Dali KATCH ONE 取扱説明書

KATCH ONE
Dali
ブランド
Dali
モデル
KATCH ONE
タイプ
取扱説明書

Dali KATCH ONEは、ワイヤレスで音楽を再生できるポータブルスピーカーです。Bluetooth、AUX、光デジタル、HDMIなどさまざまな入力に対応しており、テレビやパソコン、スマートフォンなどさまざまな機器と接続して音楽を再生することができます。また、ステレオミニジャックや光デジタルケーブル、HDMIケーブルなどが付属しているので、別途ケーブルを購入する必要がありません。

Dali KATCH ONEは、コンパクトなボディながら、迫力のあるサウンドを実現しています。低音から高音までクリアな音質で再生できるので、音楽や映画鑑賞に最適です。また、音響効果を「ワイド」と「フォーカス」の2種類から切り替えることができるので、好みに合わせて音質を調整することができます。

Dali KATCH ONEは、最大音量でも音が割れにくく、クリアな音質を維持することができます。また、バッテリーを搭載しているので、コンセントのない場所でも約24時間連続で音楽を再生

Dali KATCH ONEは、ワイヤレスで音楽を再生できるポータブルスピーカーです。Bluetooth、AUX、光デジタル、HDMIなどさまざまな入力に対応しており、テレビやパソコン、スマートフォンなどさまざまな機器と接続して音楽を再生することができます。また、ステレオミニジャックや光デジタルケーブル、HDMIケーブルなどが付属しているので、別途ケーブルを購入する必要がありません。

Dali KATCH ONEは、コンパクトなボディながら、迫力のあるサウンドを実現しています。低音から高音までクリアな音質で再生できるので、音楽や映画鑑賞に最適です。また、音響効果を「ワイド」と「フォーカス」の2種類から切り替えることができるので、好みに合わせて音質を調整することができます。

Dali KATCH ONEは、最大音量でも音が割れにくく、クリアな音質を維持することができます。また、バッテリーを搭載しているので、コンセントのない場所でも約24時間連続で音楽を再生

手册
目录
1.0 拆除包装 ................3
2.0 按钮、LED指示和连接......4
2.1 按钮和LED概览 ........... 4
2.2 输入/输出概览.............. 5
2.3 远程控制.................. 6
2.4 蓝牙按钮功能 .............. 6
3.0 电源和自动源选择..........7
3.1 打开电源.................. 7
3.2 关闭电源.................. 7
3.3 自动关闭电源 .............. 7
3.4 自动源选择 ................ 8
4.0 音量 ....................9
4.1 调低音量.................. 9
4.2 调高音量.................. 9
4.3 音量指示.................. 9
5.0 蓝牙 ................... 10
5.1 配对10
5.2 蓝牙解除................. 11
5.3 命名蓝牙................. 11
6.0 音效模式 ............... 12
7.0 连接 ................... 13
7.1 USB电源输出/服务 ........ 13
7.2 低音炮输出 ............... 13
7.3 辅助输入................. 13
7.4 光纤输入................. 13
7.5 光纤输入（电视）.......... 13
7.6 HDMI输入 ............... 14
8.0 摆放位置 ............... 15
9.0 恢复出厂设置和固件升级 ... 16
9.1 恢复出厂设置 ............. 16
9.2 固件升级................. 16
9.3 固件-读取当前版本 ........ 17
10.0 清洁 ................... 18
11.0 废弃处置 ............... 19
2
1.0拆除包装
小心拆除零件包装，切勿损坏内容物。检查纸板
箱中的所有部件是否完整无损。请妥善保存包装
材料，以便日后用于退换音响或保修服务。
3
2.0按钮、LED指示和连接
2.1按钮和LED概览
按钮
1
源选择（切换）
LED指示
1
蓝牙
2
HDMI
3
光纤（电视）
4
光纤
5
辅助输入
6
音量
7
音效模式
2
蓝牙选择/解除/暂停/播
放/跳转（参见2.4）
3
电源开/关/静音
1 2 3 4 5 6
4
调低音量
5
调高音量
6
音效模式（切换）
1 2 3 4 5 6 7
4
USB电源输出/服务
主电源
低音炮输出
HDMI输入
辅助输入
光纤输入
光纤输入（电视）
2.2输入/输出概览
所有接头详见7.0。
2.0按钮、LED指示和连接
5
2.3远程控制
蓝牙 辅助输入
HDMI
光纤输入
调低音量 调高音量
开/关
静音
蓝牙按钮（按钮
2
）和遥控器蓝牙按钮用
于选择/解除/暂停/播放/跳转到下一个音轨。
选择蓝牙 短按
暂停/播放音乐 短按
音轨向前跳转 快速短按2次
音轨向后跳转 快速短按3次
解除蓝牙连接 按住不放，直到蓝牙
LED(LED
1
)开始闪烁
音效模式
光纤输入
（电视）
2.4蓝牙按钮功能
2.0按钮、LED指示和连接
6
3.0电源和自动源选择
3.1打开电源
打开DALIKATCHONE；
1. 按下电源开/关按钮（按钮
3
）
2. 指示灯(LED
6
)亮，指示当前音量。输入/
音效模式LED指示灯显示上次使用的设置
3. KATCHONE准备待用
若您的DALIKATCHONE未打开，检查电源
线连接是否正确（参见2.2）
3.2关闭电源
关闭DALIKATCHONE；
1. 按住电源开/关按钮（按钮
3
）
2. LED指示灯熄灭
3.3自动关闭电源
若长达20分钟未播放音频，DALIKATCHONE将自动关机。若
KATCHONE通过HDMI连接到电视，并且启用了CEC（参见
7.6），电视的关闭电源命令也将会关闭KATCHONE的电源。
7
3.0电源和自动源选择
3.4自动源选择
若播放任何输入音频；打开与HDMI连接的电视（参见7.6）；或者开始播
放连接蓝牙的设备，DALIKATCHONE将自动打开并开始播放。
若打开了DALIKATCHONE，且未播放任何音频，则在不同的输入上开始
播放会导致KATCHONE自动切换到活动输入。
可能禁用自动电源开/关和自动源选择。请按照以下步骤停用/启用此功能：
1. 按下并按住源选择按钮（按钮
1
）
2. 按下源选择按钮（按钮
1
）时，按下音量调低按钮（按钮
4
），
禁用自动电源开/关和自动源选择
3. 按下源选择按钮（按钮
1
），按下音量调高按钮（按钮
5
），
启用自动电源开/关和自动源选择（默认设置）
8
4.0音量
4.1调低音量
调低DALIKATCHONE的音量；
1. 按下DALIKATCHONE上的音量调低
按钮（按钮
4
）或遥控器上的音量调
低按钮
若要快速调低音量，按住音量调低按钮。
4.2调高音量
调高DALIKATCHONE的音量；
1. 按下DALIKATCHONE上的音量调高
按钮（按钮
5
）或遥控器上的音量调
高按钮
若要快速调高音量，按住音量调高按钮。
4.3音量指示
指示灯(LED
6
)会显示音量设置。
指示灯(LED
6
)闪烁表示处于静音状态。
9
5.0蓝牙
5.1配对
将您的设备连接至DALIKATCHONE；
1. 打开DALIKATCHONE（参见3.1）
2. 选择蓝牙（按钮
2
）
3. DALIKATCHONE现已为蓝牙配对准备就绪
a.若LED蓝牙(LED
1
)闪烁，表示目前设备未成功配对
b.若LED蓝牙(LED
1
)未闪烁，表示设备已成功连接。
使用蓝牙解除功能断开连接的设备(5.2)
c.始终仅允许连接一台设备
4.在您的设备上开启蓝牙配对过程
5.配对完成时，蓝牙配对成功音效响起
当选择蓝牙时，若设备此前曾与KATCHONE进行过配对，并且此时在搜索范围
内，DALIKATCHONE将自动与设备再次连接。KATCHONE不会启动自动播放。
必须从连接的设备启动播放，或通过短按KATCHONE或遥控器上的蓝牙按钮启动。
10
5.0蓝牙
5.2蓝牙解除
若您无法将设备与DALIKATCHONE成功配对；
1.按下并按住蓝牙解除按钮（按钮
2
），直到放送蓝
牙解除音效且蓝牙LED(LED
1
)开始闪烁为止
2.此时连接的设备已解除，您可以重新进行配对
（参见5.1）
5.3命名蓝牙
若您有一台以上DALIKATCHONE，您可以修改
DALIKATCHONE的蓝牙名称。
1.打开DALIKATCHONE（参见3.1）
2.按下并按住电源开/关按钮（按钮
3
）
3.然后按下音量调高按钮（按钮
5
）或音量调低按钮（按钮
4
）
圈定可用名称(DALIKATCHONE、DALIKATCHONE1、
DALIKATCHONE2、DALIKATCHONE3)
DALI KATCH ONE DALI KATCH ONE 1 DALI KATCH ONE 2 DALI KATCH ONE 3
11
6.0音效模式
DALIKATCHONE提供聚焦和宽广两种音效模式。
按下音效模式按钮（按钮
6
），可在这两种音效模式之间进行切换。
音效模式LED(LED
7
)指示所选的音效模式。
宽广（默认）
将声音扩展到KATCHONE物理尺寸之外。
非常适合电影和音乐会体验。
聚焦
提供更聚焦的立体声信号。
非常适合新闻、纪录片和脱口秀。
12
7.1USB电源输出/服务
USB充电接口电压5伏，电流1安培，
可通过DALIKATCHONE直接为大多数
设备充电。
此接口还可为GoogleChromecast
Audio或类似设备充电，从而可将DALI
KATCHONE并入家庭网络。
注意：无法通过USB端口播放音乐。
7.2低音炮输出
添加低音炮到您的DALIKATCHONE系统，
实现更好的低音性能。
7.3辅助输入
用立体声迷你插孔电缆连接模拟输出设备和
DALIKATCHONE。
7.4光纤输入
连接光纤S/PDIF音频设备和DALIKATCHONE。
7.5光纤输入（电视）
用光纤输出连接电视和DALIKATCHONE。
13
7.0连接
7.6HDMI输入
用HDMIARC连接电视和DALIKATCHONE。
ARC
✓
该连接要求将DALIKATCHONE连接到您的电视
的HDMIARC输入，打开CEC（稍后说明），并
在电视的音频菜单中选择替代的音频输出。此外，
音频输出必须设置为立体声或PCM。正确的菜单
和用语随电视品牌而异。有关电视机的正确设置，
请参考电视机说明书。
若您的电视不支持HDMIARC，DALI建议使用DALIKATCH
ONE光纤连接（参见7.5）。在这种情况下，仍然可以同时使
用HDMI连接来启用电视遥控器，以便与KATCHONE共同使
用CEC功能（参见下文）。
