重要的安全须知
ࣝధ൦ಗᄋጽቬ
ܭЧధृܹᄋႄ
ุߜڛᝐႄԁᬘǎ̪ᬎΏၺ
ࣝధ
¼ '' TSੌ੶ᩛऱତ݁ᄋᰵ
ַ᠐˅ˋੵܧ٩ጴǎధᄋ߸
ᜊੌួڪᮍႁՍಬᄋ˅ˋ̢
ցᤊᛢǎ
൦ಗଣᧉ১ַ̘
аߜڛఴፑᎇᄋԁ
ᬘႄԎధᝐႄԁᬘǎ
൦ಗଣᧉ১ಋ
ᬅᄋ᧙ᄋΏၺ
Ԥ፦οឮǎឱ឵ధУ
гǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᝐႄԁᬘ
ឱӉ੫ऩ఼ᮈᄧੌᑁ᭨
ౝǎܭа෦ధԼΚၺਜ਼፦
οΏၺᄋᦋ͉ǎឱ࠳፦ο̄ᮋ
̕ႁՍಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
࠶ॸ
˟ᥙГᅍ༣ੌᝐႄ
ԁᬘឱӉ࠳൦ܭᎷ̇ᭂ
ੌິ˘ǎ൦ܭ˸ˁԼԫ
͵ຶᄪధ͵ᄋࠕ٩˸ˁ
ԼᎷ̇Цʾݡᔊၬǎ
࠶ॸ
፦οឮ̪௨ፍ
Սಬᄋ˅ˋ፦ο̢ցΏၺᄋǎ
˟ᥙГᝐႄԁᬘᬕ́Ώၺឮ
˻ଣ҃ᄋ̀ܲឱӉᤊᛢ͋
ͶЦ߳፦οǎధ፦οڪᮍႁ
Սಬᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
1. ឱ឵ᤉ̐ឮǎ
2. ឱݱؔεߜᤉ̐ឮǎ
3. ឱญਔధᄋᇩǎ
4. ឱᥗ߷ధᄋឮǎ
5
.
ឱӉڛ᭦ᤄබᄋڢஶΏ
ၺశַ̘ǎ
6. ឱၺࣱ࣌ຎพశַ̘ǎ
7. ឱӉ܅܌ᤱ᮴Աǎ߸ᜊశ
ַ̘ឱᥗཱིԉࠓᄋឮǎ
8. ឱӉ࠳శַ̘߸ᜊڛམ
຺ ᬅ ᤄ ݡ ජ ྠ ༰ ߖ ੌ Ц
߳ ̘ ၸ མ ᄋ ܭ Ӌ ҫ
٩ǎ
9. ឱӉሩᬕমତ݁ੌ
ڢତ݁ᄋ߸МᜊᎷǎڢତ݁
௨ႁˑ˕ତ܌གྷԤʸ˕
ڢ݁ੈǎᔫᬥ᠏ଣΚᄋତ݁
ˁᤡՍ১ᄋତऑឱႄࢻట
ʸ˕Սᤡᄋତऑǎ
10. ݱؔεઑႄ຺ጴΏЦˁ
ᜃᢇੌ҉ᆢࡀЦญਔႄ
຺ତ݁ǍܴၺତऑԤܭᤍ
ܬǎ
11. ឱԷΏၺԉࠓࠁᄋᬅ
ܭ֘ᦢ͉ǎ
12. ឱԷΏၺ
ԉࠓࠁᄋ
ੌᬥ᠏ᩚᄋ
ଏᢽ౷ߖ
ʽᝉ౷౷
֘ಹߖǎᔫΏ
ၺଏᢽୄᤃܭឱญਔ
߸МᎷܭ̀ᥙГଏᢽ
֘ܭϛωᏬԫ͟ǎ
13. ᥆᫆ႄᭈᲟੌ᫃ఱˁΏၺ
శܭឱફѤႄ຺ତ݁ǎ
14. ధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ
፦ο̢ցᤊᛢǎܭԫ૰ᭋ
ᤊᛢ፦οΔݡႄ຺ጴੌႄ຺
ତ݁ԫ૰͵ุЛੌफྮᗁ
Лܭаܭᥔᭂੌԫ
ܭˁᑠࣣᤃͼੌᜃگǎ
15. శܭᤍႄ຺ʸࠁ
ధڢεઑǎ
16. ᔫႄ຺ତ݁
ੌ٩ЧᏺՍ٩ၺ
ͼளႄᜊᎷअै
ε߳̈́ܬ̇ᬥ
ԼஶΨ୳ͼ
࿅ঘǎ
17.
