使用說明書
揚聲器系統
SA-Z1
2
警告
切勿將揚聲器系統安裝在狹窄的空間內，如書
櫃或壁櫥內。
為了降低發生火災的危險，請勿使用報紙、桌
布、窗簾等物品蓋住揚聲器系統的通風孔。
請勿將如點燃的蠟燭等明火源放置於揚聲器系
統上。
為了降低發生火災或觸電的危險，請勿讓揚聲
器系統受到液體潑濺，也不要將如花瓶等裝滿
液體的物體放置於揚聲器系統上。
只要揚聲器系統的電源線仍連接在電源插座
上，即使揚聲器系統的電源已經關閉，但交流
變壓器仍然未與交流電源斷開連接。
由於主插頭用於斷開揚聲器系統和電源的連
接，請將揚聲器系統連接至易於插拔的交流電
源插座。若發現揚聲器系統異常狀況，請立即
將主插頭從交流電源插座斷開連接。
請勿讓電池或安裝電池的設備暴露在過熱的環
境中，例如：陽光、火等。
限室內使用。
建議的電纜
必須使用妥善包覆及接地的電纜和連接器
來連接主機電腦和/或週邊設備。
商品名稱：揚聲器系統
型號 : SA-Z1 （含主動式揚聲器系統: SAZ1-A
及SAZ1-B）
委製廠商：SONY CORPORATION
進 口 商：台灣索尼股份有限公司
地 址：台北市中山北路二段42號5樓
洽詢專線：4499111 （手機撥號請加02）
警語： 觸電危險，請勿拆解
設備名稱：揚聲器系統，
型號（型式）：SA-Z1
（主動式揚聲器系統: SAZ1-A;
主動式揚聲器系統: SAZ1-B）
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr+6)
多溴
聯苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
電路板 － ○ ○ ○ ○ ○
外殼 － ○ ○ ○ ○ ○
揚聲器
－ ○ ○ ○ ○ ○
配件
（遙控
器等）
－ ○ ○ ○ ○ ○
備考1. “○”係指該項限用物質之百分比含量未
超出百分比含量基準值。
備考2.“－”係指該項限用物質為排除項目。
3
注意事項
關於安全
• 若有固體或液體進入裝置的外殼中，請將裝置
的插頭拔下，並讓合格的技術人員檢查過後，
再行使用。
• 請勿攀爬本裝置，否則可能因摔落而受傷，或
造成本裝置損壞。
關於電源
• 操作裝置前，請檢查操作電壓是否與當地電
源相同。
操作電壓標示在裝置底部的標示牌上。
• 即使揚聲器系統本身電源已關閉，只要連接到
牆上插座，就不會與交流電源中斷連線。
• 如果長時間不使用揚聲器，請務必從牆上插座
拔下插頭。如需中斷交流電源線，請握著插頭
拔下；千萬不要拉扯電線。
• 交流電源線只能交由合格的服務廠商更換。
關於擺放
• 請將揚聲器系統置放於通風良好的地方，避免
熱量累積，這樣可以延長揚聲器系統的壽命。
• 請勿將揚聲器系統放置在靠近熱源，或會受到
陽光直射、灰塵過多或機械震動的地方。
• 請勿在揚聲器系統上放置任何物品，否則可能
導致故障。
• 將揚聲器系統置於特殊處理的表面（打蠟、上
油、磨光等等）時請小心使用，否則可能發生
表面染色或褪色的狀況。
請勿將本產品放在醫療器材的附近
• 本產品（含配件）有磁力，可能會干擾心律調
節器、用於腦積水治療的可調式引流閥或其他
醫療器材。請勿將本產品放在此類醫療器材使
用者的附近。如果您使用任何此類醫療器材，
請在使用本產品前諮詢您的醫生。
關於操作
• 與其他設備連接前，請務必關閉揚聲器電源並
拔下插頭。
關於清潔
• 清潔揚聲器時，請使用軟布微沾中性洗滌劑。
請勿使用任何類型的砂紙、拋光粉或溶液，如
稀釋劑、汽油或酒精。
熱量累積注意事項
• 揚聲器在操作期間會累積熱量，這並非故障。
如果長時間持續使用揚聲器，外殼頂端、側
面和底部以及散熱片（尤其是下圖所示的區
域
）溫度會升高。為了避免燙傷，請勿觸
摸外殼。
此外，請勿將揚聲器系統安裝在狹窄的空間
內。為避免揚聲器內累積熱量，請在通風良好
的區域使用。
4
揚聲器A ........................................................................................................................10
揚聲器B
........................................................................................................................12
主要結構
......................................................................................................................13
遙控器
...........................................................................................................................14
開始使用
連接數位媒體播放機 ..............................................................................................18
連接電腦
......................................................................................................................18
連接WALKMAN®
.......................................................................................................19
連接智慧型手機
.......................................................................................................19
連接具有數位光纖輸出插孔的裝置
................................................................20
連接具有立體聲迷你音訊輸出插孔的裝置
..................................................20
連接具有平衡（XLR）音訊輸出插孔的裝置
...............................................21
連接具有非平衡（RCA）音訊輸出插孔的裝置
.........................................21
播放
準備電腦 ......................................................................................................................24
播放電腦的音樂
