Endres+Hauser Solitrend MMP20 (Option D) 取扱説明書

Products Solutions Services

操作手册

Solitrend MMP20（选型代号 D）

物料水分测量

BA01947M/28/ZH/02.19

71465100

2019-12-27

Solitrend MMP20（选型代号 D）

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

Solitrend MMP20（选型代号 D）目录

Endress+Hauser 3

1 文档信息 ........................... 4

1.1 文档功能 ............................. 4

1.2 信息图标 ............................. 4

1.3 术语和缩写 ........................... 5

1.4 文档资料 ............................. 5

2 基本安全指南 ....................... 6

2.1 人员要求 ............................. 6

2.2 指定用途 ............................. 6

2.3 工作场所安全 ......................... 6

2.4 操作安全 ............................. 6

2.5 产品安全 ............................. 7

3 产品描述 ........................... 8

3.1 仪表结构 ............................. 8

4 到货验收和产品标识 ................ 9

4.1 到货验收 ............................. 9

4.2 产品标识 ............................. 9

4.3 制造商地址 ........................... 9

4.4 储存和运输 ........................... 9

5 电气连接 .......................... 10

5.1 连接探头 ............................ 10

5.2 电池充电 ............................ 10

6 操作方式 .......................... 11

6.1 操作单元 ............................ 11

6.2 按键功能说明 ........................ 11

6.3 显示屏图标说明 ...................... 12

6.4 显示信息的含义 ...................... 13

7 调试 .............................. 14

7.1 检查包装内容 ........................ 14

7.2 电池充电 ............................ 14

7.3 连接探头 ............................ 14

7.4 打开/关闭手持设备 .................... 14

7.5 设置和测量 .......................... 14

7.6 常规 G-Set 参数 ....................... 15

7.7 设置或更改三个混凝土配方参数 .......... 16

7.8 EC-T：水泥分析参数 ................... 18

7.9 常规设置 ............................ 19

8 SWZ 探头 ......................... 22

8.1 概述 ............................... 22

8.2 测量体积 ............................ 22

8.3 测量程序 ............................ 23

8.4 实验室和混凝土工厂的潜在问题 .......... 25

9 调试新拌混凝土测量 ............... 27

9.1 步骤 ............................... 27

9.2 岩心水分、岩心水和吸附水 .............. 30

9.3 窑干作为参考值 ...................... 30

9.4 测量 F1 稠度硬练新拌混凝土（即无坍落度

硬稠混凝土） ........................ 31

9.5 通过 SWZ 探头测量的三类水 ............. 31

9.6 气孔、玻璃纤维和钢纤维 ............... 32

10 管理和归档混凝土配方 ............. 33

11 S1 水分探头 ....................... 34

11.1 连接 S1 探头 ......................... 34

11.2 测量 ............................... 34

11.3 设置 ............................... 35

11.4 使用 S1 探头 ......................... 40

12 技术参数 .......................... 46

12.1 手持设备 ............................ 46

12.2 SWZ 探头 ........................... 46

12.3 S1 探头 ............................. 46

文档信息 Solitrend MMP20（选型代号 D）

4 Endress+Hauser

1 文档信息

1.1 文档功能

文档包含设备生命周期内各个阶段所需的所有信息：

• 产品标识

• 到货验收

• 储存

• 安装

• 电气连接

• 操作

• 调试

• 故障排除

• 维护

• 废弃

1.2 信息图标

1.2.1 安全图标

!"

危险状况警示图标。疏忽会导致人员严重或致命伤害。

!"

危险状况警示图标。疏忽可能导致人员严重或致命伤害。

!"

危险状况警示图标。疏忽可能导致人员轻微或中等伤害。

!"

操作和其他影响提示信息图标。不会导致人员伤害。

1.2.2 特定信息图标和图中的图标

允许

允许的操作、过程或动作

禁止

禁止的操作、过程或动作

提示

附加信息

参考图

提示信息或重要分步操作

1.

、

2.

、

3.

操作步骤

操作结果

1、2、3 ...

部件号

A、B、C ...

视图

Solitrend MMP20（选型代号 D）文档信息

Endress+Hauser 5

1.3 术语和缩写

BA

《操作手册》

TI

《技术资料》

SD

《特殊文档》

TDR

时域反射法

HW

硬件版本号

FW

固件版本号

1.4 文档资料

在 Endress+Hauser 网站的下载区（www.endress.com/downloads）中下载下列文档资

料：

包装内技术文档的查询方式如下：

• 在 W@M 设备浏览器中（www.endress.com/deviceviewer）：输入铭牌上的序列

号

• 在 Endress+Hauser Operations app 中：输入铭牌上的序列号，或扫描铭牌上的二

维码（QR 码）

1.4.1 《技术资料》（TI）

设计规划指南

文档包含设备的所有技术参数、附件和可以随设备一起订购的其他产品的简要说明。

基本安全指南 Solitrend MMP20（选型代号 D）

6 Endress+Hauser

2 基本安全指南

2.1 人员要求

安装、调试、诊断和维护人员必须符合下列要求：

‣经培训的合格专业人员必须具有执行特定功能和任务的资质。

‣操作人员必须经过工厂厂长授权。

‣熟悉联邦/国家法规。

‣开始操作前，操作人员必须事先阅读《简明操作指南》，理解本文档、补充文档资料

和证书（取决于实际应用）中的各项指南。

‣操作人员必须遵守指南要求，符合相关规定。

操作人员必须符合下列要求：

‣操作人员由工厂厂方/操作员按照任务要求进行指导和授权。

‣操作人员必须遵守指南要求。

2.2 指定用途

应用和介质

本设备用作测量物料水分的移动终端。

可连接以下探头：SWZ、S1、S1C、S2

使用错误

设备仅可连接专门针对该设备设计的探头。如果连接非专门针对该设备设计的探头，可

能损坏设备和/或所连接探头。

由于不当使用或用于非指定用途而导致的损坏，制造商不承担任何责任。

2.3 工作场所安全

操作设备时：

‣遵守联邦/国家法规，穿戴人员防护装置。

2.4 操作安全

存在人员受伤的风险。

‣仅在正确技术条件和失效安全条件下操作设备。

‣操作员有责任确保在无干扰条件下操作设备。

改装设备

禁止进行未经授权的设备改动，可能导致不可预见的危险。

‣如需改动，请咨询 Endress+Hauser 当地销售中心。

修理

应始终确保设备操作安全和测量可靠。

‣仅进行明确允许的设备修理。

‣遵守联盟/国家法规中的电子设备修理准则。

‣仅使用 Endress+Hauser 的原装备件和附件。

危险区域

设备在危险区域中使用时，应采取措施消除人员或设备危险(例如：防爆保护、压力容器

安全)：

‣参考铭牌，检查并确认所订购的设备是否允许在危险区域中使用。

‣遵守补充文档中的各项规定，补充文档是《操作手册》的组成部分。

Solitrend MMP20（选型代号 D）基本安全指南

Endress+Hauser 7

2.5 产品安全

设备基于工程实践经验设计，符合最严格的安全要求。通过出厂测试，可以安全工作。

设备满足常规安全标准和法规要求，并符合 EC 符合性声明中列举的 EC 准则的要求。制

造商确保粘贴有 CE 标志的设备满足上述要求。

产品描述 Solitrend MMP20（选型代号 D）

8 Endress+Hauser

3 产品描述

本设备采用时域反射技术（TDR）测量物料水分。

测量系统适合移动应用（电池供电），包括手持设备和连接探头。

3.1 仪表结构

AD

C

BE

A0041531

 1

A 手持设备

B S1 双杆探头

C S1C 双杆探头

D S2 双杆探头

E SWZ 探头

Solitrend MMP20（选型代号 D）到货验收和产品标识

Endress+Hauser 9

4 到货验收和产品标识

4.1 到货验收

到货后需要进行下列检查：

 发货清单上的订货号是否与产品粘贴标签上的订货号一致？

 物品是否完好无损？

 铭牌参数是否与发货清单上的订购信息一致？

 如需要（参照铭牌）：是否提供《安全指南》（XA）文档？

如果不满足任一上述条件，请咨询 Endress+Hauser 当地销售中心。

4.2 产品标识

测量设备的标识信息如下：

• 铭牌参数

• 扩展订货号，标识发货清单上的订购选项

‣在 W@M 设备浏览器中输入铭牌上的序列号（www.endress.com/deviceviewer）

 显示测量设备的所有信息以及配套技术文档资料。

‣在 Endress+Hauser Operations App 中输入铭牌上的序列号，或使用

Endress+Hauser Operations App 扫描铭牌上的二维码（QR 码）

 显示测量设备的所有信息以及配套技术文档资料。

4.3 制造商地址

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germany

4.4 储存和运输

4.4.1 储存温度

–20 … +80 °C (–4 … +176 °F)

使用原包装

4.4.2 将产品运输至测量点

使用原包装或设备盒（附件）将设备运输至测量点。

电气连接 Solitrend MMP20（选型代号 D）

10 Endress+Hauser

5 电气连接

5.1 连接探头

待用探头通过 7 针插头连接至手持设备。

使用错误

设备仅可连接专门针对该设备设计的探头。如果连接非专门针对该设备设计的探头，可

能损坏设备和/或所连接探头。

由于不当使用或用于非指定用途而导致的损坏，制造商不承担任何责任。

5.2 电池充电

所示最大操作时间适用于理想条件。在不合适的环境温度和充电周期下，操作时间可能

会大幅缩短。另外，由于技术原因，或者设备在非常高或非常低的温度下储存时，充电

容量会随时间推移而下降。

只能使用随附的充电器为设备充电。不同的充电电压会损坏设备。设备在充电时发热属

于正常现象，并无危险。如果反复充电后设备仅能短暂工作或根本不工作，则表示集成

电池存在故障，必须更换。

切勿自行更换内置的可充电电池。如果电池出现故障，请直接联系制造商。

Solitrend MMP20（选型代号 D）操作方式

Endress+Hauser 11

6 操作方式

6.1 操作单元

5

4

1

2

3

A0040883

 2 操作单元

1 “向下”导航键

2 “向上”导航键

3 显示单元

4 回车键

5 文件夹按键

6.2 按键功能说明

6.2.1 回车键

•开启/关闭：按住 1 s

•进行测量：短按

•选择/启用菜单条目：短按

•保存设置：短按

6.2.2 文件夹按键

•启用设备设置：按住 > 1 s

•退出“设置”：短按

•从菜单条目返回：短按

操作方式 Solitrend MMP20（选型代号 D）

12 Endress+Hauser

6.2.3 “向上”导航键

上一菜单条目或设置：短按

6.2.4 “向下”导航键

•下一菜单条目或设置：短按

•清除值存储单元（平均模式）：短按

6.3 显示屏图标说明

 3 剩余电量

 4 测量启用

 5 保存设置

 6 背光照明亮度

 7 关闭剩余时间（照明/APO）

 8 按下“向上”按键

 9 按下“向下”按键

Solitrend MMP20（选型代号 D）操作方式

Endress+Hauser 13

 10 警告：低于 100 l/m3的含水量值将不予考虑，此外，如果测量值变化过大，其有效性也会受到质

疑。

6.4 显示信息的含义

Density：所测量新拌混凝土的原始密度值

Water content：窑干水含量（l/m3）

EC-T：基于 TDR 雷达信号的电导率，由此对混凝土混合物中的水泥进行评估。

Serial No.：探头序列号

HW：硬件版本号

FW：固件版本号

调试 Solitrend MMP20（选型代号 D）

14 Endress+Hauser

7 调试

7.1 检查包装内容

• 手持设备

• 电源适配器（12 V/2 A）

• 充电适配器

• 保护帽

• 手册

• SWZ 探头

7.2 电池充电

首次使用探头前请为电池充电

1. 将充电适配器插入手持设备的 7 针插座

2. 将电源适配器连接到充电适配器

 如果设备已开启或电池过度放电，则立即开始充电。

3. 否则，按下回车键约 1 s 打开设备

 显示屏上的动态电池符号表示正在充电。内置充电电子部件为电池充电，直到

充满为止。如果电池完全放电，充电需要约 2 h。电池充电完成后，显示屏恒

定显示所有 4 个“电池条”，并开始涓流充电。

请务必在室温下充电。如果温度过低，可能无法正确地终止充电，电池可能会被过

度充电。如果环境温度过高，设备可能因充电过程中产生的热量而受损。

7.3 连接探头

1. 将探头插入设备的 7 针插座中

2. 拧紧锁紧螺母

7.4 打开/关闭手持设备

1. 按下回车键约 1 s

 在通电过程中，设备尝试与所连接探头进行通信。该过程需要约 4 s。如果未连

接探头或由于其他原因无法找到探头，则屏幕上会显示错误消息。如果设备成

功找到探头，则根据具体操作模式，屏幕上会显示测量背景。在通电过程中，

显示屏底部显示消息“Calibrating”。设备根据探头进行调节。

2. 设备现在准备就绪，可以使用

3. 关闭设备

 按下回车键约 1 s

7.5 设置和测量

系统必须根据具体的“混凝土配方特性”和所用岩石进行预先设置，以便设备能够以

±1 … 3 l/m3的规定精度将含水量显示为窑干水量。通过 CHAR 和 G-Set 参数进行此设

置。

7.5.1 适用于混凝土配方特性的 CHAR 参数

通过其雷达测量区域，SWZ 探头显示粒度曲线与各种混凝土配方的相关性。因此，手持

设备为用户提供了 4 项不同的可能设置，可作为 CHAR 参数输入。

Solitrend MMP20（选型代号 D）调试

Endress+Hauser 15

100

80

60

40

20

0

00.125 0.25 0.5 1248 16 31.5

%

mm

1

2

3

4

A0040877

 11 4 项可能的 CHAR 参数

1 细粒（粒度曲线 C）

2 正常（粒度曲线 B）

3 粗粒（粒度曲线 A）

4 特殊（不连续粒度 U）

细粒（粒度曲线 C）

探头测量到的水量稍微不足，因此必须将含水量略微调高

• 砂浆含量较高的混凝土，即含砂量非常高、特别是细粒含量高、水泥量高的混凝土

• 标准混合物、标准添加剂以及全氯乙烯（PCE）

正常（粒度曲线 B）

无校正或轻微校正

• 粒度曲线恒定且相对均匀

• 标准混合物、标准添加剂以及 PCE

粗粒（粒度曲线 A）

探头测量到的水稍微过量，因此必须将含水量略微调低

• k 值较高且砂浆含量较低的混凝土

• 具有恒定且相对均匀的粒度曲线 B 的混凝土，特性如下：目标含水量低于 160 l/m3，

并包含大量能提升总体流动特性/流变性的高效减水剂（PCE）。

特殊（不连续粒度 U）

探头测量到的水稍微过量，因此必须将含水量略微调低

• 很少或没有尺寸为 2/8 mm 或 4/8 mm 的碎石

• 标准混合物、标准添加剂以及 PCE

7.6 常规 G-Set 参数

探头测量新拌混凝土中的游离有效水和部分岩心水或吸附水。有些类型的岩石只吸收很

少的岩心水，而有些骨料（如砂岩或石灰砂）最多可以吸收 50 l 的岩心水。岩心水或吸

附水不用于粘结水泥，因此不进行水灰比处理。

7.6.1 SWZ 探头测量三种类型的水

原则上，探头以窑干法测量水分

游离水

混凝土混合物中的游离水，用于计算水灰比。该水是使用探头时寻求的实际值。

调试 Solitrend MMP20（选型代号 D）

16 Endress+Hauser

部分岩心水

骨料吸收的水分。探头仅可测量部分岩心水（大约 1/3）。根据岩石类型，岩心水含量

可能为 10 … 35 l/m³。该（校正）值以 G-Set 参数（约为岩心水的 2/3）表示，取决于

配方和岩石。假设岩心水含量为 15 l/m³，则 G-Set 值通常约为–10 l/m³。之后，数

值–10 l/m³从手持设备的测量值中自动减去，以使手持设备的读数与有效水含量相匹

配。另请参见章节“岩心水分、岩心水和吸附水”。

添加剂

SWZ 探头也可测量性能类似于水的添加剂。这一点必须加以考虑。

因此，对于 G-Set 参数，需要根据所用的岩石类型调节探头（仅一次），这取决于混凝

土配方。为了能够显示手持设备中的有效（或窑干）含水量，必须考虑该岩石类型所对

应配方的“G-Set”参数值。该值必须确定一次。

如果探头显示的特殊混凝土的含水量过高，则必须通过相应升数来调整 G-Set。对于包

括岩石类型（位置）的混凝土配方中需要考虑并输入手持设备的精确 G-Set 值，可以通

过以下两种方式确定和测定：

• 通过比较探头测量值与混凝土含水量的几个正确值，例如将混凝土与干骨料混合。

• 通过比较探头测量值与几个窑干后的正确（！）窑干值。必须考虑到窑干过程中可能

的错误源。

窑干含水量计算如下：

窑干值=有效水+岩心水+特性像水的添加剂。另请参见章节“岩心水分、岩心水和吸

附水”。

7.7 设置或更改三个混凝土配方参数

7.7.1 更改或输入原始密度

在手持设备可以切换到测量模式以测量含水量之前，必须先输入可配置参数的值。

1 原始密度 D

2 曲线图

3 常规设置

具有 4 种可能设置的混凝土配方的特性：粗粒 A（负校正），正常 B（无校正），细粒

C（正校正）或特殊 U（不连续粒度负校正）。注意：该参数受混凝土中砂浆含量的影响

很大。

常规设置：根据混凝土品种的岩石类型和岩心水含量对探头进行微调。最高输入±50 l，

通常为：–10 l（岩心水的 2/3）。如果需要测量有效水含量（有效水），则在测量过程

中自动减去该数值。

如果需要使用 SWZ 探头测量窑干水含量，则为 G-Set 输入一个正值，该值为岩心水

含量的 1/3！

Solitrend MMP20（选型代号 D）调试

Endress+Hauser 17

输入原始密度

1. 第一个待配置参数是原始密度，可以以±0.005 的增量设置。理想情况下，在测量

含水量之前，应在手持设备中正确设置原始密度

2. 使用导航键设置通过混凝土试样确定的新拌混凝土密度值 D

3. 按下回车键确认输入

 之后自动返回“Change”菜单

务必输入原始密度值，因为其直接用于计算含水量。如果无法在现场确定原始密

度，也可以输入目标原始密度以获得可接受的测量结果。如果密度偏差为±0.02，表

示含水量测量的误差为±1.6 l。如果原始密度差为 0.1（即密度值为 2.200…

2.300），则表示含水量相差 8 l！

7.7.2 设置 CHAR 配方特性

通过启用四个可能设置之一输入 CHAR 参数：

• 细粒 C

• 中等 B

• 粗粒 A

• 不连续 U

CHAR 参数受混凝土中砂浆含量的影响很大。

输入 CHAR 参数

1. 使用导航键，为 CHAR 选择四种可能选项之一（细粒 C、中等 B、粗粒 A 或不

连续 U）

2. 按下回车键确认输入

7.7.3 根据混凝土品种的岩石类型和岩心水含量进行 G-Set 微调

G-Set 值以 l/m3为单位输入，增量 1 l/m3，最大±50 l/m3。确定某类岩石的 G-Set

值后，建议将该值存档

输入 G-Set 值

1. 使用导航键，以增量 1 l/m3设置 G-Set 值，最大±50 l/m3

2. 按下回车键确认输入

 更改或设置原始密度、CHAR 参数和 G-Set 后，按回车键将自动进入“Meas”

菜单。

7.7.4 在“Average”操作模式下进行测量

输入原始密度和 G-Set 值后，“Meas”菜单中将显示以下页面。手持设备通常以

“Average”模式进行测量，并使用所输入原始密度以 l/m3确定新拌混凝土样品的窑干水

含量。

开始单次测量

1. 短按回车键

 设备开始单次测量，在测量过程中，右上角会出现一个旋转符号，而不是电池

符号。在此期间无法执行其他操作。单次测量需要约 2 … 3 s。测量完成后，显

示屏再次出现电池符号。

2. 含水量使用原始密度 D 计算，并以 l/m3为单位显示在屏幕上。该值下方的“No.

values”显示单次测量的次数。

调试 Solitrend MMP20（选型代号 D）

18 Endress+Hauser

 12 测量菜单

1 设置新参数

2 短按：删除最后一个单次测量值；长按：删除整个测量序列

3 水泥电导率/评估

4 标准偏差：如果 std-dev > 0.5，则需要更多的单次测量！

5 剩余电量

6 含水量平均值

7 上一个单次测量（可以删除）

8 已进行的测量次数

• 要获得物料混合物的代表值，至少进行 5 次单次测量（参见 SWZ 探头的测量周

期）。

• 如果混凝土容易渗出，请进行更多的单次测量，以提高准确性，并确保更具代表

性的值。

• 如果探头表面直接存在大碎石块，会影响读数；例如，测得含水量较低。

• 混合不当的混凝土很难用探头测量。

测量质量：

手持设备显示的标准偏差 StdDev 反映了读数的质量。如果 StdDev 值 >0.5，则混凝土混

合料太不均匀；需要更多的单次测量。至少应进行 6 次单次测量并显示

StdDev0.1 … 0.5，之后方可停止单次测量并接受测量值作为最终结果。

但是，对于非常不均匀的混凝土（例如渗出严重的混凝土），很难实现 StdDev <0.5。

显示屏上的表情符号指示标准偏差是否为良好、可接受或不可接受：

• 良好（<0.2）

• 可接受（0.2 … 0.49）

• 不可接受（>0.5）

手持设备会自动过滤小于 100 l/m3的含水量值。例如，如果在测量序列过程中意外按下

启动按钮，或者探头尚未完全插入混凝土中。

过低值将以警告标志标记，并且不会用于计算平均值。

测量序列可以通过按下导航键清除，然后手持设备准备进行新的测量周期。

7.8 EC-T：水泥分析参数

EC-T 参数显示在屏幕上。采用 TDR 测量方法，可以通过雷达脉冲的高频衰减来确定混

凝土的电导率（EC-T），从而可以评估水泥含量或水泥类型。所显示 EC-T 参数可解释

为单次测量中水泥含量或水泥类型的初始值，从而在监控和检查已知类型的混凝土时确

保更高的安全性和可靠性。建议用户记录所测量的具体混凝土种类。这使得在随后的控

制测量中更容易验证这些值。

EC-T 量程

• 低水泥含量或特殊水泥类型的混凝土：15 dS/m

• 高水泥含量或特殊水泥类型的混凝土：45 dS/m

只有在已知混凝土类型的情况下，方可正确评估 EC-T 参数。

Solitrend MMP20（选型代号 D）调试

Endress+Hauser 19

7.9 常规设置

更改设置：

1. 按住文件夹按键较长时间（2 s）

 “Settings”菜单

2. 按下导航键

 导航到菜单条目

3. 按下回车键

 确认所选菜单条目

4. 按下文件夹按键

 退出当前菜单条目和“Settings”菜单

7.9.1 设置选项概述

•Find probe

搜索连接的探头

•Language

更改系统语言

• 德文

• 英语

•Auto-power-off

设置自动关机

•Display lighting

设置背景照明

• 关闭时间

• 亮度

•Display contrast

设置最佳对比度

•Probe info

显示探头相关信息

•Info

显示手持设备相关信息

•Material calibration

根据不同物料选择标定曲线

7.9.2 Find probe

在以下情况下，选择“Find probe”菜单条目：

• 通电期间手持设备和探头之间存在通信问题

• 探头首次连接

• 在操作过程中需要更换探头

选择此菜单条目后，手持设备将再次尝试与已连接探头建立连接。

连接成功后，探头序列号会立即显示在显示屏上。

如果无法建立连接，显示屏上将显示“Probe not found”。

多次尝试均未与探头建立连接

Possible cause Solution

检查探头是否正确连接，如有必要，请联系制造商服

务部门

调试 Solitrend MMP20（选型代号 D）

20 Endress+Hauser

7.9.3 Language

可在此菜单条目中选择手持设备的语言。

选项：

• 德文

• 英语

1. 使用导航键选择所需语言

2. 按下回车键启用所选语言

 启用设置后，右上角出现符号

7.9.4 Auto-power-off

可在“Auto-power-off”菜单条目中选择自动关机时间

选项：

• -- 分钟（禁用关闭功能）

• 1 分钟

• 2 分钟

• 5 分钟

• 10 分钟

• 20 分钟

1. 使用导航键选择所需的自动关机时间

2. 按下回车键启用所选自动关机时间

 启用设置后，右上角出现符号

只有在设置的时间间隔内未按下任何按键，手持设备才会自动关机。按下任意一个

键，将重新启动倒计时关机。

7.9.5 Display lighting

可自定义或关闭显示屏背景照明，以实现更长的操作时间。在菜单中选择条目后，将显

示以下屏幕：

 13 Display lighting

1. 按下导航键若干次，选择所需的自动关机时间

2. 按下导航键若干次，选择所需的显示屏亮度或将其完全关闭

3. 按下回车键启用和保存所选设置

 启用设置后，右上角出现符号

7.9.6 Display contrast

在极端温度下，可能需要更改对比度设置以提高屏幕可读性。

ページを読み込んでいます...

Endres+Hauser Solitrend MMP20 (Option D) 取扱説明書

関連論文