12.9 cm
79.2 cm
USING YOUR FRAMEWORK LAPTOP/ UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE FRAMEWORK/ VERWENDUNG
IHRES FRAMEWORK LAPTOPS/ 使用FRAMEWORK筆記型電腦/ USO DE SU COMPUTADORA PORTÁTIL FRAMEWORK/ 使
用FRAMEWORK笔记本电脑/ 프레임워크 노트북 사용/ フレームワーク ラップトップの使用/ UTILIZZANDO IL TUO COMPUTER
PORTATILE FRAMEWORK/ USANDO SEU LAPTOP FRAMEWORK/ UW KADER-LAPTOP GEBRUIKEN
USING YOUR FRAMEWORK LAPTOP/ UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE FRAMEWORK/ VERWENDUNG
IHRES FRAMEWORK LAPTOPS/ 使用FRAMEWORK筆記型電腦/ USO DE SU COMPUTADORA PORTÁTIL FRAMEWORK/ 使
用FRAMEWORK笔记本电脑/ 프레임워크 노트북 사용/ フレームワーク ラップトップの使用/ UTILIZZANDO IL TUO COMPUTER
PORTATILE FRAMEWORK/ USANDO SEU LAPTOP FRAMEWORK/ UW KADER-LAPTOP GEBRUIKEN
USER MANUAL
Framework™ Laptop
Model Number: FRANBP0000, FRANPA0000, FRANPE0000,
FRANDG0000
Product Setup Guide, Safety and Handling, Regulatory Guides
Please reference the Framework™ Laptop setup information prior to
use. Detailed information regarding product setup information, prod-
uct safety and handling, and detailed regulatory information can be
found at the following link: https://frame.work/support.
Framework Computer Inc Terms of Sale and Limited Warranty
Your use of a Framework™ Laptop is subject to the Terms of Sale at
the following link: https://frame.work/terms-of-sale, and the Limited
Warranty at the following link: http://frame.work/warranty. If you do
not agree to the terms of the Terms of Sale and Limited Warranty,
please return the Product within the return period stated in Frame-
work’s Terms of Sale.
Software Licenses
For information on software licenses for embedded firmware or
included software in the product, check the software licenses page
at the following link: https://frame.work/software-licenses
WARNING: Choking Hazards
The Framework™ Laptop contains small parts which may present a
choking hazard to small children and pets. Keep small parts away
from small children.
WARNING: Rechargeable Lithium Ion Battery
Caution: Risk of explosion if battery is replaced with the incorrect
type. The battery used in this device may present a risk of fire or
chemical burn if mistreated.
• Do not use the Framework™ Laptop if its · cover or the battery’s plas-
tic or mylar cover has been · cracked or compromised in any way.
• Do not use the battery in the event of battery leakage.
•
Do not expose the battery to excessive physical shock, excessive
heat, or fire.
• Do not attempt to dismantle, pierce, distort, or cut the · battery and
do not attempt to repair the battery.
We recommend that you replace the battery with model FRANBBAT01,
FRANGWAT01 or other Framework-recommended batteries only. For
more information in regards to Framework-recommended batteries
and used battery recycling instructions please visit https://fr.mw/
FRANBBAT01, FRANGWAT01. Keep away from children. For more bat-
tery handling information please visit our online user manual that can
be found at the following link: https://frame.work/support.
WARNING: Coin Cell Battery
The Framework™ Laptop contains coin/button cell batteries.
This product’s coin/button cell battery may contain perchlorate and
may require special handling when recycled or disposed of. For more
information, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
•
Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. If the coin/button
cell battery is swallowed it can cause severe internal burns and
can lead to death.
•
After the internal parts have been installed, remember to replace
all covers securely.
• If the coin/button cell battery is not secure in the holder, stop using
the product and keep away from children.
• If you think the batteries may have been swallowed or placed inside
any part of the body, seek immediate attention.
WARNING: Hearing Damage
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
WARNING: Uninstalled Hardware can lead to System Malfunction
Please follow the instructions at https://frame.work/support when
repairing or upgrading your system. Incomplete or improper disas-
sembly or repair can lead to system damage or malfunction.
WARNING: Burn Risk - Improper Handling
Please follow the instructions at https://frame.work/support
when repairing or upgrading your system. Make sure your system is
-
Microphone Privacy Switch / Commutateur de confidentialité du microphone/ Mikrofon-Privatsphäre-Schalter /
/ /
Camera Privacy Switch / Commutateur de confidentialité de la caméra / Kamera-Privatsphäre-Schalter / /
Power Button / Bouton d’alimentation / Power-Taste / / /
3
2
1
Five Fasteners - Fasteners to get inside the Framework Laptop / Cinq attaches - Attaches pour pénétrer à l’intérieur du
cadre pour ordinateur portable Fünf Befestigungselemente – Befestigungselemente, um in den Framework-Laptop zu
gelangen / Framework
6
Expansion Card Release Button / Bouton de libération de la carte d’extension / Entriegelungstaste für Erweiterungskarten
/ /
/ Pulsante di rilascio della scheda di espansione / Botão de Liberação da Placa de Expansão Uitbreidingskaart
vrijgaveknop
5
Expansion Card / Carte d’extension / Erweiterungskarte / / / Scheda di espansione /
Cartão de expansão / Uitbreidingskaart /Tarjeta de expansion
4
6
6
5
4
perature can result in heat-related injuries.
