⤑䶀䒭瑟孞ⲙ⻊㐼
欽䨪䩛ⱃ
MFL7
1
380811
Rev.0 _
0
19
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com
霼㖈乼⡲霃㢊➫絈ꢓ靀欽䨪䩛ⱃ䎇㼜Ⱖ縨✵倰⤑》欽涸
㖑倰⟄⤑ꥥ傞罌կ
"1.8" "1.#"
"1.(" "1.%"
零部件
安装滤网
检查空气质量
您可通过空气质量指示灯来检查空气质量。
空气质量指示灯依据空气中颗粒物浓度，采用 6 种颜色，即
绿色、黄色、橙色、红色、紫红色、和紫色来指示空气质量。
净化器的外观和零部件可能因型号不同而有所差异。
便携式空气净化器 滤网 用户手册
PuriCare Mini
注意
!
请确保在使用之前已将滤网的聚乙烯保护膜撕掉，否则可
能导致净化器功能故障。
安装滤网时请注意保证滤网方向正确，否则可能导致净化
器功能故障和失效。
備註
首次操作使用净化器时，速度设置为自动。
自动模式能够自动根据室内空气的污染程度控制风扇速
度。
当您在将净化器停止后又启动机器运行时，净化器将采用
最后一次选择的速度运行。
您可从状态显示面板中查看速度。
当运行开始后，在颗粒物传感器稳定时间（30 秒）内，空气
质量指示灯将变为白色。
当颗粒物传感器稳定过程完成后，空气质量指示灯便会指
示出空气质量。
使用快速模式
净化器会强力运行 30 分钟以加快室内空气净化。
您可在净化器运行过程中按下净化强度按钮来使用快速
模式。净化器运行于快速模式下时，所有的速度指示灯均
将亮起。
您可在 Puricare Mini 应用的主屏幕中按下快速按钮来使
用快速模式。
当您在快速模式下使用净化器时，净化器将在此模式下运
行 30 分钟，然后返回之前的模式。
将过滤网封盖板底部插入净化器
对应位置，将盖板盖好。
3
撕下滤网的聚乙烯保护膜，将
滤网安装到净化器内部，注意
使有把手的一侧朝上。
2
按下净化器背面滤网封盖板上的
固定钩，轻拉将其取下。
1
拆包
USB 线
安全注意事项
以下安全指南旨在预防因不安全或不正确操作产品出现的
意外风险或损坏。
该安全指南分为“警告”和“注意”两个部分，如下所述。
显示此符号，即表明某些事项和操作会产生风险。
请仔细阅读显示此符号的部分并遵循指示，以规避风险。
警告
!
表示不遵循所述说明可能会可能导致严重受伤或死亡。
注意
!
表示不遵循所述说明可能会导致轻微受伤或产品损坏。
重要安全注意事项
注意
!
交流适配器需另外购买。建议使用已获 LG 电子批准的交流
适配器（5 V，1.8 A）。使用未获批准的充电器可能带来故障
风险，充电所需时间也将有所不同。
当连接至车辆内 USB 端口或电脑上 USB 端口时，充电电流
可能会比使用插座时要低，这可能导致充电速度变慢或出
现净化器故障。
如果电池温度过高或过低，出于安全考虑，请停止充电。
備註
充电所需时间约为 4 小时。
电池充满电后，设置为高 (H) 时，净化器可工作 2 小时，设置
为低 (L) 时，可工作 8 小时。
净化器的充电时间和工作时间可能因电池或净化器的工作
状态而有所不同。
由于电池是消耗件，电池运行时间将随时间推移而逐渐变
短。
如果电池的可工作小时数已低于新电池的一半，请前往 LG
电子的客户服务中心更换新电池。（保修期后的电池更换需
收费。）
净化器出厂时电池未充满电。请在首次使用净化器前为电
池充满电。
检查电池的充电状态
当净化器已通过交流适配器连接到供电插座时，电池便会开
始充电。可通过电源指示灯来检查充电状态。
检查电池状态
如果剩余电量已低于 15 %，电源指示灯将闪烁。
电源灯颜色/状态 充电状态
绿色/亮起 充电完成
红色/亮起 正在充电
电源灯颜色/状态 剩余电量
绿色/亮起 超过 70 %
橙色/亮起 15 % ~ 70 %
红色/闪烁 低于 15 %
背面视图
④
⑤
⑥
⑦
⑧
4. 滤网封盖钩
5. 直流 5 V 输入端口
可使用 USB 线充电。
6. 滤网封盖
7. 进风口
8. 颗粒物传感器的进风口
空气被吸入到颗粒物传感器
中，检测颗粒物浓度。
1. 启动/停止按钮
用于启动/停止净化器。
如果您在净化器运行时按住此按钮 5 秒或更久，便可以
将净化器完全关闭。如果您需要将净化器存放 6 个月或
更久，请将其完全关闭。
2. 净化强度按钮
用于调整净化器的气流速度。
按住此按钮 3 秒或更久将激活蓝牙配对模式。
3. 电源指示灯
4. 蓝牙指示灯
蓝牙功能激活后，此灯亮起。
5. 风强度指示灯
6. 空气质量指示灯
应遵循以下基本安全预防措施，以便在使用该产品时降低火
灾、触电或人身伤害风险：
家中有儿童时
本机不适合于身体、感官或精神有残障、或缺乏经验和必
要知识的人（包括儿童）使用，除非有监护人负责安全或就
设备使用提供指导。儿童应在监护人的监督下确保其不玩
弄设备。
安裝
请勿在以下环境中安装净化器。
‑ 可能存在可燃气体泄漏的地方
‑ 存在工业油品或金属粉尘的地方
‑ 靠近车辆窗户、电热垫或电磁炉的地方
‑ 毯子内部
‑ 高温或高湿的地方，例如高温桑拿房或游泳池处
请勿让加湿器的湿雾直接接触净化器。
運作
当存在较为剧烈的雷电状况时，请勿在室外环境下使用设
备，请断开设备电源线和充电器。
请勿尝试在开车、走路或移动过程中操作使用净化器。
请勿在净化器仍沾湿的情况下使用或充电。
请保护充电口不受异物侵入。
仅允许 LG 电子服务中心人员拆解、维修或改造净化器。
如果设备浸没水中，请停止使用并联系 LG 电子服务中心。
请勿在净化器附近使用或存放可燃材料。
如果您发现有任何异常的噪音、异味或烟雾，请立刻拔下净
化器电源插头，并联系 LG 电子服务中
心。
请勿使电源线受到重物大力挤压、弯曲或受到宠物破坏。
请勿将手、金属物体或可燃物体伸入到净化器的进风/出风
口或其颗粒物传感器的入口处。
请勿将任何东西（咖啡、花瓶或饮料等）放置在净化器上。
请勿安装和使用已受损部件。
请勿在净化器盖板打开时将异物放入内部。
如果您长时间不使用净化器，请拔出充电线。
请勿骑坐净化器，或使其因过度受力而倾翻。
请勿将净化器用于净化空气以外的其他用途。
请保护净化器不受水、咖啡和饮料等异物的污染。
电池
净化器采用内置电池供电。请勿擅自取出或更换电池。仅可
由已获 LG 电子授权的服务工程师更换电池。
请仅使用LG电子认可的电池和充电配件。
处置
请正确处置包装材料（乙烯、聚苯乙烯泡沫材料等），确保放
在儿童够不到的地方。
请勿将净化器放在温度过高或过低的地方。
请勿将净化器放在电视机、音响设备或车内电子设备的附
近。
運作
请勿使用溶剂型的强力清洁剂，应使用软布清洁净化器。
请小心安装净化器零部件，不要使您身体的任何部分被夹
到。
请勿将净化器安装在可能堵塞其进风口或出风口的窗帘附
近。
请勿使净化器掉落或受到碰撞。
请勿过度用力按压净化器的操作按钮。
请勿将净化器置于强光之下。
请在长期闲置后再次使用前，将电池充满电。
请在因电池问题前往 LG 电子服务中心时带上净化器的充
电器。
调整风扇速度
运行期间按下净化强度按钮可调整气流速度。
重复按下此按钮，将使净化器工作模式按照“自动 (Auto)
