
な
ど ど
ど
を を
を
目 目
目
的 的
的
と と
と
し し
し
た た
た
機 機
機
械 械
械
で で
で
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法
を十分に理解し、他人に迷惑の掛からないまた
適切な方法でご使用ください。この製品を適切
かつ安全に使用するのはお客様の責任です。
弊社Toroのウェブサイトwww.Toro.comで製品・
アクセサリ情報の閲覧、代理店についての情報
閲覧、お買い上げ製品の登録などを行っていた
だくことができます。
整備について、またToro純正部品についてな
ど、分からないことはお気軽に弊社代理店ま
たはToroカスタマーサービスにおたずねく
ださい。お問い合わせの際には、必ず製品の
モデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。
図1にモデル番号とシリアル番号を刻印し
た銘板の取り付け位置を示します。いまのうち
に番号をメモしておきましょう。
図 図
図
1 1
1
1.銘板取り付け位置
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すた
めの警告記号図2を使用しております。死亡事
故を含む重大な人身事故を防止するための注意
ですから必ずお守りください。
図 図
図
2 2
2
1.危険警告記号
この説明書では、危険についての注意を促すた
めの説明を次のような言葉で表示しています：
•危 危
危
険 険
険
は最重要安全注意事項であり、これを
遵守しないと死亡事故を含む重大な人身事故
を引き起こす恐れがあります。
•警 警
警
告 告
告
は死亡事故を含む人身事故を防止する
ための重要安全注意事項です。
•注 注
注
意 意
意
はけがなどを防止するための安全注意
事項です。
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
は製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその他の注意点を表しています。
© ©
©
2011—The 2011—The
2011—The
Toro® Toro®
Toro®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
： ：
：
www.Toro.com. www.Toro.com.
www.Toro.com.
Printed Printed
Printed
in in
in
the the
the
USA. USA.
USA.
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
目 目
目
次 次
次
はじめに................................2
安全について............................4
芝刈り機の安全に関する一般注意事
項................................4
安全にお使いいただくために：Toroか
らのお願い........................6
音圧................................7
音力................................7
振動レベル：モデル74534TE............7
振動レベル：モデル74536TE............8
傾斜確認方法........................9
安全ラベルと指示ラベル..............10
製品の概要.............................15
各部の名称と操作....................15
仕様...............................16
運転操作...............................17
燃料を補給する......................17
エンジンオイルの量を点検す
る...............................18
慣らし運転期間......................18
安全第一...........................18
駐車ブレーキの操作..................18
ブレードコントロール・スイッチ
（PTO）の使い方...................19
スロットルの操作....................19
チョークの操作......................19
始動スイッチの操作..................20
速度コントロールレバーの使い
方...............................20
燃料バルブの使い方..................21
エンジンの始動と停止................21
インタロック･システム...............22
プラットホームの使い方..............23
前進と後退.........................24
停止...............................25
機体を手で押して移動する.............25
マシンを移送するとき................26
機体をトラックなどに載せると
き...............................26
刈りかすを横に排出する場合またはマ
ルチングする場合..................27
刈り高を調整する....................28
フロー･バッフルを調整する............28
フロー･バッフルの位置調整を行
う...............................28
カウンタウェイトの使い方.............29
保守...................................30
推奨される定期整備作業................30
整備前に行う作業......................31
マシンの前部を浮かせる..............31
後部の整備のためにクッションを解放
する.............................32
潤滑.................................33
グリスアップの手順..................33
マシンのグリスアップ................33
前キャスタのピボットのグリスアッ
プ...............................34
キャスタホイールのハブの潤
滑...............................34
エンジンの整備.......................35
エアクリーナの整備..................35
エンジンオイルについて..............36
点火プラグの整備....................38
燃料系統の整備.......................40
燃料タンクの内部清掃................40
燃料フィルタの整備..................40
電気系統の整備.......................41
バッテリーの整備....................41
ヒューズの整備......................42
走行系統の整備.......................43
トラッキングの調整..................43
タイヤ空気圧を点検する..............45
キャスタピボットのベアリングの調
整...............................45
電気クラッチの調整..................45
冷却系統の整備.......................46
吸気スクリーンの清掃................46
冷却系統の清掃......................46
ブレーキの整備.......................47
ブレーキの整備......................47
ベルトの整備.........................48
ベルトの点検.......................48
91cmデッキ：デッキベルトの交
換...............................48
102cmデッキ：デッキベルトの交
換...............................49
右側刈り込みベルトの交換.............49
左側刈り込みベルトの交換.............49
ポンプ駆動ベルトの交換..............50
制御系統の整備.......................51
コントロールハンドルの位置の調
整...............................51
油圧系統の整備.......................53
油圧オイルについて..................53
芝刈りデッキの保守....................57
ブレードの整備......................57
デッキの水平調整....................58
デフレクタの交換....................62
洗浄.................................63
芝刈りデッキの裏側の清掃.............63
ごみの投棄について..................63
保管...................................63
洗浄と格納保管......................63
故障探究...............................65
3
図面...................................67
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
間 間
間
違 違
違
っ っ
っ
た た
た
使 使
使
い い
い
方 方
方
や や
や
整 整
整
備 備
備
不 不
不
良 良
良
は は
は
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
、 、
、
以 以
以
下 下
下
に に
に
示 示
示
す す
す
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
安全防災面については十分に配慮して設計し
種々のテストを経て製造されておりますが、以
下に示す注意を守らないと人身事故が発生す
るおそれがあります。
最 最
最
大 大
大
の の
の
安 安
安
全 全
全
性 性
性
を を
を
確 確
確
保 保
保
し し
し
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
芝 芝
芝
刈 刈
刈
り り
り
機 機
機
に に
に
最 最
最
高 高
高
の の
の
性 性
性
能 能
能
を を
を
発 発
発
揮 揮
揮
さ さ
さ
せ せ
せ
、 、
、
製 製
製
品 品
品
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
十 十
十
分 分
分
な な
な
知 知
知
識 識
識
を を
を
得 得
得
て て
て
い い
い
た た
た
だ だ
だ
く く
く
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
始 始
始
動 動
動
す す
す
る る
る
前 前
前
に に
に
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
扱 扱
扱
う う
う
す す
す
べ べ
べ
て て
て
の の
の
方 方
方
々 々
々
が が
が
必 必
必
ず ず
ず
こ こ
こ
の の
の
説 説
説
明 明
明
書 書
書
を を
を
読 読
読
み み
み
、 、
、
内 内
内
容 容
容
を を
を
十 十
十
分 分
分
に に
に
理 理
理
解 解
解
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
安 安
安
全 全
全
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
（ （
（
図 図
図
2 2
2
） ）
）
の の
の
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
遵 遵
遵
守 守
守
事 事
事
項 項
項
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
「 「
「
注 注
注
意 意
意
」 」
」
、 、
、
「 「
「
警 警
警
告 告
告
」 」
」
、 、
、
「 「
「
危 危
危
険 険
険
」 」
」
な な
な
ど ど
ど
「 「
「
人 人
人
身 身
身
の の
の
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
」 」
」
を を
を
示 示
示
し し
し
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
は は
は
、 、
、
安 安
安
全 全
全
上 上
上
、 、
、
特 特
特
に に
に
重 重
重
要 要
要
な な
な
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
で で
で
す す
す
か か
か
ら ら
ら
、 、
、
内 内
内
容 容
容
を を
を
よ よ
よ
く く
く
読 読
読
ん ん
ん
で で
で
理 理
理
解 解
解
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
怠 怠
怠
る る
る
と と
と
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
芝 芝
芝
刈 刈
刈
り り
り
機 機
機
の の
の
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
以下に挙げる注意事項は、規格および
EN836:1997規格から抜粋されたものです。
この刈り込み機械は手足を切断したり物をはね
飛ばしたりする能力があります。以下に挙げる
注意事項を守らないと、死亡事故などの重大な
人身事故が発生する危険があります。
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ニ ニ
ニ
ン ン
ン
グ グ
グ
•各注意事項を注意深く読んでください。各
部の操作方法や本機の正しい使用方法に十分
慣れておきましょう。
•子供や正しい運転知識のない方には機械を
操作させないでください。地域によっては機
械のオペレータに年齢制限を設けていること
がありますのでご注意ください。
•人身事故や器物損壊などについてはオペレー
タやユーザーが責任を負うものであることを
忘れないでください。
•機体についている標識や絵文字の意味やそ
の説明をよく理解してください。マニュアル
にも説明があります。
•人を乗せないでください。
•本機を運転する人すべてに適切なトレーニ
ングを行ってください。
4
•芝刈り機の取り扱いは注意を集中して慎重
に行なってください。
•斜面で機体が不安定になると、ブレーキで
制御することはほとんど不可能になります。
斜面で制御不能となるおもな原因は：
–タイヤグリップの不足
–速度の出しすぎ
–ブレーキの不十分
–機種選定の不適当
–地表条件、特に傾斜角度を正しく把握
していなかった
–重量配分の不適切
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
警 警
警
告 告
告
：ガソリンは引火性が極めて高い。以下の
注意を必ず守ってください。
•燃料は専用の容器に保管する。
•給油は必ず屋外で行い、給油中は禁煙を厳
守する。
•給油はエンジンを掛ける前に行う。エンジ
ンの運転中やエンジンが熱い間に燃料タンク
のフタを開けたり給油したりしない。
•ガソリンがこぼれたらエンジンを掛けない。
機械を別の場所に動かし、気化したガソリ
ンが十分に拡散するまで引火の原因となる
ものを近づけない。
•燃料タンクは必ず元通りに戻し、フタは
しっかり締める。
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
•作業には頑丈な靴と長ズボンを着用してく
ださい。また、裸足やサンダルで機械を運転
しないでください。
•機械にはね飛ばされて危険なものが落ちて
いないか、作業場所をよく確認し、石、木
の枝、針金、骨などの異物をすべて取り除
きましょう。
•運転前には、デフレクタや集草バッグなど
のガード類が適切に装備されており安全装
置が正常に作動していることを、必ず確認
しましょう。
•使用前に必ず、ブレード、ブレード･ボル
ト、カッター･アセンブリの目視点検を行っ
てください。バランスを狂わせないようにす
るため、ブレードを交換するときにはボルト
もセットで交換してください。
始 始
始
動 動
動
•エンジンを掛ける前には、ブレード回転ス
イッチをOFFにし、クラッチをニュートラル
にセットしてください。
•エンジンを始動するときやセルモータのス
イッチを入れる時には、マニュアルで説明し
ている手順を守って注意深く行い、ブレー
ドや刈りかす排出部から足を十分に遠ざけ
ておいてください。
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
•機械が落雷を受けると最悪の場合死亡事故
となります。稲光が見えたり雷が聞こえるよ
うな場合には機械を運転しないで安全な場所
