HP Color LaserJet Enterprise CP4025 Printer series インストールガイド

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

EN

Installation Guide . . . 3

2

ZHCN

೎⼪ቋڙ

ID

Panduan Instalasi . . . 15

JA

KO

☎㍂#☎Ὧ☆

TH

คู่มือการติดตั้ง

ZHTW

Ⴕ㸉ᠳࢃ

. . . 9

. . . 21

. . . 29

. . . 35

. . .

41

SERIES PRINTER/

系列打印机

Software installation

Network installation

Use a network connection to connect multiple computers to the product.

Configure the IP address

1. Connect the network cable to the product and the network port.

2. Wait for 60 seconds before continuing. During this time, the network recognizes the product

and assigns an IP address or hostname for the product.

3. At the product control panel, press the Home button

.

4. Press the down arrow

to highlight the INFORMATION menu, and then press the OK button.

5. Press the down arrow

to highlight the PRINT CONFIGURATION menu, and then press the

OK button.

ENWW Network installation 1

EN

3

6. Find the IP address on the Embedded Jetdirect page.

HP Color LaserJet CP4525 Printers

Embedded Jetdirect Page

7. IPv4: If the IP address is 0.0.0.0, or 192.0.0.192, or 169.254.x.x, you must manually configure

the IP address. See the instructions that follow. Otherwise, the network configuration was

successful.

IPv6: If the IP address begins with "fe80:", the product should be able to print. If not, you must

manually configure the IP address. See the instuctions that follow.

Manual IP address configuration

If your network supports it, use Internet Protocol version 6 (IPv6) for the most secure network printing.

For networks that do not support IPv6, use IPv4. Ask your network administrator for the IP address

that you should use.

NOTE: In general, use IPv6 for Windows Vista, Macintosh, Unix, and Linux operating systems.

Use IPv4 for other Windows operating systems and for home networks.

Manually configure IPv6 TCP/IP parameters from the control panel

1. Press the Home button

.

2. Open each of the following menus. Press the down arrow

to highlight it and then press the

OK button to select it.

a. CONFIGURE DEVICE

b. I/O

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU

d. TCP/IP

e. IPV6 SETTINGS

f. ADDRESS

g. MANUAL SETTINGS

h. ENABLE

2 Software installation ENWW

4

i. ON

j. ADDRESS

3. Press the up arrow

or the down arrow to select the first character of the address. Press the

OK button.

Repeat this process for each character in the address.

NOTE: You must press the OK button after entering each character.

4. Press the up arrow or the down arrow to select the stop character . Press the OK button.

5. Press the Home button

to return to the Ready state.

Manually configure IPv4 TCP/IP parameters from the control panel

1. Press the Home button

.

2. Open each of the following menus. Press the down arrow to highlight it and then press the

OK button to select it.

a. CONFIGURE DEVICE

b. I/O

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU

d. TCP/IP

e. IPV4 SETTINGS

f. CONFIG METHOD

g. MANUAL

h. MANUAL SETTINGS

i. <IP ADDRESS>, SUBNET MASK, or DEFAULT GATEWAY

3. Press the up arrow

or the down arrow to increase or decrease the number for the first byte

of the IP address, subnet mask, or default gateway.

4. Press the OK button to move to the next set of numbers, or press the back arrow

to move to

the previous set of numbers.

5. Repeat steps 3 and 4 until the IP address, subnet mask, or default gateway is complete, and

then press the OK button to save the setting.

6. Press the Home button

to return to the Ready state.

ENWW Network installation 3

EN

5

Install the software

Windows

1. Quit all open programs on each computer that will share the product.

2. Install the software from the CD.

3. Follow the onscreen instructions.

4. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed.

NOTE: If the installation failed, reinstall the software.

Mac

1. Quit all open programs on each computer that will share the product.

2. Install the software from the CD.

3. Click the product icon, and follow the onscreen instructions.

4. At the computer, open the Apple menu , click the System Preferences menu, and then click

the Print & Fax icon.

