Whirlpool AKZ 431/IX/01 は、さまざまな調理ニーズに対応する多機能オーブンです。
基本機能
- 焼く、焼く、焼く、焼くなどのさまざまな調理機能を備えています。
- オーブンは最大250℃まで加熱でき、正確な温度制御が可能です。
- 時間の経過とともにオーブンの温度を下げる「保温」機能があります。
高度な機能
- オーブンの性能を向上させるために使用できる追加機能がいくつかあります。
- 「余熱」機能により、調理 rozpocząć オーブンを予熱することができます。
- 「ターボコンベクション」機能は、オーブン内の空気を循環させて均一な調理を促進します。
- 「グリル」機能は、食品にカリカリとした仕上げを与えるために使用できます。
その他の機能
- オーブンには、調理時間を追跡できるタイマーと、
Whirlpool AKZ 431/IX/01 は、さまざまな調理ニーズに対応する多機能オーブンです。
基本機能
- 焼く、焼く、焼く、焼くなどのさまざまな調理機能を備えています。
- オーブンは最大250℃まで加熱でき、正確な温度制御が可能です。
- 時間の経過とともにオーブンの温度を下げる「保温」機能があります。
高度な機能
- オーブンの性能を向上させるために使用できる追加機能がいくつかあります。
- 「余熱」機能により、調理 rozpocząć オーブンを予熱することができます。
- 「ターボコンベクション」機能は、オーブン内の空気を循環させて均一な調理を促進します。
- 「グリル」機能は、食品にカリカリとした仕上げを与えるために使用できます。
その他の機能
- オーブンには、調理時間を追跡できるタイマーと、
AKZ 431/01 产品卡
GB
PRC
5019 310 56541
1.
2.
3. ( )
4.
5.
6.
7. ( )
8.
配件
控制板
1. / -
2.
3. ( / / )
•
•
•
0
-
- - -
- -
MLTF ( )
35°C - 60°C -
•
• 35°C
• 60°C
•
200°C 50°C - 250°C
•
•
•
175°C 50°C - 250°C
• 2
•
/
160°C 50°C - 250°C
•
( )
160°C 50°C - 250°C
• (
)
3 -
•
• (1 - 5 )
• 3 5
•
• ( )
•
3 -
• ( )
•
(1 - 5 )
• 3 5
•
• ( )
•
/
-
P1- 300°C
P2- 220°C
•
200°C 50°C - 250°C
•
•
•
( )
(°C)
( )
X 2 2 200 95 - 110
X 3 2 200 100 - 110
X 2 - 200 100 - 110
(
)
(kg. 1)
X 2 2 200 95 - 110
X 3 3 200 100 - 110
X 2 - 200 90 - 100
X 2 3 200 80 - 90
X 2 3 190 80 - 90
X 2 - 200 85 - 95
(kg. 4-6) + 3
X 1 3 200 160 - 180
X 1 3 200 160 - 180
X 1 - 210 180 - 190
(kg. 2)
X 2 3 210 100 - 130
X 1 3 200 100 - 130
X 2 - 200 100 - 130
( )
(1-2 kg)
X 2 1 200 45 - 55
X 3 1 190 45 - 55
X 2 - 200 50 - 60
( )
(1 kg.)
X 2 2 200 40 - 50
X 3 2 190 40 - 50
X 3 - 200 40 - 50
X 2 - 220 50 - 60
X 2 - 200 50 - 60
X 2 - 200 50 - 60
X 2 3 220 50 - 60
X 2 3 200 50 - 60
X 2 - 190 40 - 50
X 1 - 180 40 - 50
X 2 - 180 40 - 50
(
)
X 2 - 190 80 - 90
X 2 - 180 70 - 80
X 2 - 180 80 - 90
X 2 - 190 40 - 50
X 2 - 180 40 - 50
X 2 - 180 40 - 50
X 2 - 200 50 - 55
X 1 - 3 - 200 50 - 55
X 2 - 200 50 - 55
X 2 - 170 20 - 30
X 1 - 3 - 200 20 - 30
X 2 - 200 20 - 30
X 2 - 180 35 - 45
X 1 - 3 - 180 35 - 45
X 2 - 180 40 - 50
1 3
( )
(°C)
( )
X 2 - 200 40 - 50
X 2 - 190 40 - 50
X 2 - 190 40 - 50
X 2 1 200 45 - 60
X 2 1 200 45 - 60
X 2 - 200 45 - 60
X 2 - 190 50 - 60
X 2 - 190 40 - 50
X 2 - 190 40 - 50
X 2 - 120 120 - 150
- 1 - 3 - 120 120 - 150
- 2 - 120 120 - 150
X 2 - 200 35 - 45
X 1 - 3 - 190 35 - 45
X 2 - 190 35 - 45
X 2 - 200 40 - 50
X 2 - 190 45 - 55
X 2 - 190 45 - 55
( ) ( )
X 4 5 35 - 45
X 4 5 30 - 40
X 3 - 4 5 30 - 40
X 4 5 35 - 45
( )
X 3 - 4 5 35 - 45
X 3 - 4 5 40 - 50
X 3 - 4 5 40 - 50
X 3 - 4 5 35 - 45
X 3 5 45 - 55
X 3 5 45 - 55
X 3 5 60 - 70
( )
X 2 5 60 - 70
X 2 5 70 - 80
X 3 5 70 - 80
X 3 5 50 - 60
X 3 5 50 - 60
( )
X 3 5 50 - 60
电子编程器使用指引
C
N
电子编程器
显示器
使用电子编程器时的烤箱运作
显示器
数值的设定 温度增加指示灯
00:00
加热食物
额外金黄
时钟
1
2
3
1 “开 / 关 - 功能选择”旋钮
2 确认及程序选择键
3 （温度 / 时间 / 程度）预设值更改旋钮
烹调时间 烹调结束时间
烤箱快速启动
第一次接通烤箱电源后，或电源中断后，显示器显示 “ ”。
烤箱的启动：
1. 将旋钮
1 转到 “0”。
2. 按下按键
2 。 显示器显示 “--:--”。
时钟的选择及更改：
1. 按三次按键
2 。
2. 在 10 秒内转动旋钮 3 以确定当天的时间。 时间在显示器上闪烁。
3. 按下按键
2 确认或等候 10 秒以自动确认设定。
时间的更改：
按两次按键
2 ( 在符号 上的显示器 闪烁 )。 重复上述步骤。
烹调功能的选择：
1. 将旋钮
1 转到所需功能： 在显示器上闪烁显示温度或预设烘烤程度。
2. 如果此值正确，按下按键
2 确认或等候 10 秒以自动确认设定。
预设温度或烘烤程度的更改：
1. 转动旋钮 3 ： 在显示器上闪烁显示温度 ( 当旋钮 1 选定 时则闪烁显示烘烤程
度)。
2. 按下按键
2 确认或等候 10 秒以自动确认设定。
确认后 5 秒烤箱启动： 在显示器上，温度增加指示灯 依次发亮，在刻度
°C----- 上显示温度的增加。
注：
设定值也可在烹调期间更改。
烹调结束后：
将旋钮
1 转到 “0”，关闭烤箱。 显示器上重新出现当天的时间。
注意：
要取消任何选择，将旋钮 1 转到 “0”。
按住按键
2 5 秒，旋钮转动和按键下按时的相应声响信号将禁用。
再次按住按键 2 5 秒可重新启用。 为安全起见， 在连续工作四个半小时后，烤箱自动关闭 ( “照明灯”和 功能
除外 )。
烹调时间的选择：
烹
调时间可令烤箱 （任何功能）在预定时间内运作，时间结束后烤箱自动关闭。 可编程的最
长烹调时间为 3 小时 59 分钟。
1. 设定功能和温度或烘烤程度 （请参阅章节：“烤箱的快速启动”及 “烹调功能的选
择”）。
2
. 按住按键 2 直至符号 相应的指示灯 在显示器上闪烁并出现 “-0:00”。
3
. 按顺时针方向转动旋钮 3 ： 选定的时间在显示器上闪烁。 短划“-” 的出现表示选定的时
间减到 “0”。
4
. 设定 20 秒后，烤箱自动开始烹调，显示器显示完成烹调的剩余时间。
注： 要观看或更改预先设定的温度，可转动一格旋钮
3 。 要恢复显示剩余时间，需等候
20 秒或按按键
2 。
要
使用特殊功能 “额外金黄” 和 “加热食物” ，可参阅 “特殊功能”一章。
更
改预定的温度或烧烤程度：
转
动旋钮 3 并按按键 2 确认，或等候 10 秒自动确认设定。
显
示器上出现 ：
先
前设定的 （烹调结束）时间过后， 出现在显示器上，并发出间歇声响信号，长达 15
分
钟。 烤箱自动关闭，烤箱照明灯保持亮着 25 分钟。
1. 按按键
2 中断声响信号。
2
. 将旋钮 1 转回到 “0”。 照明灯熄灭。
显示器上重新出现当天的时间。
烹调结束时间的选择
特殊功能： ( 额外金黄 和加热食物 )
这些功能只能在选择了烹调时间或烹调结束时间后才可选择：
可同时或单独选择两个功能。
额外金黄
此功能可令食物 ( 例如：烤肉 ) 在烹调时呈金黄色泽。 可选择程度 1-2-3，其中 1 表示最低程度的金黄色而 3 表示最
高程度。
此功能只可与功能 结合使用。
“额外金黄” 特殊功能的选择：
“加热食物” 特殊功能的选择：
计时器
此操作可预先设定烹调结束的时间。 最长的可编程时间为 23 小时 59 分钟。
1. 设定温度或烘烤程度： 请参阅 “烤箱的快速启动”一章，“烹调功能的选择”一节。
2. 例如时间为 10:00： 按按键 2 直至在显示器上符号 相应的指示灯 闪烁并出现 “-
0:00”。
3. 转动旋钮 3 ，设定烤箱的烹调时间 ( 例如 45 分钟 ): 设定的时间在显示器上闪烁。
4. 按按键
2 确认所选的设定 ( 例如 45 分钟 )： 符号 相应的指示灯 闪烁，显示器显示
当天的时间和烹调时间 ( 例如：时间 10:00 + 45 分钟 = 时间 10:45)。
5. 转动旋钮 3 ，选择所需的烹调结束时间
( 例如：时间 12.30)。
6. 按按键 2 直至重新出现当天的时间 ( 时间 10:00)，或等候 20 秒自动确认设定。
烤箱自动根据烹调结束时间减去烹调时间
( 例如：时间 11:45)： 在显示器上，符号 上方的指示灯 发亮。
要检查设定的温度或烧烤程度，将旋钮
3 只转动一格。
要检查或更改烹调时间 （例如：45 分钟）或烹调结束时间 （例如：12:30），请按按键 2 。
1. 设定烹调时间或烹调结束时间。 请参阅 “烤箱的快速启动”及 “烹调功能的选择”。
2. 按按键
2 ，直至显示器上符号 相应的红色指示灯 闪烁并显示 “0”。
3. 转动旋钮 3 选择食物的金黄程度： 1, 2 或 3。
4. 按按键
2 两次或等候 20 秒自动确认设定。
“加热食物”
此功能可在烹调结束后烤箱自动保持温度 60°C。
“加热食物”的功能只可与功能 结合使用。
1. 设定烹调时间或烹调结束时间。 请参阅章节 “烤箱的快速启动”及 “烹调功能的选择”。
2. 按按键
2 ，直至显示器上符号 相应的红色指示灯 闪烁并显示字样 “-- C”。
3. 将旋钮
3 转到 “60C”。
4. 按按键
2 或等候 20 秒自动确认设定。
计时器只可在烤箱不处于使用状态时才能使用，可设定的最长时间为 3 小时 59 分钟。
计时器的设定：
1. 将旋钮 1 保持在 “0”。 显示器上出现当天的时间。
2. 按按键
2 ，直至符号 相应的指示灯 闪烁。
3. 按顺时针方向转动旋钮
3 。 设定的时间在显示器上闪烁。 短划 ”-” 的出现表示选定的时间
渐减到 “0”。
4. 按按键
2 或等候 20 秒自动确认设定。
达到设定时间后：
发出声响信号并在显示器上出现 。
按按键
2 ： 声响信号中断。 显示器上重新出现当天的时间。
-
1
-
2
-
3
-
4
Whirlpool AKZ 431/IX/01 は、さまざまな調理ニーズに対応する多機能オーブンです。
基本機能
- 焼く、焼く、焼く、焼くなどのさまざまな調理機能を備えています。
- オーブンは最大250℃まで加熱でき、正確な温度制御が可能です。
- 時間の経過とともにオーブンの温度を下げる「保温」機能があります。
高度な機能
- オーブンの性能を向上させるために使用できる追加機能がいくつかあります。
- 「余熱」機能により、調理 rozpocząć オーブンを予熱することができます。
- 「ターボコンベクション」機能は、オーブン内の空気を循環させて均一な調理を促進します。
- 「グリル」機能は、食品にカリカリとした仕上げを与えるために使用できます。
その他の機能
- オーブンには、調理時間を追跡できるタイマーと、