2. Roland
  3. Rubix22
Rubix22

Roland Rubix22, Rubix24, Rubix44 取扱説明書

  • こんにちは！Roland Rubix 22、24、44 USBオーディオインターフェースのリファレンス・マニュアルについて、ご質問にお答えします。このマニュアルには、機器の接続方法、各部の機能、トラブルシューティングなどの情報が記載されています。どのようなご質問でもお気軽にお尋ねください。
  • ギターを接続するにはどの端子を使えば良いですか？
    ファンタム電源とは何ですか？
    パソコンとの接続方法を教えてください。
    ヘッドホン出力の音量はどのように調整しますか？
    グランド・リフト・スイッチとは何ですか？
リファレンス・マニュアル
© 2017 ローランド株式会社 02
22
各部の名称とはたらき
Rubix22
フロント・パネル
5 9
1 1 72 2 63 8
4
1 ［SENS 1L］つまみ、［SENS 2R］つまみ
INPUT（1L、2R）端子に入力されたオーディオ信号のレベルを
調節します。
2 レベル・インジケーター
INPUT（1L、2R）端子に -24dB（※）以上のオーディオ信号が
入力されると緑色で点灯します。入力レベルが -3dB（※）以上
になると赤色で点灯します。赤色に点灯したときは、［SENS 1L］
つまみと［SENS 2R］つまみで入力レベルを調節します。
※ 許容する最大入力（0dB）に対してのレベル
3 INPUT（1L、2R）端子（コンボ入力端子）
マイク・プリアンプに対応した、アナログ・オーディオ信号の入
力端子です。XLR タイプと標準タイプのプラグに対応し、バラ
ンス／アン・バランスのいずれのプラグも接続できます。
XLR タイプ
（ バ ラ ン ス ）
標準タイプ
（アン・バランス）
TRS 標準
タイプ
（ バ ラ ン ス ）
INPUT（1L、2R）端子 入力感度
XLR タイプ –60 〜 –12dBu
標準タイプ –44 〜 +4dBu
メモ
5 他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、
必ずすべての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を
切ってください。
5 INPUT 端子のピン配置
1: GND
2: HOT
3: COLD
GND (SLEEVE)
HOT (TIP)
COLD (RING)
5 接続する機器によって、［Hi-Z］ボタン（P.2）や［48V］
ボタン（P.2）を切り替えます。
5 XLR タイプのプラグのマイクをお使いくだ
さい。標準タイプのプラグのマイクを接続
すると、音が小さくなります。
5 ギターやベースは INPUT 1L 端子に接続し
てください。INPUT 2R 端子に直接接続す
ると、音が小さくなります。
4 ［Hi-Z］ボタン
INPUT 1L 端子の入力インピーダンスを切り替え
ます。
接続する機器に応じて、ハイ・インピーダンス（Hi-Z）と、ロー・
インピーダンス（Lo-Z）を選択することができます。
［Hi-Z］ボタン INPUT 1L 端子に接続する機器
点灯（Hi-Z） ギターやベース
消灯（Lo-Z） その他（シンセサイザーなど）
5 ［48V］ボタン
INPUT（1L、2R）の XLR タイプ端子にファンタム電源を供給す
るかしないかを切り替えます。
［48V］ボタン 接続する機器
点灯
ファンタム電源の供給が必要なコンデンサー・マイ
ク
* 本機のファンタム電源：DC48V、最大 6mA
（1 チャンネルあたり）
消灯 その他
ご注意 !
5 XLR タイプ端子にファンタム電源の供給が必要なコンデ
ンサー・マイクを接続しているとき以外は、［48V］ボタン
を必ず「OFF」にしてください 。 ダイナミック・マイクやオー
ディオ再生装置などにファンタム電源を供給すると故障の
原因になります。マイクの仕様については、お使いのマ
イクの取扱説明書をお読みください。
5 ファンタム電源を入れる／切るときは、音量を絞ってくだ
さい。音量を絞ってもファンタム電源を入れる／切るとき
に音がすることがありますが、故障ではありません。
6 パワー・インジケーター
USB 機器との接続の状態を示します。
パワー・インジケーター 状態
点灯 パソコン、iPad と接続されています。
点滅 パソコン、iPad と接続されていません。
7 ［OUTPUT］つまみ
オーディオ信号の出力レベルを調節します。
メモ
［OUTPUT］つまみを調節しても、Q（ヘッドホン）端子から
出力される音量は変わりません。
8 ［Q］（ ヘ ッ ド ホ ン ） つ ま み
Q端子の出力レベルを調節します。
9 Q（ ヘ ッド ホ ン ） 端 子
ヘッドホンを接続します。
メモ
OUTPUT（1L、2R）端子と同じオーディオ信号が出力され
ます。ヘッドホンを接続していても、OUTPUT（1L、2R）端
子からオーディオ信号が出力されます。
33
各部の名称とはたらき
リア・パネル
1 72 53 4 6
1 5V DC 端子
市販の USB AC アダプターを接続します。
USB AC アダプターについて
お使いになる USB AC アダプターに付属する『安全上の
ご注意』をお読みください。また、以下の仕様の USB
AC アダプターをお使いください。
5 USB マイクロ B タイプ
5 出力電圧：4.8 〜 5.2V
5 出力電流：500mA（0.5A）以上
本機は上記条件を満たす標準的な USB AC アダプター
で動作を確認しておりますが、この条件下での動作すべ
てを保証するものではありません。
同一条件下でも USB AC アダプター固有の設計仕様や
使用環境の違いにより、本機の動作や性能が異なること
をご了承願います。
2 ［POWER SOURCE］スイッチ
電源を得る端子を選びます。
スイッチ の 位 置 電源を得る端子
5V DC 端子
（市販の USB アダプターが必要です。）
USB 端子
（接続したパソコンから電源を供給します。）
3 USB 端子（ ）
パソコンと接続します。
4 MIDI（OUT、IN）端子
MIDI OUT 端子には、外部 MIDI 音源などを接続します。
MIDI IN 端子には、MIDI キーボードや MIDI コントローラーを
接続します。
5 ［DIRECT MONITOR］スイッチ
INPUT（1L、2R）端子に入力したオーディオ信号を直接出力す
るかどうかを設定します。
スイッチ の 位 置 説明
MONO モノでモニターします。
STEREO ステレオでモニターします。
OFF
DAW でソフト・モニターを使うときに選びます。
USB 端子に入力されたオーディオ信号のみが聞こ
えます。
メモ
5 INPUT 1L 端子にギターやマイクだけを接続し、
INPUT 2R 端子を使わないときは「MONO」にします。