.......................................................................................................27
DSEE HX ........................................................................................................................28
DSD Remastering（DSD重新錄製）
...............................................................29
D.A.混合式放大器類比輔助（D.A. ASSIST）
...............................................30
輔助低音揚聲器動作（A.WF MOTION）
......................................................30
輔助低音揚聲器頻率範圍（A.WF FREQ RANGE）
....................................31
輔助高音揚聲器時間校準（A.TW TIME ALI）
............................................31
5
使用各種功能
選單清單 ......................................................................................................................35
規格與技術說明
訊號處理方法 ............................................................................................................36
8x過採樣數位濾波器
..............................................................................................36
DSEE HX
........................................................................................................................38
DSD Remastering（DSD重新錄製）
...............................................................38
一般 ................................................................................................................................41
聲音
................................................................................................................................43
USB-B
............................................................................................................................44
6
括號中的數字表示數量。
™
7
插入電池
插入隨附的尺寸AAA（R03）電池。
註
• 請勿將遙控器留在非常炎熱或潮濕的地方。
• 請勿將新電池與舊電池共用。
• 請勿混用不同類型的電池。
• 如果長時間不打算使用遙控器，請取出電池以避免
因電池漏液和腐蝕而造成損壞。
10
揚聲器A
（電源）按鈕*、 （電源）指示燈
開啟/關閉揚聲器系統。揚聲器系統啟動
時，指示燈會緩慢閃爍，電源開啟時會
亮起。
遙控器感應器
INPUT按鈕*
反覆按下此按鈕可選擇連接至音源裝置的
輸入插孔/連接埠。顯示窗中會出現所選輸
入插孔/連接埠名稱（第23頁）。
顯示窗
顯示輸入名稱、輸入訊號格式、選單項目
等（第32頁）。
DSEE HX按鈕*、DSEE HX指示燈
開啟/關閉DSEE HX功能。DSEE HX功能啟動
時，DSEE HX指示燈會亮起。關於DSEE HX
功能的詳細資訊，請參閱“操作聲音調整
功能”（第28頁）。
DSD RE.按鈕*、DSD RE.指示燈
開啟/關閉DSD重新錄製功能。DSD重新錄
製功能啟動時，DSD RE.指示燈會亮起。關
於DSD重新錄製功能的詳細資訊，請參閱
“操作聲音調整功能”（第28頁）。
音量旋鈕*
調整音量等級。已調整音量是由各輸入
維持。
* 也可以使用遙控器上的按鈕進行操作。
11
左側
USB-B連接埠（第18頁）
註
您必須安裝USB驅動程式，才能將電腦連接至USB-B
連接埠。（第24頁）
WALKMAN連接埠（第19頁）
此連接埠用於連接Walkman或Xperia™。
如果想在連接時充電Walkman，請將[WM
CHARGE]設為開啟（第35頁）。
原廠預設值為關閉。
OPTICAL插孔（第20頁）
STEREO MINI插孔（第20頁）
背面
通風孔
散熱片
UNBALANCED L/R插孔（第21頁）
SPK CH（揚聲器聲道）開關（第15頁）
DIGITAL SYNC插孔（第17頁）
BALANCED L/R插孔（第21頁）
AC IN插孔（第22頁）
14
遙控器
（電源）按鈕*
開啟/關閉揚聲器系統。
DSEE HX按鈕*
開啟/關閉DSEE HX功能。DSEE HX功能啟動
時，揚聲器A的DSEE HX指示燈會亮起。關
於DSEE HX功能的詳細資訊，請參閱“操作
聲音調整功能”（第28頁）。
DSD RE.按鈕*
開啟/關閉DSD重新錄製功能。DSD重新
錄製功能啟動時，揚聲器A的DSD RE.指示
燈會亮起。關於DSD重新錄製功能的詳細
資訊，請參閱“操作聲音調整功能”（第28
頁）。
VOLUME +/–按鈕
調整音量等級。已調整音量是由各輸入
維持。
MENU/BACK按鈕
在顯示窗中顯示選單。在顯示選單時按下
此按鈕，顯示幕會返回播放顯示。
ENTER按鈕
輸入設定項目及所選內容。
INPUT按鈕*
反覆按下此按鈕可選擇連接至音源裝置的
輸入插孔/連接埠。顯示窗中會出現所選輸
入插孔/連接埠名稱（第23頁）。
DISPLAY按鈕
正在播放音樂時變更顯示窗中的顯示。您
可以選擇標準播放顯示[NORMAL]或輸入/
輸出訊號顯示[FORMAT]。關於正在播放音
樂時的顯示詳細資訊，請參閱“變更顯示
窗”（第32頁）。
DIMMER按鈕
調整顯示窗和電源指示燈的亮度。每按一
次按鈕，顯示窗的亮度就會如下變更：
BRIGHT DARK DISPLAY OFF
BRIGHT ...