5. Click the plus symbol (+).

By default, Mac OS X uses the Bonjour method to find the driver and add the product to the

printer pop-up menu. This method is best in most situations. If Mac OS X cannot find the HP

printer driver, an error message displays. Reinstall the software.

If you are connecting the product to a large network, you might need to use IP printing to connect

rather than Bonjour. Follow these steps:

a. Click the IP Printer button.

b. From the Protocol drop-down list, select the HP Jetdirect-Socket option. Enter the IP

address or host name for the product. From the Print Using drop-down list, select the

product model if one is not already selected.

6. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed.

NOTE: If the installation failed, reinstall the software.

4 Software installation ENWW

6

USB software installation

Use a USB cable to connect a single computer directly to the product.

This product supports a USB 2.0 connection. You must use an A-to-B type USB cable that is no

longer than 2 m (6.5 ft).

CAUTION: Do not connect the USB cable until the installation software prompts you to connect it.

Windows

1. Quit all open programs on the computer.

2. Install the software from the CD, and follow the onscreen instructions.

3. When the software prompts you, connect the USB cable to the product and the computer.

4. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed.

NOTE: If the installation failed, reinstall the software.

Mac

1. Install the software from the CD.

2. Click the product icon, and follow the onscreen instructions.

3. When the software prompts you, connect the USB cable to the product and the computer.

4. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed.

NOTE: If the installation failed, reinstall the software.

ENWW USB software installation 5

EN

7

Printer-driver options for Windows

Printer drivers provide access to the product features and allow the computer to communicate with

the product (using a printer language). The following printer drivers are available at

www.hp.com/

go/cljcp4025_software or www.hp.com/go/cljcp4525_software.

HP PCL 6 driver

●

Provided as the default driver. This driver is automatically installed unless

you select a different one.

●

Recommended for all Windows environments

●

Provides the overall best speed, print quality, and product-feature support

for most users

●

Developed to align with the Windows Graphic Device Interface (GDI) for the

best speed in Windows environments

●

Might not be fully compatible with third-party and custom software programs

that are based on PCL 5

HP UPD PS driver

●

Recommended for printing with Adobe

®

software programs or with other

highly graphics-intensive software programs

●

Provides support for printing from postscript emulation needs, or for

postscript flash font support

HP UPD PCL 5

●

Recommended for general office printing in Windows environments

●

Compatible with previous PCL versions and older HP LaserJet products

●

The best choice for printing from third-party or custom software programs

●

The best choice when operating with mixed environments, which require the

product to be set to PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe)

●

Designed for use in corporate Windows environments to provide a single

driver for use with multiple printer models

●

Preferred when printing to multiple printer models from a mobile Windows

computer

6 Software installation ENWW

8

软件安装

网络安装

通过网络连接将多台计算机连接至本产品。

配置 IP 地址

1. 将网线连接至本产品和网络端口。

2. 等待 60 秒，然后继续。在此期间，网络将识别本产品并为其指定一个 IP 地址或主机名。

3. 在产品控制面板上，按下主页按钮

。

4. 按下向下箭头

以突出显示信息菜单，然后按下 OK 按钮。

5. 按下向下箭头

以突出显示打印配置菜单，然后按下 OK 按钮。

ZHCN

网络安装

1

ZHCN

9

6. 找到嵌入式 Jetdirect 页上的 IP 地址。

HP Color LaserJet CP4525 Printers

Embedded Jetdirect Page

7. IPv4：如果 IP 地址是 0.0.0.0、192.0.0.192 或 169.254.x.x，则您必须手动配置 IP 地

址。参阅随后的说明。否则表示网络配置成功。

IPv6：如果 IP 地址以“fe80:”开头，表示本产品可以执行打印。否则，您必须手动配置

IP 地址。参阅随后的说明。

手动 IP 地址配置

如果您的网络支持，请使用 Internet 协议版本 6 (IPv6)，以获得最安全的网络打印。对于不支持

IPv6 的网络，请使用 IPv4。有关您应使用的 IP 地址，请询问网络管理员。

注：一般来说，对于 Windows Vista、Macintosh、Unix 和 Linux 操作系统，请使用 IPv6。对

于其它 Windows 操作系统和家庭网络，请使用 IPv4。

从控制面板手动配置 IPv6 TCP/IP 参数

1. 按下主页按钮

。

2. 打开以下各个菜单。按下向下箭头

使其突出显示，然后按下 OK 按钮将其选定。

a.配置设备

b.

I/O

c.嵌入式 JETDIRECT 菜单

d.

TCP/IP

e. IPV6 设置

f.地址

g.手动设置

h.启用

i.开

j.地址

2

软件安装

ZHCN

10

3. 按下向上箭头或向下箭头以选择地址的第一个字符。按下 OK 按钮。

针对地址中的每个字符重复这一过程。

注：输入每个字符后，必须按下 OK 按钮。

4. 按下向上箭头或向下箭头以选择终止符。按下 OK 按钮。

5. 按下主页按钮

返回就绪状态。

从控制面板手动配置 IPv4 TCP/IP 参数

1. 按下主页按钮

。

2. 打开以下各个菜单。按下向下箭头

使其突出显示，然后按下 OK 按钮将其选定。

a.配置设备

b.

I/O

c.嵌入式 JETDIRECT 菜单

d.

TCP/IP

e. IPV4 设置

f.配置方法

g.手动

h.手动设置

i. <IP 地址>、子网掩码或默认网关

3. 按下向上箭头

或向下箭头以增加或减小 IP 地址、子网掩码或默认网关第一个字节的数

字。

4. 按下 OK 按钮以移至下一组数字，或者按下后退箭头

以移至上一组数字。

5. 重复步骤 3 和 4 直到输入正确的 IP 地址、子网掩码或默认网关，然后按下 OK 按钮保存设

置。

6. 按下主页按钮

返回就绪状态。

安装软件

Windows

1. 退出将共享产品的所有计算机上的所有已打开程序。

2. 从 CD 安装软件。

3. 按屏幕上的说明操作。

4. 从任一程序打印一个页面，确保软件安装正确。

注：如果安装失败，请重新安装软件。

ZHCN

网络安装

3

ZHCN

11

Mac

1. 退出将共享产品的所有计算机上的所有已打开程序。

2. 从 CD 安装软件。

3. 单击产品图标，然后按照屏幕上的说明进行操作。

4. 在计算机中打开 Apple 菜单

，单击系统预置菜单，然后单击打印与传真图标。

5. 单击加号 (+)。

默认情况下，Mac OS X 使用 Bonjour 方法查找驱动程序，然后将本产品添加到打印机弹出

式菜单中。这种方法适合大多数情况。如果 Mac OS X 找不到 HP 打印机驱动程序，屏幕

上将显示一则错误消息。重新安装软件。

如果要将本产品连接至大型网络，可能需要使用 IP 打印而不是 Bonjour 进行连接。按以下

步骤操作：

a. 单击 IP 打印机按钮。

b. 在协议下拉列表中，选择 HP Jetdirect-套接字选项。输入本产品的 IP 地址或主机名。

如果尚未选择产品型号，请从打印使用下拉列表中进行选择。

6. 从任一程序打印一个页面，确保软件安装正确。

注：如果安装失败，请重新安装软件。

4

软件安装

ZHCN

12

USB 软件安装

使用 USB 电缆将单台计算机直接连接至产品。

本产品支持 USB 2.0 连接。必须使用长度不超过 2 米的 A 接 B 型 USB 电缆。

注意：在安装软件期间提示您连接 USB 电缆之前，请勿连接 USB 电缆。

Windows

1. 退出计算机上所有已打开的程序。

2. 从 CD 安装软件，然后按照屏幕上的说明操作。

3. 在软件提示时，用 USB 电缆连接本产品和计算机。

4. 从任一程序打印一个页面，确保软件安装正确。

注：如果安装失败，请重新安装软件。

Mac

1. 从 CD 安装软件。

2. 单击产品图标，然后按照屏幕上的说明进行操作。

3. 在软件提示时，用 USB 电缆连接本产品和计算机。

4. 从任一程序打印一个页面，确保软件安装正确。

注：如果安装失败，请重新安装软件。

ZHCN

USB 软件安装

5

ZHCN

13

Windows 打印机驱动程序选项

利用打印机驱动程序，您可以访问产品功能并实现计算机与产品之间的通信（使用打印机语言）。

可从

www.hp.com/go/cljcp4025_software 或 www.hp.com/go/cljcp4525_software 找到以下打印机

驱动程序。

HP PCL 6 驱动程序

●

作为默认驱动程序提供。此驱动程序将自动安装，除非您选择另一个驱动程

序。

●

建议用于所有 Windows 环境

●

为大多数用户提供最佳的整体速度、打印质量和产品功能支持

●

开发与 Windows 图形设备接口 (GDI) 一起使用，以在 Windows 环境下

获得最佳速度

●

可能与基于 PCL 5 的第三方和自定义软件程序不完全兼容

HP UPD PS 驱动程序

●

建议用于通过 Adobe

®

软件程序或其它图形密集程度高的软件程序执行的打

印

●

为从 postscript 仿真打印提供所需的支持，或者为获得 postscript flash 字

体支持提供支持

HP UPD PCL 5

●

建议用于 Windows 环境下的一般办公打印

●

与以前的 PCL 版本和较旧的 HP LaserJet 产品兼容

●

是从第三方或自定义软件程序打印的最佳选择

●

是在混合环境下操作、需要将产品设为 PCL 5（UNIX，Linux，大型机）时

的最佳选择

●

设计在企业 Windows 环境中使用，以便提供一个可与多种打印机型号配合

使用的驱动程序

●

从移动 Windows 计算机打印到多种打印机型号时的首选

6

软件安装

ZHCN

14

Instalasi Perangkat Lunak

Instalasi jaringan

Gunakan koneksi jaringan untuk menghubungkan beberapa komputer sekaligus ke produk.

Mengkonfigurasi alamat IP

1. Hubungkan kabel jaringan ke produk dan port jaringan.

2. Tunggu 60 detik sebelum melanjutkan. Selama waktu ini, jaringan akan mengenali produk dan

menetapkan alamat IP atau nama host untuk produk.

3. Pada panel kontrol produk, tekan tombol Home

.

4. Tekan panah ke bawah

untuk menyorot menu INFORMATION [INFORMASI], kemudian

tekan tombol OK.

5. Tekan panah ke bawah

untuk menyorot menu PRINT CONFIGURATION [CETAK

KONFIGURASI], kemudian tekan tombol OK.

IDWW Instalasi jaringan 1

ID

15

6. Temukan alamat IP pada Embedded Jetdirect page [Halaman Jetdirect Tertanam].

HP Color LaserJet CP4525 Printers

Embedded Jetdirect Page

7. IPv4: Jika alamat IP 0.0.0.0, atau 192.0.0.192, atau 169.254.x.x, Anda harus mengkonfigurasi

alamat IP secara manual. Lihat petunjuk yang ada. Jika tidak, berarti konfigurasi jaringan

berhasil.

IPv6: Jika alamat IP diawali dengan "fe80:", produk seharusnya dapat mencetak. Jika tidak,

Anda harus mengkonfigurasi alamat IP secara manual. Lihat petunjuk yang ada.

Konfigurasi alamat IP manual

Jika jaringan Anda mendukungnya, gunakan Protokol Internet versi 6 (Internet Protocol version 6/

IPv6) untuk pencetakan jaringan yang paling aman. Untuk jaringan yang tidak mendukung IPv6,

gunakan IPv4. Tanyakan pada administrator jaringan Anda untuk alamat IP yang harus Anda

gunakan.

CATATAN: Secara umum, gunakan IPv6 untuk sistem operasi Windows Vista, Macintosh, Unix,

dan Linux. Gunakan IPv4 untuk sistem operasi Windows lainnya dan untuk jaringan rumah.

Mengkonfigurasi parameter IPv6 TCP/IP secara manual dari panel kontrol

1. Tekan tombol Home

.

2. Buka masing-masing menu berikut. Tekan panah ke bawah

untuk menyorotnya kemudian

tekan tombol OK untuk memilihnya.

a. CONFIGURE DEVICE [KONFIGURASI PERANGKAT]

b. I/O

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU [MENU JETDIRECT TERTANAM]

d. TCP/IP

e. IPV6 SETTINGS [PENGATURAN IPV6]

f. ADDRESS [ALAMAT]

g. MANUAL SETTINGS [PENGATURAN MANUAL]

h. ENABLE [AKTIFKAN]

2 Instalasi Perangkat Lunak IDWW

16

i. ON [HIDUP]

j. ADDRESS [ALAMAT]

3. Tekan panah ke atas

atau panah ke bawah untuk memilih karakter pertama dalam alamat.

Tekan tombol OK.

Ulangi proses ini untuk setiap karakter dalam alamat.

CATATAN: Anda harus menekan tombol OK setelah memasukkan tiap karakter.

4. Tekan panah ke atas atau panah ke bawah untuk memilih karakter stop . Tekan tombol

OK.

5. Tekan tombol Home

untuk kembali ke status Ready [Siap].

Mengkonfigurasi parameter IPv4 TCP/IP secara manual dari panel kontrol

1. Tekan tombol Home

.

2. Buka masing-masing menu berikut. Tekan panah ke bawah untuk menyorotnya kemudian

tekan tombol OK untuk memilihnya.

a. CONFIGURE DEVICE [KONFIGURASI PERANGKAT]

b. I/O

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU [MENU JETDIRECT TERTANAM]

d. TCP/IP

e. IPV4 SETTINGS [PENGATURAN IPV4]

f. CONFIG METHOD [METODE KONFIG]

g. MANUAL

h. MANUAL SETTINGS [PENGATURAN MANUAL]

i. IP ADDRESS [ALAMAT IP], SUBNET MASK, atau DEFAULT GATEWAY [GATEWAY

STANDAR]

3. Tekan panah ke atas

atau panah ke bawah untuk menambah atau mengurangi angka bagi

bit pertama alamat IP, subnet mask, atau gateway standar.

4. Tekan tombol OK untuk berpindah ke rangkaian angka berikutnya, atau tekan panah ke

belakang

untuk berpindah ke rangkaian angka sebelumnya.

5. Ulangi langkah 3 dan 4 hingga alamat IP, subnet mask, atau gateway standar telah lengkap,

kemudian tekan tombol OK untuk menyimpan pengaturan.

6. Tekan tombol Home

untuk kembali ke status Ready [Siap].

IDWW Instalasi jaringan 3

ID

17

Menginstal perangkat lunak

Windows

1. Tutup semua program yang terbuka pada setiap komputer yang akan memakai bersama produk

tersebut.

2. Instal perangkat lunak dari CD.

3. Ikuti petunjuk di layar.

4. Cetak halaman dari program apa saja untuk memastikan bahwa perangkat lunak telah diinstal

dengan benar.

CATATAN: Jika instalasi gagal, instal ulang perangkat lunak.

Mac:

1. Tutup semua program yang terbuka pada setiap komputer yang akan memakai bersama produk

tersebut.

2. Instal perangkat lunak dari CD.

3. Klik ikon produk dan ikuti petunjuk di layar.

4. Di komputer, buka menu Apple

, klik menu System Preferences [Preferensi Sistem],

kemudian klik ikon Print & Fax [Cetak & Faks].

5. Klik simbol tambah (+).

Secara standar, Mac OS X menggunakan metode Bonjour untuk mencari driver dan

menambahkan produk ke menu pop-up printer. Ini metode terbaik dalam sebagian besar

situasi. Jika Mac OS X tidak dapat menemukan driver printer HP, pesan kesalahan akan

ditampilkan. Instal ulang perangkat lunak.

Jika Anda menghubungkan produk ke jaringan yang besar, Anda mungkin perlu menggunakan

pencetakan IP daripada Bonjour. Ikuti langkah-langkah ini:

a. Klik tombol IP Printer.

b. Dari daftar buka-bawah Protocol [Protokol], pilih opsi HP Jetdirect-Socket. Masukkan

alamat IP atau nama host untuk produk ini. Dari daftar buka-bawah Print Using [Cetak

Dengan], pilih model produk jika belum ada yang dipilih.

6. Cetak halaman dari program apa saja untuk memastikan bahwa perangkat lunak telah diinstal

dengan benar.

CATATAN: Jika instalasi gagal, instal ulang perangkat lunak.

4 Instalasi Perangkat Lunak IDWW

18

Instalasi perangkat lunak USB

Gunakan kabel USB untuk menghubungkan satu komputer secara langsung ke produk.

Produk ini mendukung koneksi USB 2.0. Anda harus menggunakan kabel USB jenis A-ke-B yang

panjangnya tidak lebih dari 2 m.

PERHATIAN: Jangan hubungkan kabel USB sampai instalasi perangkat lunak memerintahkan

Anda untuk menghubungkannya.

Windows

1. Tutup semua program yang terbuka pada komputer.

2. Instal perangkat lunak dari CD, dan ikuti petunjuk di layar.

3. Bila perangkat lunak memerintahkan Anda, hubungkan kabel USB ke produk dan komputer.

4. Cetak halaman dari program apa saja untuk memastikan bahwa perangkat lunak telah diinstal

dengan benar.

CATATAN: Jika instalasi gagal, instal ulang perangkat lunak.

Mac:

1. Instal perangkat lunak dari CD.

2. Klik ikon produk dan ikuti petunjuk di layar.

3. Bila perangkat lunak memerintahkan Anda, hubungkan kabel USB ke produk dan komputer.

4. Cetak halaman dari program apa saja untuk memastikan bahwa perangkat lunak telah diinstal

dengan benar.

CATATAN: Jika instalasi gagal, instal ulang perangkat lunak.

IDWW Instalasi perangkat lunak USB 5

ID

19

Opsi driver printer untuk Windows

Driver printer menyediakan akses ke fitur-fitur produk dan memungkinkan komputer berkomunikasi

dengan produk (menggunakan bahasa printer). Driver printer berikut tersedia di

www.hp.com/go/

cljcp4025_software atau www.hp.com/go/cljcp4525_software.

Driver HP PCL 6

●

Disediakan berupa driver standar. Driver ini secara otomatis diinstal kecuali

jika Anda memilih yang lain.

●

Disarankan untuk semua lingkungan Windows

●

Memberikan kecepatan terbaik, kualitas cetak, dan dukungan fitur produk

secara keseluruhan bagi pengguna pada umumnya

●

Dikembangkan agar sejalan dengan Windows Graphic Device Interface

(GDI) untuk kecepatan terbaik dalam lingkungan Windows

●

Mungkin belum kompatibel sepenuhnya dengan program perangkat lunak

khusus dan program pihak ketiga yang berbasis PCL 5

Driver HP UPD PS

●

Disarankan untuk pencetakan melalui program perangkat lunak Adobe

®

atau program perangkat lunak yang sarat grafik

●

Menyediakan dukungan untuk mencetak dari emulasi postscript, atau untuk

dukungan font flash postscript

HP UPD PCL 5

●

Disarankan untuk pencetakan di kantor pada umumnya, dalam semua

lingkungan Windows

●

Kompatibel dengan versi PCL terdahulu dan produk HP LaserJet yang lebih

lama

●

Pilihan terbaik untuk pencetakan dari program perangkat lunak pihak ketiga

atau program yang disesuaikan

●

Pilihan terbaik bila dioperasikan pada lingkungan campuran, yang

mengharuskan produk untuk diatur ke PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe)

●

Dirancang bagi penggunaan dalam lingkungan Windows korporat untuk

menyediakan driver tunggal yang digunakan bersama oleh beberapa model

printer sekaligus

●

Diutamakan bila mencetak ke beberapa model printer sekaligus dari

komputer Windows yang mobile

6 Instalasi Perangkat Lunak IDWW

20

ページが読み込まれています...

HP Color LaserJet Enterprise CP4025 Printer series インストールガイド

このマニュアルも適しています

HP Color LaserJet Enterprise CP4025 Printer series インストールガイド

関連論文

その他のドキュメント