5「MONO」にしても、USB 端子から出力されるオーディオ
信号はステレオです。
6 ［GROUND LIFT］スイッチ
OUTPUT（1L、2R）
端子
（TRS バランス・タイプ）
NOR
LIFT
通常は、「NOR」
（NORMAL）に設定します。
グランドのループ等による
ノイズが発生したときは、
「LIFT」に切り替えると、ノ
イズが解消されることがあ
ります。
メモ
5 OUTPUT（1L、2R）端子（TRS バランス・タイプ）の
GND（SLEEVE）がグランドから切り離されます。
5 アンバランス機器をバランス・ケーブルで接続し、「LIFT」
に設定すると、音が出ない場合があります。このときは
「NOR」に設定します。
7 OUTPUT（1L、2R）端子
（TRS バランス・タイプ）
アナログ・オーディオ信号が出力されます。
メモ GND (SLEEVE)
HOT (TIP)
COLD (RING)
5 OUTPUT 端子のピン配置
5 本機は「インピーダンス・
バランス型」で結線されて
います。音声信号は HOT と GND を使いアンバランス
型で伝送しますが、COLD と GND 間は抵抗で接続され
ているので、バランス型の電気回路になっています。そ
のため、バランス型と同等のノイズ低減効果が得られ
ます。
44
各部の名称とはたらき
Rubix24
フロント・パネル
5
1 12 23
4
1 ［SENS 1L］つまみ、［SENS 2R］つまみ
INPUT（1L、2R）端子に入力されたオーディオ信号のレベルを
調節します。
2 レベル・インジケーター
INPUT（1L、2R）端子に -24dB（※）以上のオーディオ信号が
入力されると緑色で点灯します。入力レベルが -3dB（※）以上
になると赤色で点灯します。赤色に点灯したときは、［SENS 1L］
つまみと［SENS 2R］つまみで入力レベルを調節します。
※ 許容する最大入力（0dB）に対してのレベル
3 INPUT（1L、2R）端子（コンボ入力端子）
マイク・プリアンプに対応した、アナログ・オーディオ信号の入
力端子です。XLR タイプと標準タイプのプラグに対応し、バラ
ンス／アン・バランスのいずれのプラグも接続できます。
XLR タイプ
（ バ ラ ン ス ）
標準タイプ
（アン・バランス）
TRS 標準
タイプ
（ バ ラ ン ス ）
INPUT（1L、2R）端子 入力感度
XLR タイプ –60 〜 –12dBu
標準タイプ –44 〜 +4dBu
メモ
5 他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、
必ずすべての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を
切ってください。
5 INPUT 端子のピン配置
1: GND
2: HOT
3: COLD
GND (SLEEVE)
HOT (TIP)
COLD (RING)
5 接続する機器によって、［Hi-Z］ボタン（P.4）や［48V］
ボタン（P.4）を切り替えます。
5 XLR タイプのプラグのマイクをお使いくだ
さい。標準タイプのプラグのマイクを接続
すると、音が小さくなります。
5 ギターやベースは INPUT 1L 端子に接続して
ください。INPUT 2R 端子に直接接続すると、
音が小さくなります。
4 ［Hi-Z］ボタン
INPUT 1L 端子の入力インピーダンスを切り替えます。接続する
機器に応じて、ハイ・インピーダンス（Hi-Z）とロー・インピー
ダンス（Lo-Z）を選択することができます。
［Hi-Z］ボタン INPUT 1L 端子に接続する機器
点灯（Hi-Z） ギターやベース
消灯（Lo-Z） その他（シンセサイザーなど）
5 ［48V］ボタン
INPUT（1L、2R）の XLR タイプ端子にファンタム電源を供給す
るかしないかを切り替えます。
［48V］ボタン 接続する機器
点灯
ファンタム電源の供給が必要なコンデンサー・マイ
ク
* 本機のファンタム電源：DC48V、最大 6mA
（1 チャンネルあたり）
消灯 その他
ご注意 !
5 XLR タイプ端子にファンタム電源の供給が必要なコンデ
ンサー・マイクを接続しているとき以外は、［48V］ボタン
を必ず「OFF」にしてください 。 ダイナミック・マイクやオー
ディオ再生装置などにファンタム電源を供給すると故障の
原因になります。マイクの仕様については、お使いのマ
イクの取扱説明書をお読みください。
5 ファンタム電源を入れる／切るときは、音量を絞ってくだ
さい。音量を絞ってもファンタム電源を入れる／切るとき
に音がすることがありますが、故障ではありません。
55
各部の名称とはたらき
14
1211 13
8 10
7 96
6 リダクション・インジケーター
［COMP/LIMIT］ボタンが「オン」のとき、入力されるオーディ
オ信号が［THRS］つまみで設定したレベルを超えると赤色で点灯
します。
7 ［THRS］つまみ
コンプレッサー、またはリミッターが効きはじめるレベルを設定し
ます。右に回すほどコンプレッサーまたはリミッターが深く効き、
より太い音が得られます。
8 ［COMP/LIMIT］ボタン
コンプレッサー／リミッターをオン／オフします。
9 ［DIRECT MONITOR］つまみ
PHONES 端子と OUTPUT（1L、2R）端子に出力するオーディオ
信号のバランスを調整します。
PLAYBACK
INPUT
100%
0%
100%
0%
バランス
USB 端子に接続
したパソコンの
オーディオ信号を
出力します。
INPUT（1L、2R）
端子に入力される
オーディオ信号が
出力されます。
DAW でソフト・モニターを使うときは、「PLAYBACK」側にし
ます。
メモ
つまみを回したときにノイズが聞こえることがありますが、故
障ではありません。
10 ［MONO］ボタン
「オン」にすると、INPUT（1L、2R）端子に入力されるオーディオ
信号をモノでモニターします。
メモ
5 INPUT 1L 端子にギターを接続し、INPUT 2R 端子を使わ
ないときは、［MONO］ボタンを「オン」にします 。
5［MONO］ボタンを「オン」にしても、USB 端子から出力
されるオーディオ信号はステレオです。
11 パワー・インジケーター
USB 機器との接続の状態を示します。
パワー・インジケーター 状態
点灯 パソコン、iPad と接続されています。
点滅 パソコン、iPad と接続されていま
せん。
12 ［OUTPUT］つまみ
オーディオ信号の出力レベルを調節します。
メモ
［OUTPUT］つまみを調節しても、Q（ヘッドホン）端子、
OUTPUT（3L、4R）端子から出力される音量は変わりま
せん。
13 ［Q］（ ヘ ッ ド ホ ン ） つ ま み
Q端子の出力レベルを調節します。
14 Q（ ヘ ッド ホ ン ） 端 子
ヘッドホンを接続します。
［PHONES SOURCE］スイッチで選んだオーディオ信号が出力さ
