iSTUDIO iS202
Professional Docking Station for iPad with Audio, Video and MIDI Connectivity
重要的安全须知
ࣝధ൦ಗᄋጽቬ
ܭЧధृܹᄋႄ
ุߜڛᝐႄԁᬘǎ̪ᬎΏၺ
ࣝధ
¼ '' TSੌ੶ᩛऱତ݁ᄋᰵ
ַ᠐˅ˋੵܧ٩ጴǎధᄋ߸
ᜊੌួڪᮍႁՍಬᄋ˅ˋ̢
ցᤊᛢǎ
൦ಗଣᧉ১ַ̘
аߜڛఴፑᎇᄋԁ
ᬘႄԎధᝐႄԁᬘǎ
൦ಗଣᧉ১ಋ
ᬅᄋ᧙ᄋΏၺ
Ԥ፦οឮǎឱ឵ధУ
гǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᝐႄԁᬘ
ឱӉ੫ऩ఼ᮈᄧੌᑁ᭨
ౝǎܭа෦ధԼΚၺਜ਼፦
οΏၺᄋᦋ͉ǎឱ࠳፦ο̄ᮋ
̕ႁՍಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᅍ༣ੌᝐႄ
ԁᬘឱӉ࠳൦ܭᎷ̇ᭂ
ੌິ˘ǎ൦ܭ˸ˁԼԫ
͵ຶᄪధ͵ᄋࠕ٩˸ˁ
ԼᎷ̇Цʾݡᔊၬǎ
࠶ॸ
፦οឮ̪௨ፍ
Սಬᄋ˅ˋ፦ο̢ցΏၺᄋǎ
˟ᥙГᝐႄԁᬘᬕ́Ώၺឮ
˻ଣ҃ᄋ̀ܲឱӉᤊᛢ͋
ͶЦ߳፦οǎధ፦οڪᮍႁ
Սಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
1. ឱ឵ᤉ̐ឮǎ
2. ឱݱؔεߜᤉ̐ឮǎ
3. ឱญਔధᄋᇩǎ
4. ឱᥗ߷ధᄋឮǎ
5
.
ឱӉڛ᭦ᤄබᄋڢஶΏ
ၺశַ̘ǎ
6. ឱၺࣱ࣌ຎพశַ̘ǎ
7. ឱӉ܅܌ᤱ᮴Աǎ߸ᜊశ
ַ̘ឱᥗཱིԉࠓᄋឮǎ
8. ឱӉ࠳శַ̘߸ᜊڛམ
຺ ᬅ ᤄ ݡ ජ ྠ ༰ ߖ ੌ Ц
߳ ̘ ၸ མ ᄋ ܭ Ӌ ҫ
٩ǎ
9. ឱӉሩᬕমତ݁ੌ
ڢତ݁ᄋ߸МᜊᎷǎڢତ݁
௨ႁˑ˕ତ܌གྷԤʸ˕
ڢ݁ੈǎᔫᬥ᠏ଣΚᄋତ݁
ˁᤡՍ১ᄋତऑឱႄࢻట
ʸ˕Սᤡᄋତऑǎ
10. ݱؔεઑႄ຺ጴΏЦˁ
ᜃᢇੌ҉ᆢࡀЦญਔႄ
຺ତ݁ǍܴၺତऑԤܭᤍ
ܬǎ
11. ឱԷΏၺԉࠓࠁᄋᬅ
ܭ֘ᦢ͉ǎ
12. ឱԷΏၺ
ԉࠓࠁᄋ
ੌᬥ᠏ᩚᄋ
ଏᢽ౷ߖ
ʽᝉ౷౷
֘ಹߖǎᔫΏ
ၺଏᢽୄᤃܭឱญਔ
߸МᎷܭ̀ᥙГଏᢽ
֘ܭϛωᏬԫ͟ǎ
13. ᥆᫆ႄᭈᲟੌ᫃ఱˁΏၺ
శܭឱફѤႄ຺ତ݁ǎ
14. ధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ
፦ο̢ցᤊᛢǎܭԫ૰ᭋ
ᤊᛢ፦οΔݡႄ຺ጴੌႄ຺
ତ݁ԫ૰͵ุЛੌफྮᗁ
Лܭаܭᥔᭂੌԫ
ܭˁᑠࣣᤃͼੌᜃگǎ
15. శܭᤍႄ຺ʸࠁ
ధڢεઑǎ
16. ᔫႄ຺ତ݁
ੌ٩ЧᏺՍ٩ၺ
ͼளႄᜊᎷअै
ε߳̈́ܬ̇ᬥ
ԼஶΨ୳ͼ
࿅ঘǎ
17.