如果在顯示關閉時操作揚聲器或遙控器按
鈕，則顯示窗和電源指示燈會以DARK
（暗）亮度等級顯示。
MUTING按鈕
暫時關閉聲音。靜音開啟時，顯示窗中會
出現[MUTING]。若要取消靜音，請再次按
下此按鈕，或使用揚聲器上的音量旋鈕或
遙控器上的VOLUME +提高音量。
/按鈕
顯示選單時，選擇您要設定的項目。
* 使用揚聲器A上的按鈕也可執行此操作。
15
音質受揚聲器安裝環境的影響。安裝揚聲器時，請將以下列入考量。此外，建議您在播放習慣聆
聽的音樂時，將揚聲器調整至最佳位置。
• 將揚聲器背面靠牆放置。
• 將揚聲器放在穩固的桌面或類似表面上。
• 放置時確保左側與右側揚聲器保持一致的條件（安裝表面材質、離牆距離等）。
標準揚聲器位置
揚聲器B
左側 右側
揚聲器A
揚聲器A（具有
（電源）按鈕的揚
聲器）擺放於右側
將揚聲器A和揚聲器B擺放在相反位置時
如果想將兩個揚聲器放在音訊裝置的右側，例如所要連接的音訊裝置無法移動時，您可交換左右
揚聲器的位置（將揚聲器A放在左側）。在此情況下，請將揚聲器A背面的SPK CH開關設為「L」。
揚聲器B揚聲器A
左側 右側
開始使用
16
享受卓越的音質
• 揚聲器的擺放位置應與聆聽位置保持相同距離（A）。
(
A
) (
A
)
(
C
)
(
B
) (
B
)
(
C
)
• 牆壁與揚聲器之間的距離會影響聆聽者對低音的感受。擺放時應確保各揚聲器到牆壁的距離
（B）皆為10 cm（供參考），使左右兩側保持相同距離。揚聲器離牆壁越近，低音效果越強。
• 各揚聲器的擺放角度（C）也會影響聆聽者對聲音的感受。建議各揚聲器的擺放角度保持在10°
（供參考），調整範圍介於0°至20°。擺放角度越小，音場越開闊。擺放角度越大，音像越銳利。
註
請勿在揚聲器上方或附近放置磁卡。
19
連接WALKMAN®
將相容於數位輸出的Walkman連接至揚聲器A的WALKMAN連接埠。
Walkman專用數位連接線（附件）
揚聲器A的
左側
提示
• 如果使用Walkman專用數位連接線（附件），您可設定是否在播放時充電Walkman。如需詳細資訊，請參閱
“選單清單”（第35頁）。
• 如果使用的Walkman具有支援數位輸出的USB-C連接埠，請參閱“連接數位媒體播放機”（第18頁）。
連接智慧型手機
將智慧型手機（Xperia）連接至揚聲器A的WALKMAN連接埠。如有需要，請使用目前所用智慧型
手機的USB轉接器（非附件）。
Micro USB電纜（非附件）
USB轉接器（非附件）
揚聲器A的
左側
提示
如果使用的智慧型手機具有支援數位輸出的USB-C連接埠，請參閱“連接數位媒體播放機”（第18頁）。
20
連接具有數位光纖輸出插孔的裝置
將具有數位光纖輸出插孔的裝置（例如CD播放機或可攜式音訊播放機）連接至揚聲器A的
OPTICAL插孔。請使用數位光纖連接線（未隨附）及符合裝置插孔形狀的接頭。
數位光纖電纜
（非附件）
至數位光纖
輸出插孔
揚聲器A的
左側
矩形
圓形
連接具有立體聲迷你音訊輸出插孔的裝置
將具有立體聲迷你音訊輸出插孔的裝置（例如具有線路輸出功能的數位音訊播放機）連接至揚聲
器A的STEREO MINI插孔。
至立體聲迷你
音訊輸出插孔
立體聲迷你電纜（非附件）
揚聲器A的
左側
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
