Sony HT-CT290 は、テレビの音声をより臨場感豊かに楽しめるサウンドバーです。
テレビと接続することで、迫力のある映画の音響や、クリアな音楽、明瞭な会話など、テレビの音声をより豊かに、臨場感たっぷりに楽しめます。Bluetooth に対応しているので、スマートフォンやタブレットなどの音楽をワイヤレスで再生することも可能です。また、HDMI 端子を 2 つ搭載しているので、ゲーム機や Blu-ray プレーヤーなどの機器も接続できます。
付属のリモコンを使えば、本体にあるボタンと同じ操作をすることができます。電源のオン・オフ、入力の切り替え、音量の調整、再生/一時停止、曲のスキップなどの操作が可能です。
Sony HT-CT290 は、テレビの音声をより豊かに楽しめるだけでなく、音楽鑑賞にも適した高音質なサウンドバーです。迫力ある映画の音響や、クリアな音楽、明瞭な会話など、あらゆるコンテンツを
Sony HT-CT290 は、テレビの音声をより臨場感豊かに楽しめるサウンドバーです。
テレビと接続することで、迫力のある映画の音響や、クリアな音楽、明瞭な会話など、テレビの音声をより豊かに、臨場感たっぷりに楽しめます。Bluetooth に対応しているので、スマートフォンやタブレットなどの音楽をワイヤレスで再生することも可能です。また、HDMI 端子を 2 つ搭載しているので、ゲーム機や Blu-ray プレーヤーなどの機器も接続できます。
付属のリモコンを使えば、本体にあるボタンと同じ操作をすることができます。電源のオン・オフ、入力の切り替え、音量の調整、再生/一時停止、曲のスキップなどの操作が可能です。
Sony HT-CT290 は、テレビの音声をより豊かに楽しめるだけでなく、音楽鑑賞にも適した高音質なサウンドバーです。迫力ある映画の音響や、クリアな音楽、明瞭な会話など、あらゆるコンテンツを
HT-CT290/HT-CT291 4-689-552-61(1)
Listening to music from a BLUETOOTH device (Pairing and connecting)
聆聽來自藍牙裝置的音樂（配對和連接）
BLUETOOTH device
藍牙裝置
（配對）
BLUETOOTH indicator (blue)
藍牙指示器（藍色）
(pairing)
Place the BLUETOOTH device within 1 meter from the Bar Speaker.
Press (pairing).
BLUETOOTH indicator (blue) flashes quickly (
).
Turn on BLUETOOTH function and select “HT-CT290/291” on the BLUETOOTH device.
When the BLUETOOTH connection is established, the BLUETOOTH indicator (blue)
lights up (
).
Start playback on the BLUETOOTH device.
Adjust the volume.
Refer to the supplied Operating Instructions for details on other BLUETOOTH settings.
將藍牙裝置放在離條形揚聲器 1 米内之處。
按 （配對）。
藍牙指示器（藍色）快速閃爍（
）。
在藍牙裝置上開啓藍牙功能並選擇“HT-CT290/291”。
當藍牙連接建立時，藍牙指示器（藍色）亮起（ ）。
開始在藍牙裝置上播放。
調節音量。
有關其它藍牙設定的詳情，請參閱附帶的使用說明書。
1
Connecting with a TV
與電視機連接
TV IN
OPTICAL
HDMI OUT
TV (ARC)
HDMI OUT
TV (ARC)
TV HDMI input jack with “ARC” label
帶有“ARC”標籤的電視機 HDMI 輸入插孔
Optical digital cable (supplied)
光纖數位線（附帶）
High Speed HDMI
cable (not supplied)
High Speed HDMI
cable（無附帶）
High Speed HDMI
cable (not supplied)
High Speed HDMI
cable（無附帶）
TV HDMI input jack without “ARC” label
不帶“ARC”標籤的電視機 HDMI 輸入插孔
Note
• Make sure that the HDMI cable is firmly inserted.
• To view the USB content list on the TV screen, make sure you connect the system to the TV using HDMI cable.
註
• 請確保 HDMI 連接線已牢固插入。
• 若要在電視機屏幕上查看 USB 內容列表，請確保使用 HDMI 連接線將系統連接至電視機。
Connecting other devices with the TV (optional)
將其它裝置與電視機（任選）連接
Sound from other devices can be output to the system through the TV .
To connect other devices with your TV, refer to the operating instructions of your TV.
其它裝置的聲音通過電視機輸出至系統。
想要將其它裝置與您的電視機連接，請參閱您的電視機的使用說明書。
Other devices (Blu-ray Disc player, etc.)
其它裝置（藍光影碟播放機等）
Bar Speaker
條形揚聲器
TV
電視機
Supplied accessories
附件
Remote control (1)
遙控器（1）
R03 (size AAA) batteries (2)
R03（AAA型）電池（2）
Optical digital cable (1)
光纖數位線（1）
WALL MOUNT TEMPLATE (1) Speaker pads for the subwoofer (4)
Refer to the supplied Operating Instructions on installing the
subwoofer horizontally.
用於超低音揚聲器的揚聲器襯墊（4）
有關水平安裝超低音揚聲器，請參閱附帶的使用說明書。
To insert batteries
插入電池
To mount the Bar Speaker on a wall
Refer to the supplied Operating Instructions.
將條形揚聲器安裝在牆上
請參閱附帶的使用說明書。
2
Turning on the system
開啓系統
Power indicator
(green)
電源指示器（綠色）
Input indicator
輸入指示器
Power
電源
Turn on the TV.
Connect the AC power cords (mains lead).
Press
(power).
The input indicator lights up.
Confirm that the power indicator of the subwoofer lights up in green.
If not, refer to “Subwoofer wireless sound” of “Troubleshooting” in the supplied Operating
Instructions.
Note
To prevent interference when you use multiple wireless products, connect the subwoofer to
the Bar Speaker using Secure Link function. For details, refer to the supplied Operating
Instructions.
開啓電視機。
連接交流電源線。
按
（電源）。
輸入指示器亮起。
確認超低音揚聲器的電源指示器亮綠燈。
否則，請參閱附帶的使用說明書中的“故障排除”的“超低音揚聲器無線聲音”。
註
想要在使用多個無線產品時避免干擾，請使用安全鏈接功能將超低音揚聲器連接至條形揚聲器。
有關詳情請參閲附帶的使用說明書。
3
Listening to the sound
聆聽聲音
INPUT
+/–
SW
+/–
Press INPUT repeatedly until the input indicator for the device you want lights up.
Then, press
+/– repeatedly to adjust the volume of the system and press
SW
+/– repeatedly to adjust the subwoofer volume.
To listen to TV audio, select the program you want using the TV remote control.
重複按 INPUT 直到您要的裝置的輸入指示器亮起。然後，重複按
+/– 以調節系統
的音量，重複按 SW
+/– 以調節超低音揚聲器音量。
想要聆聽電視機音頻，使用電視機遙控器選擇您要的節目。
Setup completed! Enjoy!
Please refer to the supplied Operating Instructions about the sound
effects, and other functions.
Operating Instructions
使用說明書
設定完成！享受吧！
有關音響效果及其它功能，請參閱附帶的使用說明書。
Bar Speaker
條形揚聲器
Subwoofer
超低音揚聲器
Startup Guide
入門指南
Sound Bar
HT-CT290/HT-CT291
GB
CT
CS
TH
4-689-552-61(1)
© 2017 Sony Corporation Printed in Malaysia
HT-CT290/HT-CT291 4-689-552-61(1)
聆听来自蓝牙设备的音乐（配对和连接）
蓝牙设备
蓝牙指示器（蓝色）
（配对）
将蓝牙设备放置在离条形扬声器 1 米以内的地方。
按 （配对）。
蓝牙指示器（蓝色）快速闪烁（
）。
在蓝牙设备上开启蓝牙功能并选择“HT-CT290/291”。
当蓝牙连接建立时，蓝牙指示器（蓝色）亮起（ ）。
开始在蓝牙设备上播放。
调节音量。
有关其他蓝牙设定的详情，请参阅附带的使用说明书。
1
与电视机连接
TV IN
OPTICAL
HDMI OUT
TV (ARC)
HDMI OUT
TV (ARC)
带有“ARC”标签的电视机 HDMI 输入插孔
光纤数字线（提供）
高速 HDMI 线（未提供）
高速 HDMI 线（未提供）
不带“ARC”标签的电视机 HDMI 输入插孔
注
•确保 HDMI 线已牢固插入。
•若要在电视机屏幕上查看 USB 内容列表，请确保使用 HDMI 线将系统连接至电视机。
•
•
将其他设备与电视机（选购）连接
其他设备的声音通过电视机输出至系统。
想要将其他设备与您的电视机连接，请参阅您的电视机的使用说明书。
其他设备（蓝光光碟播放器等）
条形扬声器
电视机
随机附件
遥控器（1）
R03（AAA型）电池（2）
光纤数字线（1）
WALL MOUNT TEMPLATE (1)
用于无线重低音音箱的扬声器垫（4）
关于水平安装无线重低音音箱，请参阅提供的使用说明书。
插入电池
要将条形扬声器安装在墙上
请参阅提供的使用说明书。
2
开启系统
电源指示器（绿色）
输入指示器
电源
开启电视机。
连接交流电源线。
（电源）。
输入指示器亮起。
确认无线重低音音箱的电源指示器亮起绿色。
否则，请参阅提供的使用说明书中的“故障排除”的“无线重低音音箱无线
声音”。
注
想要在使用多个无线产品时避免干扰，请使用安全链接功能将无线重低音音箱
连接至条形扬声器。详情请参阅提供的使用说明书。
3
聆听声音
INPUT
+/–
SW
+/–
重复按 INPUT 直到您要的设备的输入指示器亮起。然后，重复按 +/– 调节系统
的音量，重复按 SW
+/– 调节无线重低音音箱音量。
想要聆听电视机音频，使用电视机遥控器选择您要的节目。
设定完成！享受吧！
关于音响效果及其他功能，请参阅提供的使用说明书。
使用说明书
条形扬声器
无线重低音音箱
入门指南
Sound Bar
HT-CT290/HT-CT291
GB
CT
CS
TH
无线家庭音响系统
-
1
-
2
Sony HT-CT290 は、テレビの音声をより臨場感豊かに楽しめるサウンドバーです。
テレビと接続することで、迫力のある映画の音響や、クリアな音楽、明瞭な会話など、テレビの音声をより豊かに、臨場感たっぷりに楽しめます。Bluetooth に対応しているので、スマートフォンやタブレットなどの音楽をワイヤレスで再生することも可能です。また、HDMI 端子を 2 つ搭載しているので、ゲーム機や Blu-ray プレーヤーなどの機器も接続できます。
付属のリモコンを使えば、本体にあるボタンと同じ操作をすることができます。電源のオン・オフ、入力の切り替え、音量の調整、再生/一時停止、曲のスキップなどの操作が可能です。
Sony HT-CT290 は、テレビの音声をより豊かに楽しめるだけでなく、音楽鑑賞にも適した高音質なサウンドバーです。迫力ある映画の音響や、クリアな音楽、明瞭な会話など、あらゆるコンテンツを