Elcometer 138 ユーザーマニュアル

User Guide

Elcometer 138

Bresle Kit & Patches

www.elcometer.com

R

Section

Page

1

Overview

en-2

2

Box Contents

en-2

3

Test Procedure: ISO 8502-6 / ISO 8502-9

en-3

4

Test Procedure: US Navy PPI 63101-000

en-5

5

Using the Conductivity Meter

en-7

6

Care & Maintenance

en-12

7

Technical Specification

en-13

8

Spares & Accessories

en-14

9

Legal Notices & Regulatory Information

en-15

www.elcometer.com

For the avoidance of doubt, please refer to the original English language version.

Kit Dimensions: 346 x 292 x 84mm (13.6 x 11.5 x 3.3")

Kit Weight: 1.1kg (2lb 7oz)

Material Safety Data Sheets for the Elcometer 138 Standard Calibration Solutions are available to download via

our website:

http://www.elcometer.com/images/stories/MSDS/elcometer_138_b771_calibration_solution.pdf

http://www.elcometer.com/images/stories/MSDS/Calibration_Solution_T13827352-1_to_T13827352-3_EU.pdf

http://www.elcometer.com/images/stories/MSDS/Calibration_Solution_T13827352-1_to_T13827352-3_Americas.pdf

transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise) or translated into any language, in any form or by any

means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written permission of

Elcometer Limited.

CONTENTS

R

en-1

The Elcometer 138 Bresle Kit and Patches provides all the materials

and equipment required to determine the surface chloride

contamination level.

Chloride salts are extracted from the surface using the Bresle Patch

method and the chloride content of the test solution is measured using

a conductivity meter.

These instructions incorporate two test methods:

 ISO 8502-6 / ISO8502-9

 US NAVY PPI 63101-000 (Rev 27)

The Elcometer 138 Bresle Kit and Patches can also be used in

accordance with ISO 8502-11; AS 3894.6-A and SSPC Guide 15.

a

For IMO PSPC , the surface salts should be measured and recorded.

The Elcometer 138 Bresle Kit and Patches can be used for this.

1 OVERVIEW

www.elcometer.com

en-2

2 BOX CONTENTS



Elcometer 135B Bresle Patch, Pack of 25 or;

Elcometer 135C Bresle Test Patch, Pack of 25

(depending on kit ordered)



Elcometer 138 Conductivity Meter & Sensor



Standard Calibration Solution 1.41 mS/cm; 14ml (0.47 fl oz)



Moistening Solution; 14ml (0.47 fl oz)



Bottle of Pure Distilled Water; 250ml (8.5 fl oz)



Syringes, 5ml (0.17 fl oz); x3



Needles (Blunt); x3



Plastic Beaker; 30ml (1 fl oz)



CR2032 Lithium Batteries; x2



Transit Case



User Guide

R

a

International Maritime Organisation, Performance Standard for Protective Coatings.

Note: The Elcometer 138 Conductivity Meter included in the test kit measures the

conductivity of aqueous solutions. The meter is NOT designed to measure

solids, organic solvents, surfactant, oil, adhesive, alcohol, strong acids

(pH: 0 to 2) or strong alkalis (pH: 12 to 14). The life of the sensor will be

extremely short if these substances are measured.

3.1 BEFORE YOU START

1 Calibrate the conductivity meter, see Section .5 on page . 5 en-10

2 As the test is extremely sensitive, clean latex or nitrile gloves

should be worn during the extraction of soluble salts to prevent

contamination of the surface.

3.2 TEST PROCEDURE

1 Remove the printed protective backing

and foam centre from the Bresle

patch.

2 Apply the patch to the surface

pressing firmly around the perimeter of

the patch to ensure a complete seal. If

using the Elcometer 135C Bresle Test

Patch, remove the clear protective film

cover using the orange tab.

3 Fill a syringe with 3ml of pure water.

4 Insert the syringe into the patch

through the spongy foam perimeter at

an angle of approximately 30° to the

test surface so that it passes through

the foam into the compartment formed

by the elastomer film and the test

surface. If the patch is positioned in a

difficult position bend the needle as

required.

5 Inject the pure water into the patch.

Do not remove the needle.

 If necessary, any air can be evacuated

into the syringe and allowed to stay above

the water in the syringe. Take care not to

re-insert the air during steps 6 and 7.

b

6 During a suitable period of time ,

without removing the needle, suck and

re-inject the solution at least four

c

times .

3 TEST PROCEDURE: ISO 8502-6 / ISO 8502-9

www.elcometer.com

en-3

R

b

On un-pitted blast-cleaned areas, a period of 10 minutes has been found to be satisfactory, though this

time should be agreed by the interested parties.

c

During steps 6 and 7, it is essential that no solution is lost. If any solution is lost, the test shall be rejected.

3 TEST PROCEDURE: ISO 8502-6 / ISO 8502-9 (continued)

7 At the end of the period, extract as

much solution as possible and remove

c

the syringe from the patch .

8 Measure the conductivity of the

solution using the Elcometer 138

Conductivity Meter, see Section 5.6 on

page en-11. Inject the sample directly

into the sensor cell. Rinse the sensor

cell several times with the solution to

be measured before taking the

reading.

3.3 AFTER TEST

1 Record the temperature of the solution.

2 Remove the patch from the surface and clean the surface. If

required, any adhesive residue from the patch left on the test

surface can be removed by wiping with a cloth moistened with a

suitable solvent. Ensure that the solvent will not damage the

surface before use.

3 Rinse all components of the test kit, other than the patch, in

fresh, pure water. The components can then be used again.

3.4 TO CALCULATE THE SURFACE DENSITY OF SALTS

Multiply the reading by one of the following factors:

www.elcometer.com

en-4

R

d

Surface Density of Salts: Factors

ISO Salt Mix

IMO PSPC equivalent NaCI

Reading

2

mg/m

µg/cm

2

mg/m

µg/cm

2

µS/cm

x1.2

x0.12

x1.1

x0.11

c

During steps 6 and 7, it is essential that no solution is lost. If any solution is lost, the test shall be rejected.

d 2

Based on an area of 12.5cm and a volume of 3ml.

1

2

3

4

5

Note: ISO 8502-9 allows for the measurement of the pure water before testing and

then the subtraction of that value from that obtained in section 3.2 step 8 above.

4.1 BEFORE YOU START

1 Calibrate the conductivity meter, see Section on page .5.5 en-10

2 As the test is extremely sensitive, clean latex or nitrile gloves

should be worn during the extraction of soluble salts to prevent

contamination of the surface.

4.2 TEST PROCEDURE

Measurements are to be made randomly over the prepared surface.

2 2

Five measurements should be taken every 90m (1000ft ). Five

2 2

measurements should be taken for areas less than 90m (1000ft ).

1 Remove the printed protective

backing and foam centre from the

Bresle patch.

2 Apply the patch to the surface

pressing firmly around the perimeter

of the patch to ensure a complete

seal. If using the Elcometer 135C

Bresle Test Patch, remove the clear

protective film cover using the

orange tab.

3 Fill a syringe with 3ml of pure water.

4 Insert the syringe into the patch

through the spongy foam perimeter

and inject 1.5ml of pure water into

the patch. Do not remove the

syringe.

5 With the syringe still in the patch,

reposition the needle and evacuate

any air in the patch.

6 Once the air has been removed,

inject the remaining 1.5ml of pure

water.

7 Remove the syringe from the patch.

www.elcometer.com

en-5

R

4 TEST PROCEDURE: US NAVY PPI 63101-000

www.elcometer.com

en-6

R

8 Rub the surface of the patch gently for

10 to 15 seconds to allow the water to

dissolve surface contaminants.

9 Insert the syringe into the patch

through the spongy foam perimeter

and extract the solution from the

patch.

10 Measure the conductivity of the

solution using the Elcometer 138

Conductivity Meter, see Section on 5.6

page . Inject the sample directly en-11

into the sensor cell. Rinse the sensor

cell several times with the solution to

be measured before taking the

reading.

4.3 AFTER TEST

1 Record the temperature of the solution.

2 Remove the patch from the surface and clean the surface. If

required, any adhesive residue from the patch left on the test

surface can be removed by wiping with a cloth moistened with a

suitable solvent. Ensure that the solvent will not damage the

surface before use.

3 Rinse all components of the test kit, other than the patch, in fresh,

pure water. The components can then be used again.

4.4 PASS / FAIL CRITERIA

For immersed applications, conductivity due to soluble salts (total

ionic) shall not exceed 30µS/cm.

For non-immersed applications, conductivity due to soluble salts shall

not exceed 70µS/cm.

Note: The charts produced by the US Navy for the calculation of chloride levels are not

required for this test method. Please contact Elcometer or your local Elcometer

supplier if you require a copy of these charts.

4 (continued)TEST PROCEDURE: US NAVY PPI 63101-000

1

2

3

4

5

5.1 CAUTION

 Do not drop the conductivity meter.

 Never apply undue force when opening the meter (to change the

batteries or sensor).

 Do not exert undue force on the sensor.

 Do not allow utensils (tweezers, pipette, etc) to touch sensor cell.

 Do not measure samples hotter than 40°C (105°F)

 Do not allow contact with solvents.

 Do not subject the conductivity meter to high temperature or

humidity.

 Although the product is waterproof, avoid immersing it

completely. If the meter is accidentally dropped in water, take it

out and remove the moisture.

5.2 FITTING THE BATTERIES

The Elcometer 138 Conductivity Meter uses dry cell batteries only.

Two CR2032 lithium batteries are supplied in the kit.

To fit or replace the batteries:

1 Place batteries in battery clips ensuring

correct polarity.

2 To reassemble the meter, slide the sensor

onto the body of the meter and push the

body and sensor together gently until

sensor retaining clip engages.

When the battery voltage becomes low, the low

battery warning indicator will flash. Replace

both batteries immediately.

Note: Lithium batteries must be disposed of carefully to

avoid environmental contamination. Please consult

your local Environmental Authority for information on

disposal in your region. Do not dispose of any

batteries in fire.

www.elcometer.com

en-7

R

5 USING THE CONDUCTIVITY METER

Battery

Clip

en-8

R

5 USING THE CONDUCTIVITY METER (continued)

5.3 CONTROLS AND DISPLAY

The Elcometer 138 Conductivity Meter is operated using 3 buttons and

displays readings and other information on the LCD screen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13

14

15

GUIDE TO CONDUCTIVITY METER & DISPLAY INDICATORS

1

Measurement Cell

Place a liquid sample in this cell to measure it

with the electrode located on the bottom of

the cell.

2

Protection Cover

Protects the measurement cell and at sensor

in storage.

3

Lithium Batteries

CR2032 x 2

4

MEAS Button

Switches the calibration mode to the

measurement mode, activates / deactivates

the reading locking function in the

measurement mode and starts / applies

settings in the special setting mode.

5

ON/OFF Button

Turns the meter On / Off.

6

Strap Eyelet

A strap can be attached here.

7

CAL Button

Starts calibration and switches items /

settings in the special setting mode.

8

Waterproof Gasket

Makes the meter waterproof.

www.elcometer.com

en-9

5 USING THE CONDUCTIVITY METER (continued)

GUIDE TO CONDUCTIVITY METER & DISPLAY INDICATORS

9

MEAS Icon

Flashes until the measured value is stabilised

and illuminates steadily when the measured

value is settled, while the reading locking

function is active.