れます。
メモ
ヘッドホンを接続していても、OUTPUT（1L、2R）端子、
OUTPUT（3L、4R）端子からオーディオ信号が出力され
ます。
66
各部の名称とはたらき
リア・パネル
1 2 3 4
1 5V DC 端子
市販の USB AC アダプターを接続します。
USB AC アダプターについて
お使いになる USB AC アダプターに付属する『安全上の
ご注意』をお読みください。また、以下の仕様の USB
AC アダプターをお使いください。
5 USB マイクロ B タイプ
5 出力電圧：4.8 〜 5.2V
5 出力電流：1A 以上
本機は上記条件を満たす標準的な USB AC アダプター
で動作を確認しておりますが、この条件下での動作すべ
てを保証するものではありません。
同一条件下でも USB AC アダプター固有の設計仕様や
使用環境の違いにより、本機の動作や性能が異なること
をご了承願います。
2 ［POWER SOURCE］スイッチ
電源を得る端子を選びます。
スイッチ の 位 置 電源を得る端子
5V DC 端子
（市販の USB アダプターが必要です。）
USB 端子
（接続したパソコンから電源を供給します。）
3 USB 端子（ ）
パソコンと接続します。
4 MIDI（OUT、IN）端子
MIDI OUT 端子には、外部 MIDI 音源などを接続します。
MIDI IN 端子には、MIDI キーボードや MIDI コントローラーを
接続します。
5 7 8 96
5 OUTPUT（1L、2R、3L、4R）端子
（TRS バランス・タイプ）
アナログ・オーディオ信号が出力されます。
メモ GND (SLEEVE)
HOT (TIP)
COLD (RING)
5 OUTPUT 端子のピン配置
5 本機は「インピーダンス・
バランス型」で結線されて
います。音声信号は HOT と GND を使いアンバランス
型で伝送しますが、COLD と GND 間は抵抗で接続され
ているので、バランス型の電気回路になっています。そ
のため、バランス型と同等のノイズ低減効果が得られ
ます。
6 ［LOOPBACK］スイッチ
「オン」にすると、INPUT（1L、2R）端子に入力したオーディオ信
号とパソコンで再生したオーディオ信号をミックスし、それをパソ
コンに再び送る（戻す）ことができます。インターネットへのラ
イブ配信に使うことができます。
メモ
［LOOPBACK］スイッチを「オン」にするときは、DAW ソフ
トウェアのモニター機能や Windows のモニタリング機能を
「オフ」にしてください。発振（フィードバック）したり、入
力された音が二重に聞こえたりする原因になります。
7 ［GROUND LIFT］スイッチ
OUTPUT（1L、2R、3L、4R）
端子
（TRS バランス・タイプ）
NOR
LIFT
通常は、「NOR」
（NORMAL）に設定します。
グランドのループ等による
ノイズが発生したときは、
「LIFT」に切り替えると、ノ
イズが解消されることがあ
ります。
メモ
5 OUTPUT（1L、2R、3L、4R）端子
（TRS バランス・タイプ）の GND（SLEEVE）がグラン
ドから切り離されます。
5 アンバランス機器をバランス・ケーブルで接続し、「LIFT」
に設定すると、音が出ない場合があります。このときは
「NOR」に設定します。
8 ［COMP/LIMIT TYPE］スイッチ
内蔵のコンプレッサー／リミッター回路の特性を切り替えます
（P.19）。
9 ［PHONES SOURCE］スイッチ
ヘッドホンでモニターするオーディオ信号を選びます。
スイッチ の 位 置 説明
1/2 OUTPUT（1L、2R）の出力をモニターします。
3/4 OUTPUT（3L、4R）の出力をモニターします。
77
各部の名称とはたらき
Rubix44
フロント・パネル
メモ
以下の説明やイラストは、INPUT（1L、2R）端子部分につ
いて記載しています。Rubix44 には、INPUT（1L、2R）端子
と同様の配置と機能で INPUT（3L、4R）端子があります。
INPUT（3L、4R）端子部分の説明は読み替えてください。
5
1 12 23
48
76
1 ［SENS 1L］つまみ、［SENS 2R］つまみ
INPUT（1L、2R）端子に入力されたオーディオ信号のレベルを
調節します。
2 レベル・インジケーター
INPUT（1L、2R）端子に -24dB（※）以上のオーディオ信号が
入力されると緑色で点灯します。入力レベルが -3dB（※）以上
になると赤色で点灯します。赤色に点灯したときは、［SENS 1L］
つまみと［SENS 2R］つまみで入力レベルを調節します。
※ 許容する最大入力（0dB）に対してのレベル
3 INPUT（1L、2R）端子（コンボ入力端子）
マイク・プリアンプに対応した、アナログ・オーディオ信号の入
力端子です。XLR タイプと標準タイプのプラグに対応し、バラ
ンス／アン・バランスのいずれのプラグも接続できます。
XLR タイプ
（ バ ラ ン ス ）
標準タイプ
（アン・バランス）
TRS 標準
タイプ
（ バ ラ ン ス ）
INPUT（1L、2R）端子 入力感度
XLR タイプ –60 〜 –12dBu
標準タイプ –44 〜 +4dBu
メモ
5 他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、
必ずすべての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を
切ってください。
5 INPUT 端子のピン配置
1: GND
2: HOT
3: COLD
GND (SLEEVE)
HOT (TIP)
COLD (RING)
5 接続する機器によって、［Hi-Z］ボタン（P.7）や［48V］
ボタン（P.7）を切り替えます。
5 XLR タイプのプラグのマイクをお使いくだ
さい。標準タイプのプラグのマイクを接続
すると、音が小さくなります。
5 ギターやベースは INPUT 1L 端子、
INPUT 3L 端子に接続してください。
INPUT 2R 端子、INPUT 4R 端子に直接接続
すると、音が小さくなります。
4 ［Hi-Z］ボタン
INPUT 1L 端子の入力インピーダンスを切り替えます。接続する
機器に応じて、ハイ・インピーダンス（Hi-Z）とロー・インピー
ダンス（Lo-Z）を選択することができます。
［Hi-Z］ボタン INPUT 1L 端子に接続する機器
点灯（Hi-Z） ギターやベース
消灯（Lo-Z） その他（シンセサイザーなど）
5 ［48V］ボタン
INPUT（1L、2R）の XLR タイプ端子にファンタム電源を供給す
るかしないかを切り替えます。
［48V］ボタン 接続する機器
点灯
ファンタム電源の供給が必要なコンデンサー・マイ
ク
* 本機のファンタム電源：DC48V、最大 6mA
（1 チャンネルあたり）
消灯 その他
ご注意 !