→ 低 (L) → 高 (H) → 快速 → 自动 (Auto)”这一顺序循环
切换。
准备启动
按下启动/停止按钮来启动净化器。
PuriCare Mini
电器概览
正面视图
1. 皮革手带
2. 空气质量指示灯
采用颜色指示当前空气质量。
3. 出风口
排出已净化的空气。
備註
充电过程中无法检查剩余电量。
如果本空气净化器已连接至智能设备，那么您可以通过
“Puricare Mini”应用来查看电池状态。
但应用中剩余电量显示可能与实际剩余电量有所误差。
①
②
③
運作
电池充电
净化器内置有电池。必须首先连接交流适配器为电池充满
电，然后才可使用净化器。
鷓ꂁ㐼⽀杝ⴀ㈒կ
1. 将 USB 线连接至交流适配器。
2. 将 USB 线连接至净化器的 5 V 直流输入插孔。
3. 将适配器插头插入供电插座。
安裝
如果将净化器安装在有震动或不平整的地方，则可能导致
净化器噪音或震动过大。
请勿将净化器安装在不平整或倾斜表面处。
在车内使用时，请将其牢固地固定在适合净化器大小的杯
架之中。
⑤
①
⑥
②
④
③
控制和状态显示面板
警告
!
注意
!
1 20
1
更换滤网
1. 取下盖板，将滤网换上。
2. 换好滤网后，解除滤网更换警报。
在 Puricare Mini 应用的滤网管理菜单中按下“更换滤
网”按钮，来取消更换通知。取消滤网更换通知后，将初始
化更换通知时间和剩余滤网水平。
清洁净化器外观
1. 使用吸尘器清除进风口和
出风口的灰尘。
2. 使用软布擦拭外观。
備註
请勿将净化器存放在湿度较大处或阳光直射处。
请在长期闲置后再次使用前，将电池充满电。
如果您将很长时间不使用此净化器，您需要每6个月对电池
进行一次完全充电。
如果您将很长时间不使用此净化器而不对电池充满电，电
池可能会出现问题。
存放
如果将长时间不使用净化器，请将其存放在遮荫干燥处。
1. 在天气晴朗时，启动净化器，使其运行一小时或更久。
这能够除去湿气，防止净化器内部霉菌滋生。
2. 将充电线从正在运行的净化器上拔出，然后按住电源键至
少 5秒，将净化器完全关闭。
3. 将净化器打好包装，防止灰尘或异物进入净化器内部。将
已包装好的净化器存放在遮荫处。
现象 解决措施
电器不能工作。
给电池充电。
确保环境温度并不过高或过低。
使用 1.8 A 或更高的适配器。
风扇即便最低
速运转仍有噪
音。
彻底清洁预过滤网。
更换滤网。
室内空气未充
分净化。
使用净化器之前，通风循环室内空气。
正确清洁预过滤网。
更换滤网。
使用规格适用于房间大小的净化器。
避免通风较大的位置，例如门窗等处。
移除障碍物。
转移净化器，再次安装。
空气质量指示
灯保持红色。
如果颗粒物含量超过了净化器的处理能力，显示屏
可能没有变化。
按下启动/停止按钮，启动或停止净化器。
请勿在净化器附近使用喷雾。
颗粒物浓度可
能没有变化。
在密闭空间内，清洁程度可能长时间内保持同一水
平，不会变化。
颗粒物浓度仍
很高。
在外界空气持续进入的环境或开放空间中，实际浓度
确实可能仍很高。
出风口和滤网
散发出异味。
在有大量烟雾或异味的地方，空气净化功能可能表
现不佳。使用净化器之前，请先通风循环室内空气。
更换滤网。滤网更换频率可能因具体使用环境而有
所不同。
蓝牙配对无法
完成。
在智能手机上关闭蓝牙设置，然后重新尝试配对。
确保蓝牙功能已设置为开。
确保净化器和智能手机之间没有阻碍。
根据智能手机型号或周边环境的不同，蓝牙配对功
能可能无法很好工作。
故障排除
注意
!
请勿使用硫酸、盐酸或有机溶剂（稀释剂、煤油等）擦拭净化
器表面，或贴上标签。
请勿让水进入净化器内部。
注意
!
请勿将净化器存放在车辆仪表盘的上方，否则可能因阳光
直射造成温度升高，导致性能受损、起火甚至爆炸。
智能功能
使用空气质量监测功能
您可运行 Puricare Mini 应用，利用净化器管理菜单，设置
颗粒物传感器的启动时间。
‑ 产品电源开启时
‑ 常开：即便净化器运行停止，仍然监测空气质量
備註
颗粒物浓度可能受到烹饪的影响，也会受到使用加湿器、
喷雾器或其他会产生蒸汽或细颗粒物的设备的影响。
即便是两台放置在同一位置处的净化器，也可能因空气循
环而测得不同的颗粒物浓度结果。
颗粒物浓度显示可能会因环境因素，例如沙发、床、地毯、
吸尘器、湿度、烟雾、虫子、宠物或食用油的存在而有所不
同。
PM 浓度还会受到工程建设、繁忙交通或花粉等室外环境
因素的影响而有所不同。
靠近室外门、窗、通风管道处或外界空气进入室内处的颗
粒物浓度可能会较高。颗粒物传感器附近的气流可能会造
成颗粒物传感器工作中断，相应地，所指示出的浓度也可
能与实际颗粒物浓度有所差异。
请注意当使用空气质量监测功能时，电池电量消耗会更
快。
PM（颗粒物）浓度显示精
度为 1 单位，显示范围为 8 到
999。PM 浓度值基于传感器制造商提供的数据表单。
PM 浓度测量功能已使用 LG 电子的标准测试物进行了测
试。
蓝牙功能
您可利用已连接到净化器的智能手机使用以下功能。
1. 您可启动/停止净化器。
2. 您可手动调整速度（共 7 级）。
3. 您可调整净化模式，可选模式有自动/手动/快速模式。
4. 您可以数字值的形式查看当前空气状况和颗粒物浓度。
5. 您可设置空气质量监测。
6. 您可查看污染水平履历信息。
7. 您可管理滤网（使用寿命和更换间隔）。
8. 您可设置净化器自动启动和关闭。
備註
如果在改变工作环境后，颗粒物浓度仍然较高，请前往您
附近的客户服务中心来清洁颗粒物传感器。
您可使用 Puricare Mini 应用来查看颗粒物浓度。
使用 Puricare Mini 蓝牙应用
您可将 Puricare Mini 蓝牙应用安装到您的智能手机上，更
便捷地使用净化器。
安装 Puricare Mini 应用
请在应用商店（苹果，360，百度，腾讯，小米）
中搜索PuriCare Mini应用，并安装到您的智能手机上。
开源软件提示信息
如需本产品内搭载的 GPL、LGPL、MPL 及其他开源证书下
的源代码，请您访问 http://opensource.lge.com。除源代
码以外，所有相关的许可条款、免责声明和版权通知均可供
下载。LG Electronics 也可以 CD‑ROM 的形式为您提供开
源代码,如有需要,请发送电子邮件至
opensource@lge.com, 仅收取执行配送的费用（如介质费
用、运输费和手续费）。此报价从该产品出厂之日起，三年内
有效。此报价对收到本信息的任何人有效。
配对
配对是蓝牙设备互相注册的过程。
配对完成后，便不再需要再次配对。
1. 在智能手机上启动 Puricare Mini 应用，按下开始注册按
钮。
2. 按住净化器上的净化强度按钮3秒或更久。
3. 确认净化器上的蓝牙指示灯已闪烁后，配对便会开始。
4. 在您的智能手机应用的屏幕中，选择要注册的净化器。
5. 应用和净化器之间的蓝牙连接建立后，净化器上的蓝牙
指示灯便会亮起。
6. 如果3分钟内未能与智能手机配对成功，蓝牙指示灯将熄
灭。
備註
当使用您的智能手机连接净化器时，应尽量靠近净化
器。在以下任一种情况下，即便是近距离内，蓝牙 功能
也可能无法正常工作。
‑ 如果净化器和智能手机之间有障碍物或站了人。
‑ 如果有使用与 蓝牙 相同频率的设备，例如医学设备、微
波炉或无线局域网等，处于净化器和智能手机附近，则蓝
牙配对可能因其他无线电波的干扰而导致失败。
由于某些智能手机的规格，蓝牙功能可能无法工作。
即便您将净化器关闭，净化器也将会进入待机模式，以便
您从已连接的智能手机上对净化器进行操作。
如果净化器和智能手机之间的距离过大，蓝牙连接可能会
断开。
净化器的蓝牙连接状态可利用净化器上蓝牙指示灯的亮/
熄来查看。（当连接建立后，蓝牙指示灯将亮起）。
当您有多台净化器连接到同一个手机时，您可在手机应用
屏幕中从左向右滑动，选择要使用的净化器。
建议在 Andr
oid 8
.0 或更高版本上使用 PuriCare Mini 应
用。
产品中有害物质的含量
产品中有害物质的名称及含量
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
O : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T
26572 规定的限量要求以下。
X : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572 规定的限量要求。
标记为X的部品以现在的技术尚不能减少有害物质。
LG电子正在尽最大的努力开发有害物质减少技术。
产品中有害物质的含量
为提升产品质量，可能在外观和规格上会有所不同，恕不另
行通知。
“Bluetooth®文字商标和徽标为蓝牙技术联盟的注册商标，LG
Electronics Inc.对此类商标的任何使用均已获得许可。其他商标和商
品名称为其各自所有者所有。”
产品
功率
5 V 1.8 A(交流适配器)
内置可充电电池
额定功率消耗 12 W
外形尺寸 (W*D*H) 69 mm x 64 mm x 200 mm
工作温度 5~40 °C
工作湿度 70 % 或更低
电池
容量
(Typ) 3 600 mAh, 13.32 Wh
(Min) 3 500 mAh, 12.95 Wh
产品规格
警告
请确保在对滤网进行清洁和更换之前，停止电池充电和净
化器的运行。
请勿直接向净化器喷洒水雾。
计划维护
!
零部件 清洁频率 更换频率
预过滤网
如已污染，请使用吸
尘器或软刷清洁预
过滤网（每月）。
6 个月
维护
过敏原
收集
滤网
预过滤网
清洁预过滤网
1. 将滤网盖板从净化器上拆下。
2. 使用吸尘器或软刷清理掉预过
滤网上的灰尘。
備註
工作环境和工作时长也对清洁频率有影响。
如果滤网已污染，净化器运行时可能会发出噪音。
如果需要更换滤网，请联系附近的服务中心。
滤网为消耗件。因此即便是在保修期内，如果滤网使用寿命
用尽，您也需要付费购买新的滤网进行更换。请联系 LG 电
子服务中心购买或到 LG 电子网站 (www.lg.com) 上的耗
材商店中购买。
预过滤网
備註
请勿用水清洗滤网。
使用吸尘器清洁时请小心不要损坏预过滤网。
总体空气质量 颗粒物浓度 (μg/m
3
)
颜色 状态
PM10
(粗颗粒物)
PM2.5
(细颗粒物)
PM1.0
(直径介于 1.0
和 2.5 μm 之间
的颗粒物)
紫色 严重污染
421
或更高
251
或更高
251
或更高
紫红色 重度污染 351‑420 151‑250 151‑250
红色 中度污染 251‑350 116‑150 116‑150
橙色 轻度污染 151‑250 76‑115 76‑115
黄色 良 5 ‑ 50 36‑75 36‑75
绿色 优 50 或更低 35 或更低 35 或更低
空气净化器
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
注塑件
(外壳、风扇、
控制盒)
OOO O O O
电机及其配件
XOO O O O
控制部件
(PCB组件、
保险丝)
XOO O O O
金属结构件
(钣金、螺丝)
OOO O O O
线材
(电源线、
连接线)
OOO O O O
包装件
(纸箱、海绵、
泡沫、印刷品)
OOO O O O
11
-
1
-
2
