Zebra KDU 取扱説明書

使用者手冊

Zebra

®

KDU Plus™

ii

980548-261 修訂 A 版 KDU Plus™ 使用者手冊 2006/6/26

ZIH Corp. 所有。未經授權而複製本手冊或標籤印表機中的軟體及 / 或韌體，可能導致

高達一年的監禁和高達 10,000 美元的罰款 (17 U.S.C.506)。違反版權法者可能要承擔民

事責任。

本產品可能包含 ZPL

®

、ZPL II

®

、ZebraLink™ 程式；Element Energy Equalizer

®

電路；

E

3®

ZebraLink 與所有產品名稱和編號為商標，而 Zebra、Zebra 徽標、ZPL、ZPL II、

Element Energy Equalizer 電路和 E

3

所有其他品牌名稱、產品名稱或商標，隸屬於其個別擁有者。如需其他商標資訊，請

參閱產品 CD 的「商標」。

所有權聲明本手冊包含 Zebra 科技公司及其子公司 (Zebra Technologies) 的所有權資

訊。它僅供操作和維護手冊中所述設備的人員參考和使用。未經 Zebra Technologies 的

明確書面許可，不得為了任何其他目的而使用、複製或者向任何人披露這些所有權資

訊。

產品的改進持續改進產品是 Zebra Technologies 的政策。所有規格和設計如有變更，

恕不另行通知。

免責聲明 Zebra Technologies 雖盡力確保其公佈的技術規格和手冊正確無誤；但錯誤在

所難免。Zebra Technologies 保留更正任何這類錯誤的權利，並且聲明不對因此而造成

的後果負責。

責任限制對於因使用、使用結果或不能使用此類產品而產生的任何損害 ( 包括但不限

於商業利潤損失、業務中斷、遺失商業資訊等衍生性損害 )，Zebra Technologies 或任何

參與隨附產品 ( 包括硬體和軟體 ) 之創造、生產或傳送的其他人概不負責，即使 Zebra

Technologies 已被告知存在這類損害的可能性。某些轄區不允許排除或限制意外損失或

衍生性損害，因此上述限制或排除可能不適用於您。

零件編號： 980548-261 修訂 A 版

iv

980548-261 修訂 A 版 KDU Plus 使用者手冊 2006/6/26

FCC 符合聲明

此設施符合第 15 部份的規則。操作符合下列兩個條件：

1. 此設施不得引起有害干擾，且

2. 此設施必須能承受任何干擾，包括可導致意外操作的干擾。

本設備經測試符合 FCC 規則 15 部份對 B 類數位裝置的限制規定。這些限制的宗旨在

於提供合理的保護措施，以防止設備在住宅環境中操作時產生有害干擾。本設備會產

生、使用及輻射無線電射頻能量，如未遵照產品手冊安裝和使用，可能會對無線通訊

產生有害的干擾。但是，並不保證在特定安裝下不會產生干擾。如果本設備確實對無

線電或電視接收造成有害干擾，使用者可以進行下列一種或多種措施：

• 調整接收天線的方向或位置。

• 增大設備與接收器之間的距離。

• 將設備連接到和接收器不在同一電路的電源插座上。

• 向經銷商或有經驗的無線電 / 電視技術人員尋求協助。

請注意，未經 Zebra Technologies 明確認可的任何變更或修改，均可能導致使用者操作

本設備的權利失效。為了確保合乎規定，此印表機必須使用完全遮蔽式的傳輸電纜。

加拿大 DOC 符合聲明

此 B 類數位設備符合加拿大 ICES-003。

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

2006/6/26 KDU Plus 使用者手冊 980548-261 修訂 A 版

序言

本節提供聯絡資訊、文件結構與組織，以及額外的參考文件。

內容

聯絡人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

文件慣例. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

環境保護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

相關文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

序言

聯絡人

vi

980548-261 修訂 A 版 KDU Plus 使用者手冊 2006/6/26

聯絡人

您可經由下列提供之管道與 Zebra Technologies 聯絡：

網址

http://www.zebra.com

網際網路上的「技術支援」全年無休，全天候為您提供服務。請造訪

http://www.zebra.com/support。

美國

歐洲、非洲、中東和印度

亞太地區

地區總公司技術支援客戶服務部門

Zebra Technologies International,

LLC

333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, Illinois 60061.3109

U.S.A

電話： +1 847 793 2600

免付費電話 +1 800 423 0422

傳真： +1 847 913 8766

電話： +1 847 913 2259

傳真： +1 847 913 2578

硬體： [email protected]

軟體： [email protected]

如需印表機、零件、耗材和色帶，

請電經銷商或與我們聯絡。

電話： +1 866 230 9494

電子郵件： VHCustServ@zebra.com

地區總公司技術支援內部銷售部門

Zebra Technologies Europe Limited

Zebra House

The Valley Centre, Gordon Road

High Wycombe

Buckinghamshire HP13 6EQ, UK

電話： +44 (0)1494 472872

傳真： +44 (0) 1494 450103

電話： +44 (0) 1494 768298

傳真： +44 (0) 1494 768210

德國： Tsgerma[email protected]

法國： Tsfrance@zebra.com

西班牙 / 葡萄牙：

T[email protected]

所有其他地區：

T[email protected]

如需印表機、零件、耗材和色帶，

請電經銷商或與我們聯絡。

電話： +44 (0) 1494 768316

傳真： +44 (0) 1494 768244

電子郵件： mseurope@zebra.com

地區總公司技術支援客戶服務

Zebra Technologies Asia Pacific, LLC

16 New Industrial Road

#05-03 Hudson TechnoCentre

Singapore 536204

電話： +65 6858 0722

傳真： +65 6885 0838

電話： +65 6858 0722

傳真： +65 6885 0838

電子郵件： [email protected]

如需印表機、零件、耗材和色帶，

請電經銷商或與我們聯絡。

電話： +65 6858 0722

傳真： +65 6885 0837

vii

序言

文件慣例

2006/6/26 KDU Plus 使用者手冊 980548-261 修訂 A 版

文件慣例

本文件使用下列慣例來傳達特定資訊：

替代色彩（僅供線上使用）包含本指南其他小節之交互參照的連結。如果您在線上檢

視本指南，則按一下藍色文字即可跳至它的位置。

指令行範例所有指令行範例都會以 Courier New 字型顯示。例如，輸入下列文字

即可使用

bin 目錄中的 Post-Install 指令碼：

Ztools

檔案與目錄所有檔案名稱與目錄都會以 Courier New 字型顯示。例如，<version

number>.tar

檔案與 /root 目錄。

圖示的使用

環境保護

相關文件

您也可以參考下列文件：

• ZPL II

®

程式指南卷

I 與

卷

II。

• EPL™

編程員手冊

警告 • 警告您可能會有電擊狀況產生。

警告 • 勸告您如果不進行特定動作或執意進行特定動作，可能會對您造成實際傷害。

重要 •

告知您完成某項作業所需的資訊。

注意 • 提供一般或建設性資訊，藉以強調或補充主要文字的重點。

請勿將本產品棄置在未分類的公用垃圾箱。您應該根據當地規範來循環利用本產品。

如需更多資訊，請參閱我們的網站：

網址： www.zebra.com/environment

序言

相關文件

viii

980548-261 修訂 A 版 KDU Plus 使用者手冊 2006/6/26

2006/6/26 KDU Plus 使用者手冊 980548-261 修訂 A 版

內容

序言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

聯絡人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

網址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

美國 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

歐洲、非洲、中東和印度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

亞太地區. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

文件慣例. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

環境保護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

相關文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

1 • 簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

包裝盒中有哪些物件？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

KDU Plus 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

操作模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

功能控制項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 • 安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