Operating Guide: Temperature, Storage, Use, and Repairs
Operate and store the Framework™ Laptop in a place where the
temperature is between 5C -35C (41F - 95F) (operating) -25C- 45C
(-13F - 113F) (storage).
Do not use the Framework Laptop on your lap or exposed skin for
long periods of time. Excessive temperature over time can result in
heat-related injuries.
Follow Framework’s published step by step guides and use caution
when replacing or upgrading internal components.
Operating Guide: Charging
Examine the power adapter regularly for damage to the cord, plug,
enclosure, or other parts. Never use a damaged power adapter cord.
Use only power adapters and AC cords that have passed regulatory
testing in your region. Misuse can cause electrical shock. The socket
outlet should be located near the equipment and should be easily
accessible.
Input Voltage: 100-240 VAC, Output Voltage: 5V-20V, Input Current
1.5A, Input Frequency 50-60hz, Rated Output Current(Max) 3A, Max
Power 60W, No load Power <0.15W, Protocol USB PD 3.0, Output Cur-
rent 3A, Output receptacle USB-C
CE
This device is restricted to indoor use only when operating in the
5150 to 5350 MHz band.
This device is restricted to indoor use only when operating in the
5925 to 6425 MHz band (to the extent that these frequencies are
made available).
SAR is measured with the device at 0mm to the body, while trans-
mitting at the highest certified output power level in all frequency
bands of the device. The maximum SAR value is 0.624W/kg(head/
body) and 0.624W/kg(limbs) averaged over 10 gram of tissue.
Bluetooth BR+EDR 2402~2480
10
20
23
23
23
13.98
2402~2480
2412~2472
5150~5350
5470~5725
5745~5825
5725~5875
Low Energy
WLAN 5G
WLAN 2.4G
Radio Type / Description Transmitter
Frequency (MHz)
Maximum Output
Power (dBm)
Framework™ Laptop is in compliance with the following European
Union Regulation (EC) No 1907/2006 and ROHS 2011/65/EU.
Framework Computer Inc declares that the Framework™ Laptop,
FRANBP0000, is in compliance with the following European Union
directive 2014/53/EU. The full EU Declaration of Conformity can be
found at https://frame.work/support.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is sub-
ject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Federal Communications Commission (FCC) Statement
15.105(b)
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interfer-
ence to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-
sion reception, which can be determined by turning the equipment
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
•
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
15.21
You are cautioned that changes or modifications not expressly
approved by the part responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment. FCC RF Radiation Exposure
Statement: (1) This Transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Canada
For indoor use only. This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interfer-
ence, including interference that may cause undesired operation of
the device. Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation (1) To
comply with the Canadian RF exposure compliance requirements,
this device and its antenna must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Energy Star Compliance
As an ENERGY STAR partner, Framework has determined that this
The ENERGY STAR program is a partnership with electronic equip-
energy consumption of products saves money and helps conserve
valuable resources. For more information please visit energystar.gov.
Disposal and Recycling Information
The trash can symbol on Framework™ Laptop or on its packaging
indicates that the product must not be disposed of with your other
household waste, pursuant to 2012/19/EU. Instead, it is your respon-
sibility to protect human health and the environment by handing
your waste equipment over to a designated collection point for the
recycling of waste electrical and electronic equipment. For more
waste disposal service.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Frame-
work is under license.
Copyright © 2021 Framework Computer Inc. All Rights Reserved. All
trademarks mentioned in this guide are the property of their respec-
tive owners.
United Kingdom
使用者手冊
Framework™ Laptop
型號： FRANBP����, FRANPA����, FRANPE����, FRANDG����
產品設定指南、安全和處理、產品法規指南
Framework™ Laptop
https://frame.work/support
Framework Computer Inc 銷售條款和有限保固
軟體授權
警告：窒息危險
Framework™ Laptop
警告：充電式鋰電池
· 如果 Framework™ Laptop 筆記型電腦的外殼或電池的塑膠或聚脂樹
· 脂外殼出現任何裂縫或損壞的情形，請勿使用 Framework™ Laptop
· 如果電池有洩漏的情形，請勿使用電池。
· 請勿使電池受到過度的物理衝擊、接觸過高的溫度或火源。
· 請勿嘗試拆卸、刺穿、扭曲或切割電池，也不要嘗試修理電池。
警告：鈕扣型電池
·
Framework™ Laptop 筆記型電腦包含鈕扣型電池。本產品的鈕扣型電池
可能含有過氯酸鹽，在回收或處置時可能需要特殊處理。如需詳細資訊，
請參閱 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate。
·
請勿吞食電池，以免發生化學灼傷危險。如果吞下鈕扣型電池，將會導致
嚴重的體內灼傷，並可能導致死亡。
· 安裝完內部零件之後，請記得確實裝回所有外殼。
·
如果鈕扣型電池未安裝在固定座上，請停止使用本產品，並放 置於遠離
兒童的位置。
· 如果您認為電池已被吞下或置入身體的任何部位內，請立即尋 求協助。
警告：聽力損傷
警告：卸載硬體可能會導致電腦故障
警告：燒傷風險 - 不當處理
操作指南：溫度、儲存、使用及維修
Framework™ Laptop Chromebook Edition
操作指南：充電
輸入電壓：
CE
Framework™ Laptop
Framework™ Laptop
FRANPC0000
台灣
使用過度恐傷害視力
處置和回收資訊
Framework™ Laptop
MANUAL DE USUARIO
Framework™ Laptop
Número de modelo: FRANBP0000, FRANPA0000, FRANPE0000,
FRANDG0000
Guía de configuración del producto, Seguridad y manipulación,
Guías reguladoras del producto
Consulte la información de configuración del Framework™Laptop
antes de usarlo. En el siguiente enlace encontrará información detal-
lada sobre la configuración del producto, la seguridad y la manip-
ulación del mismo, así como información reglamentaria detallada:
https://frame.work/support.
