Hilti DD 200 は、乾式、湿式のいずれの掘削作業にも使用できる、軽量かつパワフルな回転式ハンマードリルです。コンクリートやレンガ、石材へのアンカーボルトの掘削や、配管や電気配線の設置に最適です。
DD 200 は、低振動と人間工学に基づいたデザインにより、長時間使用しても疲れにくいのが特徴です。また、耐久性が高く、過酷な現場での使用にも耐えることができます。
付属のサイドハンドルは、作業中の安定性を向上させるために使用できます。また、ドリルには、ほこりを除去するためのダストボックスが付属しており、作業環境を清潔に保つことができます。
DD 200 は、過酷な現場での使用に耐えられるよう設計されており、信頼性の高いツールをお探しの方に最適な選択です。
DD 200
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
zh
ja
ko
cn
ar
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
9
32
13
14
22
23
28
7
9
26
14
15
28
41
42
40
43
16
18
17
31
39
19
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
7
3
2
1/3
1
2
1
4/6
2
5
3
1
2
5
6
8
8
7
9
6
5
1/12
11
3
10
42
6
1/3
2
1/3
3
1
2
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
9
11
8
10
12
3
5
2/4
1
3
5
2/4
1
5
1/3
4
6
2
1
2/4
3
1
2
13
6
4/5
2
3
1
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
15
17
14
16
18
6
2
4/5
3
1
8
1
4
6/7
5
3
2
5
2
6
4
3
1
2
5
3/4/6
1
1/3
2
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
33
zh
33
35
35
35
36
38
41
43
44
45
45
46
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
41
zh
-危險-
勿使用受損的岩心鑽頭。每次使用岩心鑽頭前
，請檢查 是否有缺口、裂縫或是嚴重磨損。
勿使用受損的機具。
工件碎片或破損的岩心鑽頭可能會彈出，造成
操作工作區 外人員受傷。
-附註-
如果鑽石岩心鑽頭的切割或鑽孔速率已大幅下
降時，請務必更換鑽頭。在這種情況下，
鑽頭厚度可能已小於2 mm。
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
45
zh
如果您對於保固條件有任何問題，請聯絡當地
Hilti代理 商。
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
46
zh
Paolo Luccini Johannes W. Huber
Head of BA Quality & Process Management Senior Vice President
BA Electric Tools & Accessories BU Diamond
06/2015 06/2015
至2016年4月19日為止：2004/108/EC，
自2016年4月20日起：2014/30/EU， 2006/42/EC，
2011/65/EU， EN 61029‑1， EN 61029‑2‑1，
EN ISO 12100。
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
*305562*
305562
Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 / 234 21 11
Fax:+423 / 234 29 65
www.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
Pos. 4 | 20150922
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5128323 / 000 / 03
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
