BD350
中文
P/No. : MFL62745217
LG 作為 Energy Star
®
的合作伙
伴，我們定會確保產品或產品型
號符合 Energy Star
®
指引的能源
效益準則。
Energy Star
®
是美國註冊標誌。
2
小心︰ 為減低觸電風險，切勿拆開本機前蓋 (或後蓋)。播放器內並無使用者可自
行修理的部份，如需維修，請聯絡合資格的技術人員。
等邊三角形內帶閃電箭頭的符號用以提醒使用者︰產品內部含有未經絕緣
的危險電壓,其強度可能會使人觸電。
等邊三角形內帶感嘆號的符號用以提醒使用者︰產品隨附的資料中包含重
要的操作及維修 (服務) 指引。
警告︰為免引起火警或觸電意外,切勿將本產品暴露於雨水或潮濕位置。
警告︰切勿把本設備安裝在狹窄的空間,如書櫃或類似的地方。
小心︰切勿阻塞任何通風口。 請依照生產商指示安裝。機殼上的插槽及通風開口
特別為通風而設,可確保產品正常運作以及避免產品過熱。
切勿把產品置於睡床、沙發、地毯或其他類似的表面上,以免堵塞通風口。 除非已
有正確通風或依照生產商指示,否則本產品不應置於如書架或機架等內建裝置上。
小心︰本產品使用雷射系統。為確保正確使用本產品,請仔細閱讀本說明書,並妥
善保存,以備日後參考用。 若設備需要維修,請與授權的服務中心聯絡。 執行本說
明書內容以外的控制、調整或程序，可能會引致危險輻射洩露。為免直接暴露於
雷射光束下,切勿嘗試打開產品外殼。 打開機殼時會有可見雷射輻射。 切勿注視
光束。
小心︰切勿把本機暴露於有水(滴水或濺水) 的地方,且不應將注滿液體的物體(如花
瓶) 於置在本機上。
小心 電源線注意事項
建議大部份裝置的電線均使用專用電路;
即只能向一個裝置供電,不能向其他裝置或分支電路供電的單向電源插頭。請閱讀
本說明書內有關此項的說明。切勿使牆壁插頭負荷過大。 牆壁插頭負荷過大、鬆
開、受損、延長電線、電線磨損、電線受損或破裂等均非常危險。以上任何情況
均可能導致觸電或火警。 定期檢查裝置電線,若裝置受損或退化,請停止使用裝置
並拔除電線,直至合資格服務商更換適當電線為止。 保護電線,以免受自然或機械
損傷,如扭曲、打結、擠壓、被門夾著或被踐踏。 請特別注意插頭、牆壁插頭及裝
置接駁電線的位置。要中斷主機電源,請拔除主機電線插頭。 安裝產品時,請確定
插頭容易插拔。
小心
觸電風險切勿開啟
本機的插頭握柄是專爲本産品所設計,且與附贈的電源線結合為一體,若您因爲
任何理由而需截短此電源線時。
應使用全新的插頭以確保連續使用之安全性。
請依據1994年之插頭及插座規範的規定,將插頭確實地與電源線結合。
安全注意事項
請勿再使用該插頭
3
版權備註
•由於 AACS (先進內容接收系統) 是受 BD 格式的內容保護系統認可, 和 DVD 格
式的 CSS (內容擾亂系統) 的用途相似, 受 AACS 保護的內容, 在錄放、模擬訊
號輸出等情況有可能受到限制。由於限制可能會於生產產品後才通過及 / 或被
AACS 變更,本產品的操作及限制因而視乎購買產品的時間而有別。
此外,BD-ROM Mark 及 BD+ 額外使用為 BD 格式的內容保護系統,因此會限制部
份 BD-ROM Mark 及 / 或 BD+ 的受保護內容。如需要取得更多有關 AACS,
BD-ROM Mark, BD+, 或此產品的資訊, 請聯絡授權的客戶服務中心。
•很多 BD-ROM/DVD 光碟受防複製保護。因此,應僅直接連接播放器至電視,並非
錄影機。連接至錄影機或會引致防複製光碟的影像失真。
•本產品擁有受美國著作權及其他知識產權所保護的版權保護技術。必須得
Macrovision 授權，才可使用本版權保護技術。除非得到 Macrovision授權，否則
只能在家庭使用或作其他有限觀看用途。嚴禁逆向工程或分拆。
•在美國的版權法和其他國家的版權法下，未經授權的錄製、使用、播放、發放
或修改電視節目、錄影帶、BD-ROM 光碟、DVD、CD或其他資料，或要負上民
事及/或刑事責任。
授權
Java 及其他 Java相關的註冊商標及標誌為 Sun Microsystems, Inc. 於美國及其他國家
的商標或註冊商標。
於杜比實驗室 (Dolby Laboratories) 授權下生產。“杜比” (Dolby) 及 double-D 標誌
均為杜比實驗室的註冊商標。
根據以下美國著作權法授權生產：5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 號，及其他美國以及
世界各地已通過及申報中的著作權。DTS 是一個註冊商標，而 DTS 標誌、符號、
DTS-HD 及 DTS-HD Master Audio I Essential 乃是 DTS, Inc © 1996-2007 DTS, Inc 的
商標。版權所有。
HDMI、HDMI標記及高清多媒體介面為HDMI licensing LLC 公司的商標或註冊商
標。
“DVD Logo”是 DVD Format/Loge 特許法人之註冊商標。
“x.v.Color” 是 Sony Corporation 的商標。
“Blu-ray Disc” 為註冊商標。
“BONUSVIEW” 為 Blu-ray Disc 協會的註冊商標。
本產品經 AVC專利組合(AVC Patent Portfolio License) 及 VC-1 專利組合授權，授權
客戶予個人及非商業用途 (i) 把影片編碼以符合 AVC 標準 and VC-1 標準 (“AVC/
VC-1 影片”) 及/或 (ii)解碼用作個人或非商業活動時編碼之 AVC/VC-1 影片及/或
獲得影片提供者授權提供AVC/VC-1 影片。 不允許授權或授權予其他用途。 您可
從 MPEG LA, LLC 獲得更多資訊。 瀏覽 http://www.mpegla.com
“AVCHD” 及 “AVCHD” 標誌是 Panasonic Corporation 及 Sony Corporation 的註
冊商標。
目錄
引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
遙控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
前控制台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
後控制台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
連接電視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
連接擴音器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
播放器的音頻輸出規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
解像度設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
使用 USB 閃存驅動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
使用主選單. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
調整設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-22
播放光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-25
顯示光碟資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
播放電影 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
聽音樂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
檢視照片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
參考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
語言編碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
地區編碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
規格說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
開放源碼軟件通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
連接、操作或調較本產品前，請先全面地細閱本說明書。
4
5
目錄
引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
遙控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
前控制台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
後控制台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
連接電視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
連接擴音器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
播放器的音頻輸出規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
解像度設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
使用 USB 閃存驅動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
使用主選單. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
調整設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-22
播放光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-25
顯示光碟資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
播放電影 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
聽音樂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
檢視照片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
參考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
語言編碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
地區編碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
規格說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
開放源碼軟件通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
連接、操作或調較本產品前，請先全面地細閱本說明書。
引言
為確保正確使用本產品,請仔細閱讀本說明書,並妥善保存,以備日後參考用。
本說明書提供播放器的操作及維修保養資料。
如需要任何服務，請與授權的服務中心聯絡。
關於 符號顯示
操作時電視可能會顯示“ ”符號,這即表示本說明書解釋的功能並不適用
於該特定媒介。
本說明書使用的符號
注意：
代表注意事項及操作說明。
提示︰
代表提示或使操作更容易的小秘訣。
如章節標題顯示下列符號，即表示該章節的功能只適用於符號代表之光碟。
ALL
以下列出的所有光碟。
BD
BD-ROM 光碟
DVD
Video 或 VR 模式及完成化的 DVD-Video及
DVD±R/RW
AVCHD
DVD±R/RW 在 AVCHD 的格式
MOVIE
USB / 光碟內的影片檔案
ACD
音訊 CD
MUSIC
USB / 光碟內的影片檔案
處理本產品
託運裝置時
請保存原有的託運紙箱及包裝物料。 若需要搬運裝置,請重新按原廠般包裝
以作最大保護。
保持外露表面清潔
•請勿在裝置附近使用揮發性液體 (例如︰殺蟲劑)。
•大力擦拭或會損毀表面。
•切勿將橡膠或塑膠產品與本產品長時間接觸。
清潔裝置
使用柔軟的乾布清潔播放器。 若表面非常骯髒,請使用輕輕沾濕了溫和清潔劑
的軟布。
切勿使用強烈溶劑,如酒精、揮發油或稀釋劑,這些溶劑或會損壞裝置表面。
維修本產品
本產品是高科技、高清晰度的裝置。 如果光學讀取鏡片及光碟驅動的部件遭
損毀或弄髒，會影響畫面質素。
有關詳情，請與最近的授權服務中心聯絡。
光碟使用備註
觸摸光碟
請勿觸摸光碟播放一面。手持光碟邊,以免指紋印在光碟表面。 請勿於光碟
表面貼上紙張或膠紙。
存放光碟
播放後,請把光碟存於光碟中。 切勿讓光碟直接暴露於陽光下、接近熱源的
地方或在陽光下的車廂中。
清潔光碟
光碟上的指紋及塵埃可影響光碟的畫面及聲音質素。播放前,可用清潔的抹布
清潔光碟。 請從中間向外擦淨光碟。
切勿使用強烈溶劑,如酒精、揮發油、稀釋劑、通用清潔劑或適用於舊式乙烯
基抗靜電噴霧。
6
可播放的光碟
藍光光碟
- 可購買或租看的光碟，例如電影
- 內含音訊標題、影片、音樂或相片檔案的 BD-R/RE 光碟。
DVD-VIDEO (8 厘米 / 12 厘米光碟)
可購買或租看的光碟，例如電影
DVD-R (8 厘米 / 12 厘米光碟)
- 僅限影像模式及完成
- 支援雙層光碟
- AVCHD 格式
- 內含音訊標題、影片、音樂或相片檔案的 DVD-R 光碟。
DVD-RW (8 厘米 / 12 厘米光碟)
- 僅限 VR 模式、影像模式及完成化
- AVCHD 格式
- 內含音訊標題、影片、音樂或相片檔案的 DVD-RW 光碟。
DVD+R (8 厘米 / 12 厘米光碟)
- 只限於己完成的光碟
- 支援雙層光碟
- AVCHD 格式
- 內含音訊標題、影片、音樂或相片檔案的 DVD+R 光碟。
DVD+RW (8 厘米 / 12 厘米光碟)
- 僅限影像模式及完成
- AVCHD 格式
- 內含音訊標題、影片、音樂或相片檔案的 DVD+RW 光碟。
音訊 CD (8 厘米 / 12 厘米光碟)
可購買的音訊光碟格式的音訊 CD 或 CD-R / CD-RW
CD-R/CD-RW (8 厘米 / 12 厘米光碟)
內含音訊標題、影片、音樂或相片檔案的 CD-R/CD-RW 光碟。
注意：
•視乎錄影裝置或 CD-R/RW (或 DVD±R/RW) 光碟的情況而定，部份 CD-R/
RW (或 DVD±R/RW) 光碟不能在裝置中播放。
•切勿於光碟任何一面 (標誌或錄影的一面) 貼上貼紙或標貼。
•切勿使用不規則形狀的光碟 (如：心形或八角形)。 使用這些光碟或會影響
操作。
•視乎錄影軟件及完成過程而定，部份已錄製的光碟 (CD-R/RW 或 DVD±R/
RW) 或不能播放。
•如果光碟損毀或不潔淨，或本產品鏡頭有灰塵或凝結物，或會未能播放以
個人電腦或 DVD 或 CD 錄製機錄製的 DVD±R/RW 及 CD-R/RW 光碟。
•如果您用個人電腦錄製光碟，即使錄製為兼容格式，也有可能因為錄製光
碟軟體的設定而無法播放。 (若想獲得更詳細的資訊，請向軟件發行商查
詢。)
•本播放器要求光碟及錄製品達到一定技術標準，以達至最佳的播放質量。
已預先錄製的 DVD 會自動設定這些標準。可錄製光碟格式有多個不同種
類 (包括載有 MP3 或 WMA 檔案的 CD-R)，這些格式需要某些已決條件以
保證兼容播放。
•客戶需要注意從網絡下載 MP3 / WMA 檔案及音樂需要許可。 我們的公司
沒有權力提供此項許可。 需要向版權擁有者索取許可。
7
BD-ROM 光碟功能
BD-ROM 光碟可於單面光碟內儲存 25 GB (單層) 或 50 GB (雙層) – 約為
DVD 容量的 5 至 10 倍。
BD-ROM 光碟亦支援業界最高質素的高清視頻 (高達 1920 x 1080) – 大容量
與視頻質素沒有直接關係。
此外,BD-ROM 光碟與 DVD 光碟的外貌及大小無異。
•下列 BD-ROM 光碟功能視乎光碟而有所不同。
•外表及功能導航亦視乎光碟而有所不同。
•並非所有光碟均有下列功能。
•BD-ROM 和 Hybrid 光碟的一面既有 BD-ROM 和 DVD (或 CD) 層。本播放
器只會播放這些光碟的 BD-ROM 層。
重點視頻
電影發行所使用的 BD-ROM 格式支援三種高階視頻編碼,包括 MPEG-2、
MPEG4 AVC (H.264) 及 SMPTE VC1。
同時亦支援高清視頻解像度︰
•1920 x 1080 HD
•1280 x 720 HD
圖像面
高清視頻層上有兩個獨立及完整的高清解像度 (1920 x 1080) 圖像面 (層)。其
中一面指派給與視頻相關的清晰圖像 (如字幕),另一面則指派給互動圖像元
素,如按鈕或功能表。
兩面均有不同的擦除、淡出及捲動效果。
高清播放
要配備高清電視才能檢視 BD-ROM 光碟的高清內容。
部份光碟或需要 HDMI OUT 以檢視高清內容。
電視的解像度或會限制檢視 BD-ROM 光碟的高清內容的能力。
功能表聲音
反白或選取功能表選項,按鈕時會聽到「咔」的一聲或解釋於功能表上反白選
項的錄音。
多頁 / 彈出功能表
使用 DVD-Video 存取新功能表螢幕時,每次均會中斷播放。由於 BD-ROM 有
從光碟預載資料的能力,因此可以存取多至數頁的功能表而不中斷播放。
音頻及視頻在背景播放的同時,可以瀏覽功能表頁面或選取不同的功能表路
徑。
互動性
部份 BD-ROM 光碟或包含動態功能表及 / 或小遊戲。
使用者可瀏覽的幻燈片
使用 BD-ROM 光碟,可以於播放音頻的同時瀏覽不同的靜止影像。
字幕
視乎 BD-ROM 光碟內容而定,可以選取部份字幕的字形、大小及顏色。字幕
同時亦可以動態、捲動或淡入及淡出。
BD-J 互動能力
BD-ROM 格式支援 Java 的互動功能。“BD-J”為內容提供者在建立互動的
BD-ROM 標題時提供近乎無限的功能。
BD-ROM Disc Compatibility
本播放器支援 BD-ROM 設定檔 1.1 。
• 支援 BONUSVIEW (BD-ROM 版本1.1 設定檔 1 版本 1.1/ 最終標準設定檔)
的光碟可使用虛擬套件或畫中畫功能。
8
區碼
在本產品背面印有區碼。 本產品只能播放有與本產品背面的標籤相同的
BD-ROM 或 DVD 光碟或標有「全部」字樣的 BD-ROM、 HD DVD 或 DVD
光碟。
AVCHD (進階視訊轉碼器高畫質)
• 此播放器可錄放 AVCHD 格式光碟。這些光碟多數用於錄影和攝錄像機。
• AVCHD 格式是高畫質數碼影片照相機格式。
• 相比起傳統的影像壓縮格式, MPEG-4 AVC/H.264 格式可更有效地壓縮影
像。
• 有些 AVCHD 光碟使用 “x.v.Color” 格式。
• 此播放器可用 “x.v.Color” 格式播放 AVCHD 光碟。
• 有些 AVCHD 格式的光碟不能播放, 視乎錄影狀況而定。
• AVCHD 格式光碟需要完成化。
• “x.v.Color” 比一般的 DVD 錄像機光碟提供更多色彩度。
兼容性備註
• 由於 BD-ROM 是新的格式, 有可能產生一些光碟,數碼連接及其他相容性的
問題。如果您遇到有關相容性的問題, 請聯絡授權的客戶服務中心。
•檢視高清內容及升頻標準 DVD 內容,可能需要您的顯示裝置的 HDMI 纜線
輸入或 HDCP 纜線輸入。
• 有些 BD-ROM 及 DVD 光碟會限制一些運作指令和功能。
•
如果您使用 HDMI 連接產品的音訊輸出，杜比 TrueHD、杜比數碼+ 及
DTS-HD 支援最多 7.1 頻道。
• 您可使用用作儲存和光碟有關資訊, 包括下載線上內容的 USB 閃存驅動。
你使用的光碟會決定資訊的保留時間。
特定系統要求
播放高清視訊：
•配備 HDMI 輸入插口的高清顯示器。
• 含高清內容的 BD-ROM 光碟。
• 某些內容 (由光碟作者所定) 要求您的顯示裝置具有 HDMI 或 HDCP 能力的
DVI 輸入。
• 要對標準畫質的DVD進行升頻，需要您的顯示裝置具有HDMI 或 HDCP 能
力的 DVI 輸入，以對防複製內容的升頻。
要播放 Dolby
®
Digital Plus、Dolby TrueHD 及 DTS-HD 多頻道音頻︰
•
設有內置 (Dolby Digital、Dolby Digital Plus、Dolby TrueHD、DTS 或
DTS-HD) 解碼器的擴音器 / 接收器。
•選取格式所需的主、中央、環迴揚聲器及低音揚聲器。
電視機色彩系統的重要事項
本產品的色彩系統會因應目前正在播放的光碟而異。
例如，當播放器播放以 NTSC 色彩系統錄製的光碟，會以 NTSC 訊號輸出影
像。
只有多制式彩色電視機才能接收播放器輸出的所有訊號。
注意：
•若您使用的是 PAL 色彩系統電視機，當您播放以 NTSC 錄製的光碟時，只
會看到失真的影像。
• 多制式彩色電視機會按照輸入的訊號而自動轉換色彩系統。若未能自動轉
換色彩系統，可將電視機關掉，然後再啟動，螢幕便會顯示正常的影像。
• 如您嘗試以自己的錄影機錄製播放器輸出的 NTSC 訊號，錄影機或未能正
確地錄製該種訊號。
9
遙控器
l l l l l l l a l l l l l l
POWER (1)︰開啟或關閉播放器。
0-9 數字按鈕︰選取功能表上有編號的選項。
RESOLUTION︰設定 HDMI 插口的輸出解像度。
OPEN/CLOSE (Z)︰開啟或關閉光碟盤。
電視控制按鈕︰詳見第 31 頁。
CLEAR︰當設置密碼時,清除搜尋功能表中的標記或數字。
l l l l l l l b l l l l l l
SCAN (m / M)︰向後或向前搜尋。
SKIP (. / >)︰跳到前一個或下一個章節 / 曲目 / 檔
案。
PAUSE (X)︰暫停播放。
PLAY (N)︰開始播放。
STOP (x)︰停止播放。
l l l l l l l c l l l l l l
HOME︰顯示或退出[主選單]。
DISC MENU︰進入光碟功能表。
RETURN (O)︰離開功能表或恢復播放。 恢復播放功能可
否運作視乎 BD-ROM 光碟而定。
DISPLAY︰顯示或退出螢幕顯示。
方向按鈕︰在功能表中選擇一個選項。
ENTER ( )︰確定選取之功能表。
AUDIO ( )︰選取聲音語言或聲道。
SUBTITLE ( )︰選取字幕語言。
SUBTITLE-ON/OFF︰開啟或關閉字幕。
TITLE/POP-UP︰顯示 DVD 的標題功能表或 BD-ROM 的跳
出功能表 (如適用)。
l l l l l l l d l l l l l l
有顏色的 (A、 B、C、 D) 按鈕︰用作控制 BD-ROM 功能
表。也適用於 [影片]、[相片] 及 [音樂] 功能表。
MARKER︰播放時標記任何一點。
SEARCH︰顯示或退出 SEARCH (搜尋)功能表。
REPEAT︰重複想要的部份。
ZOOM︰顯示或退出 (缩放) 功能表。
遙控操作
請將遙控器對準遙控感應器,然後按下按鈕。
安裝遙控器電池
請取下遙控器後方的電池蓋，然後根據正確的正
及負
極，放入一顆 R03 (AAA) 電池。
a
b
c
d
10
a 光碟盤
在此插入光碟。
b Z (OPEN/CLOSE)
開啟或關閉光碟盤。
c 1 (POWER)
開啟或關閉播放器。
d 顯示視窗
顯示播放器目前狀態。
e 遙控感應器
請把遙控器對準此處。
f N / X (PLAY / PAUSE)
開始播放。
臨時暫停播放,
再按以離開暫停模式。
g x (STOP)
停止播放。
h . / > (SKIP)
跳到前一個或下一個章節 / 曲目 / 檔案。
i USB 埠
連接 USB 閃存驅動。
前控制台
a b c d e fg h i
11
a AC 電源線
接駁到電源。
b HDMI OUT (1080p)
用 HDMI 輸入連接電視。(數碼音頻及視頻介面)
cVIDEO OUT
用視頻輸入連接電視。
d 2CH AUDIO OUT (左 / 右)
連接至備有 2 聲道的電視機。
e DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
連接到數碼 (同軸) 音訊設備。
後控制台
1080p
DIGITAL
AUDIO OUT
a b c d e
12
連接電視
視乎現有設備的功能而使用以下連接。
提示：
•
視乎電視及其他欲連接的設備,可使用多種方法連接播放器。請只使用以下
其中一種方法。
•如有需要,請參考電視機、音響系統或其他裝置的說明書,以達致最佳連接
效果。
小心：
• 請確保播放器直接連接至電視。請把電視調至正確的視頻輸入頻道。
•
切勿連接播放器的 AUDIO OUT 插孔至音響系統的唱盤輸入插孔 (錄製平
台)。
•切勿透過 VCR 連接播放器。複製保護系統或會令 DVD 影像失真。
連接 HDMI
可透過 HDMI 纜線連接 HDMI 電視或顯示器至播放器。
把 HDMI OUT 插口連接兼容HDMI的電視機或電腦顯示屏 (H) 的HDMI IN 插
口。
設定電視來源為 HDMI (參閱電視的使用說明書)。
注意：
如果所連接的 HDMI 設備不接受播放器的音頻輸出，HDMI 裝置的音頻聲音
或被扭曲或沒有輸出。
提示：
• 使用 HDMI 連接時,可以變更 HDMI 輸出的解像度。(請參閱第 15-16 頁的
「解像度設定」)
•使用在 [設定] 功能表 (參閱第 19 頁) 的 [HDMI色彩設定] 選項以選取從
HDMI OUT 插口輸出的視訊輸出類型。
小心：
• 在已建立連接後變更解像度可能會引致故障。
要解決此問題,請關掉播放器然後再次開啟。
• 沒有驗證 HDMI 與 HDCP 的連接時，電視螢幕會變成黑色畫面。
遇上這樣的情況，檢查 HDMI 的連接或移除 HDMI 纜線。
•若螢幕有雜訊或線條,請檢查 HDMI 纜線 (長度一般為 4.5米)。
HDMI 的額外資訊
•
連接 HDMI 或 DVI 兼容裝置時,請確保下列各項︰
- 關閉 HDMI / DVI 裝置及本播放器。然後,開啟 HDMI / DVI 裝置,等待約
30 秒,再開啟本播放器。
- 已正確地設定連接至本設備的裝置的視頻輸出。
- 所連接的裝置兼容 720x576p、1280x720p、1920x1080i 或 1920x1080p 視頻
輸出。
•
並非所有 HDCP-兼容 DVI 裝置都能和本產品一起使用。
- 影像無法在非 HDCP 裝置上正常顯示。
-
本播放器不能播放，並且電視螢幕變為黑色畫面。
1080p
DIGITAL
AUDIO OUT
H
1080p
DIGITAL
AUDIO OUT
BD 播放器
TV
13
影片/聲音 (左/右) 連接
透過視頻纜線 (V)，連接播放器的 VIDEO OUT 插孔至電視的視頻輸入插孔。
使用音頻纜線 (A)，連接播放器左及右的 AUDIO OUT 插孔到電視機左及右的
音頻輸入 (IN ) 插口。
連接擴音器
視乎現有設備的功能而使用以下載接。
注意：
由於許多因素都會影響音頻輸出類型，請參閱第 15 頁「產品音頻輸出說
明」。
透過 2 頻道音頻輸出連接擴音器
使用音頻纜線 (A)，連接播放器的左右 2CH AUDIO OUT 插口至擴音器、接收
器或音響系統的左右音頻插口。
透過數碼音頻輸出 (同軸) 連接擴音器
把播放器的 DIGITAL AUDIO OUT 插口連接至擴音器上相應的輸入插口
(COAXIAL X)。請使用非指定的數碼音頻纜線 (COAXIAL X)。 您需要啟動播
放器的數碼輸出。(請參閱第 20-21 頁的 “[聲音] 功能表”。)
V
A
BD 播放器
TV
X
A
BD 播放器
擴音器/接收器
14
透過 HDMI 輸出連接至擴音器
把播放器的 HDMI OUT 插口連接至擴音器上相應的輸入插口。使用 HDMI 纜
線 (H1)。您需要啟動播放器的數碼輸出。(請參閱第 20-21 頁的 “[聲音] 功
能表”。)
數碼多頻道音效
數碼多頻道連接提供最佳音質。 要達致最佳音質，您需要一個支援播放器
所支援的一個或多個音頻格式的多聲道音頻 / 視頻接收器。請檢查接收器說
明書及接收器前方的標誌。 (PCM立體聲、PCM多聲道、Dolby Digital、Dolby
Digital Plus、Dolby TrueHD、DTS 及/或 DTS-HD)
提示︰
如果您的擴音器有 HDMI 輸出插口，請使用 HDMI 纜線 (H2) 連接擴音器的
HDMI 輸出插口至您的電視的 HDMI 輸入插口。
注意：
• 您必須使用 [設定] 功能表上的 [SPDIF]、 [HDMI] 及 [取樣頻率] 選項，以
選取數碼音訊輸出及您的擴音器 (或 AV 接收器) 能接受的最高抽樣頻率
(請參閱第 20-21 頁)。
•
配有數碼音頻連接 (SPDIF 或 HDMI)，如果 [SPDIF] 或 [HDMI]選項設定為
[主要穿越]，則可能不能收聽光碟功能表按鈕的 BD-ROM 的聲音。
•
若數碼輸出的音響格式與接收器不相符，接收器會發出強音、聲音失真或
完全無聲。
•
透過數碼連接的多頻數碼環迴頻道，只會在接收器備有數碼多頻道解碼器
時才能使用。
•
若要螢幕顯示目前的光碟的音訊格式，請按 AUDIO (聲音)。
H2
H1
BD 播放器
擴音器/接收器
TV
15
注意：
*1 如果 [SPDIF] 或 [HDMI] 操作設定為 [主要穿越]，二級和互動音訊可能未
包含於輸出的位元串流 (bitstream) 中。LPCM Codec 編碼除外︰輸出常常
包括互動及第二音訊。
*2 即使 [HDMI] 選項設定為 [主要穿越]，本播放器將自動根據所連接的
HDMI 設備的解碼能力選擇 HDMI 音訊。
*3 不可在 [HDMI] 選項設定為 [PCM多聲道]/[主要穿越] 時，同時將 [SPDIF]
選項設定為 [DTS重新編碼]。如將 [HDMI] 選項設定為 [PCM多聲道] 或
[主要穿越]，[SPDIF] 選項會自動設定為 [PCM立體聲]。此外，如果您將
[SPDIF] 選項設定為 [DTS重新編碼]，[HDMI] 選項會自動設定為 [PCM立
體聲]。
*4 以 192 kHz 抽樣頻率錄製的 LPCM 音訊將會以立體聲輸出。
*5 在 PCM 音訊輸出，SPDIF (數碼音訊輸出) 的抽樣頻率被限於 96 kHz。
*6 如 [HDMI] 或 [SPDIF] 選項設定為 [DTS重新編碼]，音訊輸出則限定為
48 kHz 及 5.1 ch。 如 [HDMI] 或 [SPDIF] 選項設定為 [DTS重新編碼]，
BD-ROM 光碟會輸出 DTS重新編碼音訊，其他光碟則以原本的音訊輸出
(就如 [主要穿越])。
•
當播放器正在播放杜比數碼 Plus 或 TrueHD 音訊，如 [HDMI] 選項被設為
[PCM多聲道]，而 [SPDIF] 選項被設為 [主要穿越]，SPDIF (數碼音訊輸出)
插口限於「PCM 2ch.」。
•
如 HDMI 連接產品是為 1.3 版本，而 杜比數碼 Plus/杜比 TrueHD 經由
HDMI 輸出插口輸出，SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) 插口會限於「PCM
2ch」(當 HDMI 和 SPDIF 同時連接)。
•
播放 MP3/WMA 檔案，聲音會以 PCM 48 kHz/16 bit 輸出；播放聲音光碟檔
案，聲音會以 PCM 44.1kHz/16 bit 輸出。
•
某些錄製於藍光光碟上的杜比 TrueHD 音訊包含杜比數碼及 TrueHD 音訊。
如 TrueHD 音訊未被輸出 (例如 [HDMI] 被設定為 [PCM立體聲] 和 [SPDIF]
被設定為 [主要穿越]時)，杜比數碼音訊會經由數碼音訊輸出插口輸出，
「DD」會顯示於螢幕上。
解像度設定
播放器為 HDMI 輸出 插口提供多個輸出解像度。
您可以使用 [設定] 功能表或在停止模式中按解像度按鈕以更改解像度。
播放器的音頻輸出規格
SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)
*
5
PCM DTS
來源 立體聲 重新編碼
*
3
*
6
主要穿越
*
1
Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital
Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital
Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital
DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS
DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS
Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
類比輸出立體聲
插口/設定
HDMI OUT
PCM PCM DTS
來源 立體聲 多聲道
*
3
重新編碼
*
6
主要穿越
*
1,
*
2
Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital
Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby TrueHD
DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS
DTS-HD PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS-HD
Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS PCM 7.1ch
*
4
插口/設定
16
注意：
由於許多因素都會影響視頻輸出類型，請參閱下一頁「按照解像度設定的視
頻輸出」。
如何使用解析度 (RESOLUTION) 按鈕更改解析度
在停止模式中重覆按 RESOLUTION 按鈕以改變解析度。視窗會顯示目前的
解像度。
如何使用 [設定] 功能表更改解析度
1. 按 HOME，然後會顯示 [主選單]。
2. 選取 [設定]，然後按 ENTER 鍵，便會顯示 [設定] 功能表。
3. 使用 v V 以選取 [顯示] 選項，然後按 B 以移至第二層。
4. 使用 v V 以選取 [解析度] 選項，然後按 B 以移至第三層。
5. 使用 v V 選取想要的解析度，然後按 ENTER 確認您的選擇。
根據解析度設定選用適合的解析度
注意：
• 視乎您的顯示，一些解像度的設定可能會導致影像消失或不正常的畫面。
遇上這種情況，按 主頁 (HOME) 鍵，然後重複按解析度 (RESOLUTION) 直
到畫面再現。
• 本產品支援所有 video out 插口的同步輸出。
HDMI OUT 連接
• 如設定為 576i 解析度，HDMI 輸出的真正輸出解析度將會變為 576p。
• 如果您手動選擇解像度，然後把 HDMI 插口連接至電視機，但電視機卻不
接受，解像度會設定為 [自動]。
• 如電視機不接受您所選的解像度，將會顯示警告訊息。更改解像度後，若
您未能觀看畫面，請等待 20 秒，系統將會自動返回早前的解像度。
• 1080p 影像輸出幀速會自動設定為 24Hz 或 50Hz，視乎所連接的電視的容
量及喜好，並會根據 BD-ROM 光碟的本身的影像幀速而定。
VIDEO OUT 連接
VIDEO OUT 插口的解析度永遠設定為 576i。
• 當未受複製保護的媒體正在錄放
視頻輸出
HDMI OUT
解像度設定
576i 576p
576p 576p
720p 720p
1080i 1080i
1080p / 24Hz 1080p / 24Hz
1080p / 50Hz 1080p / 50Hz
• 當不受複製保護的媒體正在播放
視頻輸出
HDMI OUT
解像度設定
576i 576p
576p 576p
720p 720p
1080i 1080i
1080p / 24Hz 1080p / 24Hz
1080p / 50Hz 1080p / 50Hz
17
提示︰
如果您於連接 USB 閃存驅動及插入光碟時選取 [影片]、[相片] 或 [音樂] 選
項，會顯示選取媒體的功能表。 選取媒體，然後按ENTER 鍵。
插入/移除 USB 閃存驅動
插入 USB 閃存驅動– 直線插入直到其進入正確位置。
移除 USB 閃存驅動 – 小心移除 USB 閃存驅動。
注意：
•本產品僅支援 FAT16 或 FAT32 格式的 USB 閃存驅動。
• 切勿移除正在使用中 (播放等等) 的 USB 閃存驅動。
• 不支援當連接電腦時需要安裝額外程式的 USB 閃存驅動。
•
USB 閃存驅動︰支援 USB1.1 及 USB2.0 的 USB 閃存驅動。
• 可以播放影片檔案 (DivX)、音樂檔案 (MP3/WMA) 和相片檔案 (JPEG/
PNG)。 若要了解每個檔案的詳細操作，請參閱相關內容。
• 建議定期備份以防資料損失。
• 如果您使用 USB 延長纜線或 USB 接口，可能無法識別 USB 閃存驅動。
•
本產品可能不支持某些 USB 閃存驅動。
• 不支援數碼相機及手機。
•本產品的 USB 埠不能連接個人電腦。
本產品不能用作儲存裝置。
BD 播放器
USB 閃存驅動
使用 USB 閃存驅動
本產品可以播放 USB 閃存驅動中的影片、音樂及
相片檔案。
搖控器上
1 在 USB 埠上插入 USB 閃存驅動。 –
2 顯示[主選單] : HOME
3 選取主選項： b B、ENTER
[音樂]、[相片] 或 [影片] 選項
4 選取 [USB] 選項： b B
5 顯示相應的功能表清單： ENTER
[影片]、[音樂] 或 [相片] 功能表會出現。
有關功能表的詳情，請參閱第 27 至 30 頁。
18
[影片] – 開始播放視訊媒介或顯示 [影片] 功能表。
[相片] – 顯示[相片]功能表。(第 29-30 頁)
[音樂] – 顯示[音樂]功能表。(第 28 頁)
[設定] – 顯示[設定]功能表。(第 18-22 頁)
提示：
如果您於連接 USB 閃存驅動及插入光碟時選取 [影片]、[相片] 或 [音樂] 選
項，會顯示選取媒體的功能表。 選取媒體，然後按ENTER 鍵。
注意：
如果您於檔案播放時按 HOME，產品會處於停止模式，然後會顯示 [主選單] 。
使用主選單
1 顯示[主選單]︰ HOME
2 選取選項︰ bB
3 顯示已選取的選項功能表︰ ENTER
4 退出[主選單]︰ HOME
搖控器上
調整設定
1 顯示[主選單]︰ HOME
2 選取 [設定] 選項︰ b B、ENTER
3 選取想要的第一級選項︰ vV
4 進入第二級︰ B
5 選取想要的第二級選項： vV
6 進入第三級： B
7 調整或確認設定： vV、ENTER
8 回到上一級： b
9 離開 [設定] 功能表： HOME
搖控器上
第一級
第二級
第三級
19
[顯示] 功能表
電視畫面比例
[4:3上下黑邊] – 連接至 4:3 畫面電視時，請選此項。 顯示戲劇影像配有
遮蓋棒於畫面上下方。
[4:3平移掃描] – 連接至 4:3 畫面電視時，請選此項。 顯示削去的畫面以
填滿您的電視螢幕。 削去兩旁的畫面。
[16:9 原始模式] – 連接至 16:9 畫面電視時，請選此項。
4:3 影像會以原本的 4:3 比例顯示，黑色長條會顯示在左右兩邊。
[16:9 全螢幕] – 連接至 16:9 畫面電視時，請選此項。
4:3 的影像會橫向調整 (以線性比例) 以填滿整個螢幕。
注意：
當解像度設定為高於 720p 時，您不能選取 [4:3上下黑邊] 及 [4:3平移掃描] 選
項。
解析度
設定 HDMI 視訊訊號的輸出解析度。
有關解析度的詳情，請參閱第 15-16 頁的「解析度設定」。
[自動] – 如果 HDMI OUT 插口連接電視以提供顯示資訊 (EDID)，會自動
選取最適合所連接的電視的解像度 。 如只連接了, 這會改變至 1080i 解
像度作為默認設定。
[576i] – 輸出 576 線的交錯影像。
[576p] – 輸出 576 線的逐行影像。
[720p] – 輸出 720 線的逐行影像。
[1080i] – 輸出 1080 線的交錯影像。
[1080p] – 輸出 1080 線的逐行影像。
1080p顯示模式
當解像律設定為 1080p 時，選擇 [24Hz] 使用安裝有 HDMI 顯示和 1080/24p 輸
入兼容的電影材料 (1080/24p) 達到流暢的觀賞效果 。
注意：
• 當您選擇 [24Hz] 時，您可能會在視訊及電影材料切換時遇到圖像失調。
如果發生以上情況，選擇 [50Hz]。
• 即使 [1080p顯示模式] 設為 [24Hz]，如果您的電視和 1080/24p 不兼容，視
訊的實際幀頻將為 50Hz 或 60 Hz 以配合視頻來源格式。
• 如 1080p/24Hz 視訊來源經由 HDMI 連接輸出，視訊輸出不會輸出任可視訊
訊號。
HDMI色彩設定
選擇從 HDMI OUT 插口發出的輸出類型。 請參閱您顯示裝置的使用說明書
以作設定。
[YCbCr] – 當連接到 HDMI 顯示裝置時選取。
[RGB] – 當連接到 RGBI 顯示裝置時選取。
20
[語言] 功能表
顯示選單
選取 [設定] 功能表及螢幕顯示的語言。
顯示選單 / 碟片音訊 / 碟片字幕
選取您想要的音訊曲目(光碟音頻)、字幕以及光碟功能表的語言。
[原始] – 指錄製光碟時的原始語言。
[其他] – 按 ENTER 鍵選擇另一種語言。使用數字鍵及 ENTER 鍵輸入第
32 頁語言碼清單上相應的 4 位數字
[關] (適用於光碟字幕) – 關閉字幕。
注意：
您的語言設定或未能應用於某些光碟，要視乎光碟而定。
[音頻] 功能表
每張光碟都有許多音頻輸出選項。 根據您所使用的音頻系統類型設定播放器
的音頻選項。
注意：
由於許多因素都會影響音頻輸出類型，請參閱第 15 頁「產品音頻輸出說明」
HDMI / SPDIF (數碼音頻輸出)
當帶有 HDMI 或數碼音頻輸入插口的裝置連接至播放器的 HDMI 輸出或數碼
音頻輸出插口時，選擇輸出聲音格式。
[PCM立體聲] – 如果您將本產品的 HDMI 輸出或數碼音頻輸出插口連接
至帶有雙聲道數碼立體聲解碼器的裝置，請選擇此項。
[PCM多聲道] (僅適用於 HDMI) – 如果您將本產品的 HDMI 輸出插口連
接至帶有多聲道數碼解碼器的裝置，請選擇此項。
[DTS重新編碼] – 如果您將本產品的 HDMI 輸出或數碼音頻輸出插口連
接至帶有 DTS 解碼器的裝置，請選擇此項。
[主要穿越] – 如果您將本產品的數碼音頻輸出及 HDMI 輸出插口連接至
帶有 LPCM、 Dolby Digital、 Dolby Digital Plus、Dolby TrueHD、 DTS 及
DTS-HD 解碼器的裝置，請選擇此項。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