基本硬體安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KDU Plus 印表機介面通訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

操作模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

內容

x

980548-261 修訂 A 版 KDU Plus 使用者手冊 2006/6/26

3 • 設定模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

進入設定模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

儲存設定配置設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

設定模式功能表結構. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

操作模式選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

鍵盤設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

連接埠設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

終端機設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

自動偵測. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

原廠預設值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

離開設定模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 • EPL 表格模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

表格模式基礎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

F2 - 清單表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

表格 - 表格擷取 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

列印不含有變數的表格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

列印含有變數的表格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 • ZPL 表格模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

表格模式基礎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

F2 - 清單表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

表格 - 表格擷取 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ZPL 表格模式記憶體和編程問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

列印不含有變數的表格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

列印含有變數的表格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 • 終端機模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

對終端機模式進行偵錯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

疑難排解 - 基本程序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7 • 檔案模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

檔案模式 - 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

設定檔案模式操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

轉印和儲存檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

KDU Plus - 接收檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

將檔案傳送到印表機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

檔案下載序列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

印表機檔案事實 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

KDU Plus - 檔案刪除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

檔案類別目錄錯誤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

xi

內容

2006/6/26 KDU Plus 使用者手冊 980548-261 修訂 A 版

8 • 介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

COM/PRINTER 序列埠配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

AUX1 及 AUX2 序列埠配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PS/2 樣式埠（6 針腳 DIN）配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9 • EPL 語言支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

語言支援交互參照（語言條） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

EPL 編程及語言支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

安裝「語言條」 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

10 • 外部終端機控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11 • DOS 檔案轉印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Windows 指令模式檔案轉印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

內容

xii

980548-261 修訂 A 版 KDU Plus 使用者手冊 2006/6/26

2006/6/26 KDU Plus 使用者手冊 980548-261 修訂 A 版

1

簡介

感謝您購買 Zebra KDU Plus，鍵盤顯示的機體。本手冊會引導您設定和操作 KDU

Plus。

內容

包裝盒中有哪些物件？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

KDU Plus 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

操作模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

功能控制項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

簡介

包裝盒中有哪些物件？

2

980548-261 修訂 A 版 KDU Plus 使用者手冊 2006/6/26

包裝盒中有哪些物件？

將包裝盒保存起來，以便萬一將來需要運送或存放 KDU Plus 時使用。打開包裝之後，

確認所有零件齊全。

KDU Plus

「軟體」與「文件」延伸的語言字元重疊

3

簡介

KDU Plus 功能

2006/6/26 KDU Plus 使用者手冊 980548-261 修訂 A 版

KDU Plus 功能

下列顯示 KDU Plus 的主要功能。

輔助

序列埠

(AUX 2)

印表機序列埠與「Phantom」

DC 電源

顯示

（4 列，寬度為 40 個字元）

QWERTY

鍵台

輔助

序列埠

(AUX 1)

輔助鍵台 / 掃描埠

6 針腳 DIN

（PS/2 掃描組 2 相容）

簡介

操作模式

4

980548-261 修訂 A 版 KDU Plus 使用者手冊 2006/6/26

操作模式

KDU Plus 原廠設定為「自動偵測」連接的 Zebra 印表機類型。 KDU Plus 會自動設定介

面和模式，以便與連接的印表機相符。兩個自動偵測到預設值為 KDU Plus 的模式為

「表格」和「終端機」模式。

KDU Plus 的操作有四個基本模式。「設定」、「表格」、「終端機」及「檔案」。

設定 - 將印表機連接到 KDU Plus 之後，便可重新設定 KDU Plus 以支援各種不同的介

面參數，包含操作模式、序列埠設定和資料輸入模式。

表格模式 - 設計與 Zebra ZPL 和 EPL 印表機機型一同運作。此模式會模擬較早的 KDU

機型和 Zebra EPL 印表機操作。 KDU Plus 已新增對 ZPL 印表機操作的支援。如需詳細

資料，請參閱「表格模式」。

注意 • 「表格模式」並非設計與 EPL Line Mode 印表機操作一同運作。

5

簡介

操作模式

2006/6/26 KDU Plus 使用者手冊 980548-261 修訂 A 版

終端機模式 - 終端機模式的主要作用是作為印表機指令操作及通訊、PC 及外部輸入裝

置（例如掃描器）的偵錯工具。

「終端機模式」中的 KDU Plus 會立即將 KDU Plus 上輸入的任何資料傳送到連接的印

表機。 KDU Plus 上顯示的資料只會提供輸入的意見回應及驗證資料。

「終端機模式」預設是在左上角具有單個閃爍方塊（游標）的顯示。

檔案模式 - 「檔案模式」可提供遠端管理及散佈檔案至一或多個 Zebra 印表機的方法。

關閉電源之後，KDU Plus 的預設將不會保持在「檔案模式」。請參閱

操作模式選項

於頁碼

16 以取得更多詳細資訊。

簡介

功能控制項

6

980548-261 修訂 A 版 KDU Plus 使用者手冊 2006/6/26

功能控制項

KDU Plus 具有 QWERTY 樣式鍵台，包含設定使用者及通訊介面的特殊功能和瀏覽

鍵。 KDU Plus 的設計可自動偵測您連接的 Zebra 印表機並將 KDU Plus 設定為預設設

定。若要變更及儲存對預設設定所做的修改，請使用下列顯示的控制項按鈕。

Setup 鍵 - 按下 Setup 鍵以存取「CHANGE KDU SETTING （變更 KDU 設定）」功能

表。設定選項可讓使用者變更組態設定或操作模式。只有當 KDU Plus 處於其他三種操

作模式之一時，Setup 鍵才會是啟用的狀態。「表格」、「終端機」及「檔案」模式。

Esc 鍵 - Esc (Escape) 鍵操作和功能會因 KDU Plus 操作模式而有所不同。

在「設定模式」中，按下 Esc 鍵離開「設定模式」等級。當位於最上層的

「CHANGE KDU SETTING（變更 KDU 設定）」設定模式時，按下 Esc 鍵將導致 KDU

Plus 離開「設定模式」並返回進入「設定模式」之前最後設定的操作模式。

在「檔案模式」中，KDU Plus 會離開已選取或處理中的檔案管理操作。

注意 • Esc 鍵將不會導致 KDU Plus 離開「檔案管理」模式 / 畫面。按下 Setup 鍵進入

CHANGE KDU SETTING （變更 KDU 設定）功能表，然後選取「OPERATIONAL

MODE （操作模式）」以變更為「表格」或「終端機」操作模式。

「終端機」和「表格」模式中的 Esc 鍵只具有 Esc 鍵的功能，只可為連接的裝置或印

表機介面傳送適當的 Escape 字元。

設定按鈕

Esc - Escape 鍵

Enter 鍵

瀏覽「方向」鍵

7

簡介

功能控制項

2006/6/26 KDU Plus 使用者手冊 980548-261 修訂 A 版

Navigation 鍵 - 瀏覽「方向」鍵（向上、向下、向左和向右）可用於變更「設定」及

「檔案」模式中的選項。「向上」和「向下」方向鍵捲動可用的選項。如果超過一個

群組存在於顯示的「設定模式」中，「向右」和「向左」方向鍵可變更選項群組。

在「終端機模式」中，「方向」鍵可移動游標位置，而不會變更文字。

Enter 鍵 - 在「設定」及「檔案」模式中，按下 Enter 鍵（或 Return 鍵）以　選取顯

示的功能表項目。

簡介

功能控制項

8

980548-261 修訂 A 版 KDU Plus 使用者手冊 2006/6/26

附註 • _____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

ページが読み込まれています...

Zebra KDU 取扱説明書

Zebra KDU 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント