EZVIZ T1 クイックスタートガイド

T1

www.ezvizlife.com

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts,

images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The

information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware

updates or other reasons. Please find the latest version in the ™ website

(http://www.ezvizlife.com).

Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the

properties of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its subsidiaries (hereinafter

referred to be “Hikvision”). This user manual (hereinafter referred to be “the Manual”)

cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any

means, without the prior written permission of Hikvision. Unless otherwise stipulated,

Hikvision does not make any warranties, guarantees or representations, express or

implied, regarding to the Manual.

Trademarks Acknowledgement

™, ™, and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of

Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the

properties of their respective owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED,

WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL

FAULTS AND ERRORS, AND HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL

HIKVISION, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR

ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG

OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS

OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF

HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL

HIKVISION’S TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES EXCEED THE PURCHASE PRICE THE

PRODUCT.

HIKVISION does not undertake any liability for personal injury or property damage, as the

result of product interruption or service termination cause by: a) improper installation or

usage other than as requested; b) the protection of national or public interests; c) Force

Majeure; d) yourself or the third party, including not limitation, using any third party’s

products, software, applications, and among others.

REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE

WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR

ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER

ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS;

HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

The purpose of the Products is to provide an adequate warning in the event of illegal

encroachment in certain area; however, the proper installation of the Products will not

eliminate, but only reduce, that accidents will not occur or that there will be no personal

injury or property loss as a result. You are highly recommended to raise your vigilance and

strengthen the safety awareness in the daily life.

SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN

YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE

CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. YOU FUTHER AGREE THAT THIS PRODUCT IS ONLY

FOR CIVIL USE, AND HIKVISION SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT

IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES, SUCH AS THIRD PARTY RIGHTS INFRINGEMENT,

MEDICAL TREATMENT, SAFETY EQUIPMENT OR OTHER SITUATIONS WHERE THE

PRODUCT FAILURE COULD LEAD TO DEATH OR PERSONAL INJURY, OR WEAPON OF MASS

DESTRUCTION, CHEMINCAL AND BIOLOGICAL WEAPON, NUCLEAR EXPLOSION, AND ANY

UNSAFE NUCLEAR ENERGY USES OR ANTI-HUMANITY USAGES. YOU SHOULD UNDERTAKE

ALL RESPONSIBILITIES FOR LOSSES OR DAMAGES RESULTING FROM THE ABOVE USAGES

WHATSOEVER.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE

LATER PREVAILS.

Safety Instruction

CAUTION: THE PRODUCT IS BUILT IN A REPLACEABLE BATTERY. RISK OF EXPLOSION IF

BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS.

Regulatory Information

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Гарантийный срок-1 год

Срок службы-3 года

Производитель:Ханджоу Хиквижн Диджитал

Технолоджи(Китай)

Импортер-поставщик в России: ЗАО ''Хиквижн''

Импортер-поставщик в Республике Беларусь:ООО

''Торговый Дом ''АВАНТ-ТЕХНО''

Сайт:www.ezviz.ru

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too

are marked with "CE" and comply therefore with the applicable

harmonized European standards listed under the Radio Equipment

Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS

Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol

cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the

European Union. For proper recycling, return this product to your

local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or

dispose of it at designated collection points. For more information

see: www.recyclethis.info.

2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive):

This product contains a battery that cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union. See the product

documentation for specific battery information. The battery is

marked with this symbol, which may include lettering to indicate

cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling,

return the battery to your supplier or to a designated collection

point. For more information see: www.recyclethis.info.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. declares that the radio

equipment type [ CS-AS210] is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web

link:

http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Due to the product shape and dimension, the name and address of the

importer/manufacturer are printed on the package.

1

Operations

Step 1 Battery Installation

1. Open the detector’s battery cover according to the arrow in the

figure below.

2. Pull out the insulation sheet from the battery slot.

3. Replace the battery cover.

Insulation Sheet

2

Step 2 Adding T1 to Internet Alarm Hub

T1 should be used cooperating with an Internet Alarm Hub (such

as A1, should be purchased separately).

• Option 1 (Recommended) Adding by EZVIZ App

1. Installing the EZVIZ App

- Connect your mobile phone to Wi-Fi.

- Download and install the EZVIZ app by searching “EZVIZ” in App

Store (iOS version) and Google Play

TM

(Android version).

- Start the app and register for an EZVIZ user account.

2. Adding T1

Log in the EZVIZ app and scan the device QR code to add it to the

Internet Alarm Hub.

3

• Option 2 Adding by Operating Internet Alarm Hub

1. Enable the “Adding Detectors Mode” of your Internet Alarm Hub.

Refer to Quick Start Guide of your Internet Alarm Hub for details.

2. Take T1 close to the Internet Alarm Hub (within 50cm) and press

the button on the back of T1 to send the adding request.

3. The Internet Alarm Hub issues a voice prompt of the device type

and serial No. indicating T1 is added.

Internet Alarm Hub

Within 50 cm

Setting Button

4

Step 3 Installing T1

1. Selecting the Installation Position

You are recommended to install the detector at a corner of living

room. Make sure the detector is 1.8m to 2.5m away from the

ground.

The detection range is shown in the two figures on the right side.

Top View

Side View

12 m

100°

2.1 m

0 m

12 m8 m

4 m

5

• Installation Suggestions

Detecting Range Installation Height Tilt Angle Pet Immune

6x6 m 2.1 m 18° X

8x8 m 2.1 m 13° X

10x10 m 2.1 m 8° X

12x12 m 2.1 m 0°

• If you have a pet at home, the detector should be installed parallel

with the installation surface and meet the following requirements.

The detector should be 2.1m to

2.5m away from the ground.

The pet's weight should be less

than 25 kg (55 lb) .

False alarm may be triggered

when your pet climbes up onto

the couch and fridge.

False alarm may be triggered if

you have several pets.

6

2. Installing the Base

Fix the base on the selected position with the foam sticker or the

screws.

Make sure the installation surface is flat and clean.

Fixing by Foam Sticker

- Paste the foam sticker onto the back of the base.

- Stick the base to the installation surface.

Fixing by Screws

- Drill two screw holes according to the base.

- Align the holes on the base with the drilled holes.

- Push the screws into the screw holes to secure the base with wall.

7

3. Installing the Detector

1) Fix the angle bar to the base by pushing the bar into the hole

on the base.

2) Align the groove on the T1 with the hook on the angle bar.

3) Hook the T1 to the angle bar and push down the T1 to secure

it.

4) Adjust the detection angle as desired.

4. Testing (Optional)

You can test the detection angle after the installation.

Hold down the Setting Button on the back of T1 for 3 seconds

to switch T1 to the Testing mode. Walk in the detection area to

trigger the alarm.

T1 automatically returns to the normal mode after 2 minutes.

See page 46-50 for maintenance and appedix information.

1

2

8

Funciones

Paso 1: instalación de la batería

1. Abra la cubierta de la batería del detector, como indica la flecha

de la figura siguiente.

2. Extraiga la hoja de aislamiento de la ranura de la batería.

3. Sustituya la cubierta de la batería.

Lámina de aislamiento

9

Paso 2: añadir el T1 a la central de alarmas por Internet

El T1 debe utilizarse junto con la central de alarmas por Internet (al

igual que el A1, se compra por separado).

• Opción 1 (Recomendada) Adición mediante la aplicación EZVIZ

1. Instalación de la aplicación EZVIZ

- Conecte el teléfono móvil a la red Wi-Fi.

- Descárguese e instale la aplicación EZVIZ buscando "EZVIZ" en

la App Store (versión iOS) y en Google Play

TM

(versión Android).

- Inicie la aplicación y regístrese para obtener una cuenta de

usuario de EZVIZ.

2. Adición del T1

Inicie sesión en la aplicación EZVIZ y escanee el código QR del

dispositivo para agregarlo a la central de alarmas por Internet.

10

• Opción 2 Adición mediante la central de alarmas por Internet en

funcionamiento

1. Active el modo de adición de detectores en la central de alarmas

por Internet. Consulte la Guía de inicio rápido del centro de alarmas

por Internet para obtener información.

2. Acerque el T1 a la central de alarmas por Internet (en un área de

50 cm) y pulse el botón ubicado en la parte posterior del

dispositivo para enviar la solicitud de adición.

3. La central de alarmas por Internet emitirá un aviso de voz sobre el

tipo de dispositivo y el número de serie, lo que indica que el T1 se

ha añadido.

Central de alarmas

por Internet

Dentro de un

área de 50 cm

Botón de configuración

11

Paso 3: instalación del T1

1. Selección de la posición de instalación

Es recomendable instalar el detector en la esquina de la sala de

estar. Asegúrese de que el detector esté a una distancia de entre

1,8 y 2,5 m del suelo.

El rango de detección se muestra en las dos figuras de la derecha.

Vista superior

Vista lateral

12 m

100°

2,1 m

0 m

12 m8 m

4 m

12

• Sugerencias de instalación

Rango de

detección

Altura de

instalación

Ángulo de

inclinación

Inmune a

mascotas

6x6 m 2,1 m 18° X

8x8 m 2,1 m 13° X

10x10 m 2,1 m 8° X

12x12 m 2,1 m 0°

• Si tiene una mascota en casa, el detector tendría que instalarse de forma

paralela a la superficie de instalación y cumplir los siguientes requisitos.

El detector debe estar de 2,1 m a

2,5 m del suelo.

El peso de la mascota debe ser

inferior a 25 kg (55 lb).

Puede activarse una falsa alarma

cuando su mascota se suba al

sofá o al frigorífico.

Puede activarse una falsa alarma

si tiene varias mascotas.

13

2. Instalación de la base

Fije la base en la selección que desee con el adhesivo de espuma

o los tornillos.

Asegúrese de que la superficie de instalación sea lista y esté

limpia.

Fijación del adhesivo de espuma

- Pegue el adhesivo de espuma en la parte trasera de la base.

- Pegue la base a la superficie de instalación.

Fijación con tornillos

- Perfore dos orificios para tornillos en función de la base.

- Alinee los agujeros de la base con los orificios perforados.

- Introduzca los tornillos en los orificios para asegurar la base a la

pared.

14

3. Instalación del detector

1) Fije la barra angular a la pase introduciéndola en el orificio de

la base.

2) Alinee la ranura del T1 con en gancho de la barra angular.

3) Enganche el T1 a la barra angular y presione el T1 para

asegurarlo.

4) Ajuste el ángulo de detección como desee.

4. Prueba (opcional)

Puede probar el ángulo de detección tras la instalación.

Mantenga presionado el botón de Configuración en la parte

trasera del T1 durante 3 segundos para cambiarlo al modo de

Prueba. Camine por la zona de detección para activar la alarma.

El T1 cambiará automáticamente al modo normal después de 2 minutos.

Consulte las páginas 46-50 para obtener información sobre el

mantenimiento y ver el apéndice.

1

2

ページが読み込まれています...

EZVIZ T1 クイックスタートガイド

EZVIZ T1 クイックスタートガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント