TATOU F UL
APPLICATION OF PROTECTIVE GRID
APPLICATION DE LA GRILLE DE PROTECTION
APLICACIÓN REJILLA DE PROTECCIÓN
保護金具の取付方法
Fig. 1
Fig. 2
<EN> Fig.1 Apply the protective grid (A) to the diffuser (B) as follows: let two of the four guides (C) of the grid
coincide with the internal rim of the top hole of the diffuser, then insert the remaining two guides by
slightly bending the grid.
<FR> Fig.1 Appliquer la grille de protection (A) au diffuseur (B) de la manière suivante: faire coincider deux
des 4 guides (C) de la grille avec le bord interne du trou supérieur du diffuseur et accrocher ensuite les
deux autres guides en pliant légèrement la grille.
<SP> Imag.1 Aplicar la rejilla de protección (A) al diffusor (B) como sigue: hacer coincidir dos de las 4 guías
(C) de las rejillas al borde interno del agujero superior del diffusor y luego enganchar también las otras
dos plegando un poco la rejilla.
< J > 図.1 保護金具（A) の取付けは、ランプ傘（B) に次の方法で行う： 図の様に４方に伸び
た金具の同直線上にある２点（C) をランプ傘内部の縁上部 にある穴にあわせて掛け
る、同様に他の２点も軽く金具を曲げながら穴に引っ掛ける 。
<EN> Fig.2 WARNING! The device must not function WITHOUT the protection grille correctly mounted as
shown in figure.
<FR> Fig.2 ATTENTION! L’appareil NE DOIT PAS fonctionner SANS la grille de protection (voir schéma
d’installation).
<SP> Imag.2 ¡ADVERTENCIA! El aparato NO deberá ponerse en funcionamiento SIN la rejilla de protección
debidamente montada, tal y como se muestra en la imagen.
< J > 図.2 注意！！！ 保護用の格子が図で示されている通りに正しく組み立てられている状態
でないのなら器具を作動させてはいけません。
A
B
C
-
1