要启用经HDMI电视遥控来控制基本功能（音量、静音电源
开/关），电视需要启用HDMICEC。
HDMICEC随电视品牌而拥有不同的名称：
• 三星：Anynet+
• LG：SimpLink
• 索尼：BraviaLink
• 飞利浦：EasyLink
• 松下：VieraLink
• 日立：HDMI-CEC
14
7.0连接
DALIKATCHONE旨在提供最佳听觉体验，可安装在
墙壁上或靠墙放置。若远离墙壁放置，KATCHONE
的低音性能将会降低。
为获得最佳听觉体验，应将KATCHONE的正面直接
面向主要听音位置播放。
15
8.0摆放位置
9.1恢复出厂设置
将DALIKATCHONE恢复出厂设置状态：
1.停止播放DALIKATCHONE
2.关闭DALIKATCHONE（参见3.2）
3.按下并按住音效模式切换按钮（按钮
6
），
并按下电源开/关按钮（按钮
3
），直至放
送音频指示
4.将两个按钮松开
5.所有LED指示灯均亮，并显示固件版本
（参见9.3）
6.等待约10秒
7.关闭DALIKATCHONE（参见3.2）
8.此时设备复位
9.2固件升级
从我们的网站下载最新固件，并将文件解压到您的
Windows电脑。
使用固件下载中包含的DALI工具将固件文件放在
USB存储卡中。将USB存储卡插入USB电源输出/
服务接头。
1.关闭DALIKATCHONE电源（参见3.2）
2.将USB存储卡插入USB电源输出/服务接口
3.接通DALIKATCHONE电源（参见3.1）
4.等待USB电源输出/服务接口旁边的电源LED停
止闪烁
5.将USB存储卡从USB电源输出/服务接口中拔出
6.DALIKATCHONE现已完成升级
此处查询新固件：
www.dali-speakers.com/
katchone
16
9.0恢复出厂设置和固件升级
示例：版本1.1
示例：版本2.5
闪烁1： 闪烁2： 闪烁3：
和=1 . 和=1
9.3固件-读取当前版本
4
8
2
1
闪烁1： 闪烁2： 闪烁3：
和=2 . 和=1+4=5
“.”
第一个数字
最后一个数字
17
9.0恢复出厂设置和固件升级
“.”
第一个数字
闪烁2：
闪烁1：
最后一个数字
闪烁3：
启动恢复出厂设置（参见9.1）以
便读取当前固件版本。
当前固件版本按指示灯顺序自动
显示。用以下格式的指示灯之和
对其进行解释：
请用柔软干燥的清洁布擦拭箱体。如需清除箱体上的污垢，
请将蘸有万能清洁剂的柔软的清洁布拧干后再进行擦拭。
因该音箱属于电子产品，切忌浸水。
18
10.0清洁
若您想对这款产品做废弃处置，请勿将其与一般的家庭垃圾混合放
置。依据法律要求，应将废弃的电子产品与其他垃圾分开放置，以便
对电子产品进行处理、回收和再循环利用。欧盟成员国、瑞士、列支
敦士登以及挪威国家的个人用户可将废弃电子产品免费送至指定的回
收机构或零售商（若您购买一款类似的全新产品）。若您的居住地未
在上述国家之列，请您与地方当局联系，以寻求正确的处理方式。
遵守此过程可确保您废弃的电子产品得到必要的处理、回收和再循环
利用，从而消除对环境和人类健康潜在的负面影响。
19
11.0废弃处置
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Dali KATCH ONE 取扱説明書

KATCH ONE
Dali
ブランド
Dali
モデル
KATCH ONE
タイプ
取扱説明書

Dali KATCH ONEは、ワイヤレスで音楽を再生できるポータブルスピーカーです。Bluetooth、AUX、光デジタル、HDMIなどさまざまな入力に対応しており、テレビやパソコン、スマートフォンなどさまざまな機器と接続して音楽を再生することができます。また、ステレオミニジャックや光デジタルケーブル、HDMIケーブルなどが付属しているので、別途ケーブルを購入する必要がありません。

Dali KATCH ONEは、コンパクトなボディながら、迫力のあるサウンドを実現しています。低音から高音までクリアな音質で再生できるので、音楽や映画鑑賞に最適です。また、音響効果を「ワイド」と「フォーカス」の2種類から切り替えることができるので、好みに合わせて音質を調整することができます。

Dali KATCH ONEは、最大音量でも音が割れにくく、クリアな音質を維持することができます。また、バッテリーを搭載しているので、コンセントのない場所でも約24時間連続で音楽を再生

PDFをダウンロードします
報告

関連論文