శַ̘̪ᤡ
ၺ̇๓ફ2000ዜ
̀ʿڢӞశַ̘
̪ᤡၺ̇᭥མࣝ
ජό͉ʿǎ
ࠬ̇͋Ͷڃڛ൦ឮ˻ଣ
҃ᄋМᦋੌᦋ͌ଢᤙǍڐྠ
ੌܧᏬᤶੈᄋ૰݀
MUSIC
Group
ˁ᠈͋Ͷ᠋͋ǎసԡ
ஞ֘ܲᔫధటஉিˁԴ
ᛢᤱᅽǎధᄋಗڪ˟Ц
ՋᒮధᏩᄋ᠊̘ǎ
MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN,
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA
֘ DDA௨
MUSIC Group IP Ltd.ОՄᄋಗ
ੌญгಗǎ
© MUSIC Group IP
Ltd. 2017
ྡీధǎ
ధУᮄˮᬸڅεοᄋᤡၺ
൝ԤЦ߳ᄲУθ্ឱᄇᬇ
music-group.com/warrantyᎫቤಋ
ᄻߺᄋឡጻθ্ǎ
法律声明
保修条款
2 3
快速启动向导
iSTUDIO iS202
第一步: 连接应用
iSTUDIO iS202 连接应用
HPX6000
External Monitor
Laptop
Keyboard MIDI
Controller
External MIDI
sound module
Turntable
Footswitch
B2030A
Electric
Guitar
B-2
FCV100 Foot Controller
4 iSTUDIO iS202 5
快速启动向导
iSTUDIO iS202 控制
第二步: 控制
(1)
(3)
(2)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10) (5)
(13) (14) (16) (17) (18) (19) (22)(21) (23)
(11)(15) (12)(20)
(24)
(25)
P16-MB
iStudio
(1) 1 & 2 按钮可为连接
通道
1 & 2 XLR 输入端的
电容话筒提供
+12 V 幻
象电源。
(2) 输入 1 增益旋钮调节连
接通道
1 混合 ¼ " / XLR 接
口音频源的输入电平。
(3) 2 按钮开启通道 2 ¼ "
输入端的高阻抗输入。
(4) 输入 2 增益旋钮调节连
接通道
2 混合 ¼ "/XLR 接
口音频源的输入电平。
(5) Aux 按钮在将电唱盘
连接到
LINE/PHONO AUX RCA
输入端时开启唱机电平
输入。
(6) Aux 输入增益旋钮调节连
接到
LINE/PHONO AUX RCA
输入端的音频源的输入
电平。
(7) Monitor (1 / 2 / Aux – iPad)
旋钮调节
iStudio 输入电
平和
iPad 输出电平的平衡,
以便通过 “耳机” 插孔进
行低延迟监听。
(8) Main 输出旋钮调节主输出
的音量电平。
(9) Phones 输出旋钮调节耳机
插孔的输出音量。
(10) 耳机输出到 ⁄" 耳机插孔。
(11) SW FOOT CTRL 连接 ¼ " 输入
到外置脚踏板。
(12) 连接电唱机的接地线
以防止电磁干扰。
(13) ON/OFF POWER 按钮打开或
关闭设备。
(14) DC IN 先连接适配器, 然后
再连接电源开启设备。
(15) VIDEO OUT 输出端连接
外置显示器或投影仪,
用于显示视频图像或可
视性伴奏。
(16) USB MIDI 可通过 USB 线
连接电脑, 使用
DAW 软
件进行
MIDI 控制和 iPad
应用程序集成。
(17) MIDI OUT 连接外置 MIDI
控制器和输入设备。
(18) MIDI IN 连接外置 MIDI 音
源器, 用于
iPad 控制。
(19) EXP FOOT CTRL 连接 ¼ " 输
入至外置表达踏板。
(20) L/R MAIN 输出端连接有
源音箱, 用于演出或工作
室监听。
(21) LINE/PHONO AUX L/R 输入
端连接线路电平的
RCA
输入源 （
CD 机, MP3 播
放器等） 或连接电唱盘
（需开启
Aux 按钮）。
(22) MIC/LINE/GUITAR 2 通过混
合
¼ " TRS/XLR 接口连接
话筒和乐器输入。 当
高阻抗按钮开启时, 通道
2 的 ¼ " TRS 输入端可输
入电吉他电平信号。
(23) MIC/LINE 1 通过混合 ¼ "
TRS/XLR
接口连接话筒和
乐器输入。 当
按钮
开启时, 通道
1 和 2 均可
用于连接电容话筒。
(24) BATTERY COMPARTMEN T 8
个
1.5 伏 “AA” 电池可
以给
iStudio 在移动使用
时供电。
(25) 安装支架安装 iStudio 到
可选的
P16-MB,同话筒,
乐谱和鼓架一起使用。
6 iSTUDIO iS202 7
快速启动向导
iSTUDIO iS202 使用
第三步: 使用
连接 iStudio 到外置电
源或在没有连接电源
时安装
8 个 1.5 伏
“
AA” 电池。
连接您的 iPad 到
30-pin dock 接口。
连接话筒 & 乐器到混
合
¼ " TRS/XLR 接口。
当使用电容话筒进行
录音时, 请开启
+12 V
幻象电源按钮。 当录制像电吉
他之类的直接输入源时, 请开
启
高阻抗按钮 （仅用于
通道
2）。 使用通道 1 & 2 的电平
增益旋钮调节话筒
& 乐器的输
入电平。
连接像电唱机, CD 机
或
MP3 播放器之类的
辅助音频源到
L & R
AUX
输入 RCA 接口。
当连接电唱机至
AUX 输入端时,
请打开
（唱机电平） 按钮。
（请记得连接电唱机接地线到
iStudio 的接地螺丝上）。
连接一对耳机用于
在录音时进行监听。
使用位于顶部面板的
Phones 输出旋钮调节
耳机的音量。 使用
Monitor (1/2/
Aux - iPad
) 旋钮调节辅助辅入源
和
iPad 输出的信号电平。
连接一对有源监听
音箱或有源扩声音箱
到
L & R MAIN 输出
¼ " 接口。 旋转顶部
面板的
Main 输出旋钮调节音
量电平。
连接脚踏板和表达
踏板到
SW & EXP FOOT
CTRL ¼ "
接口。
连接外置 MIDI 音源
器到
MIDI IN 接口。
IStudio 可交换 MIDI
信息, 包括
iPad 和
MIDI 设备的系统独有信息。
连接外置 MIDI 控制
器到
MIDI OUT 接口。
iStudio 可交换 MIDI
信息, 包括
iPad 和
MIDI 设备的系统独有信息。
连接外置显示器或投
影仪到
RCA 复合
VIDEOOUT 接口。
通过 USB 连接电脑使
iPad 应用程序与 DAW
软件通过接口进行
通信。
连接好所有的音频,
MIDI, USB 和电源后,
按下
POWER 按钮开
启
iStudio。 请将输入
和输出电平调低。 然后再打开外
置音频
& MIDI 设备的电源。
播放外置音源的音频
信号, 缓慢增加输出
和输出电平直到选择
合适的录音, 表演或
监听音量。
8 iSTUDIO iS202 9
快速启动向导
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 MUSIC Group
产品后立即在
behringer. com 网站
注册。 网页上有简单的在线注册
表格。 这有助于我们更快更有效
率地处理您维修等事宜。 请阅读
保修的相关条款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的
MUSICGroup 产品无法正常工作,
我们会为您尽快修复。 请联系您
购买产品的销售商。 若你所在地
区没有
MUSIC Group 销售商, 请联系
behringer. com 网站的 “WHERETOBUY”
一栏下的所列出的子公司或经
销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源
前, 请确保使用的电压正确。 保险
丝需要更换时, 必须使用相同型号
及定额的保险丝。
其他的重要信息
技术参数
Microphone Input
Type
2 combination XLR / ¼" TRS
connectors, balanced
Gain control range 25 dB to 55 dB
Max. input level -7 dBu @ 25 dB gain
Impedance 2.6 k balanced
Phantom power +12 V, switchable
Line Input
Type
2 combination XLR /
¼" TRS connectors
Gain control range 0 dB to 30 dB
Max. input level 16 dBu @ 0 dB
Impedance
40 k balanced,
20 k unbalanced
Guitar Input
Type
1 combination XLR /
¼" TRS connector
(input 2 only, switchable)
Gain control range 0 dB to 30 dB
Max. input level 16dBu @ 0 dB gain
Impedance 1 M
Aux In
Type 2 RCA connectors, unbalanced
Gain control range
-∞ to 0 dB (Line) /
-∞ to 52 dB (Phono)
Max. input level +22 dBu (Line) / -40 dBu (Phono)
Impedance 47 k
Main Out
Type 2 ¼" TRS connectors, balanced
Level control range -∞ to 6 dB
Max. output level 13 dBu
Impedance
240 balanced,
120 unbalanced
Phones Out
Type ⁄" TRS connector, stereo
Level control range -∞ to 6 dB
Max. output level 16 dBu
Impedance 150
Video Out
Type Compo s ite, RCA connector
MIDI I/O
1 in / 1 out (5-Pin DIN),
USB Type B, MIDI SysEx
implement ation
Foot Control
Type
1 x ¼" TS connector (Switch),
1 x ¼" TRS connector (Expression)
iPad Interface
Type
Apple 30-pin dock connector
Adapter tray for iPad
(3rd Generation)
& iPad 2 included
Power
DC In2 A @ 12 V
Battery op eration
8 x 1.5 Volt (Type “AA”) & duration
6 hours of use (forrechargeable
bat teries@ 1800 mAh)
2 hours of use (for alkaline
bat teries @ 600 mAh)
Dimensions
Dimensions
(W x D x H)
12 x 8.5 x 2.9"
305 x 216 x 75 mm
Weight
2.2 lbs / 1 kg
(without external power supply,
without iPad)
Made For
• iPad (3rd generation), iPad 2, iPad
iPad, Software and Batteries not included
Trademarks
“Made for iPad” means that an electronic accessor y has been designed to connect speci cally to iPad, and has been certi e d by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for
the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the
use of this accessor y with iPad may a e ct wireless performance.
iPad is a trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
10 11
快速启动向导
iSTUDIO iS202
Dedicate Your Life to MUSIC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
