Focal 100 OD8 ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

まず、こちらをお読みください！

重要な安全上の注意！

JP

正三角形で示されている感嘆符（！）は、装置の使用とメンテナンスに関

するユーザーマニュアルに重要な指示があることをユーザーに警告するも

のです。

1. これらの指示をお読みください。

2. これらの指示に従ってください。

3. 警告を考慮に入れてください。

4. すべての指示に従ってください。

5. 乾いた布のみを使って清掃して

ください。

6. 通気口をふさがないでください。

製造元の指示に従って装置を取り付

けます。

7. ラウドスピーカーは、ラジエー

ター、ストーブ、ヒートレジスター

や、その他熱を放出する機器（アン

プを含む）などの熱源から離して設

置してください。

8. 損傷やけがの危険を防ぐために、

製造元が推奨していない付属品は使

用しないでください。

9. 製品と併用する固定装置、スタン

ド、三脚、サポート、またはテーブ

ルは、製造元が推奨する付属のみを

使用してください。トロリーやカー

トを使用する場合には、装置を移動

させる際、損傷やけがの危険を避け

るよう特に注意してください。

10. メンテナンス作業はすべて、資

格を有する技術者により実施されな

ければなりません。液体の浸潤また

は機器内への異物混入、雨または湿

気への露出、機器の機能不順または

倒壊など、機器に損害が起きた際は

メンテナンスが必要です。

11. 聴力に影響を与える恐れ

がありますので、大音量で長時間続

けて聞きすぎないでください。高性

能音楽プレーヤーは使用者の耳を傷

めたり、聴力が損なわれる原因（一

時的または永久的な難聴、低音や鋭

い音の耳鳴り、聴覚過敏）になるこ

とがあります。過度の音量（85dB

以上）を１時間以上聞き続けると、

回復が不可能なほど聴力を損なう可

能性があります。

(CEI 60417-6044)

55

100 SERIES

日本

Focal-JMlabの発展のため、予告なしに製品の技術仕様を変更する権利を有します。写真はイメージです。

Focal-JMlabの保証を有効にするには、

現在、製品のオンライン登録が可能になりました：www.focal.com/warranty

取扱説明書

この度は100シリーズのスピーカーをお買い求めいただきまして誠にありがとうございます。また当社の哲学「Lis-

ten Beyond」を私どもと共有していただきますことに感謝申し上げます。すべての性能を活用するには、この冊子

の説明をよくお読みになり、それから後で参照するために冊子を大切に保管してください。スピーカーの最適に動

作をするためにも、専門の取り付け業者に接続と設置を依頼されることを推奨いたします。Focal-JMlabは、設置手

順を遵守しない場合やスピーカーを不適切に使用された場合には、責任を負いません。

パッケージの内容

• グリル付スピーカー

• ブラケット（組立済）

• ターミナル用シリコン製保護

• クイックスタートマニュアル

キーポイント

アルミニウム製インバーテッド•ドーム型ツイーター　: 100シリーズ製品のために開発されたツイーターは、最適なエ

ネルギー伝達と制限された指向性を可能にするFOCAL独自のインバーテッド•ドームテクノロジーを使用しています。

アルミ製のドームは、高音調性の特徴を持ち柔らかくかつ精密なダンピングと緩和の面で優れた性能を保証します。

ポリグラス製スピーカー振動板：100シリーズのスピーカー振動板はポリグラス技術を採用して製造されています。

コーンの前面に位置するガラスのマイクロビーズは、コーンの構造を強化し、ゆがみのない低音と豊かな中音の両立を

実現しました。

アルミ製保護グリル：アルミ製グリルを用いることで、高い耐腐食性を実現し、垂直にも水平にも設置することができ

ます。

衝撃吸収ケース：高密度ポリプロピレン製のケースは、抗UV処理が施されています。

プッシュ式スプリングターミナル: スプリングターミナルは大規模なケーブルの断面、シリコン製保護を備えています。

インピーダンス8オーム: 2つのスピーカーを同じアンプ出力に接続できます。

IP66認定: 本体は、高い防水、防塵性能を備えています。

仕上げ: 100 シリーズ露出型スピーカーは、黒または白色の仕上がりとなります。（グリル/ケース/ブラケット）。

56

100 SERIES

日本

取扱説明書

アンプの選択

アンプの余分なパワーがスピーカーを損傷することはありません。それとは逆にパワー欠如の場合がありま

す。その場合、音量が大き過ぎると、アンプが飽和して余計な信号を生成し、スピーカーを損傷してしまう

恐れがあります。100 シリーズのスピーカーの動的能力と定義は、関連するアンプの品質と欠陥を明らかに

するために十分高度に作られています。お好みとご予算に応じて、販売員は製品をお選びいただく際にアド

バイスを行います。

スピーカーの位置決め

壁への取り付け(図1)

天井への取り付け(図2)

スピーカーをリスニングエリアとは対称的に配置してください。理想的には、リスニングエリアから二等辺

三角形ができるようにしてください。3 m〜6 mのリスニングエリアの場合、2つのスピーカーの間隔を、2.5

m〜4 mになるように配置してください。設置場所の環境でそうすることが難しい場合は、理想的な距離を

変えることも可能です。

スピーカーは、同じ高さに水平面に配置してください。

天井に水平に取り付けする場合、スピーカーをリスニングエリアの中央に向けることをお勧めします。

ケーブル

スピーカーの極性 (+/-) を尊重するために、マークが付いたケーブルを使用することを推奨します。適した

長さと品質のケーブルをお選びください。不明点は、販売員にお問い合わせください。

100シリーズの各露出型製品のインピーダンスは、1つのアンプに2つのスピーカーをパラレル接続できるよ

うになっています。(図3) 。

57

100 SERIES

日本

取扱説明書

設置

スピーカーを取り付ける前に、天井または壁の対応する場所に換気ダクトが通っていたり、取り付けに影響

を及ぼす恐れのあるケーブルなどの障害物がないことを確認してください。

取り付ける天井や壁が取り付けに適しているかを必ず確認してから、スピーカーを取り付けてください。ブ

ラケットを固定する際は、適したネジとプラグ以外は使用せず、必要に応じて適したインストーラを使用し

てください。

本製品は、IP66の認定を受けており、防水、防塵性能を備えています。しかし、本製品をより長く安定して

ご利用いただくために、水から離れた場所で使用してください。水には決して浸からないようにしてくださ

い。

災害等が起こった際は、水気がなくなるまで充分に自然乾燥し、数時間待ってから電源をもう一度入れてく

ださい。

• スピーカーを取り付けるには、まずブラケット（図4）を外し、適したネジでブラケットを水平または垂

直にしっかりと固定します。（図5）

• 固定ブラケットの中央の穴にケーブルを通すことで、外観もよりすっきりとします。（図6）ケーブルを

約30 cm出しておくことで、スピーカーの向きも接続も調整しやすくなります。

• 次に、締付トルクを締めてブラケットにスピーカーを設置します（図7）。コネクタの保護を元に戻す前

に、シリコン製保護をコネクタから取り外し（図8）、ケーブルをスピーカーの入力端子（+が赤、–が

黒）に接続してください。

• 次に、スピーカーをリスニングエリアの方に向け、ロックするようにしっかりと締めます（図9）。

• 最後に、グリル上のFOCALロゴの向きを調整します（図10）。

58

100 SERIES

日本

取扱説明書

注意点

塗装

白色に仕上げられた100シリーズ露出型スピーカーは、配置する場所に合わせて色を塗り直すことができま

す。

塗り直す際は、薄い洗剤で油分を除去してからサンドペーパー（約300粒）で軽く研磨をして塗装する表面

をきれいにしてください。

黒色のパネルとスピーカーを保護するために注意してグリルを取り外してください。スピーカーの前に薄い

段ボール紙を置き、マスキングテープでパネルを保護します。電気配線を傷つけないように、塗装する前に

ターミナルを保護してください。塗る際は、薄い層を何層か重ねるようにして塗り、グリルの穴を塞がない

ようにしてください。

エイジング期間

100シリーズ、インテグレーションのスピーカーは、その性能を最大限に機能させるために、またお使いの

環境温度および湿度条件に適応するために一定の時間を必要とする複雑な構成部品からできています。この

慣らし運転期間の長さは、それぞれの環境条件に応じて異なり、数週間に及ぶ場合もあります。この期間の

速度を早めるために、約20時間連続してスピーカーを動作させることを推奨します。

いったんスピーカーの特性が完全に安定すると、Integration 100 Seriesのスピーカーのパフォーマンスを完

全にお楽しみいただくことができます。

保証条件

製品に問題が発生した場合、Focal販売代理店までご連絡ください。

Focal全製品のフランスでの製品保証期間は商品購入日から2年間です。転売品の購入日は、商品購入日とみ

なしません。製品に欠陥があった場合は、購入時の梱包のまま販売代理店にお送りください（送料はお客様

負担）。販売代理店が欠陥のあった製品を調べ、故障の原因を特定します。保証期間中の場合、修理済みの

製品または代替製品をお送りします（送料は当社負担）。保証期間が終了している場合、修理にかかる見積

もりをご連絡します。

不適切な使用による故障または不正確な接続に起因する故障（例：ボイスコイルのオーバーヒートなど）は

保証対象外です。

条件は該当地域の現行の法律に基づいて、各国のFocalの正規販売代理店によってその地域で定められてい

ます。

ページが読み込まれています...

Focal 100 OD8 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Focal 100 OD8 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント