LG HB965TZW 取扱説明書

型號

HB965TZW (HB965TZW, SB95TZ-S/C/W/ W95)

P/NO : MFL65220857

操作這套器材之前，請細心閱讀並保留此說明書，作日後參考之用。

中文

使用說明書

網絡藍光光碟

TM

/DVD家庭

影院系統

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd1 1 2010.4.23 5:25:28 PM

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd2 2 2010.4.23 5:25:28 PM

安全資訊

3

安全資訊

 1

危險

觸電風險切勿開啟

小心: 為減低觸電風險、切勿拆開本機前蓋

(或後蓋) 播放器內並無使用者可自行修理的部

份如需維修,請聯絡合資格的技術人員。

等邊三角形內帶閃電箭頭的符號

用以提醒使用者︰產品內部含有

未經絕緣的危險電壓,其強度可

能會使人觸電。

等邊三角形內帶感嘆號的符號用

以提醒使用者︰產品隨附的資料

中包含重要的操作及維修 (服務)

指引。

注意及警告

警告: 為免引起火警或觸電意外,切勿將本產品暴

露於雨水或潮濕位置。

警告: 切勿把本設備安裝在狹窄的空間,如書櫃或

類似的地方。

小心: 切勿阻塞任何通風口。請依照生產商指示

安裝。機殼上的插槽及通風開口特別為通風而設

,可確保產品正常運作以及避免產品過熱。

切勿把產品置於睡床、沙發、地毯或其他類似的

表面上,以免堵塞通風口。除非已有正確通風或

依照生產商指示,否則本產品不應置於如書架或

機架等內建裝置上。

小心: 本產品使用雷射系統。為確保正確使用本

產品,請仔細閱讀本說明書,並妥善保存,以備日後

參考用。若設備需要維修,請與授權的服務中心

聯絡。

執行本說明書內容以外的控制、調整或程序，可

能會引致危險輻射洩露。

為免直接暴露於雷射光束下,切勿嘗試打開產品

外殼。打開機殼時會有可見雷射輻射。切勿注視

光束。

1

安全資訊

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd3 3 2010.4.23 5:25:31 PM

4

安全資訊

1

建議大部份裝置的電線均使用專用電路;

即只能向一個裝置供電,不能向其他裝置或分

支電路供電的單向電源插頭。請閱讀本說明書

內有關此項的說明。切勿使牆壁插頭負荷過大

。牆壁插頭負荷過大、鬆開、受損、延長電線

、電線磨損、電線受損或破裂等均非常危險。

以上任何情況均可能導致觸電或火警。定期檢查

裝置電線,若裝置受損或退化,請停止使用裝置並

拔除電線,直至合資格服務商更換適當電線為止

。保護電線,以免受自然或機械損傷,如扭曲、打

結、擠壓、被門夾著或被踐踏。請特別注意插頭

、牆壁插頭及裝置接駁電線的位置。要中斷主機

電源,請拔除主機電線插頭。安裝產品時,請確定

插頭容易插拔。

本機配有可攜式電池或蓄電池。

安全地拆除本機電池的方法: 把舊電池或電池組

拆除，步驟與裝配程序相反。為了防止污染環境

或損害人類及動物的健康，應把舊電池或電池棄

置到指定收集處適當的容器內。切勿把電池連同

其他廢棄物一併棄置。我們建議閣下使用本地、

可免費退款的電池及蓄電池。」切勿將電池曝露

於溫度過高的環境中，例如陽光、火等等。

小心︰切勿把本機暴露於有水(滴水或濺水)

的地方,且不應將注滿液體的物體(如花瓶) 於置

在本機上。把舊電池或電池組拆除，步驟與裝配

程序相反。為了防止污染環境或損害人類及動物

的健康，應把舊電池或電池棄置到指定收集處適

當的容器內。切勿把電池連同其他廢棄物一併棄

置。我們建議閣下使用本地、可免費退款的電池

及蓄電池。」切勿將電池曝露於溫度過高的環境

中，例如陽光、火等等。

小心︰切勿把本機暴露於有水(滴水或濺水)

的地方,且不應將注滿液體的物體(如花瓶)

於置在本機上。

安全注意事項

本機的插頭握柄是專爲本産品所設計,且與附贈

的電源線結合為一體,若您因爲任何理由而需截

短此電源線時

請勿再使用該插頭

應使用全新的插頭以確保連續使用之安全性。

請依據1994年之插頭及插座規範的規定,將插頭

確實地與電源線結合。

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd4 4 2010.4.23 5:25:31 PM

安全資訊

5

安全資訊

 1

版權備註

由於 AACS (先進內容接收系統) 是受 BD 格式

的內容保護系統認可, 和 DVD 格式的 CSS (內

容擾亂系統) 的用途相似, 受 AACS 保護的內

容, 在錄放、模擬訊號輸出等情況有可能受到

限制。由於限制可能會於生產產品後才通過及

/ 或被 AACS 變更,本產品的操作及限制因而視

乎購買產品的時間而有別。

此外,BD-ROM Mark 及 BD+ 額外使用為 BD 格

式的內容保護系統,因此會限制部份 BD-ROM

Mark 及 / 或 BD+ 的受保護內容。如需要取得

更多有關 AACS, BD-ROM Mark, BD+, 或此產

品的資訊, 請聯絡授權的客戶服務中心。

很多 BD-ROM/DVD 光碟受版權保護。因此,應

僅直接連接播放器至電視,並非錄影機。連接

至錄影機或會引致防複製光碟的影像失真。

本產品擁有受美國著作權及其他知識產權所

保護的版權保護技術。必須得 Macrovision 授

權，才可使用本版權保護技術。除非得到

Macrovision授權，否則只能在家庭使用或作其

他有限觀看用途。嚴禁逆向工程或分拆。

在美國的版權法和其他國家的版權法下, 未經

授權的錄影,發放或修改電視節目、錄影帶、

BD-ROM 光碟、DVD、CD或其他資料有可能

需負民事及/或刑事責任。

•

電視機色彩系統的重要事項

本產品的色彩系統會因應目前正在播放的光碟而

異。

例如，當播放器播放以 NTSC 色彩系統錄製的光

碟，會以 NTSC 訊號輸出影像。

只有多制式彩色電視機才能接收播放器輸出的所

有訊號。

若您使用的是 PAL

色彩系統電視機，當您播放以 NTSC

錄製的光碟時，只會看到失真的影像。

多制式彩色電視機會按照輸入的訊號而自動轉

換色彩系統。若未能自動轉換色彩系統，可將

電視機關掉，然後再啟動，螢幕便會顯示正常

的影像。

即使以 NTSC 色彩系統錄製的光碟能夠在電視

上完好地顯示，這不代表錄影機能正確地以該

色彩系統進行錄影。

•

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd5 5 2010.4.23 5:25:32 PM

6

1

安全資訊

3 注意及警告

2

準備

8 引言

8 關於 符號顯示

8 本說明書使用的符號

9 隨機附送的配件

9 可播放的光碟

11 File檔案兼容性

12 區碼

12 AVCHD(進階視訊轉碼器高

畫質)

12 特定系統要求

12 兼容性備註

13 遙控器

14 前控制台

15 後控制台

3

安裝

16 鑲嵌揚聲器

18 把揚聲器固定到牆壁上

19 連接揚聲器

19 把揚聲器接駁到播放器

19 連接無線揚聲器

21 音響系統擺放方法

22 連接電視

22 HDMI連接

23 甚麼是SIMPLINK？

24 連接色差視頻

24 視訊連接

25 解像度設定

25 連接天線

26 連接外置裝置

26 連接外接音源

26 連接便攜式裝置輸入(PORT.

IN)

27 連接光學輸入1/2

28 HDMIIN1／2連線

29 連接至家居網絡

29 有線網絡連接

30 有線網絡設置

31 無線網絡連線

32 無線網絡設置

35 連接USB裝置

36 設定

36 調整設定

37 [顯示]功能表

38 [語言]功能表

39 [聲音]功能表

40 [上鎖]功能表

41 [網路]功能表

41 [其他]功能表

42 音響效果

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd6 6 2010.4.23 5:25:33 PM

7

 1

 2

3

4

5

6

7

8

4

操作

44 一般播放

46 進階播放

49 螢幕顯示

52 享受BD-LIVE

53 播放影片檔案及VR光碟

55 檢視照片

57 聽音樂

60 播放iPod

62 操作收音機

63 透過您的家居網絡播放內容。

68 使用NetCast™享用娛樂內容

68 YouTube™

72 觀看Picasa™網上照相簿

75 使用AccuWeather

5

維修保養

77 光碟使用備註

77 保護播放器

6

疑難排解

78 一般

79 畫面

79 聲音

80 網絡

7

附錄

81 利用備有的遙控控制電視

82 區碼清單

83 語言編碼清單

84 更新網絡軟件

84 網絡更新通知

84 軟體更新

86 視訊輸出解像度

87 商標及牌照

89 規格說明

91 關於使用本產品之聲明及使用規範

92 開啟來源軟體通知

93 Gracenote®使用者授權合約

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd7 7 2010.4.23 5:25:34 PM

8

準備

 2

2

準備

引言

關於 符號顯示

操作時電視可能會顯示「」符號,這即表

示本說明書解釋的功能並不適用於該特定

媒介。

本說明書使用的符號

注意

代表注意事項及操作說明。

危險

指出如何避免因使用不當而可能引起的損

壞。

章節標題顯示下列符號,即表示該章節的功

能只適用於符號代表之光碟。

BD

BD-ROM 光碟

DVD

DVD-Video, DVD±R/RW

in Video 模式或 VR

模式及完成化

AVCHD

DVD±R/RW 在 AVCHD

的格式

ACD

音樂 CDs

MOVIE

影片檔案

MUSIC

音樂檔案

PHOTO

相片檔案

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd8 8 2010.4.23 5:25:35 PM

9

準備

 2

準備

隨機附送的配件

視訊纜線 (1) 已分顏色的揚聲器

纜線 (6)

遙控器 (1) 電池 (2)

FM 天線 (1) AM 天線 (1)

Nero MediaHome4

Essentials 軟件 CD-

ROM (1)

固定支架 (牆壁/

揚聲器) (4)

螺絲釘/

牆壁電源插頭

(掛牆支架) (8)

HDMI 纜線 (1)

無線後置揚聲器接

收器 (1)

可播放的光碟

藍光光碟

可購買或租看的光碟，例如

電影

載有影片、音樂或照片檔案

的 BD-R/RE 光碟。

-

DVD-VIDEO

8 / 12 厘米光碟

可購買或租看的光碟，例如電

影

DVD±R

8 / 12 厘米光碟

僅限影像模式及完成

支援雙層光碟

已完成化的 AVCHD 格式

載有影片、音樂或照片檔案

的 DVD±R 光碟。

-

DVD-RW

8 / 12 厘米光碟

僅限 VR 模式、影像模式及

完成化

已完成化的 AVCHD 格式

載有影片、音樂或照片檔案

的 DVD-RW 光碟。

-

DVD+RW

8 / 12 厘米光碟

僅限影像模式及完成

AVCHD 格式

已完成化的 AVCHD 格式

載有影片、音樂或照片檔案

的 DVD+RW 光碟。

-

Audio CD

8 / 12 厘米光碟

CD-R/RW

8 / 12 厘米光碟

內含音訊標題、影片、音樂

或相片檔案的 CD-R/RW 光

碟。

-

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd9 9 2010.4.23 5:25:51 PM

10

準備

 2

注意

視乎錄影裝置或 CD-R/RW (或 DVD±R/RW)

光碟的情況而定，部份 CD-R/RW

(或 DVD±R/RW) 光碟不能在裝置中播放。

視乎錄影軟件及完成過程而定，部份已錄製

的光碟 (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) 或

不能播放。

用個人電腦或 DVD 或 CD 錄製機錄製的

BD-R/RE, DVD±R/RW 及 CD-R/RW 光碟，如

果光盤損毀或不潔，或本產品鏡頭中有灰塵

或凝結物，則可能無法播放。

如果您用個人電腦錄製光碟，即使錄製為兼

容格式，也有可能因為錄製光碟軟體的設定

而無法播放。 (若想獲得更詳細的資訊，請

諮詢軟體發行商。)

本播放器要求光碟及錄製品達到一定技術標

準來保證播放質量。事先錄製的 DVDs 自動

設定為這些標準。

可錄製光碟格式有幾個不同種類 (包括含有

MP3 或 WMA 檔案的 CD-R)，這些需要某種

預設條件來保證兼容播放。

客戶需要注意從網絡下載 MP3 / WMA 檔案

及音樂需要許可。我們的公司沒有權力提供

此項許可。需要向版權擁有者索取許可。

格式化可複寫光碟時，您需要將光碟格式化

選項設為 [母帶]，使光碟兼容於 LG 播放器

。如選項設為 Live 系統，光碟則不能用於

LG 播放器。（母帶 (Mastered)/ Live 檔案系

統：Windows Vista 的光碟格式系統）

•

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd10 10 2010.4.23 5:25:53 PM

11

準備

 2

準備

File檔案兼容性

一般

Available File extensions:

「.jpg」、「.jpeg」、「.png」、「.avi」、

「.divx」、「.mpg」、「.mpeg」、

「.mkv」、「.mp4」、「.mp3」、

「.wma」、「.wav」

可用的副檔名會因不同的 DLNA

伺服器而異。

本播放器不支援某些「.wav」檔案。

檔名上限為 180 個字元。

讀取媒體內容或需時數分鐘，視乎檔案

大小及數量而定。

最大檔案 / 資料夾數量:

少於2000 (檔案及資料夾總數)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE 格式:

ISO 9660+JOLIET、UDF 及 UDF Bridge 格式

影片

可用解像度大小:

1 920 x 1 080 (闊x高) 像素

可播放字幕: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.

txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub),

SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD

Subtitle System (.txt)

[首頁連結] 功能沒有 VobSub (.sub)。

可播放的聲音格式:

“DIVX3.xx”,

“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”,

“DIVX6.xx” (只限標準播放), H.264/

MPEG-4 AVC, MPEG1 SS, MPEG2 PS,

MPEG2 TS

可播放的聲音格式:

「Dolby Digital」、

「DTS」、「MP3」、「WMA」、

「AAC」、「AC3」

並非所有 WMA 與 AAC

音訊格式均兼容於本播放器。

抽樣頻率:

介乎 32 kHz 至 48 kHz (WMA),

介乎 16 kHz 至 48 kHz (MP3)

•

位元速率:

介乎 20 kbps 至 320 kbps (WMA),

介乎 32 kbps 至 320 kbps (MP3)

注意

儲存在 CD 或 USB 1.0/1.1內的 HD

電影檔案或不可正常播放。建議使用

BD、DVD 或 USB 2.0 播放 HD 電影檔案。

此播放器支援 H.264/MPEG-4 AVC 設定檔，

高至 4.1 層級。開啟更高層級的檔案時，螢

幕會顯示警告訊息。

此播放器不支援以 GMC

*

1

或 Qpel

*

2

錄製的檔案。該些檔案使用了 MPEG4

標準的影片編碼技術，如 DivX 或 XVID

檔。

*1 GMC – Global Motion Compensation

*2 Qpel – Quarter pixel

•

音樂

抽樣頻率:

介乎 8 kHz 至 48 KHz (WMA),

介乎 11 kHz 至 48 kHz (MP3)

位元速率:

介乎 8 kbps 至 320 kbps (WMA, MP3),

注意

此播放器並不支援內嵌 ID3 標籤的 MP3 檔

案。

如播放 VBR 檔案，顯示在螢幕的總播放時

間或會不正確。

•

相片

推薦大小:

不超過 4 000 x 3 000 x 24 bit/像素

不超過 3 000 x 3 000 x 32 bit/像素

不支援逐行及無損壓縮的 JPEG

影像檔案。

•

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd11 11 2010.4.23 5:25:54 PM

12

準備

 2

區碼

在本產品背面印有區碼。本產品只能播放

有與本產品背面的標籤相同的

BD-ROM 或 DVD 光碟或標有「全部」字樣

的 BD-ROM 或 DVD 光碟。

AVCHD(進階視訊轉碼器高畫

質)

