Zebra KDU 取扱説明書

用户手册

Zebra

®

KDU Plus™

ii

980548-061 修订版 AKDU Plus™ 用户手册 2006-6-26

Corp. 所有。未经授权复制本手册或软件和 / 或打印机中的固件将会被处以最高一年的

监禁，和最高 10,000 美元的罚款 (17 U.S.C.506)。如果违反版权法，则会承担民事责

任。

本产品中包括了 ZPL

®

、 ZPL II

®

和 ZebraLink™ 程序； Element Energy Equalizer

®

Circuit; E

3®

利。

ZebraLink 以及所有产品名和编号都是商标， Zebra、 Zebra 徽标、 ZPL、 ZPL II、

Element Energy Equalizer Circuit 和 E

3

Circuit 是 ZIH Corp 的注册商标。全球范围内保留

所有权利。

所有其它品牌名、产品名或商标均属于其各自持有人所有。有关商标的其它信息，请

参见产品 CD 上的 “商标”内容。

所有权声明本手册中包含 Zebra Technologies Corporation 及其分公司 ("Zebra

Technologies") 的专有信息。它仅为操作和维护本书所述设备的人员提供信息，供其使

用。未经 Zebra Technologies 明确书面许可，此类专有信息不得由任何其他方使用、复

制和向其公开，用于任何其他用途。

产品改进不断改进产品是 Zebra Technologies 的方针政策。所有规范和设计如有更改，

恕不另行通知。

免责声明 Zebra Technologies 采取措施保证其公布的工程设计规格和手册是正确的；但

是，也可能出现错误。 Zebra Technologies 保留更改此类任何错误的权利，并免除由此

产生的任何责任。

责任限制在任何情况下， Zebra Technologies 或涉及附属产品 ( 包括软硬件 ) 的编制、

生产或交付的任何其他方对于因使用本产品或无法使用本产品引起的任何损害 ( 包括

但不限于因商业利润损失、业务中断、商业情报损失或其他资金损失造成的后续损害 )

概不负责。即使 Zebra Technologies 已被告知可能发生此类损害，本公司也概不负责。

因为某些司法体系不允许免除或限制对连带损害或偶发损害的责任，所以上述限制可

能对您并不适用。

部件号： 980548-061 修订版 A

iv

980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26

FCC 符合性声明

本设备符合第 15 部分中的规则。设备的操作须符合以下两个条件：

1. 该设备不会引起有害干扰，并且

2. 该设备可以承受接收到的任何干扰，包括导致不正常运行的干扰。

本设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分规定的 B 类数字设备的限制。这些限制专为在

住宅环境中工作时避免有害干扰提供合理有效的保护。本设备产生、使用并且会辐射

射频能量。如果未根据产品手册进行安装和使用，则会对无线电通信产生有害干扰。

但是，不保证在特定安装环境下不会产生干扰。如果该设备的确对无线电或电视接收

产生干扰，建议采取以下一种或多种方法消除干扰：

• 调整天线方向或重新放置接收天线。

• 加大设备与接收器之间的距离。

• 将设备连接到与接收器不在同一电路上的插座。

• 向经销商或有经验的无线电 / 电视技术人员咨询，寻求帮助。

用户请注意：在未经 Zebra Technologies 明确批准的情况下对设备进行任何更改或修

改，可能致使用户无权操作本设备”。为确保符合标准，本打印机必须使用完全屏蔽

的通信缆线。

加拿大 DOC 符合声明

该 B 级数字设备符合加拿大 ICES-003 标准的要求。

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A

前言

本章为用户提供了联系信息、文档结构和组织形式以及参考文档的相关信息。

联系方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

文档规范. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

环境管理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

相关文档. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

前言

联系方式

vi

980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26

联系方式

可以通过以下方式与 Zebra Technologies 联系：

网址

http://www.zebra.com

用户可以通过 Internet 一年 365 天，每天 24 小时获得技术支持。访问

http://www.zebra.com/support。

美洲

欧洲、非洲、中东和印度

亚太地区

地区总部技术支持客户服务部门

Zebra Technologies, LLC

333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, Illinois 60061.3109

U.S.A

电话： +1 847 793 2600

免费电话：+1 800 423 0422

传真： +1 847 913 8766

电话： +1 847 913 2259

传真： +1 847 913 2578

硬件问题： [email protected]

软件问题： [email protected]

