取扱説明書
取扱説明書
• 製品をご使用になる前に、本取扱説明書を必ずお読みください。
• 特に安全に関する記述は、注意深くお読みください。
• 本取扱説明書は必要なときにすぐ取出して読めるように、大切に保管してください。
SM-A38879/3
SM-358642
エアオペレイト式ファインピンチバルブ
HYA シリーズ
SM-A38879/3 はじめに
i 2020-12-22
はじめに
このたびは、当社のエアオペレイト式ファインピンチバルブ「HYA シリーズ」をお買求めいただきまして、誠にあ
りがとうございます。本取扱説明書は本製品の性能を十分に発揮させるために、取付、使用方法などの基本的
な事項を記載したものです。よくお読みいただき、正しくご使用ください。
なお、本取扱説明書は紛失しないように、大切に保管してください。
本取扱説明書に記載の仕様、外観は、将来予告なく変更することがあります。
• 本製品は制御弁(電磁弁や電動弁、エアオペレイト弁など)を使用するにあたって、材料や流体、配管、電
気などについての基礎的な知識を持った人を対象にしています。制御弁についての知識を持たない人や
十分な訓練を受けていない人が選定、使用して引起こした事故に関しては、当社は責任を負いません。
• お客様によって使用される用途は多種多様にわたるため、当社ではそれらのすべてを把握することがで
きません。用途、用法によっては流体、配管、その他の条件により性能が発揮できない場合や事故につ
ながる場合があります。用途、用法にあわせてお客様の責任で、製品の仕様の確認、使用方法の決定を
行ってください。
SM-A38879/3 安全にご使用いただくために
ii 2020-12-22
安全にご使用いただくために
本製品を使用した装置を設計、製作する場合は、安全な装置を製作する義務があります。そのためには、装置
の機械機構と、空気圧制御回路または水制御回路、これらを電気制御するシステムの安全性が確保できるこ
とを確認してください。
装置の設計、管理などに関する安全性については、団体規格、法規などを必ずお守りください。
ISO 4414、JIS B 8370、JFPS 2008(各規格の最新版)
高圧ガス保安法や労働安全衛生法、その他の安全規則、団体規格、法規など
当社製品を安全にご使用いただくためには、製品の選定、使用、取扱い、保全管理を適切に行うことが重要で
す。
装置の安全性確保のために、本取扱説明書に記載の警告、注意事項を必ずお守りください。
本製品にはさまざまな安全策を実施していますが、お客様の誤った取扱いによって事故につながる場合があり
ます。そのようなことがないためにも、
必ず本取扱説明書を熟読し、内容を十分に理解したうえでご使用ください。
注意事項は危害、損害の大きさと発生の可能性の程度を明示するために、「危険」「警告」「注意」の 3つに区
分されています。
危険
誤った取扱いをすると、人が死亡する、または重傷を負う危険が差迫って発生す
ることが想定されるもの。
警告
誤った取扱いをすると、人が死亡する、または重傷を負う可能性が想定されるも
の。
注意
誤った取扱いをすると、人が傷害を負う、または物的損害が発生する可能性が想
定されるもの。
なお、「注意」に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能性があります。
いずれも重要な内容を記載しているため、必ずお守りください。
その他、一般的な注意事項や使用上のヒントを以下のアイコンで記載しています。
一般的な注意事項や使用上のヒントを表します。
SM-A38879/3 安全にご使用いただくために
iii 2020-12-22
製品に関する注意事項
警告
取扱いは十分な知識と経験を持った人が行う。
本製品は、一般産業機械用装置・部品として設計、製造されたものです。
製品の仕様範囲内での使用を守る。
製品固有の仕様外での使用はできません。また、製品の改造や追加工は絶対に行わないでください。
本製品は一般産業機械用装置・部品での使用を適用範囲としているため、屋外、次に示すような条件・
環境で使用する場合には適用外とさせていただきます。
(ご採用に際し当社にご相談いただき、当社製品の仕様をご了解いただいた場合は適用になります。た
だし、その場合でも、万一の故障に備えて危険を回避する安全対策をとってください。)
• 原子力や鉄道、航空、船舶、車両、医療機械、飲料・食品などに直接触れる機器や用途での使用。
• 娯楽機器や緊急遮断回路、プレス機械、ブレーキ回路、安全対策用など、安全性が要求される用途
での使用。
• 人や財産への大きな影響が予想され、特に安全が要求される用途での使用。
安全を確認するまでは、本製品の取扱い、配管・機器の取外しを絶対に行わない。
• 機械、装置の点検や整備は、本製品が関わるすべてのシステムの安全が確保されていることを確認
してから行ってください。また、エネルギー源である供給空気や供給水、該当する設備の電源を OFF
にし、システム内の圧縮空気は排気し、水漏れ、漏電に注意してください。
• 運転停止時も、高温部や充電部が存在する可能性があるため、本製品の取扱い、配管・機器の取外
しは注意して行ってください。
• 空気圧機器を使用した機械、装置を起動または再起動する前に、飛出し防止処置などによりシステム
の安全性が確保されているか確認してください。
注意
製品に、ＣＫＤの推奨チューブをご使用いただく場合は、輸出貿易管理令に非該当となりますが、お客様が
ご用意されたチューブをご使用になる場合、材質によっては該当バルブとなる可能性があります。これを輸
出される場合は、経済産業大臣への輸出許可申請が必要となりますのでご注意ください。（貨物等省令
「第 2条第 2項七号イ」をご参照ください。）
廃棄に関する注意事項
注意
製品を廃棄するときは、廃棄物の処理や清掃に関する法律に準拠し、専門廃棄物処理業者に依頼して処
理する。
SM-A38879/3 目次
iv 2020-12-22
目次
はじめに .............................................................................................................................. i
安全にご使用いただくために ............................................................................................... ii
製品に関する注意事項 .................................................................................................... iii
廃棄に関する注意事項 .................................................................................................... iii
目次 ................................................................................................................................... iv