శַ̘̪ᤡ
ၺ̇๓ફ2000ዜ
̀ʿڢӞశַ̘
̪ᤡၺ̇᭥མࣝ
ජό͉ʿǎ
ࠬ̇͋Ͷڃڛ൦ឮ˻ଣ
҃ᄋМᦋੌᦋ͌ଢᤙǍڐྠ
ੌܧᏬᤶੈᄋ૰݀
MUSIC
Group
ˁ᠈͋Ͷ᠋͋ǎసԡ
ஞ֘ܲᔫధటஉিˁԴ
ᛢᤱᅽǎధᄋಗڪ˟Ц
ՋᒮధᏩᄋ᠊̘ǎ
MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN,
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA
֘ DDA௨
MUSIC Group IP Ltd.ОՄᄋಗ
ੌญгಗǎ
© MUSIC Group IP
Ltd. 2017
ྡీధǎ
ధУᮄˮᬸڅεοᄋᤡၺ
൝ԤЦ߳ᄲУθ্ឱᄇᬇ
music-group.com/warrantyᎫቤಋ
ᄻߺᄋឡጻθ্ǎ
法律声明
保修条款
2 3
快速启动向导
SD16/SD8
第一步: 连接应用
D16/SD8 连接应用
BUGERA V22
P16-M
XM8500
P16-M
F1320D Active Monitors
Shielded CAT5
F1320D Active Monitors
X32 Digital Mixer
VIEW
VIEW
VIEWVIEWVIEWVIEWVIEWVIEW
VIEW
VIEW
VIEW
–
5
5
0
–
10
10
–
20
–
30
–
40
–
50
–
60
–
00
–
5
5
0
–
10
10
–
20
–
30
–
40
–
50
–
60
–
00
–
5
5
0
–
10
10
–
20
–
30
–
40
–
50
–
60
–
00
–
6
B215D active loudspeakers
Keyboard
Additional SD8/16
(Optional)
4 SD16/SD8 5
快速启动向导
SD16/SD8 控制
(6)
(3)
(4)
(5)
(2)
(7)
(8)
(1)
(7)
(1)
(2)
(3) (4)
(5)
(8)
(6)
(9)
第二步: 控制
(1)
MIDAS 设计的麦克风/
线路组合输入接受平衡
XLR 和 1/4 寸公插头。
SD16 上的通道 15 和
16、 SD8 上的通道 7 和 8
可接受高阻抗信号, 直接
连接吉他和贝司。
(2) XLR 输出接受平衡 XLR
母插头。
(3) 单元打开时, 电源指示灯
会亮起。
(4) 连接并同步相应的
AES50 端口后, AES50 指
示灯会亮起绿色, 若连
接却未同步则会亮起
红色。
(5) ULTRANET 端口允许直接
连接最多
4 个 (SD16) 或
2 个(SD8) P16-M 个人监听
调音台。 端口提供幻像
电源, 让
P16-M 单元无需
额外电源即可工作。
(6) USB 端口可连接电脑以
更新固件。
(7) AES50 端口 A 和 B 可以
利用端口兼容
Neutrik
etherCON
的屏蔽五类以
太网线连接到
SuperMAC
数字多通道网络。
(8) 输出选择开关决定物理
XLR 输出插孔上输出哪
一组
8 个 AES50-A 通道。
当使用多个接口箱时, 这
可为每个单元发送不同
的输出信号。
(9) 电源开关可打开和关闭
单元。
6 SD16/SD8 7
快速启动向导
SD16/SD8 通道管理
第三步: 通道管理
信号通过五类线输入输出 SD8/16 和混音台或 S16/DL1, 最大电缆距
离达
100 米。 AES50 的端口 A 永远提供时钟源, AES50-A 的通道 33-48
提供
P-16 ULTRANET 信号。 8 个模拟输出可以输出 AES50 -A 通道 1-8、
9-16 或 17-24, 通过接口箱侧面的三掷开关来选择。
Model
44.1/48 kHz Output Switch XLR analog P-16 Ultranet
clock sync
Out
1-8
Out
9-16
Out
17-24
out 1-8 out 1-16
SD16
SD8
AES50-A x
= AES50-A,
ch01-ch08
= AES50-A,
ch33-ch48
AES50-A x
= AES50-A,
ch09-ch16
AES50-A x
= AES50-A,
ch17- ch24
当链接多个
SD8 或 SD16 单元时, 链中第二个接口箱的信号通过
AES50-A 发送到下一个接口箱的 AES50 端口 B。第二个接口箱的信号
在合并到第一个接口箱时会向上平移
8 或 16 个通道 (详情见图)
。 输出选择开关通常会置于 9-16 位置, 以便两个接口箱发送不同
的信号。
SD16 通道接线
To mixer
From mixerv请注意－上表中的每一行均代表一组 8 个 AES50 通道。
SD8 通道接线
To mixer
From mixer
S16/DL16
的 MIDI 控制
虽然 SD 系列接口箱常用于 X32/M32 数字控制台, 这些产品也可用于独立数字蛇。 与 BEHRINGER S16
或 MIDAS DL16 主单元独立配合使用时, SD8/16 前置放大器的增益和幻像电源设置可以通过 MIDI
遥控。
注意
S16/DL16 只有在其前置放大器没有通过 AES50 控制的时候, 才接受 MIDI 前置放大器控制。
从属连接到
X32/M32 控制台或另一个置于 SN 主模式 S16/DL16 将会禁用 MIDI 前置放大器控制。
MIDI 通道 1 控制 SN 主单元自身的前置放大器 (发送和接收), 而 MIDI 通道 2 控制从单元, 在这种情
况下将是
SD8/16。
S16/DL16 MIDI Chart
“In 1-16” (FOH) SN MASTER or Ext Sync w/o AES50 preamp control
Local CC # Value Channel Description
80...95 0...19 1
Contro ls local head amps of master unit Gain In 1-16,
-2.5...+45 dB, 2.5 dB steps
96...111 0, 1271 48V Phantom 1-16 on/off
“St 1-16” (Stage) SN MASTER or Ext Sync w/o AES50 preamp control
Remote CC # Value Channel Description
80...95 0...19 2
Contro ls remote head amps of slave unit Gain In 1-16,
-2.5...+45 dB, 2.5 dB steps
96...111 0, 127 2 48V Phantom 1-16 on/off
SLAVE or Ext Sync with AES50 preamp control
–
No MIDI preamp control transmission or reception in
slave mode, when controlled by another S16/DL16 SN
Master or X32/M32 series console
SD16 -2- (Out 9-16)
Local In 1-8
Local In 9-16
SD16 -1- (Out 1-8)
Local In 1-8
Local In 9-16
A
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
TX
TX
A
1
2
3
4
5
6
TX
TX
RX
B
RX
1
2
3
4
5
6
RX
B
RX
SD8 -2- (Out 9-16)
TX RX
AB
1Local In 1-8 1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
TX RX
SD8 -1- (Out 1-8)
TX RX
AB
1 Local In 1-8 1
2
2
3 3
4
4
5
5
6
6
TX RX
SD8 -2- (Out 9-16)SD8 -1- (Out 1-8)
RX TX
AB
1 XLR OUT 1-8
1
2
2
3
3
4
4
5 P16 OUT 1-8
5
6 P16 OUT 9-16
6
RX TX
RX TX
AB
1
1
2 XLR OUT 1-8
2
3
3
4
4
5 P16 OUT 1-8
5
6 P16 OUT 9-16
6
RX TX
8 SD16/SD8 9
快速启动向导
技术参数
SD16 SD8
Processing
A/D-D/A conversion (Cirr us Logic A/D CS5368, D/A CS4385) 24-bit @ 44.1 / 48 kHz, 114 dB dynamic range
Networked I/O latenc y (stagebox in > console processing* > stagebox out)1.1 ms
Connectors
Programmable mic preamps, designed by MIDAS, balanced XLR/TRS combo 16 8
Line outputs, balanced XLR 8
ULTRANET outputs, RJ45
(power supplied for BEHRINGER P16-M p ersonal mixers)
4 2
AES50 SuperMac netw
orking, Neutrik et hercon 2
USB port for system updates, type B 1
Mic Input Characteristics
Preamp design MIDAS
THD + noise, 20 dB gain, 0 dBu out < 0.005%, A-weighted
Phantom power, switchable per input 48 V
Equivalent input noise level, XLR (input shorted)-128 dBu, A-weighted
CMRR, XLR, @ 20 dB gain (typical) >60
dB
CMRR, XLR, @ 40 dB gain
>65 dB
Input/Output Characteristics
Frequency range, @ 48 kHz sample rate, 0 dB to -1 dB 10 Hz - 22 kHz
Dynamic range, analog mic in to analog out (typical) 105 dB
A/D dynamic range, mic preamp to converter (typical) 109 dB
D/A dynamic range, converter and output 108 dB
Cross ta
lk rejection @ 1 kHz, adjacent channels 90 dB
Mic input impedance XLR jac k, unbal. / bal. 5 kΩ / 10 kΩ
Non clip maximum input level, XLR +23 dBu
Hi-Z input impedance TRS jack, unbal. / bal. 1 MΩ / 2 MΩ
Line input impedance TRS
jack, unbal. / bal.20 kΩ / 40 kΩ
Non clip maximum input level, TRS
+21 dBu
Output Characteristics
Output impedance, XLR, unbal. / bal.
50 Ω / 50 Ω
Output level, XLR, nom. / max.
+4 dBu / +21 dBu
Residual noise level, XLR
-88 dBu, A-weighted
Digital In/Out
AES50 SuperMac networking @ 48 or 44.1 kHz, 24-bit PCM
2 x 48 channels, bidirectional
AES50 SuperMac cable length, CAT5 shielded**
recomm ended up to 80 m
ULTRANET networking @ 48 or 44.1 kHz, 22-bit PCM
1 x 16 c
hannels, unidirectional
ULTRANET cable length, CAT5 shielded
Up to 75 m
ULTRANET phantom power for P16-M personal mixers
2 powered output s
Power
Switch-mode autorange power supply
100-240 V (50/60 Hz)
Power consumption
45 W
35 W
Physical
Standard operating temp erature range
5°C – 40°C
(41°F – 104°F)
5°C – 40°C
(41°F – 104°F)
Dimensions
333 x 149 x 140 mm
(13.1 x 5.9 x 5.5 in)
333 x 149 x 95 mm
(13.1 x 5.9 x 3.7 in)
Weight
3.2 kg (7.1 lbs)
2.5 kg (5.5 lbs)
* Incl. all channel and bus processing, excl. ins ert eff ects and line delays
** KLARK TEKNIK NCAT5E-50M recommended
NOTE: Please verify that your specifi c AES50 conn ections provide stable operation prior to
using the products in a live performance or recording situation.
The maximum distance for AES50 CAT5 conn ections is 100 m / 330 ft. Please consider using shor ter conn ections where possible for gaining safety margin.
Combining 2 or mor
e cables with extension connectors can reduce the reliability and maximum distance between AES50 produc t s. Unshielded (UTP) cable
may work well for many applications, but entails an additional risk for ESD issues. We guarantee, that
all our products will perform as specifi e d with 50
m of KLARK TEKNIK NCAT5E-50M, and we recommend using cable of similar quality, only. KLARK TEKNIK also off e rs the very cost-eff ective DN9610 AES 50
Repeater or DN9620 AES50 Extender for situations where extremely long cable runs are required.
10 11
快速启动向导
SD16/SD8
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 MUSIC Group
产品后立即在
behringer. com 网站
注册。 网页上有简单的在线注册
表格。 这有助于我们更快更有效
率地处理您维修等事宜。 请阅读
保修的相关条款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的
MUSIC Group 产品无法正常工作,
我们会为您尽快修复。 请联系您
购买产品的销售商。 若你所在地
区没有
MUSIC Group 销售商, 请联系
behringer. com 网站的 “WHERE TO BUY”
一栏下的所列出的子公司或经
销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源
前, 请确保使用的电压正确。 保险
丝需要更换时, 必须使用相同型号
及定额的保险丝。
其他的重要信息
12 13
快速启动向导
SD16/SD8
14 15
快速启动向导
SD16/SD8
Dedicate Your Life to MUSIC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