有关打印机、部件、介质和色带方

面的问题，请与分销商联系，也可

以与我们直接联系。

电话： +1 866 230 9494

电子邮件： VHCustServ@zebra.com

地区总部技术支持内部销售部门

Zebra Technologies Europe Limited

Zebra House

The Valley Centre, Gordon Road

High Wycombe

Buckinghamshire HP13 6EQ, UK

电话： +44 (0)1494 472872

传真： +44 (0) 1494 450103

电话： +44 (0) 1494 768298

传真： +44 (0) 1494 768210

德国： Tsgerma[email protected]

法国： Tsfrance@zebra.com

西班牙 / 葡萄牙：

T[email protected]

所有其它地区：

T[email protected]

有关打印机、部件、介质和色带方

面的问题，请与分销商联系，也可

以与我们直接联系。

电话： +44 (0) 1494 768316

传真： +44 (0) 1494 768244

电子邮件： mseurope@zebra.com

地区总部技术支持客户服务

Zebra Technologies Asia Pacific, LLC

16 New Industrial Road

#05-03 Hudson TechnoCentre

Singapore 536204

电话： +65 6858 0722

传真： +65 6885 0838

电话： +65 6858 0722

传真： +65 6885 0838

电子邮件： [email protected]

有关打印机、部件、介质和色带方

面的问题，请与分销商联系，也可

以与我们直接联系。

电话： +65 6858 0722

传真： +65 6885 0837

vii

前言

文档规范

2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A

文档规范

本文档中使用以下规范表示特定信息：

交替颜色 ( 仅联机方式 ) 对照参考中包含与本手册中其它章节的链接。如果您联机浏

览本指南，单击蓝色文本可以跳转到此位置。

命令行实例所有命令行实例都是以 Courier New 字体显示的。例如，输入以下命令

可以获得

bin 目录下的安装后脚本：

Ztools

文件和目录所有文件名和目录都以 Courier New 字体显示。例如， <version

number>.tar

文件和 /root 目录。

使用的图标

环境管理

相关文档

viii

980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26

2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A

前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

联系方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

网址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

美洲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

欧洲、非洲、中东和印度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

亚太地区. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

文档规范. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

环境管理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

相关文档. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

1 • 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

包装箱内部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

KDU Plus 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

操作模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

控制键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 • 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

基本硬件安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KDU Plus 打印机接口通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

操作模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

x

980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26

3 • 设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

进入设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

保存设置配置值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

设置模式菜单结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

操作模式选择 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

键盘设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

端口设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

终端设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

自动检测. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

工厂默认值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

退出设置模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 • EPL 表单模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

表单模式基本信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

F2 - 列出表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

表单 - 表单检索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

打印无变量表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

打印有变量表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 • ZPL 表单模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

表单模式基本信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

F2 - 列出表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

表单 - 表单检索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ZPL 表单模式存储器和编程问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

打印无变量表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

打印有变量表单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 • 终端模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

使用终端模式进行调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

故障排除 - 基本步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7 • 文件模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

文件模式 - 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

配置文件模式的操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

传送和存储文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

KDU Plus - 文件接收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

将文件发送到打印机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

文件下载序列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

打印机文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

KDU Plus - 文件删除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

文件目录错误 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

xi

2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A

8 • 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

COM/PRINTER ( 串口 / 打印机 ) 串行端口配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

AUX1 和 AUX2 串行端口配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PS/2 式端口 (6- 插针 DIN) 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9 • EPL 语言支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

语言支持对照参考 ( 语言磁条 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

EPL 编程和语言支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

安装语言磁条 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

10 • 外接终端控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11 • DOS 文件传输 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Windows 命令模式文件传输. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

xii

980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26

2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A

1

简介

感谢您选购 Zebra KDU Plus - 键盘显示设备。本手册用于指导您完成 KDU Plus 的设置

和操作步骤。

包装箱内部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

KDU Plus 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

操作模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

控制键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

简介

包装箱内部件

2

980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26

包装箱内部件

保存包装箱，以供应日后装运或存放 KDU Plus 时使用。打开包装后，应检查所有部

件，确保无一缺失。

KDU Plus

软件和文档扩展语言字符重叠

3

简介

KDU Plus 功能

2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A

KDU Plus 功能

下图列出了 KDU Plus 的主要功能部件。

辅助

串行端口

(AUX 2)

具有幻象直流电源的打印机串行

端口缆线

显示屏

(4 行， 40 字符宽 )

QWERTY

键盘

辅助

串行端口

(AUX 1)

辅助键盘 / 扫描端口

6- 针 DIN

(PS/2 扫描集 2 兼容 )

简介

操作模式

4

980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26

操作模式

KDU Plus 出厂时设置为自动检测连接的 Zebra 打印机类型。 KDU Plus 能够自动将接口

和模式设置为与连接的打印机匹配。 KDU Plus 的两个默认的自动检测模式为 Forms ( 表

单 ) 和 Terminal ( 终端 ) 模式。

KDU Plus 具有四种基本工作模式： Setup ( 设置 )、Forms ( 表单 )、Terminal ( 终端 ) 和

File ( 文件 )。

SETUP ( 设置 ) - 在将打印机连接到 KDU Plus 后，可以将 KDU Plus 重新配置为能够支

持包括操作模式、串行端口设置和数据输入模式等在内的各种不同接口参数。

FORMS MODE ( 表单模式 ) - 设置为能够用于 Zebra ZPL 和 EPL 打印机型号。此模式

能够仿真早期的 KDU 型号和 Zebra EPL 打印机工作。 KDU Plus 增加了对 ZPL 打印机

操作的支持。有关详细信息，请参见 “表单模式”一章。

警告 • “表单模式”设计为不能与 EPL 行模式打印机协同工作。

5

简介

操作模式

2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A

TERMINAL MODE ( 终端模式 ) - 终端模式主要作为调试工具使用，用于打印机命令

操作和与打印机、 PC 和扫描仪等外部输入设备通信。

KDU Plus 处于 “终端模式”下时，能够将用户在 KDU Plus 上输入的任何数据立即发

送到连接的打印机。 KDU Plus 显示屏上显示的数据只用于对输入的数据提供反馈和验

证。

“终端模式”的默认显示方式为在屏幕左上角显示一个闪烁方块 ( 光标 )。

FILE MODE ( 文件模式 )- “文件模式”提供了一种远程管理文件，并将文件分发到

一台或多台 Zebra 打印机的方法。

默认情况下，关闭电源后， KDU Plus 不会保留在 “文件模式”下。有关详细信息，请

参见第 16 页的

操作模式选择

。

简介

控制键

6

980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26

控制键

KDU Plus 具有一个 QWERTY 键盘，它具有一些用于配置用户界面和通信界面的特殊

功能和导航键。 KDU Plus 设计为能够自动检测连接的 Zebra 打印机，并将 KDU Plus 配

置为默认设置。要更改并保存对默认设置所做的更改，应使用以下控制键。

Setup ( 设置 ) 键 - 按下 “设置”键可以访问 “CHANGE KDU SETTING ( 更改 KDU 设

置 )”菜单。设置选项能够让用户更改配置设置或操作模式。 Setup ( 设置 ) 键只有在

KDU Plus 处于以下三种工作模式之一时才可用： Forms ( 表单 )、 Terminal ( 终端 ) 和

File ( 文件 ) 模式。

Esc 键 - Esc ( 退出 ) 键的操作方式和功能根据 KDU Plus 操作模式的不同而有所区别。

在 “设置”模式下，按 Esc 键可以退出 “设置模式”级别。在最高级 “CHANGE

KDU SETTING ( 更改 KDU 设置 )”设置模式下按 Esc 键可以让 KDU Plus 退出 “设置

模式”并返回到进入 “设置模式”之前最后位于的操作模式集。

在 “文件模式”下， KDU Plus 将退出选定的或正在处理的文件管理操作。

警告 • Esc 键不会导致 KDU Plus 退出 “文件管理”模式 / 屏幕。按 Setup ( 设置 ) 键进

入 CHANGE KDU SETTING ( 更改 KDU 设置 ) 菜单，然后选择 “OPERATIONAL

MODE ( 操作模式 )”以更改 Forms ( 表单 ) 或 Terminal ( 终端 ) 操作模式。

Terminal ( 终端 ) 和 Forms ( 表单 ) 模式下的 Esc 键仅可作为 Esc 键使用，只能将对应的

“退出”字符发送到连接的设备或打印机接口。

Setup ( 设置 ) 键

Esc - 退出键。

Enter 键

导航箭头键

7

简介

控制键

2006-6-26 KDU Plus 用户手册 980548-061 修订版 A

导航键 - 导航 “箭头键” ( 上、下、左和右 ) 用于在 “设置”和 “文件”模式下更改

选择。可以使用 “上”和 “下”箭头键在可用选项之间滚动。如果在显示的 “设置模

式”下有多个选项，“右”、“左”箭头键用于更改选项组。

在 “终端模式”下，箭头键用于在不改变文字的情况下移动光标位置。

Enter 键 - 在 “设置”和 “文件”模式下，按下 Enter 键 ( 或 “回车”键 ) 可以选择显

示的菜单项目。

简介

控制键

8

980548-061 修订版 A KDU Plus 用户手册 2006-6-26

笔记 • _____________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

ページが読み込まれています...

Zebra KDU 取扱説明書

Zebra KDU 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント