中文
Vario ♦ Vario W ♦ Forté-AP ♦ Forté-BG
步骤 1. 在包装盒中有两个独立的盒子。其中大的盒子中装有研磨器和手柄（如适用）。另
外一个盒子中装有漏斗、盖子、咖啡粉盒、毛刺清除工具和标定工具。
步骤 2. 垂直拉起塑料袋，将研磨器从盒子中取出。
注意！对于配备有磅秤的研磨器来说，称重平台（磅秤）是精密设备，超过其范围
的重量和受力会使其损坏。因此请小心操作。不要压下称重平台。
步骤 3. 将漏斗盖上盖子，让底部两个小的突起对准咖啡机颈部内的两个插槽，将其安装到
研磨器上。将漏斗顺时针旋转直至其固定到研磨机上（需要用点力）。
步骤 4. 将研磨器插上插头。添加咖啡豆，安装好咖啡粉盒。根据所需的咖啡调制方法进行
粗调和细调研磨设置。研磨粗调需要在设备运行时调整。 以下表格是一些推荐的设
置。
浓缩 滴漏 浸泡
调制 V60 Chemex AeroPress Siphon French Press
钢制 2K 4M 3Z 70 3N 4N 8M
陶瓷 #1-3 6M 6M 10L 5N 6M 10Z
注意这些只是基本设置；你需要在此基础上尝试研磨找到适合自己的设置。你可以访问www.
baratza.com 的支持页面找到更多关于研磨器设置和调制咖啡的方法。（可能需要重新校准）
。
步骤 5. 使用以下方法操作研磨器:
◊ 对于 Vario 型号，选择预定编号，然后按下开始（Start）。.
◊ 对于 Vario-W 型号，按下皮重（Tare）按钮，选择预定编号，然后按下开始
（Start）。
◊ 对于 Forté型号，按下重量（Weight）按钮，然后按下皮重（Tare）按钮，选
择预定编号，然后按下开始。或者在计时研磨时，选择预订编号，然后按下开
始（Start）。
步骤 6. 设置可编程时间（Time）/重量（Weight）按钮（1、2和3），使用上/下键头调整所
需的时间和重量，然后按住相应的按钮直至显示屏幕闪烁。此时你就已经将新的时
间和重量保存了。
如果你觉得研磨机没有正常工作，你可以访问我们的故障排除页面 www.baratza.
com/troubleshooting
问题或需要支持:
◊ 如果你住在美国和加拿大，你可以通过[email protected] 或 425-641-
1245 联系我们
◊ 如果你住在其他国家，请通过 http://www.baratza.com/retailers/
international 找到你居住地点附近的销售商。
你可以在 www.baratza.com/support/manuals/ 查看操作手册以获得关于研磨机的
详细信息
中文
Vario ♦ Vario W ♦ Forté-AP ♦ Forté-BG
安全信息
请仔细阅读下面的信息。这些信息中包含有关于本电器的重要安全信息。请保留这
些信息以供日后参考。
◊ 只能使用正确电压的交流电。你可以查看研磨器底座上的标签以确认正确的
电压。
◊ 只能使用干燥或微湿的软布清洁研磨器的外壳。 不要将研磨器、插头或线
缆浸入水中火其他液体中。
◊ 除非是在正确使用时（研磨全颗烤咖啡豆）损坏或造成人身伤害，Baratza
一概不为磨豆机承担任何责任与保修。
◊ 儿童不宜拿本产品玩耍。
◊ 磨豆机开启的时候，请务必有人值守。
◊ 只要受到适当的监督与安全指示，本产品也适宜八岁以上孩童、抑或缺乏知
识经验的人士使用。生理、心理或感官方面欠缺的人士，也同样能在适当的
督导与指示下使用本产品。
◊ 儿童不宜在未经督导的情况下为本产品进行清洗或维修。
◊ 切莫在电源线或插头损坏的情况下使用本产品。为了避免任何意外，损坏的
电源线必须由厂商、服务代理或相等的技术人员进行更换。
◊ 在组装、拆装或清洗之前，请务必将磨豆机的插头拔出。
◊ 若要拔出插头，切莫拉扯电线。请抓稳插头将其拔出。
注意：在清洁研磨器前一定要断开电源。
-
1
-
2