此播放器可錄放 AVCHD 格式光碟。這

些光碟多數用於錄影和攝錄像機。

AVCHD 格式是高畫質數碼影片照相機

格式。

相比起傳統的影像壓縮格式, MPEG-4

AVC/H.264 格式可更有效地壓縮影像。

有些 AVCHD 光碟使用「x.v.Color」格

式。

此播放器可用「x.v.Color」格式錄放

AVCHD 光碟。

有些 AVCHD 格式的光碟不能播放, 視乎

錄影狀況而定。

AVCHD 格式光碟需要完成化。

「x.v.Color」比一般的 DVD 錄像機光碟

提供更多色彩度。

•

特定系統要求

有 COMPONENT 或 HDMI 輸入插孔的高

清顯示器。

含高畫質內容的 BD-ROM 光碟。

部份內容 (光碟作者特定之內容) 需要顯

示裝置具有 HDMI 或 HDCP 能力 DVI 輸

出。

要升頻標準畫質 DVD,受複製保護的內

容需要顯示裝置具有 HDMI 或 HDCP 能

力 DVI 輸入。

兼容性備註

由於 BD-ROM 是新的格式, 有可能產生

一些光碟,數碼連接及其他相容性的問題

。如果您遇到有關相容性的問題, 請聯

絡授權的客戶服務中心。

檢視高清內容及升頻標準 DVD 內容,可

能需要您的顯示裝置的 HDMI 纜線輸入

或 HDCP 纜線輸入。

有些 BD-ROM 及 DVD 光碟會限制一些

運作指令和功能。

您可使用用作儲存和光碟有關資訊，包

括下載線上內容的 USB 裝置。您所使用

的光碟會控制信息保留的時間長短。

•

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd12 12 2010.4.23 5:25:55 PM

13

準備

 2

準備

遙控器

1

2

3

4

• • • • • • •

a

• • • • • •

1

(POWER):

開啟或關閉播放器。

Z

OPEN/CLOSE: 開啟或關閉光

碟盤。

RADIO&INPUT: ：

轉換輸入模式。

0-9 數字按鈕: 在設有編號的功能

表選項中作出選擇。

CLEAR: 當設置密碼時,清除搜尋

功能表中的標記或數字。

REPEAT: 重複想要的部份。

• • • • • • •

b

• • • • • •

m

/

M

SCAN:

向後或向前搜尋。

.

/

>

SKIP: 跳到前一個或下

一個章節 / 曲目 / 檔案。

x

(STOP): 停止播放。

B

(PLAY): 開始播放。

X

(PAUSE): 暫停播放。

SPEAKER LEVEL: 設定特定揚聲

器的音量水平。

SOUND EFFECT:

選擇音效模式。

VOL +/- : 調校揚聲器音量。

OPTICAL: 把輸入模或直接改為

光學。

MUTE: 令播放器靜音。

• • • • • • •

c

• • • • • •

HOME:

顯示或退出[主選單]。

MUSIC ID: 連接到網路後，

可在播放影片時提供目前曲目的

資料。

INFO/DISPLAY: 顯示或退出

螢幕顯示。

方向按鈕: 在功能表中選擇一個

選項。

ENTER: 確定選取之功能表。

O

RETURN: 離開功能表或恢復

播放。

TITLE/POPUP: 顯示 DVD 的標題

功能表或 BD-ROM 的跳出功能

表 (如適用)。

DISC MENU: 進入光碟功能表。

• • • • • • •

d

• • • • • •

彩色（R、G、Y、B）按鈕:

用作導覽功能表。

MONO/STEREO: 在 FM 模式選擇

單聲道/立體聲。

MARKER:

播放時標記任何一點。

SEARCH: 顯示或退出搜尋功能

表。

SLEEP：設定播放器於某個時間

後關機。

MIC +/- :

可調整麥克風音量。

z

REC: 錄製音訊 CD。

電視控制按鈕: 詳見第 81 頁。

安裝電池

請打開遙控器背面的電池

蓋，然後根據正、負

極正確地放入兩顆 R03

(3A) 電池。

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd13 13 2010.4.23 5:25:59 PM

14

準備

 2

前控制台

a

1/\

電源 (POWER) 按鈕

b

光碟盤

c

iPod 底座

d

遙控感應器

e

顯示屏

f

音量控制

g

Z

(OPEN/CLOSE)

h

MIC IN 1/2

i

便攜式裝置輸入 (PORT.IN)

j

USB 插口

k

操作鍵

B

/

X

(PLAY / PAUSE)

x

(STOP)

.

/

>

(SKIP)

F (功能 Function)

更改輸入來源或功能。

1 2 3 4 5

1

7 8 9

1 2 3 4 5

6

7 8

1 2 3 4 5

6

1

8 9

2 3 4 5 76

1110

1

8 9

2 3 4 5 76

10

2 3 4 5

6

7 8 9

10 11 12

6 7 8 9

10 11

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10 11

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd14 14 2010.4.23 5:26:3 PM

15

準備

 2

準備

a

AC 電源線

插入到電源。

b

揚聲器連接器

c

散熱風扇

d

天線連接器

e

VIDEO OUT

f

AUX (L/R) INPUT

g

COMPONENT VIDEO (Y P

B

P

R

)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

h

OPTICAL IN 1(TV) / 2

i

HDMI IN (類型 A, 版本 1.3) 1/2

j

HDMI OUT (類型 A, 版本 1.3)

連同 HDMI 輸入連接到電視機

k

區域網絡 (LAN) 插口

後控制台

1 2 3 4 5

1

7 8 9

1 2 3 4 5

6

7 8

1 2 3 4 5

6

1

8 9

2 3 4 5 76

1110

1

8 9

2 3 4 5 76

10

2 3 4 5

6

7 8 9

10 11

11

12

6 7 8 9

10

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10 11

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd15 15 2010.4.23 5:26:6 PM

16

安裝

 3

鑲嵌揚聲器

準備

Speaker

Pole

Base

Screw

Cable

纜線

支撐桿

底座

揚聲器

螺絲釘

1. 把支撐桿接駁到底座，再用附送的螺絲

釘固定。

步驟 1

Speaker

Pole

Base

Screw

Cable

2. 從底座的底部插入揚聲器電線。

步驟 2

Speaker

Pole

Base

Screw

Cable

3

安裝

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd16 16 2010.4.23 5:26:8 PM

17

安裝

 3

安裝

3. 讓電線一直穿過支撐桿內的管道，並穿

過揚聲器底部的小孔。

步驟 3

Speaker

Pole

Base

Screw

Cable

4. 把揚聲器與支撐桿連接起來，再用附送

的螺絲釘固定。

步驟 4

Speaker

Pole

Base

Screw

Cable

5. 把揚聲器電線連接到揚聲器的插口。

確保以黑色為標記的電線接駁到印有

「–」 (負號) 的插口，而另一條電線則

接駁到印有「+」 (正號) 的插口。

步驟 5

Speaker

Pole

Base

Screw

Cable

危險

確保揚聲器不會掉下來，否

則或會導致揚聲器故障、令

人受傷及/或物件損毀。

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd17 17 2010.4.23 5:26:10 PM

18

安裝

 3

把揚聲器固定到牆壁

上

您可以把揚聲器固定到牆壁上。預備隨機

附送的螺絲釘及支架。

1. 如下圖所示，用螺絲釘把牆壁支架固定

到牆壁上。使用適合牆壁物料和強度的

螺絲釘。

如要鑲嵌到牆上 (混凝土)，請使用鑽牆

器。您需鑽數個小孔 (直徑：6 毫米，深

：多於 32 毫米) 作鑲嵌之用。

螺絲釘/牆壁電源插頭

20 mm

32 mm

Wall plug

Screw

3.5 mm

6 mm

步驟 1

25 mm (0.98 inch)

Wall plug

Screw

3.5 mm (0.14 inch)

螺絲釘

牆壁電源插頭

2. 把揚聲器支架附在揚聲器上，然後旋緊

螺絲釘。

步驟 2

25 mm (0.98 inch)

Wall plug

Screw

3.5 mm (0.14 inch)

3. 把揚聲器支架掛到牆壁的支架上。

步驟 3

25 mm (0.98 inch)

Wall plug

Screw

3.5 mm (0.14 inch)

4. 按下揚聲器以固定支架。

步驟 4

25 mm (0.98 inch)

Wall plug

Screw

3.5 mm (0.14 inch)

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd18 18 2010.4.23 5:26:12 PM

19

安裝

 3

安裝

連接揚聲器

把揚聲器接駁到播放器

1. 把揚聲器電線接駁到播放器主機。

每條揚聲器電線均以顏色作識別。

顏色揚聲器位置

綠色中置中置

橙色重低音前方的任何一處

紅色前置右前方

白色前置左前方

2. 把揚聲器電線接駁到無線接收器。

以同一方法，把後置揚聲器與無線接收

器連接起來。

危險

確保小孩不把手指或任何物件插進*揚聲器

聲管。 *揚聲器聲管揚聲器機殼 (外殼) 輸出

豐厚的重低音的通道。

請把中置揚聲器放到兒童未能觸及的安全位

置，否則或會導致揚聲器掉下，令人受傷及

/或物件損毀。

揚聲器含有磁鐵部件，因此電視螢幕或電腦

螢幕畫面的顏色可能會不正常。請把揚聲器

放到遠離電視機螢幕或電腦螢幕的位置。

•

連接無線揚聲器

無線接收器的 LED 指示器

LED 顏色操作

藍色無線接收器正在接收無線

傳播器的訊號。

紅色

無線接收器處於待機狀態。

關閉 (沒有

顯示)

無線接收器錄關掉。

初始設定無線 ID

1. 用揚聲器纜線把無線接收器及後置揚聲

器 (左、右) 連接起來。

2.

把無線接收器的電源線連接到電源插座。

3. 開啟主機及無線接收器：主機及無線接

收器將會自動連接起來。顯示屏會顯示

「

z

」。

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd19 19 2010.4.23 5:26:13 PM

20

安裝

 3

設定無線 ID

生產播放器時已設定 ID。如果出現干擾或

使用新的無線接收器，需重新設定 ID。

1. 開啟主機及無線接收器。

2. 按住機身前方的停止

x

(STOP) 鍵及遙

控器的靜音 (MUTE) 鍵。顯示屏會顯示

「REMATE」字樣。

3. 開啟無線接收器，新 ID 已經設定。

注意

如果附近有強烈的電磁波，或會出現干擾。

把器材 (無線接收器及主機) 移離此處。

如超過 10 分鐘沒有視訊訊號，無線接收器

會自動轉為待機模式。處於省電模式時，兩

者的 LED 均會轉為紅色。如回復任何視訊訊

號，LED 會轉為藍色。

如果操作主機，處於待機模式的無線揚聲器

(後置揚聲器) 會於數秒內發出聲響。

把本播放器與無線接收器的距離設定為 32

尺 (10 米) 以內。

只有當無線傳播器與無線接收器的距離於 6

尺 (2 米) 至 32 尺 (10 米) 之間，才會得到最

佳效果，如果距離太遠，通訊或會失敗。

確保揚聲器纜線接駁到元件上適當的插口：

+ 對 +；- 對 -。如纜線接駁錯誤，聲音除了

會失真外，還沒有重低音。

無線傳播器與無線接收器之間的通訊需時數

秒 (或更長)。

把後置揚聲器放到距離電視機螢幕或電腦螢

幕最少 11 吋 (30 厘米) 的位置。

•

關於磁芯 (只限 EMI)

務必將磁鐵心貼到喇叭線上（以連接本裝置

與無線網路接收器）磁鐵心可降低雜訊。

如何固定磁芯

1. 按下磁鐵芯的塞子[a]，就可以開啟。

2. 把揚聲器纜線在磁芯纏一個圈。

3. 關上磁芯，直至聲到卡一聲為止。

請參閱圖 3 及建議。

此處的長

度越短

越好。

無線接收器的背面

(圖 3)

HB965TZW-AM.BHKGLLK_HK_0857.indd20 20 2010.4.23 5:26:14 PM

ページが読み込まれています...

LG HB965TZW 取扱説明書

LG HB965TZW 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント