Inspur NF5468M5 ユーザーマニュアル



NF5468M5

V1.3

󰙊

衷心感谢您选用浪潮英信服务器！

本手册介绍了此款服务器的技术特性与系统的设置、安装，有助于您更详细的了

解和便捷的使用此款服务器。

请将我方产品的包装物交废品收购站回收利用，以利于污染预防，造福人类。

浪潮拥有本手册的版权。

未经浪潮许可，任何单位和个人不得以任何形式复制本用户手册。浪潮保留随时

修改本手册的权利。

本手册中的内容如有变动恕不另行通知。

如果您对本手册有疑问或建议，请向浪潮垂询。

浪潮

2020 年 7 月

和“英信”是浪潮集团有限公司的注册商标。本手册中提及

的其他所有商标或注册商标，由各自的所有人拥有。

版本说明

文档版本：V1.4

日期：2022年6月21日

文档说明：更新安全说明和中国通告。

摘要

手册介绍本服务器的规格信息、硬件操作、软件设置、服务条款、故障诊断等与维护工

作密切相关的内容。

本指南认定读者对服务器产品有足够的认识，获得了足够的培训，在操作、维护过程中

不会造成个人伤害或产品损坏。

目标受众

本手册主要适用于以下人员：

●技术支持工程师

●产品维护工程师

建议由具备服务器知识的专业工程师参考本手册进行服务器运维操作。

  ............................................................................................................................ 1

  ..................................................................................................................... 4

2.1 简介 ..................................................................................................................... 4

2.2 特性和规格 .......................................................................................................... 4

  

3.1 前面板组件 .......................................................................................................... 6

3.2 后面板组件 .......................................................................................................... 7

3.3 主板组件.............................................................................................................. 8

3.4 系统主板跳线说明 ............................................................................................... 9

  

4.1 接通服务器电源 ................................................................................................. 10

4.2 断开服务器电源 ................................................................................................. 10

4.3 将服务器从机架中拉出 ...................................................................................... 10

  

5.1 最佳环境............................................................................................................ 12

5.2 机架警告............................................................................................................ 14

5.3 查看服务器包装箱中的物品 ............................................................................... 14

5.4 安装硬件选件 .................................................................................................... 15

5.5 将服务器装入机架 ............................................................................................. 15

5.6 安装操作系统 .................................................................................................... 15

 󰀦 

6.1 处理器选件 ........................................................................................................ 16

6.2 内存选件............................................................................................................ 18

6.3 硬盘选件............................................................................................................ 20

6.4 冗余热插拔电源选件.......................................................................................... 22

6.5 PCIE GPU 选件 .................................................................................................. 22

6.6 NVlink GPU 选件 ............................................................................................... 24

 

7.1 主板与 GPU 板间 slimline 线缆接线及布线示意图 ............................................. 25

7.2 主板与背板线缆接线及布线示意图 .................................................................... 26

  

8.1 登录 BIOS ......................................................................................................... 27

8.2 UEFI/Legacy 模式切换 ..................................................................................... 28

8.3 查看系统信息 .................................................................................................... 29

8.4 查看 CPU 详细信息 ........................................................................................... 30

8.5 查看内存信息 .................................................................................................... 31

8.6 查看硬盘信息及 RAID 配置 ............................................................................... 31

8.7 BMC 网络参数查看与设置 ................................................................................ 40

8.8 BIOS 参数说明 .................................................................................................. 44

8.9 固件更新 ........................................................................................................... 86

  

9.1 简介 ................................................................................................................... 91

9.2 功能模块............................................................................................................ 91

9.3Web 界面介绍 .................................................................................................... 92

9.4 存储 ................................................................................................................... 97

9.5 远程控制............................................................................................................ 97

9.6 电源和风扇 ........................................................................................................ 99

9.7 BMC 设置 ........................................................................................................ 101

9.8 日志 ................................................................................................................. 104

9.9 故障诊断.......................................................................................................... 107

9.10 系统维护........................................................................................................ 108

9.11 命令行功能介绍 ............................................................................................. 111

9.12 时区表 ........................................................................................................... 117

 󰈫󰈕 

10.1 常见故障........................................................................................................ 119

10.2 诊断排除说明 ................................................................................................ 119

  

󰀱 

12.1 管制标准标识号 ............................................................................................. 123

12.2 联邦通信委员会通告...................................................................................... 123

12.3 欧盟管制通告 ................................................................................................ 123

12.4 欧盟家庭用户废旧设备处置 ........................................................................... 124