5 XLR タイプ端子にファンタム電源の供給が必要なコンデ
ンサー・マイクを接続しているとき以外は、［48V］ボタン
を必ず「OFF」にしてくだ さい 。 ダイナミック・マイクやオー
ディオ再生装置などにファンタム電源を供給すると故障の
原因になります。マイクの仕様については、お使いのマ
イクの取扱説明書をお読みください。
5 ファンタム電源を入れる／切るときは、音量を絞ってくだ
さい。音量を絞ってもファンタム電源を入れる／切るとき
に音がすることがありますが、故障ではありません。
6 リダクション・インジケーター
［COMP/LIMIT］ボタンが「オン」のとき、入力されるオーディ
オ信号が［THRS］つまみで設定したレベルを超えると赤色で点灯
します。
7 ［THRS］つまみ
コンプレッサー、またはリミッターが効きはじめるレベルを設定し
ます。右に回すほどコンプレッサーまたはリミッターが深く効き、
より太い音が得られます。
8 ［COMP/LIMIT］ボタン
コンプレッサー／リミッターをオン／オフします。
88
各部の名称とはたらき
1410
1211 139
9DIRECT MONITOR［1/2］、［3/4］つまみ
INPUT（1L、2R）端子、INPUT（3L、4R）端子に入力された
オーディオ信号を OUTPUT（1L、2R）に出力するバランスを調
整します。
DAW でソフト・モニターを使うときは、左に回し切ります。
出力バランス
INPUT（3L、4R）
100%
0%
INPUT（1L、2R）
メモ
つまみを回したときにノイズが聞こえることがありますが、故
障ではありません。
10 ［MONO］ボタン
「オン」にすると、INPUT（1L、2R）端子
（または INPUT（3L、4R）端子）に入力されるオーディオ信号
をモノでモニターします。
メモ
5 INPUT 1L 端子にギターを接続し、INPUT 2R 端子を使わ
ないときは、［MONO］ボタンを「オン」にします 。
5［MONO］ボタンを「オン」にしても、USB 端子から出力
されるオーディオ信号はステレオです。
11 パワー・インジケーター
USB 機器との接続の状態を示します。
パワー・インジケーター 状態
点灯 パソコン、iPad と接続されています。
点滅 パソコン、iPad と接続されていま
せん。
速い点滅 オート・パワー・オフ機能により、ま
もなく電源が自動的に切れます。
メモ
本機は、以下の条件で自動的に電源が切れます
（Auto O󰮏 機能）。
5 パソコンまたはタブレットと未接続
5 音声入力が 10 時間ない
電源が自動で切れる 5 分前になると、パワー・インジケーター
が速く点滅します。自動で電源が切れてから再び使用すると
きは、電源を入れ直してください。
12 ［OUTPUT］つまみ
オーディオ信号の出力レベルを調節します。
メモ
［OUTPUT］つまみを調節しても、Q（ヘッドホン）端子、
OUTPUT（3L、4R）端子から出力される音量は変わりま
せん。
13 ［Q］（ ヘ ッ ド ホ ン ） つ ま み
Q端子の出力レベルを調節します。
14 Q（ ヘ ッド ホ ン ） 端 子
ヘッドホンを接続します。
［PHONES SOURCE］スイッチで選んだオーディオ信号が出力さ
れます。
メモ
ヘッドホンを接続していても、OUTPUT（1L、2R）端子、
OUTPUT（3L、4R）端子からオーディオ信号が出力され
ます。
99
各部の名称とはたらき
リア・パネル
1 4 52 3
1 DC IN 端子
付属の AC アダプターを接続します。
2 機能接地端子
設置条件によっては、本機や本機に接続した機器
（マイクやギターなど）の金属部に触れると、ピリピリとした感
じがする場合があります。これは人体にまったく害のない極めて
微量の帯電によるものですが、気になるかたは接地端子を使っ
て外部のアースか大地に接地してお使いください。このとき、わ
ずかにハム（うなり）が混じる場合があります。なお、接続方法
がわからないときはローランドお客様相談センターにご相談くだ
さい。
※ 接続してはいけないところ
5 水道管（感電の原因になります）
5 ガス管（爆発や引火の原因になります）
5 電話線のアースや避雷針（落雷のとき危険です）
3 ［POWER］スイッチ
本機の電源をオン／オフします。
Auto O󰮏 機能について
本機は、以下の条件で自動的に電源が切れます
（Auto O󰮏 機能）。
5 パソコンまたはタブレットと未接続
5 音声入力が 10 時間ない
自動的に電源が切れないようにするには、パソコンまたは
タブレットと接続してお使いください。
4 USB 端子（ ）
パソコンと接続します。
メモ
Rubix44 の USB 端子で電源を受けることはできません
（動作しません）。
5 MIDI（OUT、IN）端子
MIDI OUT 端子には、外部 MIDI 音源などを接続します。
MIDI IN 端子には、MIDI キーボードや MIDI コントローラーを
接続します。
6 9 107 8
6 OUTPUT（1L、2R、3L、4R）端子
（TRS バランス・タイプ）
アナログ・オーディオ信号が出力されます。
メモ GND (SLEEVE)
HOT (TIP)
COLD (RING)
5 OUTPUT 端子のピン配置
5 本機は「インピーダンス・
バランス型」で結線されて
います。音声信号は HOT と GND を使いアンバランス
型で伝送しますが、COLD と GND 間は抵抗で接続され
ているので、バランス型の電気回路になっています。そ
のため、バランス型と同等のノイズ低減効果が得られ
ます。
7 ［GROUND LIFT］スイッチ
OUTPUT（1L、2R、3L、4R）
端子
（TRS バランス・タイプ）
NOR
LIFT
通常は、「NOR」
（NORMAL）に設定します。
グランドのループ等による
ノイズが発生したときは、
「LIFT」に切り替えると、ノ
イズが解消されることがあります。
メモ
5 OUTPUT（1L、2R、3L、4R）端子
（TRS バランス・タイプ）の GND（SLEEVE）がグラン
ドから切り離されます。
5 アンバランス機器をバランス・ケーブルで接続し、「LIFT」
に設定すると、音が出ない場合があります。このときは
「NOR」に設定します。
8 ［PHONES SOURCE］スイッチ
ヘッドホンでモニターするオーディオ信号を選びます。
スイッチ の 位 置 説明
1/2 OUTPUT（1L、2R）の出力をモニターします。
3/4 OUTPUT（3L、4R）の出力をモニターします。
9 ［LOOPBACK］スイッチ
「オン」にすると、INPUT（1L、2R）端子、INPUT（3L、4R）端子
に入力したオーディオ信号とパソコンで再生したオーディオ信号
をミックスし、それをパソコンに再び送る（戻す）ことができます。
インターネットへのライブ配信に使うことができます。
メモ
［LOOPBACK］スイッチを「オン」にするときは、DAW ソフ
トウェアのモニター機能や Windows のモニタリング機能を
「オフ」にしてください。発振（フィードバック）したり、入
力された音が二重に聞こえたりする原因になります。
10 ［COMP/LIMIT TYPE］スイッチ
内蔵のコンプレッサー／リミッター回路の特性を切り替えます
（P.19）。
1010
Windows 11 ／ Windows 10 パソコ
ンと接続する
Windows 11 ／ Windows 10 をお使いの場合
は、以下の URL にアクセスし最新情報をご確認
ください。
&http://roland.cm/rubix/
Windows 8.1 ／ Windows 8 ／
Windows 7 パソコンと接続する
Windows 8.1 ／ Windows 8 ／ Windows 7
でお使いの場合は、ドライバーをインストールし
てください
本製品をお使いになるためには、ドライバーをダウンロードし
てインストールする必要があります。
詳しくは以下の「USBドライバーをインストールする
（初めてお使いになるとき）」（P.10）「パソコンと接続する」
（P.11）をご覧ください。
ご注意 !
本機をパソコンに接続していない状態でドライバーをイン
ストールしてください。すでに接続している場合は、本機
をいったん取り外してください。
USBドライバーをインストールする
（初めてお使いになるとき）
1.Rubix22 ／ Rubix24 ／ Rubix44 を接続していない状
態で Windows パソコンを起動します。
2.USBドライバーをローランドのホームページからダウ
ンロードし、以下の手順でインストールを始めます。
ローランド・ホームページ
［rubix_wind_v***.exe］ファイル
*** はバージョン番号を表します。
1. 最新 USBドライバーを
ダ ウン ロ ード
http://roland.cm/rubix/
2. ダブルクリック
3.画面の指示に従って、USBドライバーをインストール
します。
ご注意 !
USBドライバーのインストールが終わるまでは、Rubix22 ／
Rubix24 ／ Rubix44 をパソコンに接続しないでください。
メモ
5 Windows セキュリティに関するダイアログが表示された
ときは、［インストール］ボタンをクリックします。
5「ソフトウェアのインストール」ダイアログが表示された
ときは、［続行］ボタンをクリックします。
5 その他のメッセージが表示された場合は、そのメッセージ
の内容に従ってください。
4.
「パソコンと接続する」（P.11）に従って、Rubix22
／ Rubix24 ／ Rubix44 とパソコンを接続します。
Rubix を使う準備
1111
Rubixを使う準備
パソコンと接続する
パソコンに USBドライバーのインストールが済んでいる状態で、
以下のように接続します。
※ 他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ず
すべての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を切ってく
ださい。
※ 正しく接続したら、必ず次の手順で電源を入れてください。手
順を間違えると、誤動作をしたり故障したりすることがあり
ます。
メモ
USBドライバーをインストールして初めて Rubix22 ／
Rubix24 ／ Rubix44 とパソコンを接続したときは、お使いい
ただけるようになるまで時間がかかることがあります（数分）。
2. USB
ケーブルを
接続する
Rubix22 ／ Rubix24 の場合
1. ［POWER SOURCE］スイッチ
を「USB」側に切り替える
* イラストはRubix22
3. USB
ケーブルを
接続する
2. ［POWER］ス
イッチを「ON」
にする
Rubix44 の場合
1. AC アダプターを接続する
AC アダプターは、インジケーター
（図参照）のある面が上になるよ
うに設置してください。AC アダ
プターをコンセントに接続すると、
インジケーターが点灯します。
コンセントへ
電 源コ ード
インジ
ケーター
Mac と接続する
※ 他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ず
すべての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を切ってく
ださい。
※ 正しく接続したら、必ず次の手順で電源を入れてください。手
順を間違えると、誤動作をしたり故障したりすることがあり
ます。
Mac をお使いの場合は、ドライバーのインス
トールは不要です。
2. USB
ケーブルを
接続する
Rubix22 ／ Rubix24 の場合
1. ［POWER SOURCE］スイッチ
を「USB」側に切り替える
* イラストはRubix22
Rubix44 の場合
コンセントへ
電 源コ ード
インジ
ケーター
2. ［POWER］ス
イッチを「ON」
にする
1. AC アダプターを接続する
AC アダプターは、インジケーター
（図参照）のある面が上になる
ように設置してください。AC ア
ダプターをコンセントに接続する
と、インジケーターが点灯します。
3. USBケー
ブルを接続
する
1212
Rubixを使う準備
iPad と接続する
※ 他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ず
すべての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を切ってく
ださい。
※ 正しく接続したら、必ず次の手順で電源を入れてください。手
順を間違えると、誤動作をしたり故障したりすることがあり
ます。
iPad をお使いの場合は、ドライバーのインス
トールは不要です。
* イラストはRubix22
3. USB ケーブルを
接続する
2. ［POWER SOURCE］
スイッチ を
「5V DC」側
に切り替える
Apple 社製 Lightning - USB カメラアダプタ（別売）Apple 社製 Lightning - USB カメラアダプタ（別売）
Rubix22 ／ Rubix24 の場合
1. USB AC アダプター
（またはモバイル・バッテリー）
を、USB マイクロ B タイプ ,A
タイプ・ケーブルで接続する
（すべて市販品）。
3. USB ケーブル
を接続する
Rubix44 の場合
コンセントへ
電 源コ ード
インジ
ケーター
2. ［POWER］ス
イッチを「ON」
にする
1. AC アダプターを接続する
AC アダプターは、インジケーター
（図参照）のある面が上になるよ
うに設置してください。AC アダ
プターをコンセントに接続すると、
インジケーターが点灯します。
ドライバーをアンインストールする
（Windows のみ）
1.キーボード、マウスを除く、すべての USB 機器をは
ずした状態で Windows を起動します。
Rubix の USB ケーブルもはずしてください。
2.アンインストールをする前にすべてのアプリケーション
を終了してください。
アプリケーションが完全に終了するまで、10 秒程度お待ちくだ
さい。
3.Windows 11 ／ Windows 10 をお使いの場合は、
［ ス タ ート ］ボ タ ン を 右 クリック → 「プログラムと機能」
を クリックし ま す 。
Windows 8.1 ／ Windows 8 ／ Windows 7 をお
使いの場合は、［ ス タ ート ］ ボタン→「コントロール
パネル」→「プログラムのアンインストール」の順に
クリックしま す 。
コントロール パネルが「アイコン表示」の場合は、「プログラム
と機能」をクリックしま す 。
4.一覧の中から、「RolandUSBAudioDirverfor
RubixSeries」を クリックし 、「アンインストール」を
クリックしま す 。
一覧に「RolandUSBAudioDirverforRubixSeries」が表
示されていないときは、パソコンにドライバーはインストールさ
れていません。
1313
Rubixを使う準備
5.ユーザー アカウント制御に関するダイアログが表示さ
れた場合は、［はい］を クリックし ま す 。
管理者アカウントのパスワード入力を求められた場合は、アカウ
ントの種類が管理者であるユーザーで Windows にログオンし
てから、再度アンインストールをしてください。
6.画面の指示に従って、USBドライバーをアンインストー
ルします。
その他のメッセージが表示された場合は、そのメッセージに従っ
てください 。
1414
USBドライバーについて
Windows 動作条件
対応 OS
Microsoft® Windows® 11 ／ Windows® 10 ／
Windows® 8.1 ／ Windows® 8 ／ Windows® 7
（64 ビット版／ 32 ビット版）
※ Windows RT では動作しません。
対応パソコン
USB 端子を装備した Windows 対応パソコン
※ Intel 製チップセットを推奨。
※ Intel Core2 プロセッサー 1.6GHz 以上、メモリー 1.0GB
以上。
※ USB 2.0 インターフェース・カードでご使用になる場合には、
十分な性能を得られない場合があります。
※ USB 2.0 と互換性のない USB 3.0 端子ではお使いいただけ
ません。
※ USB 3.0 端子に接続して正常に動作しない場合は、USB 2.0
端子に接続する必要があります。
※ USB 3.0 端子に接続した場合でも、製品本体のパフォーマン
スが変わるものではありません。
※ VMware や VirtualBox などの仮想 Windows 環境ではお
使いいただけません。
※ Windows が動作している Mac はサポート対象外となります。
制限事項とご注意
5 お使いになるコンピューターの性能や設計仕様、お使いにな
るアプリケーションやその使いかたによっては、音切れなどが
起こる場合があります。
5 電源が入った Rubix をパソコンに接続した状態でパソコンを起
動すると、ドライバーが正しく読み込まれず Rubix がお使いに
なれない場合があります。その場合は、以下をお試しください。
5 Rubix を他の USB 端子に接続しなおす
5 パソコンが起動した後に Rubix の電源を入れる
5 USB ケーブルを抜き差しする
5 スリープ状態からの復帰後、Rubixが正しく動作しないことがあ
ります。その場合は、以下をお試しください。
5 お使いのアプリケーションをすべて終了し、Rubix の電源
を入れなおす
5 USB ケーブルを抜き差しする
5 Rubix を使用中に USB ケーブルを抜き差ししたり、Rubix の電
源を入れなおしたりすると、正しく動作しなくなる場合があり
ます。その場合は、以下をお試しください。
5 お使いのアプリケーションをすべて終了し、Rubix の電源
を入れなおす
5 USB ケーブルを抜き差しする
5 Rubix を使用中に CD-ROMドライブやネットワークにアクセス
するなどの負荷が大きい処理をすると、正しく動作しなくなる
場合があります。その場合は、以下をお試しください。
5 再生／録音を中止し、再び再生／録音をする
5 お使いのアプリケーションをすべて終了し、Rubix の電源
を入れなおす
5 USB ケーブルを抜き差しする
5 Rubix を使用中に、他の USB 機器（USB メモリーなど）の抜
き差しをしたり、他の USB 機器の電源を入／切すると、再生
／録音で音切れなどが起こる場合があります。
5 Rubix と USB 接続のハードディスクを同時に使用した場合、十
分な性能を得られない場合があります。再生／録音するオー
ディオ・データの保存先には、USB 接続のハードディスクをお
使いにならないでください。
Mac OS 動作条件
対応 OS
OS X v10.10 以降
※ お使いのオーディオ／ MIDI アプリケーションが必要とする動
作条件、お使いのオペレーティング・システムが必要とする動
作条件もご確認ください。
対応パソコン
USB 端子を装備した Apple Mac シリーズ
※ USB 3.0 端子に接続した場合でも、製品本体のパフォーマン
スが変わるものではありません。
※ Windows が動作している Mac はサポート対象外となります。
制限事項とご注意
5 シーケンス・ソフトウェアなどを起動する前に、Rubix とコン
ピューターを USB ケーブルで接続してください。
5 再生・録音中に、Rubix の電源を切ったり、USB ケーブルを抜
いたりしないでください。ソフトウェアや OS が異常終了する
場合があります。
5 シーケンス・ソフトウェアなどを終了してから、Rubix の電源を
切る、または USB ケーブルを抜いてください。
5 OS のソフトウェア・アップデートをする場合は、Rubix から
USB ケーブルを抜いてください。
5 スリープ状態からの復帰後、または OS の再起動後、Rubix が
正しく動作しない場合は、以下をお試しください。
5 お使いのアプリケーションをすべて終了し、Rubix の電源
を入れなおす
5 USB ケーブルを抜き差しする
iPad 動作条件
対応 OS
iOS 9.0 以降
制限事項とご注意
5 シーケンス・ソフトウェアなどを起動する前に、Rubix と iPad を
USB ケーブルで接続してください。
5 再生・録音中に、Rubix の電源を切ったり、USB ケーブルを抜
いたりしないでください。ソフトウェアや OS が異常終了する
場合があります。
5 シーケンス・ソフトウェアなどを終了してから、Rubix の電源を
切る、または USB ケーブルを抜いてください。
5 iOS のソフトウェア・アップデートをする場合は、Rubix から
USB ケーブルを抜いてください。
5 iOS の再起動後、Rubix が正しく動作しない場合は、以下をお
試しくだ さい 。
5 お使いのアプリケーションをすべて終了し、Rubix の電源
を入れなおす
5 USB ケーブルを抜き差しする
1515
入出力デバイスの設定
お使いの DAW アプリケーションで、オーディオや MIDI を再生
したり録音したりするための設定をします。設定方法については、
お使いの DAW アプリケーションの取扱説明書をご覧ください。
オー ディオ・
ドライバー オーディオ入力デバイス／オーディオ出力デバイス
MME
WDM/KS
IN（Roland Rubix22）／ OUT
（Roland Rubix22)（*1）
ASIO Roland Rubix
（*1）お使いの Rubix のモデル名を選びます。
メモ
Rubix は、サンプル・レート 44.1kHz ／ 48kHz ／ 96kHz
／ 192kHz に対応しています。
MIDI 入力デバイス／ MIDI 出力デバイス
Roland Rubix22　（*2）
（*2）お使いの Rubix のモデル名を選びます。
OS の設定
Windows
1.
「コントロールパネル」を開いて、［ハードウェアとサ
ウンド］ アイコンをクリックし、［ サ ウ ンド］ アイコンを
クリックしま す 。
アイコン表示、またはクラシック表示の場合は、［ サ ウ ンド ］ アイ
コンをダブルクリックします。
2.
［再生］タブをクリックして、Rubix22 ／ Rubix24 ／
Rubix44 の［OUT］を選び、［既定値に設定］ボタン
を クリックし ま す 。
3.
［OK］ボ タ ン を クリックし ま す 。
Mac OS
1.
「システム環境設定」を開いて、［ サ ウ ンド］ アイコン
を クリックし ま す 。
2.
［出力］タ ブ を クリックし て 、［Rubix22］を選びます
（*3）。
（*3）お使いの Rubix のモデル名を選びます。
3.設定が終わったら、「システム環境設定」を閉じます。
音が鳴るかを確認する
1.図のように、ヘッドホンやアンプ内蔵スピーカーを接続
します。
フ ロ ント・ パ ネ ル
ヘ ッド ホ ン パソコン アンプ内蔵スピーカー
リア・パネル
2.Rubix24 をお使いの場合は、［DIRECT MONITOR］つ
まみを左いっぱいに回します。
Windows
3.
「コントロールパネル」を開いて、［ハードウェアとサ
ウンド］ アイコンをクリックし、［ サ ウ ンド］ アイコンを
クリックしま す 。
アイコン表示、またはクラシック表示の場合は、［ サ ウ ンド ］ アイ
コンをダブルクリックします。
4.Rubix22 ／Rubix24／ Rubix44を右クリックし、［テス
ト］をクリックして、音を確認します。
Mac OS
3.
「システム環境設定」を開いて、［ サ ウ ンド］ アイコン
を クリックし ま す 。
4.
［出力］タブ→「サウンドを出力する装置を選択」か
ら Rubix22 ／ Rubix24 ／ Rubix44 をクリックします。
5.
［ サ ウ ンド エ フェクト ］ タブ→「サウンドエフェクトの
再生装置」を「選択したサウンド出力装置」に設定し
ます。
6.
［通知音の音量］スライダーをクリックして、音を確認
します。
Rubix の設定
1616
Rubixの設定
オーディオ・バッファーのサイズを設定
する（Windows のみ）
コントロール・パネルで、オーディオ・バッファーのサイズを設定
します。
オ ー ディオ・バッファー の サ イズとレイテ
ンシーの関係
パソコンと Rubix の間でオーディオ・データを通信す
るときは、一度オーディオ・データをオーディオ・バッ
ファー（メモリーの一種）にためます。こうすることで、
オーディオ・データは途切れなくスムーズに通信ができ
ます。
オーディオ・バッファーのサイズは、「USB バッファ」
の設定で変更することができます。サイズを大きくす
るほど安定した通信ができる一方、発音が遅れるデメ
リ ッ ト も あ り ま す （ レ イ テ ン シ ー ）。
最小限の遅れで、かつ安定的にオーディオ・データが
通信できる状態が、最適な設定になります。
オー ディオ・
バッファー
USB バッファ
（サイズ）
1.以下の手順で、コントロール・パネルを表示します。
1. ［スタート］ボタン
を クリック 。
2. ［Rubix Control Panel］
を クリック 。
コントロール・パネルが表示されます。
2.
［バッファ設定］タ ブ を クリックし ま す 。
バッファ設定画面が表示されます。
1717
Rubixの設定
3.
「USB バッファ」の中から、最適な設定を選びます。
オーディオが安定して再生され、かつ遅れの少ない設定を選び
ます。
設定値 安定度 レイテンシー
1低い 短い（速い）
：： ：
7高い 長い（遅い）
メモ
「オーディオ・バッファーのサイズとレイテンシーの関係」
（P.16）を参考にして、設定値を選びます。
1818
再生する
パソコンや iPad を USB ケーブルで接続します。図のように
ヘッドホンやアンプ内蔵スピーカーなどを接続すると、お使いの
DAW ソフトウェアからの再生音や、Rubix に接続している楽器や
オーディオ機器の音をモニターすることができます。
※ 他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ず
すべての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を切ってく
ださい。
フ ロ ント・ パ ネ ル
ヘ ッド ホ ン
リア・パネル
アンプ内蔵スピーカー
パソコンや iPad との接続
については、「Rubix を使
う準備」（P.10）をご覧
ください。
録音する
INPUT 端子からお使いの DAW ソフトウェアに録音することが
できます。
※ 他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ず
すべての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を切ってく
ださい。
ギター
コンデンサー・
マイク
フ ロ ント・ パ ネ ル
INPUT 端子に機器を接続するときは、［48V］ボ
タン（P.2、P.4、P.7）や［Hi-Z］ボタン
（P.2、P.4、P.7）をご確認ください。
例
INPUT 1L 端子にギターを接続
→［Hi-Z］ボタンをオン
INPUT 2R 端子にコンデンサー・マイクを接続
→［48V］ボタンをオン
パソコンや iPad との接
続については、「Rubix
を使う準備」（P.10）
をご覧ください。
リア・パネル
入力レベルを調節する
レベル・インジケーターが赤色に点灯しないように、
［SENS 1L］つまみ、［SENS 2R］つまみ（Rubix44 は
［SENS 1L］つまみ〜［SENS 4R］つまみ）で入力レベ
ルを調節します。
使いかた
1919
コンプレッサー、リミッターを使う
Rubix24、Rubix44 では、コンプレッサーまたはリミッターを使うことができます。
コンプレッサーとリミッターの設定
リア・パネル
* イラストは Rubix44
コンプレッサーを使うと、音量のばらつきを少なくすることができます。［THRS］つまみを右に回すほど、コンプレッ
サーが強くかかると同時にメイクアップ・ゲインが上がります（出力レベルを持ち上げます）。
リミッターを使うと、大きすぎる音量を抑えることができます。
Rubix24、Rubix44 の［COMP/LIMIT TYPE］スイッチ（リア・パネル）で、設定を切り替えることができます。
［COMP/LIMIT TYPE］スイッチ 説明 特性
COMP1
［THRS］つまみで設定したレベルを超える信号が
入力されると、一定の割合でレベルを抑えます。
パ ー カッション や ギタ ー の 「楽器向け」です。
入力レベル
［THRS］
つまみ
出力レベル
COMP2
COMP1 よりアタック・タイムを短く設定
した コン プレッサ ー で 「ボーカル向け」です
（COMP1 より早く効果がかかります）。
LIMIT
リミッターです。予期せず大きな入力があったと
きのクリップ・ノイズ（音割れ）を防止します。
［THRS］つまみで設定したレベルを超える信号を
抑えます。
* リミッターの許容範囲を超える入力があった
場合は、クリップ・ノイズが発生します。 入力レベル
［THRS］
つまみ
出力レベル
Rubix24
Rubix44
2020
トラブ ルシューティング
USBドライバーをインストールするときのトラブル（Windows をお使いの場合）
トラブル 確認事項 対処
インターネット接続ができないので、
ドライバーがダウンロードできない。
インターネット接続ができる別のパソコンがあれば、ダウンロードしたドライバーを USB メモリーなどに保
存し、それを使ってインストールすることができます。
インストールの途中で警告やエラーが
表示される
「デバイスマネージャ」の中に
「その他のデバイス」「不明な
デバイス」「?/!/ ×が付いたデ
バイス」は あ りま せ ん か？
USBドライバーをインストールし直してください（P.10）。
インストールが完了しない
インストールができない
アンインストールができない
パソコンの管理者権限を持って
いないユーザーでログオンして
いませんか？
パソコンの管理者権限を持ったユーザーでログオンしてください。
詳しくは、お使いのパソコンのシステム管理者にご相談ください。
他 の ソフトウェア や 常 駐 ソフト
ウェア （ ウィル ス チェック な ど ）
が起動していませんか？
必ずインストールの前に他のソフトウェアを終了させてください。
本機をバス・パワー USB ハブ
（AC アダプターに接続しない
USB ハブ）に接続していません
か？
セルフ・パワー USB ハブ（AC アダプターに接続する USB ハブ）に接続
してください。
本機を使用するときのトラブル
トラブル 確認事項 対処
本機のデバイスを選
べない／使用でき
ない
Rubix のパワー・インジケーターが消
灯、点滅していませんか？
Rubix がパソコンに正しく接続されているか確認してください。
それでも解決しないときは、USBドライバーをインストールし直してください（P.10）。
Rubixのデバイス名は表示されていま
す か？
Rubix を使用しているソフトウェアをすべて終了し、以下を試してください。
5USB ケーブルを挿し直す
5Rubix の電源を入れ直す
それでも解決しないときは、USBドライバーをインストールし直してください（P.10）。
他のソフトウェアで Rubix を使用して
いませんか？
Rubix が接続されているときに、パソ
コンがスタンバイ（サスペンド）状態
や休止状態、スリープ状態になりま
せ ん で し た か？
Rubix を使用しているソフトウェアをすべて終了し、以下を試してください。
5USB ケーブルを挿し直す
5Rubix の電源を入れ直す
それでも解決しないときは、パソコンを再起動してください。
Rubix を使用中に、Rubix の電源を
切ったり USB ケーブルを抜き差しし
たりしませんでしたか？
パソコンの起動時にRubixを接続して
いませんでしたか？
パソコンを起動してから、Rubix を接続してください。一部のパソコンで、パソコンの起
動時に Rubix が接続されていると Rubix を使用できないことがあります。
Windows
Windows 付属の Media Player を
お 使 い で す か？
Media Player で MIDI デバイスを選ぶことはできません。
別途ソフトウェアをご用意ください。
Rubix を 1 台のパソコンに 2 台以上
接続していませんか？ 2 台以上の Rubix をパソコンに接続して使うことはできません。1 台でお使いください。
パソコンのスピー
カーから音が鳴らな
い
故障ではありません。 Rubix を使用するときは、パソコンのスピーカーから音は出なくなります。
Rubix にヘッドホンや再生用オーディオ機器（外部モニター）を接続してください。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/