1. 製品概要 ..................................................................................................................... 1
1.1 形番表示 .............................................................................................................. 1
1.2 仕様 ..................................................................................................................... 2
1.3 内部構造 .............................................................................................................. 3
2. 取付け ......................................................................................................................... 4
2.1 設置環境 .............................................................................................................. 4
2.2 開梱 ..................................................................................................................... 4
2.3 取付方法 .............................................................................................................. 5
2.4 配管方法 .............................................................................................................. 5
3. 使用方法 ..................................................................................................................... 8
3.1 使用前の確認(施工後の確認) .............................................................................. 8
3.2 使用上の注意....................................................................................................... 8
4. 保守、点検................................................................................................................... 9
4.1 保守部品 .............................................................................................................. 9
4.2 定期点検 .............................................................................................................. 9
4.3 分解、組立 ........................................................................................................... 9
5. トラブルシューティング ............................................................................................... 10
5.1 トラブルの原因と処置方法 .................................................................................. 10
6. 保証規定 ....................................................................................................................11
6.1 保証条件 ............................................................................................................. 11
6.2 保証期間 ............................................................................................................. 11
SM-A38879/3 1. 製品概要
1 2020-12-22
1. 製品概要
1.1 形番表示
イ
ロ
ハ
1/8”～7/32” (φ3～φ6)
1/4”～3/8” (φ6～φ10)
7/16”～9/16” (φ10～φ15)
適用チューブ外径
チューブ片肉厚
ロ ： 適用チューブ外径
イ
作動方式
適用チューブ外径
ロ
ハ
チューブ片肉厚
記号
内容
作動方式
1
2
3
ノーマルクローズ形
ノーマルオープン形
複動作動形
1
2
3
1
2
3
4
1/32”
1/16“
3/32”
1/8”
1
●
●
2
●
●
●
3
●
●
●
SM-A38879/3 1. 製品概要
2 2020-12-22
1.2 仕様
項目
HYA-※※※
HYA-1※※
HYA-2※※
HYA-3※※
作動方式
NC（ノーマルクローズ）形
NO（ノーマルオープン）形
複動作動形
使用圧力 MPa
0～0.1 ※1
流体温度 ℃
0～40 (凍結なきこと)
周囲温度 ℃
5～40
頻度 回／min
30 以下
取付姿勢
自在
パイロット流体
圧縮空気
パイロット圧力 MPa
0.35～0.5
0.2～0.4
推奨チューブ ※2
PharMed BPT Tubing
TYGON 3350 Tubing
※1： チューブによって最高仕様圧力が異なりますので、ご使用されるチューブの仕様をご確認ください。
※2： C-Fｌｅｘチューブやその他のチューブをご使用の際は当社営業担当にご相談ください。
SM-A38879/3 1. 製品概要
3 2020-12-22
1.3 内部構造
No.
部品名
材質
1
アクチュエータ組立
―
―
2
ブラケット
SUS304
ステンレス
3
バルブＡ
A5056
アルミ
4
ジョイント
SUS303
ステンレス
5
バルブＢ
POM
ポリアセタール樹脂
6
ホルダーばね
SUS304
ステンレス
7
ホルダー
POM
ポリアセタール樹脂
8
平行ピン
SUS303
ステンレス
SM-A38879/3 2. 取付け
4 2020-12-22
2. 取付け
2.1 設置環境
警告
指定仕様外または特殊な用途で使用する場合は、仕様について当社に相談する。
腐蝕性ガスおよび構成材料を侵すような雰囲気では使用しない。
亜硫酸ガスなどの腐食性ガス・溶剤の環境では使用しないでください。
多湿環境では使用しない。
温度変化により結露が発生する場合があります。
注意
バルブ内部に粉塵が入らないように保護する。
周囲に粉塵などが多い場合は、バルブのパイロットエア排気ポートにサイレンサまたはエルボ継手を下
向きに取付けて粉塵が入らないように保護してください。
ふく射熱を受けない環境で使用する。
水、溶剤による洗浄や塗装は避ける。
樹脂部品が破損し、故障や誤作動などの原因になります。
• 寒冷地で使用する場合、適切な凍結対策を実施してください。
• 本製品は屋外では使用できません。カバーやパネル内に設置して保護してください。
• バルブに振動や慣性が加わる環境では使用しないでください。
2.2 開梱
注意
配管実施寸前まで本製品をエアマット袋から出さない。
本製品をエアマット袋から出すと、配管ポートから内部に異物が入り、故障や誤作動などの原因になりま
す。
• ご注文の製品形番と製品に表示されている形番が、同一であることを確認してください。
• 製品外部に損傷が無いことを確認してください。
• 保管時は弁の内部に異物が入らないように個装箱のまま保管し、配管時に箱から取出してください。
SM-A38879/3 2. 取付け
5 2020-12-22
2.3 取付方法
注意
本取扱説明書を熟読し、内容を理解したうえで製品を取付ける。
製品の取扱い、取付けは製品本体をしっかり保持して行う。
取付後、配管漏れの有無を確認して、正しく取付けられていることを確認する。
• 取付姿勢は自由です。
• 保守やトラブルシュート時の安全作業を考慮して、十分なスペースを確保してください。
2.4 配管方法
注意
配管の締付け、配管接続をやり直すときは、製品を固定する。
配管の荷重、振動がバルブに直接加わらないように、配管を固定、支持する。
配管の清掃
配管の前には、ゴミや金属粉、さび、シールテープなどの異物を除去するため、0.3MPa 以上のエアでフラッシ
ングを行ってください。
異物の除去
• 流体中のゴミ・異物、配管内の錆などは、作動不良や漏れの原因となります。
パイロットエア回路には、5μm以下のフィルタを取り付けてください。
配管時の流体供給ポート
配管時はパイロットエア側の供給ポートを下表のように配管してください。
パイロットエア側の供給ポート
形番
パイロットエア
供給ポート
HYA-1※※形
X
HYA-2※※形
Y
HYA-3※※形
X，Y
Xポート
Yポート
SM-A38879/3 2. 取付け
6 2020-12-22
シール剤
シールテープまたはシール剤は、ねじ部分の先端から 2山以上内側の位置に付けます。配管のねじ部分より
先端に出ていると、ねじ込みによってシールテープの切れ端やシール剤の残材がバルブの内部に入り込み、
故障の原因になります。
シールテープを使用する場合は、ねじの方向と反対方向に巻付け、指先で押さえてねじに密着させてください。
液状シール剤を使用する場合は、樹脂部品に付着しないように注意してください。樹脂部品が破損し、故障や
誤作動などの原因になります。また、めねじ側にはシール剤を塗布しないでください。
●シールテープ ●固形・液状シール剤
(良) （悪） （良） （悪）
締付け
配管時の締付トルクは、下表を参考にしてください。
パイロットエアポート配管の推奨締付トルク
配管の接続口径
推奨締付トルク(N・m)
M5
1～1.5
Rc1/8
3～5
配管継手
Ｘポート側に使用できる配管継手に制限がありますので、下表を参照しご使用ください。
配管継手
形番
ポート径
ポート位置
寸法
使用可能
継手外径
使用できない継手
HYA-11※
M5
8
φ15 以下
-
HYA-12※
11
HYA-13※
Rc1/8
8
GWS10-6
GML8-6
GWL10-6
HYA-21※
M5
5.5
φ11 以下
GWS6-M5
HYA-22※
8
φ15 以下
-
HYA-23※
11
HYA-31※
5.5
φ11 以下
GWS6-M5
HYA-32※
8
φ15 以下
-
HYA-33※
11
1～2山
残す
固形
液状
シール
剤
固形
液状
シール
剤
Xポート
ポート位置寸法
SM-A38879/3 2. 取付け
7 2020-12-22
給油
このバルブは無給油でも使用が可能です。ルブリケータは不要ですが、給油する場合はタービン油 1種、ISO
VG32(無添加)を使用してください。
また、給油を途中で中止すると、初期潤滑剤の消失によって作動不良を招くおそれがあるため、オイルが切れ
ないように必ず継続して給油してください。
パイロットエアのドレン対策
圧縮空気中には多量のドレン(水や酸化オイル、タール、異物など)が含まれています。これらは空気圧機器の
精度を著しく低下させる原因になります。ドレン対策としては、アフタークーラドライヤによる除湿やフィルタによ
る異物除去、タール除去フィルタによるタール除去などで、エア質の改良を行ってください。
粉塵の混入防止
周囲に粉塵などが多い場合は、パイロットエアの排気ポートや呼吸穴側にサイレンサまたはフィルタを取付け
て粉塵の侵入を防いでください。粉塵は作動不良や流体の漏れの原因になります
SM-A38879/3 3. 使用方法
8 2020-12-22
3. 使用方法
警告
緊急遮断弁などの安全確保用バルブとしては使用しない。
緊急遮断弁などの安全確保用バルブとして設計されておりません。そのようなシステムの場合は、別の
確実に安全確保できる手段を講じた上で、ご使用ください。
本製品が故障したときに人や物などに悪影響を与えないよう、あらかじめ必要な措置を実施する。
注意
仕様圧力範囲内で使用する。
１ヶ月以上未使用の場合は、始業前に試運転を行う。
3.1 使用前の確認(施工後の確認)
警告
外観確認は、元栓を閉じ、チューブ内の流体を排出させてから行う。
外観の確認
• バルブが取付穴に確実に固定されていることを手で押して確認してください。
• 六角穴付きボルトなどのねじ部品がゆるんでいないことを確認してください。
漏れの確認
• パイロットエアを加圧状態にして、配管接続部の漏れを確認します。
• 漏れの確認は、圧縮空気(0.3～0.5MPa)を供給して、石けん液を塗布し、気泡発生の有無で確認することを
推奨します。
3.2 使用上の注意
• チュ－ブは所定の位置まで確実に入れてください。
• 使用チューブは推奨チューブをご使用ください。推奨外のチューブを使用した場合には、性能を満足
しない場合があります。
推奨チューブ：ＰｈａｒＭｅｄ ＢＰＴ Ｔｕｂｉｎｇ ，ＴＹＧＯＮ 3350 Ｔｕｂｉｎｇ
• 流体の使用圧力や使用温度範囲、使用周囲温度範囲を守ってください。
チューブを装着して長時間放置した場合、チューブの性質及び使用流体の特性によりチューブが固
着し開かなくなる可能性があります。固着して開かなくなった場合は、チューブの交換を行うか、加圧
や手作業によりチューブの固着を解消させる等の処置を行って下さい。
• 異常に気付いたときは、“5 トラブルシューティング”を参照してください。
SM-A38879/3 4. 保守、点検
9 2020-12-22
4. 保守、点検
警告
保守、点検は本取扱説明書を熟読し、内容を理解したうえで行う。
4.1 保守部品
保守部品は原則的に準備しておりませんので、使用中に漏れ、作動不良などの異常が認められた時には、
弊社営業所または販売代理店にご相談ください。
4.2 定期点検
• 本製品を最適な状態で使用するために、定期点検を半年に 1回行ってください。
• 点検内容は本取扱説明書の“3.1 使用前の確認（施工後の確認）”を参照してください。
• チューブ内部のゴミ・異物等の付着の有無を確認してください。
• チューブの装着が確実にされているかどうか確認してください。
4.3 分解、組立
警告
製品は分解・改造しない。
スプリングが内蔵されているため、大変危険です。
分解したものは製品の保証は出来ません。
SM-A38879/3 5. トラブルシューティング
10 2020-12-22
5. トラブルシューティング
5.1 トラブルの原因と処置方法
本製品が目的どおりに作動しない場合は、下表に従って点検してください。
不具合現象
原因
処置方法
弁が開かない
流体圧力が仕様の圧力範囲外である。
圧力を調整してください。
流路部に異物が詰まっている。
製品を交換してください
アクチュエータ部に異物が噛み込んでいる。
製品を交換してください
チューブが固着している
チューブを交換してください。
弁が閉じない
流体圧力が仕様の圧力範囲外である。
圧力を調整してください。
流路部に異物が詰まっている。
製品を交換してください
アクチュエータ部に異物が噛み込んでいる。
製品を交換してください
チューブが固着している
チューブを交換してください。
外部に流体が漏れる
チューブが破損・変形している。
チューブを交換してください。
流体が内部漏れする。
使用圧力が仕様圧力範囲外である。
圧力を調整してください｡
チューブに摩耗・傷がある。
チューブを交換してください。
チューブに異物が挟まっている。
チューブを交換してください
その他不明な点は、最寄りの当社営業所、代理店にご相談ください。
SM-A38879/3 6. 保証規定
11 2020-12-22
6. 保証規定
6.1 保証条件
保証範囲
下記保証期間中に明らかに当社の責任と認められる故障が発生した場合、本製品の代替品や必要な交換部
品の提供、または当社工場での修理を無償で行わせていただきます。
ただし、次の項目に該当する場合は、この保証の対象範囲から除外させていただきます。
• カタログ、仕様書、本取扱説明書に記載されている条件・環境以外で取扱ったり、使用した場合
• 取扱不注意などの誤った使用、誤った管理に起因する場合
• 故障の原因が本製品以外の事由による場合
• 製品本来の使用方法以外で使用した場合
• 当社が関わっていない改造または修理が原因の場合
• 本製品を貴社の機械、装置に組込んで使用されるとき、貴社の機械、装置が業界の通念上備えられている
機能、構造などを持っていれば回避できた損害の場合
• 納入当時に実用化されていた技術では予見できない事由に起因する場合
• 天災、災害など当社の責任でない原因による場合
なお、ここでいう保証は、本製品単体の保証を意味するもので、本製品の不具合により誘発される損害につい
ては除外させていただきます。
適合性の確認
お客様が使用されるシステム、機械、装置への当社製品の適合性は、お客様の責任でご確認ください。
その他
本保証条項は基本事項を定めたものです。
個別の仕様図または仕様書に記載された保証内容が本保証条項と異なる場合には、仕様図または仕様書を
優先します。
6.2 保証期間
本製品の保証期間は、貴社のご指定場所への納入後 1年間といたします。
/