12.5 韩国通告........................................................................................................ 124

12.6 中国通告........................................................................................................ 124

12.7 电池更换通告 ................................................................................................ 125

 󰉣 

13.1 防止静电放电 ................................................................................................ 126

13.2 防止静电释放的接地方法 .............................................................................. 126

  

安全说明



1 安全说明

警告：以下警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。

1 本系统中的电源设备可能会产生高电压和危险电能，从而导致人身伤害。请勿自行

卸下主机盖以拆装、更换系统内部的任何组件，除非另外得到浪潮的通知，否则只

有经过浪潮培训的维修技术人员才有权拆开主机盖及拆装、更换内部组件。

2 请将设备连接到适当的电源，仅可使用额定输入标签上指明的外部电源类型为设备

供电，为保护您的设备免受电压瞬间升高或降低所导致的损坏，请使用相关的稳压

设备或不间断电源设备。

3 请勿将两根或两根以上电源线互相连接使用，如需更长的电源线，请联系浪潮客服。

4 请务必使用随机配备的供电组件如电源线、电源插座（如果随机配备）等，为了设

备及使用者的安全，不要随意更换电源电缆或插头。

5 为防止系统漏电造成电击危险，务必将系统和外围设备的电源电缆插入已正确接地

的电源插座。请将三芯电源线插头插入接地良好、伸手可及的三芯交流电源插座中，

务必使用电源线的接地插脚，不要使用转接插头或拔下电缆的接地插脚，在未安装

接地导线及不确定是否已有适当接地保护的情况下，请勿操作使用本设备，可与电

工联系咨询。

6 切勿将任何物体塞入系统的开孔处。如果塞入物体，可能会导致内部组件短路而引

起火灾或电击。

7 请将系统置于远离散热片和有热源的地方，切勿堵塞通风孔。

8 切勿让食物或液体散落在系统内部或其它组件上，不要在高潮湿、高灰尘的环境中

使用产品。

9 用错误型号的电池更换会有爆炸危险，需要更换电池时，请先向制造商咨询并使用

制造商推荐型号相同或相近的电池，切勿拆开、挤压、刺戳电池或使其外部接点短

路，不要将其丢入火中或水中，也不要暴露在温度超过 60 摄氏度的环境中，请勿

尝试打开或维修电池，务必合理处置用完的电池，不要将用完的电池及可能包含电

池的电路板及其它组件与其它废品放在一起，有关电池回收请与当地废品回收处理

机构联系。

10 在机柜中安装设备之前，请先在独立机柜上安装正面和侧面支脚；对于与其它机柜

相连的机柜，则先安装正面支脚。如果在机柜中安装设备之前未相应地安装支脚，



在某些情况下可能会导致机柜翻倒，从而可能造成人身伤害，因此，在机柜中安装

设备之前，请务必先安装支脚。在机柜中安装设备及其它组件后，一次仅可将一个

组件通过其滑动部件从机柜中拉出。同时拉出多个组件可能会导致机柜翻倒而造成

严重的人身伤害。

11 请勿独自移动机柜。考虑到机柜的高度和重量，至少应由两人来完成移动机柜任务。

12 机柜带电工作时请勿对供电铜排进行直接触操作，严禁将供电铜排进行直接短接。

注意：为了您更好地使用设备，以下注意事项将帮助您避免可能会损坏部件或导致数

据丢失等问题的出现：

1 如果出现以下任何情况，请从电源插座拔下产品的电源线插头，并与浪潮的客户

服务部门联系：

1）电源线缆或电源插头已损坏。

2）产品被水淋湿。

3）产品跌落或损坏。

4）物体落入产品内部。

5）按照操作说明进行操作时，产品不能正常工作。

2 如果系统受潮，请按以下步骤处置：

1）关闭系统和设备电源，断开它们与电源插座的连接，等待 10 至 20 秒钟，然

后打开主机盖。

2）将设备移至通风处，使系统至少干燥 24 小时，并确保系统完全干燥。

3）合上主机盖，将系统重新连接至电源插座，然后开机。

4）如果运行失败或异常，请与浪潮联系，获得技术帮助。

3 注意系统电缆和电源电缆的位置，将其布线在不会被踩到或碰落的地方，确保不要

将其它物品放置在电缆上。

4 卸下主机盖或接触内部组件之前，应先让设备冷却；为避免损坏主板，请在系统关

闭后等待 5 秒钟，然后再从主板上卸下组件或断开系统外围设备的连接。

5 如果设备中安装了调制解调器、电信或局域网选件，请注意以下事项：

1）如果出现雷电天气，请勿连接或使用调制解调器。否则可能遭受雷击。

2）切勿在潮湿环境中连接或使用调制解调器。

3）切勿将调制解调器或电话电缆插入网络接口控制器 (NIC) 插座。

安全说明



4）打开产品包装、接触或安装内部组件或接触不绝缘的调制解调器电缆或插孔

之前，请断开调制解调器电缆。

6 为防止静电释放损坏设备内部的电子组件，请注意以下事项：

1）拆装、接触设备内任何电子组件前应先导去身上的静电。

您可通过触摸金属接地物（如机箱上未上漆的金属表面）导去身上的静电，以防止身

上静电对敏感组件的静电释放。

2）对不准备安装使用的静电敏感组件，请不要将其从防静电包装材料中取出。

3）工作中请定期触摸接地导体或机箱上未上漆的金属表面，以便导去身上可能

损坏内部组件的静电。

7 经浪潮同意，拆装系统内部组件时，请注意以下事项：

1）关闭系统电源并断开电缆，包括断开系统的任何连接。断开电缆时，请抓住

电缆的连接器将其拔出，切勿拉扯电缆。

2）卸下主机盖或接触内部组件之前，应先让产品冷却。

3）拆装、接触设备内任何电子组件前应先通过触摸金属接地物体导去身上的静电。

4）拆装过程中动作幅度不宜过大，以免损坏组件或划伤手臂。

5）小心处理组件和插卡，切勿触摸插卡上的组件或接点。拿取插卡或组件时，

应抓住插卡或组件的边缘或其金属固定支架。

8 机柜产品在安装使用过程中，应注意以下事项：

1）机柜完成安装后，请确保支脚已固定到机架并支撑到地面，并且机架的所有

重量均已落在地面上。

2）务必按照从下到上的顺序装入机柜，并且首先安装最重的部件。

3）从机柜中拉出组件时，应轻轻用力，确保机柜保持平衡和稳定。

4）按下组件滑轨释放闩锁并将组件滑入或滑出时，请务必小心，滑轨可能夹伤

您的手指。

5）切勿让机柜中的交流电源分支电路过载。机柜负载总和不应超过分支电路额

定值的 80%。

6）确保机柜中组件保持良好的通风。

7）维修机柜中的组件时，请勿踩踏在其它任何组件上。



2 产品规格介绍

2.1 简介

浪潮英信服务器 NF5468M5 系列产品是业界最佳的 AI 云基础硬件服务器，

4U 标准高度，830mm 深度既能够适用于超大规模云数据中心，又能够灵活地部

署在企业级私有机房。适用于互联网 AI 公有云、企业级 AI 云平台建设等应用业

务需求。浪潮英信服务器 NF5468M5-P 支持 8 个全高全长双宽 GPU 卡，支持

balance、common、cascade 拓扑，有效应对不同 AI 应用场景下的性能调优需求；

NF5468M5-S 支持 8 个 NVLink 互联的 GPU 卡，NVIDIA®NVLink2.0 提供 GPU 之间

300GB/s 的互联高带宽，Hybrid Cube Mesh 的互联链路有效降低 8 个 GPU 卡间数

据通信延迟，将 GPU 卡在 AI 训练中的性能发挥到极限。NF5468M5-V 是面向视频

加速的最佳硬件平台，提供 24 块 3.5 英寸大容量本地存储空间，16 张 PCIEx16 速率

P4 卡以 4:1 收敛比与 CPU 通信，可支持高达 300 路以上 1080P 视频结构化应用。

2.2 特性和规格

处理器

处理器类型全新一代英特尔 ®至强 ®可扩展处理器，TDP 205W（205W CPU 支持环境温度

≤ 30℃下的单风扇失效，其他 CPU 最高可支持到 35℃）

芯片组

芯片组类型 Intel® C620 series chipset (Lewisburg-2)

内存

内存类型 DDR4 RDIMM/LRDIMM 2666/2933MHz

内存插槽数 24 个

内存总容量最大支持 3072GB（单条 128G）

产品规格介绍



I/O 接口

USB 接口前置 2 个 USB3.0 接口，后置 2 个 USB3.0 接口

串行接口前置 1 个系统串口

VGA 接口 1 个前置 VGA 接口、1 个后置 VGA 接口

管理网口后置 1 个 RJ45 IPMI 管理口

显示控制器

控制器类型 Aspeed 2500 内部集成，最大分辨率支持 1900*1200

硬盘

硬盘类型

支持 SAS/SATA/SSD/NVME 硬盘，最大支持：

12 个 3.5 英寸硬盘（8 GPU 卡配置时）

24 个 3.5 英寸硬盘（16 Tesla P4 卡配置时）

电源

规格

4 个 2000W/2200W 80Plus 铂金 PSU

2000W：PCIE 配置支持 2+2 冗余，NVlink 配置支持 3+1 冗余；

2200W：PCIE/NVlink 配置都可支持 2+2 冗余；

电源输入请以主机铭牌标签上的电源输入值为准。

物理规格

包装箱外尺寸 W（宽）722mm；H（高）368 mm；D（深）1168mm

主机尺寸 W（宽）435mm；H（高）175.5mm；D（深）830mm

产品重量满配

毛重：≤ 70kg。（毛重包括：主机 + 包装箱 + 导轨 + 配件盒）

环境参数

工作环境温度 10℃ -35℃

贮存运输温度 -40℃ -60℃

工作湿度 20％ -80％相对湿度

贮存运输湿度 20％ -93％（40℃）相对湿度



3 组件识别

3.1 前面板组件

NF5468M5-P 和 NF5468M5-S 的前面板

NF5468M5-V 的前面板

编号模块名称

1 VGA 接口

2 USB3.0(x2)

3 RJ45 串口

4 硬盘模组

5 开关按键

6 UID 按键及指示灯

7 RST 按键

8 状态指示灯

组件识别



3.2 后面板组件

PCIE GPU 配置

NVlink GPU 配置

编号模块名称

1 GPU/FPGA PCIE 插槽

2 GPU/FPGA PCIE 插槽

3 PCIE_slot3

4 PCIE_slot2

5 PCIE_slot1

6 PCIE_slot0

7 PSU0

8 PSU1

9 PSU2

10 PSU3



编号模块名称

11 BMC 管理口

12 USB3.0 接口 x2

13 10G 板载网口 x2

14 VGA 接口

15 PCIE_slot0

16 PCIE_slot1

17 PCIE_slot2

18 PCIE_slot3

19 I/O 扩展卡

20 UID 按钮

21 BMC debug 口

3.3 主板组件

编号模块名称

1 内存插槽（对应 CPU1）

2 内存插槽（对应 CPU0）

3 CPU1

4 CPU0

5 风扇板接口

6 主板提手 1

7 Slimline 接口 x12

安全说明



编号模块名称

8 硬盘背板电源接口

9 硬盘背板讯号接口

10 Easy maintain 卡电源插槽

11 M.2 riser 插槽

12 右耳前面板接口

13 RAID riser 电源接口

14 MOC riser 电源接口

15 PCH SD 卡插槽

16 BMC SD 卡插槽

17 CLR_CMOS

18 主板提手 0

19 UID 按钮

20 BMC debug 口

21 BMC 管理口 /USB3.0 插槽 x2

22 10G 板载网口 x2

23 VGA 接口

24 TPM 接口

25 左耳前面板接口

26 MINISAS 接口 0

27 MINISAS 接口 1

28 MINISAS 接口 2

29 PSU0 接口

30 PSU1 接口

31 PSU2 接口

32 PSU3 接口

3.4 系统主板跳线说明

主板跳线介绍（清楚 CMOS 跳线，跳线位置参考如上的主板组件图）

跳线编号作用描述跳线功能

CLR_CMOS CMOS 清除跳线管脚无跳帽，正常状态；

管脚 1-2 短接，清除 CMOS。

注意：

1、 CLR_CMOS 管脚上不配备跳帽

2、清除 CMOS 时必须关闭系统，并切断电源，短接 Pin1-2 后需要保持 5 秒钟；

然后重新取下跳帽（默认设置状态），恢复到原来状态。



4 操作

4.1 接通服务器电源

插入电源线插头，按下 “服务器开关按键”按钮。

4.2 断开服务器电源

警告！为减少人身伤害、电击或设备损坏的危险，请拔出电源线插头以断开服务器电源。

前面板的 “服务器开关按键”按钮不能彻底切断系统电源。在切断交流电源前，部分

电源和一些内部电路仍带电。

注：如果安装的是热插拔设备，则不必断开服务器电源。

1. 备份服务器数据。

2. 正常关闭操作系统。

3. 拔下电源线插头。

系统现在即处于断电状态。

4.3 将服务器从机架中拉出

1. 用螺丝刀拧开两侧耳翼内的固定螺丝。

2. 将服务器从机架中拉出。

警告！为减少人身伤害或设备损坏的危险，将组件从机架中拉出之前应保证机架足够稳固。

操作



3. 在执行安装或维护步骤后，将服务器向后滑入机架，然后再用螺丝刀锁紧手拧

螺。

警告！为了减小造成人身伤害的危险，一定要小心地将服务器滑入机架。滑动的导轨

可能会挤到您的手指。



5 设置

5.1 最佳环境

将服务器安装到机架中时，请选择符合本节所述的环境标准的位置。

5.1.1 空间要求与通风要求

为方便进行维修操作和正常通风，在决定机架的安装位置时请遵守以下空间和通

风要求：

在机架前方至少留出 63.5 厘米 (25 英寸 ) 的空隙。

在机架后方至少留出 76.2 厘米 (30 英寸 ) 的空隙。

在两排机架的背面之间至少留出 121.9 厘米 (48 英寸 ) 的空隙。

浪潮服务器从前盖吸入凉风，从后盖排出热风。因此，机架的前后盖都必须通风

良好，以使周围的空气进入机柜并将热气从机柜排出。

注意 : 为了避免散热不充分而使损坏设备，请勿阻塞通风口。

当服务器或机架组件未将机架的垂直空间填满时，组件之间的间隙将导致穿过机

架和服务器的气流发生变化。请使用空闲面板遮盖所有间隙，以保持通风良好。

注意 : 始终使用空闲面板来填充机架中的垂直空闲空间。这种布置可以确保通风良好。

使用不带空闲面板的机架将导致散热不充分，从而会导致因温度过高而造成的损坏。

注意 : 如果使用的是第三方机架，请遵照以下附加要求来确保通风良好，并防止损坏

设备 :

前盖和后盖一如果 42U 的机架上配有闭合的前盖和后盖，则必须留出总面积为

5,350 平方厘米（830 平方英寸）、从上到下均匀分布的孔，以确保气流充足（相当

于要求通风口占 64% 的面积）。

侧面一所安装的机架组件与机架的侧面板之间的空隙必须至少为 7 厘米 (2.75 英

寸 )。

5.1.2 温度要求

为确保设备能够持续安全可靠地运行，请将系统安装或放置在通风良好、温度可

控制的环境中。

设置



对于大多数服务器产品而言，操作环境下建议的最高温度 (TMRA) 为

35℃ (95 ℉ )。机架所在位置的室温不得超过 35℃ (95 ℉ )。

注意 : 为减少安装第三方选件时损坏设备的危险，请注意以下事项 :

不允许可选设备阻塞服务器周围的气流或使内部机架温度升高以致超出最大允许限值。

不得超过生产商的 TMRA。

5.1.3 电源要求

安装本设备时，必须遵守当地或区域有关安装信息技术设备的电气法规，而且必

须由经过认可的电气工程师来完成安装操作。本设备经过精心设计，可在符合以下要

求的安装环境中运行 :NFPA 70, 1999 版 ( 国家电气规程 ) 和 NFPA-75, 1992( 电子计

算机 / 数据处理设备的保护规程 )。有关选件的电源额定值，请参阅产品额定值标签或

随该选件提供的用户文档。

警告 ! 为减少人身伤害、火灾或设备损坏的危险，为机架供电的交流电源分支电路不

得超载。请向制定设备布线和安装要求的电气机构咨询。

注意 : 请使用调节式不间断电源 (UPS)，以免服务器受到电源波动和临时断电的影响。

此设备可防止硬件因电涌和电压峰值的影响而受损，并且可在电源出现故障时使系统

保持正常工作状态。

安装多台服务器时，可能需要使用其它配电设备来为所有设备安全供电。请遵守

以下准则 :

平衡可用交流电源分支电路之间的服务器电源负荷。

不允许系统总的交流电流负荷超过分支电路交流电流额定值的 80% 。

请勿使用普通的电源接线板来连接本设备。

通过单独的电路为服务器供电。

5.1.4 电气接地要求

服务器必须正确接地，以使其正常运行并确保安全。在美国，必须遵照以下要求

安装本设备 :NFPA 70, 1999 版 ( 国家电气规程 ) 第 250 条以及任何当地和区域性建

筑法规。在加拿大，必须遵照以下要求安装本设备 : 加拿大标准协会，CSA C22.1，

加拿大电气规程。在所有其它国家 / 地区，必须遵照以下要求安装本设备 : 任何区

域性或国家 / 地区的电气连线规程，如国际电工委员会 (IEC) 规程 364 第 1 至 7 部

分。

ページを読み込んでいます...

Inspur NF5468M5 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類