10

CAL Icon

Flashes during calibration and illuminates

steadily when calibration is nished.

11

Battery Alarm Icon

Illuminates when the batteries are low and

need to be replaced.

12

Temperature Alarm Icon

Flashes when the measuring environment

temperature does not meet the specied

operating temperature of 5°C to 40°C

(41°F to 105°F).

13

Stability Icon

Illuminates when measured value is

stabilised.

14

Measurement Unit Display

A unit symbol illuminates corresponding to the

value displayed on the measured value

display (15). The default setting is ‘S/cm’.

15

Measured Value Display

Displays a measured, set and status value.

5.4 SETTING THE MEASUREMENT UNITS

1 Press and hold the MEAS button for

over 3 seconds in the measurement

mode to enter the special setting mode.

All items appear on the LCD then the

display changes as shown.

2 Press the MEAS button for 0.5 seconds.

The current setting is displayed.

3 Press the CAL button for 0.5 seconds to

change the setting. Pressing the CAL

button continuously changes the

settings sequentially (see diagram on

page en-10).

4 Press the MEAS button to apply the

setting. The instrument returns to

measurement mode.

R

5 USING THE CONDUCTIVITY METER (continued)

www.elcometer.com

en-10

R

5.5 ONE-POINT CALIBRATION

1 To set ‘One-point calibration’, switch the

meter on, press and hold the MEAS button

for 3 seconds. Press the CAL button until

appears.

2 Press the MEAS button again for 0.5

seconds and the calibration type will be

displayed (1 or 2). Press the CAL button

to change the setting to 1 as required and

press MEAS again to apply the setting.

3 Open the protection cover and place some

drops of the 1.41mS/cm standard solution

into the measurement cell. Washing the

sensor with standard solution beforehand

may provide more accurate calibration.

CAL

Conductivity S/cm Display

Conductivity S/m Display

TDS ppm Display

Salt Concentration % Display

Press the CAL button for

0.5 seconds

Press the CAL button for

0.5 seconds

Press the CAL button

for 0.5 seconds

Press the CAL button

for 0.5 seconds

MEAS

Button

CAL

Button

Protection

Cover

5 USING THE CONDUCTIVITY METER (continued)

4 Close the protection cover and press the

CAL button for over 2 seconds. and

ash and the calibration value is

displayed. After the calibration is

completed, and stop ashing and

illuminate steadily.

5 Clean the sensor with tap water and

remove moisture.

6 Press the MEAS button for 0.5 seconds to

enter the measurement mode and prepare

for measurement.

Note: The Elcometer 138 Conductivity Meter has a two-point calibration mode. For

details, see the full Elcometer 138 operating instructions which is available to

download via our website. The two-point calibration mode requires two standard

solutions.

5.6 TAKING A READING

1 Press the ON/OFF button to switch the

meter on.

2 Open the protection cover and place drops

of the sample on to the sensor.

 Put an appropriate amount of the test sample

into the measurement cell avoiding the

inclusion of bubbles. Bubbles in the solution

may cause the conductivity measurement to be

inaccurate.

3 Close the protection cover.

 Ambient air may cause the measurement values to fluctuate. To reduce

environmental interference, close the protection cover.

Without using the reading locking function:

4 Read the value displayed when appears.

CAL

www.elcometer.com

en-11

Cell

Electrode

Appropriate

Too Little

CAL

MEAS

Button

CAL

Button

R

e

When using the reading locking function :

4 After appears, press the MEAS button

for 0.5 seconds. The reading locking

function is activated. ashes until

the measured value is stabilised. When

the measured value is stable, stops

ashing and the displayed value is locked

with and illuminated steadily.

5 Read the displayed value.

6 Press the MEAS button for 0.5 seconds.

The reading locking function is deactivated

and disappears.

Note: If a measurement result is out of the specied measurement range, the

displayed measured value ashes.

5.7 AFTER MEASUREMENT

1 Press the ON/OFF button to switch the meter off.

2 Wash the sensor with tap water and wipe away any residual

water using a clean tissue.

3 Replace the sensor protection cap.

Note: If the meter is to remain unused for a long period of time, use pure water instead

of tap water to wash the sensor.

5 USING THE CONDUCTIVITY METER (continued)

R

MEAS

www.elcometer.com

en-12

MEAS

e

When using the reading locking function, deactivate the function before starting every measurement.

6 CARE & MAINTENANCE

The Elcometer 138 Conductivity Meter is designed to give many years

reliable service under normal operating conditions.

 Prolonged periods of non-use may cause the sensor to dry out.

This can result in malfunction or unstable readings. Pour

moistening solution into the sensor cell and leave for a few

minutes to allow the sensor to become saturated. Wash the

sensor with water prior to use.

 If the measuring surface of the sensor is contaminated or if air

bubbles are regularly present in the sample, clean the sensor

using a diluted neutral detergent (diluted 100 times).

MEAS

6 CARE & MAINTENANCE (continued)

 The Elcometer 138 Conductivity Meter incorporates a Liquid

Crystal Display. If the display is heated above 50°C (120°F) it

may be damaged. This can happen if the conductivity meter is

left in a car parked in strong sunlight.

 Always store the components of the Elcometer 138 Bresle Kit and

Patches in the carrying case when the kit is not being used.

The Elcometer 138 Conductivity Meter does not contain any user-

serviceable components. In the unlikely event of a fault, the meter

should be returned to your local Elcometer supplier or directly to

Elcometer Limited - contact details can be found on our website,

www.elcometer.com. The warranty will be invalidated if the instrument

has been opened.

www.elcometer.com

en-13

7 TECHNICAL SPECIFICATION

7.1 BRESLE PATCH

Patch Size

5cm x 5cm

Test Area

2

12.5cm

Sample Volume

3ml

7.2 CONDUCTIVITY METER

Measurement Principle

2 AC Bipolar Method

Measurement Mode

Conductivity

Conductivity Range &

Repeatability

0 - 199µS/cm

±5µS/cm

0.2 - 1.99mS/cm

±0.05mS/cm

2 - 19.9mS/cm

±0.5mS/cm

Display

Liquid Crystal Display (LCD); 2½ digits

Measurement

Temperature

5°C to 40°C (41°F to 105°F)

Dimensions

164 x 29 x 20mm (6.5 x 1.1 x 0.79")

Weight

47g (1.7 oz) - including batteries

Battery Type

2 x CR2032 lithium

R

8 SPARES & ACCESSORIES

R

The Elcometer 138 Bresle Kit is complete with all the items required to

get started and take measurements however, over the life of the kit,

replacements may be required. The following items are available from

Elcometer or your local Elcometer supplier.

8.1 ELCOMETER 138 CALIBRATION SOLUTIONS

Description Part Number

Standard 1.41 mS/cm (1410 µS/cm) Calibration T13823926

Solution; 6 x 14ml (0.47 oz) Bottles

Standard 12.9 mS/cm (12900 µS/cm) Calibration T13824404

Solution; 6 x 14ml (0.47 oz) Bottles

Standard 447 µS/cm (0.447 mS/cm) Calibration T13827352-1

Solution; 4 x 20ml (0.74 oz) Single Use Pouches

Standard 1413 µS/cm (1.413 mS/cm) Calibration T13827352-2

Solution; 4 x 20ml (0.74 oz) Single Use Pouches

Standard 15000 µS/cm (15 mS/cm) Calibration T13827352-3

Solution; 4 x 20ml (0.74 oz) Single Use Pouches

8.2 BRESLE PATCHES

Description Part Number

Elcometer 135B Bresle Patch, Pack of 25 E135----B

Elcometer 135C Bresle Test Patch, Pack of 25 E135----C25

Elcometer 135C Bresle Test Patch, Pack of 100 E135----C100

8.3 MISCELLANEOUS ACCESSORIES

Description Part Number

Elcometer 138 Conductivity Meter T13823925

Replacement Sensor for Conductivity Meter T13823928

Bottle of Pure Distilled Water; 250ml (8.5  oz) T13827259

Syringes, 5ml (0.17  oz); x3 T13818517

Needles (Blunt); x3 T13818518

Plastic Beaker; 30ml (1  oz) T13818519

www.elcometer.com

en-14

R

TMA-0571 Issue 05 - Text with cover 23942

9 LEGAL NOTICES & REGULATORY INFORMATION

This product meets the Electromagnetic Compatibility Directive.

This product is Class B, Group 1 ISM equipment according to CISPR 11.

Group 1 ISM product: A product in which there are intentionally generated and/or used conductively

coupled radio-frequency energy which is necessary for the internal functioning of the equipment itself.

Class B product are suitable for use in domestic establishments and in establishments directly

connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic

purposes.

is a registered trademark of Elcometer Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU.

United Kingdom

All other trademarks acknowledged.

The Elcometer 138 Bresle Kit and Patches is packed in a cardboard package. Please ensure that this

packaging is disposed of in an environmentally sensitive manner. Consult your local Environmental

Authority for further guidance.

CAUTION

The needles supplied for use with this kit are blunt, but care must be exercised when using

and disposing of these needles to prevent accidental needle stick injuries. It is

recommended that used needles be disposed of as special waste, and not in landfill.

If the standard solution used for calibration of the meter comes into contact with the skin,

wash the skin with fresh water. If the standard solution comes into contact with eyes,

immediately flush the eye with large amounts of fresh water and seek medical advice.

R

Guide d'utilisation

Elcometer 138

Kit & Patchs de Bresle

www.elcometer.com

R

www.elcometer.com

En cas de doute, merci de vous référer à la version originale anglaise de ce manuel.

Dimensions du Kit : 346 x 292 x 84 mm (13.6 x 11.5 x 3.3")

Poids du Kit : 1.1 Kg (2lb 7oz)

Les fiches techniques sur la sécurite des matériaux pour les solutions de calibration standard de l'Elcometer 138

son téléchargeable sur notre site Internet :

http://www.elcometer.com/images/stories/MSDS/elcometer_138_b771_calibration_solution.pdf

http://www.elcometer.com/images/stories/MSDS/Calibration_Solution_T13827352-1_to_T13827352-3_EU.pdf

http://www.elcometer.com/images/stories/MSDS/Calibration_Solution_T13827352-1_to_T13827352-3_Americas.pdf

transmise, transcrite, stockée (dans un système documentaire ou autre) ou traduite dans quelque langue que ce

soit, sous quelque forme que ce soit ou par n'importe quel moyen (électronique, mécanique, magnétique, optique,

manuel ou autre) sans la permission écrite préalable d’Elcometer Limited.

SOMMAIRE

R

fr-1

Section

Page

1

Présentation

fr-2

2

Colisage

fr-2

3

Procédure de test : ISO 8502-6 / ISO 8502-9

fr-3

4

Procédure de test : US Navy PPI 63101-000

fr-5

5

Utilisation du conductivimètre

fr-7

6

Entretien & Maintenance

fr-12

7

Caractéristiques techniques

fr-13

8

Pièces de rechange et accessoires

fr-14

9

Informations légales et règlementaires

fr-15

Le Kit de Patchs de Bresle Elcometer 138 contient tous les élements

et équipements nécessaires pour déterminer le niveau de

contamination d'une surface par les chlorures.

Les sels de chlorure sont prélevés sur la surface grâce à la méthode

des Patchs de Bresle, et la teneur en chlorures de la solution de test

est mesurée à l'aide d'un conductivimètre.

Les présentes instructions contiennent deux méthodes de test :

 ISO 8502-6 / ISO8502-9

 US NAVY PPI 63101-000 (Rev 27)

Les Kit & Patchs de Bresle peuvent également être utilisés conformément

aux normes ISO 8502-11; AS 3894.6-A et SSPC Guide 15.

a

Pour IMO PSPC , les sels de surface doivent être mesurés et les

valeurs enregistrées. Les Kit & Patchs de Bresle peuvent être utilisés

dans ce cadre.

1 PRÉSENTATION

www.elcometer.com

fr-2

2 COLISAGE



Elcometer 135B Patchs de Bresle, Lot de 25 ou;

Elcometer 135C Test Patch de Bresle, Lot de 25

(selon le kit commandé)



Elcometer 138 Conductivimètre & Capteur



Solution de Calibration Standard 1.41 mS/cm; 14 ml (0.47 fl oz)



Solution de mouillage; 14 ml (0.47 fl oz)



Flacon d'eau pure; 250 ml (8.5 fl oz)



Seringues, 5 ml (0.17 fl oz); x 3



Aiguilles (pointe émoussée); x 3



Bécher Plastique; 30 ml (1 fl oz)



Piles Lithium CR2032; x 2



Valise de transport



Guide d'utilisation

R

a

Organisation Maritime Internationale, Norme de Performance des Revêtements de Protection.

Note : Le conductivimètre Elcometer 138 inclus dans le test mesure la conductivité de

solutions acqueuses. Il n'est PAS conçu pour mesurer des solides, des solvants

organiques, des tensio-actifs, de l'huile, des colles, de l'alcool, des acides forts

(pH : 0 à 2) ou des alcalis forts (pH : 12 à 14). La durée de vie du capteur se

trouverait extrêmement réduite par la mesure de telles substances.

3.1 AVANT DE COMMENCER

1 Calibrez le conductivimètre - Voir Section 5.5 en page fr-10.

2 Le test étant extrêmement sensible, il est recommandé de porter

des gants en latex ou en nitrile pendant l'extraction des sels

solubles pour éviter toute contamination de la surface.

3.2 PROCEDURE DE TEST

1 Retirez la protection imprimée et la

partie centrale de la mousse au dos

du patch de Bresle.

2 Appliquez le Patch sur la surface et

appuyez fermement sur les contours

du Patch pour garantir une parfaite

étanchéité. Si vous utilisez le Test de

Patch de Bresle Elcometer 135C,

retirez le film de protection en utilisant

la languette orange.

3 Remplissez une seringue de 3 ml

d'eau pure.

4 Insérez la seringue à l'intérieur du

patch à travers la bordure en mousse

à un angle d'environ 30° de la surface

de test; l'aiguille doit traverser la

bordure en mousse et pénétrer dans

le compartiment formé par le film

élastomère et la surface de test.

5 Injectez l'eau pure dans le patch. Ne

retirez pas l'aiguille.

 Si nécessaire, l'air emprisonné peut être

retiré à l'aide de la seringue (il peut rester

au-dessus du niveau d'eau dans la

seringue). Faites attention à ne pas ré-

injecter cet air lors des étapes 6 et 7.

b

6 Sur une durée raisonnable , sans

retirer l'aiguille, aspirez et ré-injectez

c

la solution au moins quatre fois .

3 PROCÉDURE DE TEST : ISO 8502-6 / ISO 8502-9

www.elcometer.com

fr-3

R

b

Sur une surface sablée non piquetée, l'expérience montre qu'une durée de 10 minutes est satisfaisante.

Cependant, cette durée doit être convenue entre les parties intéressées.

c

Durant les étapes 6 et 7, il est primordial de ne pas perdre de solution. Si une quantité de solution est

perdue, le test doit être rejeté.

ページが読み込まれています...

Elcometer 138 ユーザーマニュアル

Elcometer 138 ユーザーマニュアル

他の言語で

その他のドキュメント