に避難してください。
•周囲にペットや人、特に子供がいる所では
絶対に作業をしないでください。
•作業は日中または十分な照明のもとで行っ
てください。
•ぬれた芝の上での運転は可能な限り避けて
ください。
•隠れて見えない穴や障害物に常に警戒を怠
らないようにしましょう。
•刈りかすの排出方向に気を付け、絶対に人
に向けないようにしてください。
•回転部やその近くには絶対に手足を近づけ
ないでください。また排出口の近くにも絶対
に人を近づけないでください。
•機械を後退させるときや、手前に引くとき
には安全に十分注意してください。
•作業中は絶対に走らないでください。
•斜面：
–急斜面での刈り込みはしないでくださ
い。傾斜が15度を超える斜面の刈り込み
はしないでください。
–斜面では十分に慎重な運転を心がけま
しょう。
–斜面は横切るように刈り込み、決して
上下方向に刈り込まないでください。ま
た、斜面で進行方向を変えるときには十
分に慎重に行なってください。
–斜面では常に足元を確保してください。
•走行クラッチを入れる時、特にハイギアで
クラッチを入れる時には、スロースロットル
で行なってください。斜面での運転や旋回
は、確実に制御できるように必ず低速で行
なってください｡
5
•芝地以外の場所を通る時や、現場から現場
への移動の際には芝刈り機のブレードを停
止させてください。
•有毒な一酸化炭素ガスが溜まるような閉め
切った場所ではエンジンを運転しないでく
ださい。
•以下の場合にはエンジンを止めてください。
–機体から離れるとき。
–燃料を補給する前。
–集草バスケットを取り外すとき。
•以下の場合には、まずエンジンを停止さ
せ、点火プラグのコードを外すかスイッチ
を切ってください。
–詰まりを取り除くときや排出シュート内
部の異物を除去するとき。
–芝刈機の点検・清掃・整備作業などを
行うとき。
–機械を何かにぶつけたとき。この場合は
機械に損傷がないか点検し、必要があれ
ば修理を行い、点検修理が終わるまでは
機械の使用を再開しないでください。
–機械が異常な振動を始めたとき（直ち
に点検）。
•道路付近で作業するときや道路を横断する
ときは通行に注意しましょう。
•運転位置を離れる前に
–PTOの接続を解除し、アタッチメントを
下降させ、
–ギアシフトをニュートラルに入れ、駐
車ブレーキを掛け、
–エンジンを止め、キーを抜き取ってく
ださい。
保 保
保
守 守
守
整 整
整
備 備
備
と と
と
格 格
格
納 納
納
保 保
保
管 管
管
•常に機械全体の安全を心掛け、また、ボル
ト、ナット、ネジ類が十分に締まっているか
を確認してください。
•機体の洗浄に、高圧洗浄器を使用しないで
ください。
•火花や裸火を使用する屋内で本機を保管す
る場合は、必ず燃料タンクを空にし、火元か
ら十分離してください。
•閉めきった場所に本機を保管する場合は、
エンジンが十分冷えていることを確認してく
ださい。
•火災防止のため、エンジンやマフラー、バッ
テリーや燃料タンクや燃料置き場の周囲に、
草や木の葉、余分なグリスなどが溜まらない
ようご注意ください。
•グラスキャッチャーやガード類はキズや破
損が出やすいのでこまめに点検し、必要に
応じてメーカーが推奨するパーツと交換し
てください。
•磨耗したり破損したりしている部品は安全
のために交換してください。
•マフラーが破損したら必ず交換してくださ
い。
•燃料タンクの清掃などが必要になった場合
は屋外で作業を行ってください。
•エンジンのガバナの設定を変えたり、エン
ジンの回転数を上げすぎたりしないでくださ
い。規定以上の速度でエンジンを運転すると
人身事故が起こる恐れが大きくなります。
•複数のブレードを持つ機械では、１つのブ
レードを回転させると他も回転する場合があ
りますから注意してください。
•機械の調整中に指などを挟まれないように
十分注意してください。
•い い
い
つ つ
つ
も も
も
最 最
最
高 高
高
の の
の
性 性
性
能 能
能
を を
を
維 維
維
持 持
持
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
交 交
交
換 換
換
部 部
部
品 品
品
や や
や
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
Toro Toro
Toro
の の
の
純 純
純
正 正
正
品 品
品
を を
を
ご ご
ご
使 使
使
用 用
用
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
非 非
非
純 純
純
正 正
正
の の
の
類 類
類
似 似
似
品 品
品
や や
や
非 非
非
純 純
純
正 正
正
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
危 危
危
険 険
険
な な
な
場 場
場
合 合
合
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
安 安
安
全 全
全
に に
に
お お
お
使 使
使
い い
い
い い
い
た た
た
だ だ
だ
く く
く
た た
た
め め
め
に に
に
： ：
：
Toro Toro
Toro
か か
か
ら ら
ら
の の
の
お お
お
願 願
願
い い
い
以下の注意事項はToroの芝刈り機を安全に使
用していただくために必ずお守りいただきた
い事項です。
この機械は手足を切断したり物をはね飛ばした
りする能力があります。重傷事故や死亡事故を
防ぐため、注意事項を厳守してください。
この製品は芝生の刈り込み、リサイクリング刈
り、あるいは、集草袋を取り付けての集草刈り
を行うための製品です。本来の目的から外れた
使い方をするとユーザーや周囲の人間に危険な
場合があります。
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
•芝刈りを始める前に周囲に人がいないこと
を確認してください。人が近づいてきたら
機械を停止させてください。
•マシンには、使用中に熱くなる部分があり
ますので、これらの部分に触れないよう注意
してください。保守、調整、整備などの作業
は、マシン各部が安全な温度に下がってか
ら行ってください。
6
•Toroが認可していないアタッチメントは使用
しないでください。認可されていないアタッ
チメントを御使用になると製品保証を受けら
れなくなる場合があります。
•頭上の安全（木の枝、門、電線など）に注
意し、これらに機械や頭をぶつけないように
注意してください。
•旋回するときは減速し、十分な注意を払っ
て行ってください。
•乗車状態で縁石を乗り越えたり、岩や木の
根などの障害物を乗り越える時には十分に
注意してください。
•バックするときには、足元と後方の安全に
十分な注意を払ってください。バックする場
合には安全に特にご注意ください。
•急な運転操作を避け、落ち着いた着実な動
作で運転してください。
•人を乗せないでください。
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
の の
の
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
どんなに安全そうな斜面やバンクであっても油
断せず慎重に運転してください。法面での作業
に自信が持てない場合には、そのような場所で
の作業を行わないでください。
•芝刈り現場に岩や木の幹などの障害物があ
る場合には取り除いておきましょう。
•隠れた穴やわだちなどに警戒を怠らないで
ください。深い芝生に隠れて障害物が見えな
いことがあります。
•段差や溝、大きく盛り上がった場所の近く
などでは十分に注意してください。万一車輪
が段差や溝に落ちたり、地面が崩れたりする
と、機体が瞬時に転倒し、非常に危険です。
•集草袋などのアタッチメントを使用する際
には、特別の注意が必要です。アタッチメン
トによってマシンの安定性が変わりますか
らご注意ください。
•斜面では動作も運転操作もゆっくりと行う
ことが原則です。急に方向を変えたり急な加
速やブレーキ操作をしないでください。
•法面の刈り込みは横断しながら行ってくだ
さい。
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
•ガス湯沸かし器やストーブなどの裸火の近
くでは、絶対に機械や燃料容器を保管･格納
しないでください。
•ボルトナット類、特にブレード取り付け
ボルトがゆるまないように注意してくださ
い。マシンを常に良いコンディションに維
持しましょう。
•絶対に安全装置にいたずらをしないでくだ
さい。使用するごとに、安全装置が正常に動
作することを確認してください。
•製造時の性能を適切に発揮できるよう、交
換部品は必ず純正品をお使いください。
•ブレーキの状態を頻繁に点検してくださ
い。必要に応じて調整や整備を確実に行っ
てください。
音 音
音
圧 圧
圧
モデル74534TEは、オペレータの耳の位置に
おける音圧レベルが88dBAであることが確認
されています；ただしこの数値には不確定値
（K）1dBAが含まれています。
モデル74536TEは、オペレータの耳の位置に
おける音圧レベルが86dBAであることが確認
されています；ただしこの数値には不確定値
（K）1dBAが含まれています。
音圧レベルの確認は、EC規則836に定める手
順に則って実施されています。
音 音
音
力 力
力
モデル74534TEは、音力レベルが100dBAで
あることが確認されています；ただしこの数値
には不確定値（K）1dBAが含まれています。
モデル74536TEは、音力レベルが100dBAで
あることが確認されています；ただしこの数値
には不確定値（K）1dBAが含まれています。
音力レベルの確認は、ISO11094に定める手順
に則って実施されています。
振 振
振
動 動
動
レ レ
レ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
： ：
：
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
74534TE 74534TE
74534TE
腕 腕
腕
お お
お
よ よ
よ
び び
び
手 手
手
右手の振動レベルの実測値=0.8m/s
2
左手の振動レベルの実測値=0.6m/s
2
不確定値（K）=0.4m/s
2
実測は、EC規則836に定める手順に則って実
施されています。
全 全
全
身 身
身
振動レベルの実測値=0.79m/s
2
不確定値（K）=0.39m/s
2
7
実測は、EC規則836に定める手順に則って実
施されています。
振 振
振
動 動
動
レ レ
レ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
： ：
：
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
74536TE 74536TE
74536TE
腕 腕
腕
お お
お
よ よ
よ
び び
び
手 手
手
右手の振動レベルの実測値=1.1m/s
2
左手の振動レベルの実測値=1.1m/s
2
不確定値（K）=0.6m/s
2
実測は、EC規則836に定める手順に則って実
施されています。
全 全
全
身 身
身
振動レベルの実測値=0.79m/s
2
不確定値（K）=0.39m/s
2
実測は、EC規則836に定める手順に則って実
施されています。
8
傾 傾
傾
斜 斜
斜
確 確
確
認 認
認
方 方
方
法 法
法
G015791
図 図
図
3 3
3
このページをコピーしてお使いください。
1.この機械を安全に使用できる斜度の上限は15 15
15
度 度
度
で で
で
す す
す
。スロープチャートで斜度を確認して作業を行うようにしてください。傾 傾
傾
斜 斜
斜
が が
が
15 15
15
度 度
度
以 以
以
上 上
上
の の
の
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
推奨されている角度にあわせて折る。
2.この縁を垂線（立ち木、建物、フェンスなど）に合わせる。
3.折り線と斜面の比較の仕方。
9
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付していま
す。破損したりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。
93-7010 93-7010
93-7010
1.異物が飛び出す危険：人を近づけないこと。
2.異物が飛び出す危険：デフレクタを取り付けて運転すること。
3.ブレードによる手足切断の危険：可動部に近づかないこと。
93-7818 93-7818
93-7818
1.警告：ブレード･ボルト/ナットは115～149Nm（11.8～15.2
kg.m）にトルク締めする；トルク締めの方法については
オ ペ
レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
全てがついていない場合もあります
1.爆発の危険
6.バッテリーに人を近づけな
いこと。
2.火気厳禁、禁煙厳守のこ
と。
7.保護メガネ等着用のこと：
爆発性ガスにつき失明等
の危険あり
3.劇薬につき火傷の危険あり8.バッテリー液で失明や火傷
の危険あり。
4.保護メガネ等着用のこと
9.液が目に入ったら直ちに真
水で洗眼し医師の手当てを
受けること。
5.オペレーターズマニュアル
を 読 む こ と
。
10.鉛含有：普通ゴミとして投
棄禁止。
106-5517 106-5517
106-5517
1.警告：表面が熱い。触れないこと。
メ メ
メ
ー ー
ー
カ カ
カ
ー ー
ー
純 純
純
正 正
正
マ マ
マ
ー ー
ー
ク ク
ク
1.芝刈機メーカーが正規に使用しているブレードであることを
示す。
110-2067 110-2067
110-2067
120-6447 120-6447
120-6447
1.転倒の危険：10度以上の斜面で上下方向に刈り込まないこ
と。15度以上の斜面で横方向に刈り込まないないこと。
10
115-4186 115-4186
115-4186
1.インターバル
2.PTO
3.駐車ブレーキ
4.ニュートラル
5.オペレータプレゼンス･スイッチ
6.バッテリー
115-4212 115-4212
115-4212
1.油圧オイルのレベル
3.警告：高温部に触れないこ
と。
2.参照：
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
。
116-3290 116-3290
116-3290
116-3267 116-3267
116-3267
119-0186 119-0186
119-0186
91cm刈り込みデッキ
1.ベルトの掛け方
11
119-0187 119-0187
119-0187
102cm刈り込みデッキ
1.ベルトの掛け方
119-0217 119-0217
119-0217
1.警告：エンジンを止めること；可動部に近づかないこと；全部
のガード類を正しく取り付けておくこと。
119-1854 119-1854
119-1854
1.走行速度調整ノブ
119-2317 119-2317
119-2317
1.刈高（インチ）
117-0454 117-0454
117-0454
1.走行コントロール
3.低速5.後退
7.オペレータプレゼンス･スイッ
チ
2.高速
4.ニュートラル
6.PTO：切
12
117–3626 117–3626
117–3626
1.警告：
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。5.異物が飛び出す危険：人を近づけないこと。
2.警告：講習を受けてから運転すること。
6.警告：機械の整備を行うときは必ず駐車ブレーキを掛け、エンジ
ンを停止し、点火プラグコードを外すこと。
3.異物が飛び出す危険：デフレクタを取り付けること。
7.警告：車両を離れるときは駐車ブレーキを掛け、エンジンを
停止させること。
4.手足や指の切断の危険：可動部に近づかないこと。すべての
ガード類を正しく取り付けて使用すること。
8.スリップなどの危険：段差の近く、水の近くで運転しないこと；
段差などから十分離れて作業すること。
119-0234 119-0234
119-0234
1.駐車ブレーキ：切
4.高速
7.PTO：入
2.駐車ブレーキ：入
5.無段階調整
8.PTO：切
3.走行速度6.低速9.エンジン速度
13
119–0241 119–0241
119–0241
1.整備作業前に
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア
ル
を読むこと。
3.50運転時間ごとに潤滑する。5.50運転時間ごとに油圧オイルを点検す
る。
2.50運転時間ごとにタイヤ空気圧を点検
する｡
4.500運転時間ごとにキャスタホイールの
グリスアップを行う。
6.8運転時間ごとにエンジンオイルを点検
する。
14
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
図 図
図
4 4
4
1.側方排出シュート
7.マニュアル保管チューブ
2.バッテリー
8.プラットホーム（下げた位
置）
3.エンジン
9.油圧タンク
4.燃料タンク
10.デッキ
5.各部の名称とはたらき
11.前キャスタホイール
6.走行コントロール･レバー
12.オペレーター用クッション
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
実際にエンジンを始動して作業を始める前に、
各部分（図5）の操作方法をよく知っておい
てください。
g012564
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
12
図 図
図
5 5
5
1.燃料キャップ
7.アワーメータ
2.刈高レバー
8.チョーク
3.ブレードコントロール・スイッ
チ（PTO）
9.始動スイッチ
4.右コントロール･レバー10.速度コントロールレバー
5.左コントロール･レバー
11.燃料計
6.駐車ブレーキ･レバー
12.スロットルコントロール
ア ア
ア
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
メ メ
メ
ー ー
ー
タ タ
タ
エンジンの積算運転時間を表示します。エンジ
ンが作動中に作動します。表示時間を目安にし
て定期整備の計画を立ててください（図6）。
燃 燃
燃
料 料
料
計 計
計
燃料計はタンクの上、中央部にあります
(図5)。
安 安
安
全 全
全
イ イ
イ
ン ン
ン
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
の の
の
イ イ
イ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
タ タ
タ
アワーメータに黒色三角形が表示されていれ
ば、そのインタロックは正しい位置にセットさ
れています（図6）。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
イ イ
イ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
タ タ
タ
･ ･
･
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
プ プ
プ
始動キーを数秒間On On
On
位置にすると、バッテ
リーの電圧が表示されます。表示は、アワー
メータの数値表示部を使って行なわれます。
始動キーをONにしたとき、チャージが適正位
置よりも低いとバッテリーランプが点灯しま
す（図6）。
15
図 図
図
6 6
6
1.安全インタロックのマーク
3.アワーメータ
2.バッテリーランプ
速 速
速
度 度
度
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
この機械は無段変速です。走行コントロールを
一番前まで倒した時（全速走行時）の走行速度
をコントロールするものです。
注 注
注
レバーの隣についている数字は、レバーをそ
の位置にセットしたときのおおよその走行速度
（時速：マイル）を示します。
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
スロットルコントロールはFast Fast
Fast
とSlow Slow
Slow
の間
で調整することができます。
チ チ
チ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ク ク
ク
冷えているエンジンを始動する時に使用しま
す。
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
・ ・
・
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
（ （
（
PTO PTO
PTO
） ）
）
ブレードコントロール・スイッチ（PTO）は、
芝刈り機のブレードを回転させる電気クラッチ
のスイッチで、右コントロールレバーをセン
ター（ロック解除）位置にセットした状態で使
用します。スイッチを上に引くとクラッチが入
ります。ブレードの回転を止めるには、ブレー
ドコントロール・スイッチ（PTO）を押し下げ
るか、右コントロールレバーから手を離して
ニュートラル（ロック）位置にします。
始 始
始
動 動
動
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
始動スイッチはエンジンの始動を行うスイッチ
で、３つの位置があります：OFF, OFF,
OFF,
RUN RUN
RUN
とSTART START
START
の3位置です。
走 走
走
行 行
行
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
･ ･
･
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
動作コントロールレバーは、マシンの前進、後
退、左右への旋回を制御します。
燃 燃
燃
料 料
料
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
機械を移送したり保管したりする場合は、燃料
バルブ（オペレータ用クッションを外すと燃料
タンクの右側にあります）を閉じてください。
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
や や
や
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
メーカーが認定するToro様々なアタッチメン
トやアクセサリでお仕事の幅をさらに広げてく
ださい。アタッチメントやアクセサリについて
の情報は、正規ディーラーまたはディストリ
ビュータへ。インターネットwww.Toro.comも
ご利用ください。
仕 仕
仕
様 様
様
注 注
注
仕様や設計は予告なく変更されることがあ
ります。
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
74534TE 74534TE
74534TE
幅（デフレクタを下げた状態）
131.1cm
長さ（プラットホームを下げた状
態）
188cm
長さ（プラットホームを上げた状
態）
155cm
高さ
121.9cm
ウェイト
343kg
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
74536TE 74536TE
74536TE
幅（デフレクタを下げた状態）
141.6cm
長さ（プラットホームを下げた状
態）
177.8cm
長さ（プラットホームを上げた状
態）
144.8cm
高さ
121.9cm
ウェイト
350kg
16
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
•機械の性能を最も良く発揮させるために、
オクタン価87以上の、きれいで新しい無鉛
ガソリンを使ってください（オクタン価評
価法は(R+M)/2を採用）。
•エタノール添加ガソリン（10%まで）、
MTBE添加ガソリン（15%まで）を使用す
ることが可能です。
•但し、エタノール含有率が体積で10%を超
える（E15E85ガソリンなど）物は使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
これらの燃料を使用した
場合には性能が十分に発揮されず、エンジ
ンに損傷が発生する恐れがあり、仮にその
ようなトラブルが発生しても製品保証の対
象とはなりません。
•メタノールを含有するガソリンは使 使
使
用 用
用
で で
で
き き
き
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。
•燃料タンクや保管容器でガソリンを冬 冬
冬
越 越
越
し し
し
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
冬越しさせる場
合には必ずスタビライザ（品質安定剤）を
添加してください。
•ガソリンにオ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
を を
を
混 混
混
合 合
合
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。
危 危
危
険 険
険
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
は は
は
非 非
非
常 常
常
に に
に
引 引
引
火 火
火
･ ･
･
爆 爆
爆
発 発
発
し し
し
や や
や
す す
す
い い
い
物 物
物
質 質
質
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
発 発
発
火 火
火
し し
し
た た
た
り り
り
爆 爆
爆
発 発
発
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
や や
や
け け
け
ど ど
ど
や や
や
火 火
火
災 災
災
な な
な
ど ど
ど
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
• •
•
燃 燃
燃
料 料
料
補 補
補
給 給
給
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
屋 屋
屋
外 外
外
の の
の
平 平
平
ら ら
ら
な な
な
場 場
場
所 所
所
で で
で
、 、
、
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
冷 冷
冷
え え
え
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
行 行
行
う う
う
。 。
。
こ こ
こ
ぼ ぼ
ぼ
れ れ
れ
た た
た
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
は は
は
ふ ふ
ふ
き き
き
取 取
取
る る
る
。 。
。
• •
•
箱 箱
箱
型 型
型
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
に に
に
本 本
本
機 機
機
を を
を
搭 搭
搭
載 載
載
し し
し
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
は は
は
、 、
、
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
本 本
本
機 機
機
へ へ
へ
の の
の
燃 燃
燃
料 料
料
補 補
補
給 給
給
を を
を
し し
し
て て
て
は は
は
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
。 。
。
• •
•
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
一 一
一
杯 杯
杯
に に
に
入 入
入
れ れ
れ
な な
な
い い
い
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
首 首
首
の の
の
根 根
根
元 元
元
ま ま
ま
で で
で
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
入 入
入
れ れ
れ
る る
る
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
は は
は
、 、
、
温 温
温
度 度
度
が が
が
上 上
上
昇 昇
昇
し し
し
て て
て
燃 燃
燃
料 料
料
が が
が
膨 膨
膨
張 張
張
し し
し
た た
た
と と
と
き き
き
に に
に
あ あ
あ
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
空 空
空
間 間
間
を を
を
確 確
確
保 保
保
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
燃 燃
燃
料 料
料
の の
の
入 入
入
れ れ
れ
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
は は
は
、 、
、
燃 燃
燃
料 料
料
漏 漏
漏
れ れ
れ
や や
や
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
や や
や
排 排
排
気 気
気
浄 浄
浄
化 化
化
装 装
装
置 置
置
（ （
（
が が
が
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
） ）
）
の の
の
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
な な
な
が が
が
る る
る
。 。
。
• •
•
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
中 中
中
は は
は
禁 禁
禁
煙 煙
煙
を を
を
厳 厳
厳
守 守
守
し し
し
、 、
、
火 火
火
花 花
花
や や
や
炎 炎
炎
を を
を
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
。 。
。
• •
•
燃 燃
燃
料 料
料
は は
は
安 安
安
全 全
全
で で
で
汚 汚
汚
れ れ
れ
の の
の
な な
な
い い
い
認 認
認
可 可
可
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
容 容
容
器 器
器
に に
に
入 入
入
れ れ
れ
、 、
、
子 子
子
供 供
供
の の
の
手 手
手
の の
の
届 届
届
か か
か
な な
な
い い
い
場 場
場
所 所
所
で で
で
保 保
保
管 管
管
す す
す
る る
る
。 。
。
30 30
30
日 日
日
分 分
分
以 以
以
上 上
上
の の
の
買 買
買
い い
い
置 置
置
き き
き
は は
は
避 避
避
け け
け
る る
る
。 。
。
• •
•
運 運
運
転 転
転
時 時
時
に に
に
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
適 適
適
切 切
切
な な
な
排 排
排
気 気
気
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
正 正
正
常 常
常
な な
な
状 状
状
態 態
態
で で
で
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
。 。
。
危 危
危
険 険
険
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
中 中
中
、 、
、
静 静
静
電 電
電
気 気
気
に に
に
よ よ
よ
る る
る
火 火
火
花 花
花
が が
が
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
に に
に
引 引
引
火 火
火
す す
す
る る
る
危 危
危
険 険
険
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
発 発
発
火 火
火
し し
し
た た
た
り り
り
爆 爆
爆
発 発
発
し し
し
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
や や
や
け け
け
ど ど
ど
や や
や
火 火
火
災 災
災
な な
な
ど ど
ど
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
• •
•
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
容 容
容
器 器
器
は は
は
車 車
車
か か
か
ら ら
ら
十 十
十
分 分
分
に に
に
離 離
離
し し
し
、 、
、
地 地
地
面 面
面
に に
に
直 直
直
接 接
接
置 置
置
い い
い
て て
て
給 給
給
油 油
油
す す
す
る る
る
。 。
。
• •
•
車 車
車
に に
に
乗 乗
乗
せ せ
せ
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
の の
の
容 容
容
器 器
器
に に
に
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
を を
を
補 補
補
給 給
給
し し
し
な な
な
い い
い
。 。
。
車 車
車
両 両
両
の の
の
カ カ
カ
ー ー
ー
ペ ペ
ペ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
や や
や
プ プ
プ
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
チ チ
チ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
製 製
製
の の
の
床 床
床
材 材
材
な な
な
ど ど
ど
が が
が
絶 絶
絶
縁 縁
縁
体 体
体
と と
と
な な
な
っ っ
っ
て て
て
静 静
静
電 電
電
気 気
気
の の
の
逃 逃
逃
げ げ
げ
場 場
場
が が
が
な な
な
く く
く
な な
な
る る
る
の の
の
で で
で
危 危
危
険 険
険
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
• •
•
可 可
可
能 能
能
で で
で
あ あ
あ
れ れ
れ
ば ば
ば
、 、
、
機 機
機
械 械
械
を を
を
地 地
地
面 面
面
に に
に
降 降
降
ろ ろ
ろ
し し
し
、 、
、
車 車
車
輪 輪
輪
を を
を
地 地
地
面 面
面
に に
に
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
給 給
給
油 油
油
を を
を
行 行
行
う う
う
。 。
。
• •
•
機 機
機
械 械
械
を を
を
車 車
車
に に
に
搭 搭
搭
載 載
載
し し
し
た た
た
ま ま
ま
ま ま
ま
で で
で
給 給
給
油 油
油
を を
を
行 行
行
わ わ
わ
な な
な
け け
け
れ れ
れ
ば ば
ば
い い
い
け け
け
な な
な
い い
い
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
大 大
大
型 型
型
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
で で
で
な な
な
く く
く
、 、
、
小 小
小
型 型
型
の の
の
容 容
容
器 器
器
か か
か
ら ら
ら
給 給
給
油 油
油
す す
す
る る
る
。 。
。
• •
•
大 大
大
型 型
型
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
か か
か
ら ら
ら
直 直
直
接 接
接
給 給
給
油 油
油
し し
し
な な
な
け け
け
れ れ
れ
ば ば
ば
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
を を
を
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
の の
の
口 口
口
に に
に
常 常
常
時 時
時
接 接
接
触 触
触
さ さ
さ
せ せ
せ
た た
た
状 状
状
態 態
態
で で
で
給 給
給
油 油
油
を を
を
行 行
行
う う
う
。 。
。
警 警
警
告 告
告
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
の の
の
誤 誤
誤
飲 飲
飲
は は
は
非 非
非
常 常
常
に に
に
危 危
危
険 険
険
で で
で
、 、
、
生 生
生
命 命
命
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
気 気
気
化 化
化
し し
し
た た
た
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
長 長
長
期 期
期
間 間
間
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
る る
る
と と
と
身 身
身
体 体
体
に に
に
重 重
重
篤 篤
篤
な な
な
症 症
症
状 状
状
や や
や
疾 疾
疾
病 病
病
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
• •
•
燃 燃
燃
料 料
料
蒸 蒸
蒸
気 気
気
を を
を
長 長
長
時 時
時
間 間
間
吸 吸
吸
わ わ
わ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
る る
る
。 。
。
• •
•
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
や や
や
容 容
容
器 器
器
の の
の
口 口
口
に に
に
顔 顔
顔
を を
を
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
。 。
。
• •
•
目 目
目
や や
や
皮 皮
皮
膚 膚
膚
に に
に
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
が が
が
付 付
付
か か
か
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
ス ス
ス
タ タ
タ
ビ ビ
ビ
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ザ ザ
ザ
ー ー
ー
/ /
/
コ コ
コ
ン ン
ン
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ナ ナ
ナ
ー ー
ー
添加剤としてスタビライザー/コンディショ
ナーを使用してください。この添加剤には以
下のような働きがあります。
•保管中のガソリンの劣化を防止する。ただ
し90日間。以上の保管を行う場合はガソリ
ンタンクを空にしておくほうが望ましい。
•運転中のエンジンのクリーニングを行う。
•ゴム状やニス状の物質の発生を抑え、エン
ジンの始動をスムーズにする。
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
、 、
、
メ メ
メ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
を を
を
含 含
含
ん ん
ん
だ だ
だ
添 添
添
加 加
加
剤 剤
剤
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
適量のスタビライザー/コンディショナーを
ガソリンに添加してください。
注 注
注
燃料スタビライザー/コンディショナー
はガソリンが新しいうちに添加するのが一
番効果的です。燃料系にワニス状の付着物
が発生するのを防ぐため、燃料スタビライ
ザーは必ず使用してください。
17
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
注 注
注
燃料タンク一杯に入れないこと。燃料タン
クの首の根元まで燃料を入れる。これは、温度
が上昇して燃料は膨張したときにあふれないよ
うに空間を確保するためである。
1.平らな場所に停車してください。
2.エンジンを止め、駐車ブレーキを掛ける。
3.燃料タンクのキャップの周囲をきれいに
拭く。
4.燃料タンクの首の根元まで燃料を入れる。
温度が上昇して燃料は膨張したときにあふ
れないように、必ず上部に空間を確保する
こと（
図7）。
g012698
2
4
3
G012565
1
5
図 図
図
7 7
7
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
エンジンを始動させる前に、必ずエンジン･
オイルの量を点検してください。点検手順は
「エンジンの保守」の「オイルの量の点検」
を参照してください。
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
慣 慣
慣
ら ら
ら
し し
し
運 運
運
転 転
転
期 期
期
間 間
間
新しいエンジンが本来の出力を発揮できるよう
になるまでには多少の時間が掛かります。刈り
込みデッキや駆動系統も、機械が新しいうちは
摩擦抵抗などが大きいため、エンジンにはやや
大きな負担がかかります。これを考慮して、新
しい機械については、使用開始後40～50時間
を慣らし運転期間としてください。
安 安
安
全 全
全
第 第
第
一 一
一
このマニュアルに記載されている安全上の注
意やステッカーの表示内容を良く読んでくだ
さい。この機械についてよく知っておくこと
があなた自身や周囲の人を事故から守ること
につながります。
目、耳、足、頭などの保護具を使用されること
をお勧めします。
注 注
注
意 意
意
こ こ
こ
の の
の
機 機
機
械 械
械
の の
の
運 運
運
転 転
転
音 音
音
は は
は
、 、
、
オ オ
オ
ペ ペ
ペ
レ レ
レ
ー ー
ー
タ タ
タ
の の
の
耳 耳
耳
の の
の
位 位
位
置 置
置
で で
で
85 85
85
dBA dBA
dBA
と と
と
な な
な
り り
り
、 、
、
長 長
長
時 時
時
間 間
間
使 使
使
用 用
用
し し
し
つ つ
つ
づ づ
づ
け け
け
る る
る
と と
と
聴 聴
聴
覚 覚
覚
に に
に
障 障
障
害 害
害
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
運 運
運
転 転
転
に に
に
際 際
際
し し
し
て て
て
は は
は
聴 聴
聴
覚 覚
覚
保 保
保
護 護
護
具 具
具
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
。 。
。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
の の
の
操 操
操
作 作
作
停止中や、誰も乗車していない時は、必ず駐車
ブレーキを掛けてください。運転前に毎回、
駐車ブレーキが正しく作動することを確認し
てください。
駐車ブレーキがスリップするようになったら調
整してください。「駐車ブレーキの整備」を
参照。
注 注
注
意 意
意
置 置
置
き き
き
っ っ
っ
ぱ ぱ
ぱ
な な
な
し し
し
の の
の
機 機
機
械 械
械
を を
を
子 子
子
供 供
供
な な
な
ど ど
ど
が が
が
い い
い
た た
た
ず ず
ず
ら ら
ら
で で
で
運 運
運
転 転
転
す す
す
る る
る
と と
と
大 大
大
き き
き
な な
な
事 事
事
故 故
故
に に
に
な な
な
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
機 機
機
械 械
械
か か
か
ら ら
ら
離 離
離
れ れ
れ
る る
る
時 時
時
に に
に
は は
は
、 、
、
た た
た
と と
と
え え
え
数 数
数
分 分
分
間 間
間
で で
で
あ あ
あ
っ っ
っ
て て
て
も も
も
必 必
必
ず ず
ず
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
を を
を
掛 掛
掛
け け
け
、 、
、
キ キ
キ
ー ー
ー
を を
を
抜 抜
抜
き き
き
取 取
取
る る
る
。 。
。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
の の
の
掛 掛
掛
け け
け
方 方
方
駐車ブレーキレバーを手前に引くとブレーキが
掛かる（図8）。
18
図 図
図
8 8
8
1.駐車ブレーキがかかった
状態
2.駐車ブレーキが解除され
た状態
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
の の
の
外 外
外
し し
し
方 方
方
ブレーキ･レバーを前に倒す。
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
・ ・
・
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
（ （
（
PTO PTO
PTO
） ）
）
の の
の
使 使
使
い い
い
方 方
方
ブレードコントロール・スイッチ（PTO）は、
芝刈り機のブレードの回転と停止を制御する
スイッチで、右コントロールレバーとともに
使用します。
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
デ デ
デ
ッ ッ
ッ
キ キ
キ
の の
の
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
（ （
（
PTO PTO
PTO
） ）
）
を を
を
回 回
回
転 転
転
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
1.刈り込みブレードを回転させるには、ま
ず、右コントロールレバーをセンター
（ロック解除）位置にセットします。
2.ブレードコントロール・スイッチ（PTO）
を引き上げ、右コントロールレバーをセン
ター（ロック解除）位置に押し下げたま
ま、ブレードコントロール・スイッチから
手を離します。
g012781
図 図
図
9 9
9
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
デ デ
デ
ッ ッ
ッ
キ キ
キ
の の
の
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
（ （
（
PTO PTO
PTO
） ）
）
を を
を
解 解
解
除 除
除
す す
す
る る
る
刈り込みブレードの回転を止める方法は2つ
あります。
•ブレードコントロール・スイッチ（PTO）を
押し下げてOFF位置にします。
g012782
図 図
図
10 10
10
•または、動作コントロールレバーをニュー
トラル位置に戻し、右コントロールレバー
をニュートラル（ロック）位置にします。
g012895
図 図
図
11 11
11
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
の の
の
操 操
操
作 作
作
スロットルコントロールはFast Fast
Fast
とSlow Slow
Slow
の間
で調整することができます（図12）。
ブレードコントロール・スイッチ（PTO）を使
うときは、必ずスロットルはFast位置で使
用してください。
G008946
図 図
図
12 12
12
チ チ
チ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ク ク
ク
の の
の
操 操
操
作 作
作
冷えているエンジンを始動する時に使用しま
す。
1.エンジンが冷えている時はチョークを使
用します。
19
2.チョークのつまみき引き出すとチョークが
セットされる。その後にエンジンを始動す
る(図13)。
3.エンジンが始動したらチョークのつまみを
押し込んでチョークを解除する（
図13）。
G008959
1
2
図 図
図
13 13
13
1.On2.OFF
始 始
始
動 動
動
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
の の
の
操 操
操
作 作
作
1.始動キーをStart位置に回す（図14）。エ
ンジンが始動したら、キーから手を離す。
重 重
重
要 要
要
ス ス
ス
タ タ
タ
ー ー
ー
タ タ
タ
は は
は
1 1
1
度 度
度
に に
に
5 5
5
秒 秒
秒
間 間
間
以 以
以
上 上
上
連 連
連
続 続
続
で で
で
使 使
使
用 用
用
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
も も
も
し し
し
10 10
10
秒 秒
秒
間 間
間
以 以
以
内 内
内
に に
に
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
始 始
始
動 動
動
し し
し
な な
な
か か
か
っ っ
っ
た た
た
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
15 15
15
秒 秒
秒
間 間
間
待 待
待
っ っ
っ
て て
て
、 、
、
そ そ
そ
れ れ
れ
か か
か
ら ら
ら
も も
も
う う
う
一 一
一
度 度
度
始 始
始
動 動
動
を を
を
試 試
試
み み
み
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
手 手
手
順 順
順
を を
を
守 守
守
ら ら
ら
な な
な
い い
い
と と
と
ス ス
ス
タ タ
タ
ー ー
ー
タ タ
タ
･ ･
･
モ モ
モ
ー ー
ー
タ タ
タ
を を
を
焼 焼
焼
損 損
損
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
注 注
注
燃料系統から燃料を一度完全に抜いた後
には、一度の始動操作でエンジンが始動で
きない場合があります。
START
RUN
ST OP
G008947
図 図
図
14 14
14
2.エンジンを停止させるには、キーをstop stop
stop
位
置に回します。
速 速
速
度 度
度
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
の の
の
使 使
使
い い
い
方 方
方
この機械には、速度コントロールレバーがつい
ており、最高走行速度の制御を行なうことがで
きます。走行速度はオペレータが調整すること
ができます。機械に慣れないうちは、一番遅い
速度で使用することをお奨めします。
注 注
注
速度コントロールの隣についている数字
は、レバーをその位置にセットしたときのおお
よその走行速度（時速：マイル）を示します。
1.速度コントロール･レバーを希望の設定に
セットする。
•前進方向に一杯に倒すと最高速度とな
り、機械の反応も一番速くなる。
•後退方向に一杯に倒すと最低速度とな
り、機械の反応もなめらかになる。
2.走行コントロールレバーを使って走行を行
なう。最大走行速度は速度コントロールレ
バーでセットされているので、走行コント
ロールレバーをフロントバーに押し付ける
ように前へ倒せばよい。
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Toro GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
関連論文
-
Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit ユーザーマニュアル
-
Toro GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE ユーザーマニュアル
-
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-
-