Condiciones de venta y Garantía limitada de Framework Com-
puter Inc
El uso de un Framework™ Laptop está sujeto a las Condiciones de
venta en el siguiente enlace: https://frame.work/terms-of-sale, y la
Garantía limitada en el siguiente enlace: http://frame.work/warranty.
Si no está de acuerdo con las condiciones de las Condiciones de
venta y la Garantía limitada, devuelva el Producto dentro del período
de devolución establecido en las Condiciones de venta de Frame-
work.
Licencias de software
Para obtener información sobre las licencias de software para el
firmware integrado o el software incluido en el producto, consulte la
página de licencias de software en el siguiente enlace: https://frame.
work/software-licenses
ADVERTENCIA: Riesgo de asfixia
El Framework™ Laptop contiene piezas pequeñas que pueden
representar un riesgo de asfixia para niños pequeños y mascotas.
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de niños pequeños.
ADVERTENCIA: Batería recargable de iones de litio
Precaución: Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por
una del tipo incorrecto. La batería utilizada en este dispositivo puede
presentar un riesgo de incendio o quemaduras químicas si se utiliza
de forma incorrecta. No utilice el Framework™ Laptop si su cubierta,
la cubierta de plástico o el material aislante de la batería se han agri-
etado o dañado de alguna manera. No utilice la batería en caso de
fuga. No someta la batería a golpes bruscos, calor excesivo o fuego.
No intente desmontar, perforar, deformar, cortar o reparar la batería.
Le recomendamos que sustituya la batería por el modelo
FRANBBAT01, FRANGWAT01 o por otras baterías recomendadas
por Framework. Para obtener más información sobre las baterías
recomendadas por Framework y las instrucciones de reciclaje de bat-
erías usadas, visite https://fr.mw/FRANBBAT01, FRANGWAT01. Man-
tener fuera del alcance de los niños. Para obtener más información
sobre el uso de la batería, visite nuestro manual del usuario en línea,
lo podrá encontrar en el siguiente enlace: https://frame.work/support.
ADVERTENCIA: Pilas de botón
El Framework™ Laptop utiliza pilas de botón. Las pilas de botón de
este producto pueden contener perclorato y pueden requerir un trat-
amiento especial cuando se reciclen o se desechen. Para obtener más
información, visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
No ingiera las pilas, peligro de quemaduras químicas. Ingerir una
pila de botón puede causar graves quemaduras internas y provocar
la muerte. Una vez instaladas las piezas internas, recuerde volver a
colocar todas las cubiertas de forma segura. Si la pila de botón no
está bien colocada en el soporte, deje de utilizar el producto y man-
téngalo alejado de los niños. Si sospecha que las pilas pueden haber
sido ingeridas o introducidas dentro de cualquier cavidad corporal,
busque asistencia inmediata.
ADVERTENCIA: Lesiones auditivas
Para evitar posibles lesiones auditivas, no utilice el ordenador portátil
a niveles de volumen alto durante períodos prolongados.
ADVERTENCIA: La desinstalación de hardware puede provocar un
mal funcionamiento del sistema
Siga las instrucciones que encontrará en https://frame.work/support
al reparar o actualizar su sistema. El desmontaje o la reparación
incompletos o inadecuados pueden provocar daños o mal funcio-
namiento del sistema.
ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras por manipulación
inadecuada
Siga las instrucciones que encontrará en https://frame.work/
support al reparar o actualizar su sistema. Asegúrese de que su
sistema esté apagado y frío al tacto antes de abrirlo. Una tempera-
tura excesiva puede provocar lesiones relacionadas con el calor.
Guía de funcionamiento: Temperatura, almacenamiento,
uso y reparaciones
Utilice y guarde el Framework™ Laptop en un lugar donde la tempera-
tura esté entre 5ºC - 35ºC (41ºF - 95ºF)(en funcionamiento) -25ºC
- 45ºC (-13ºF - 113ºF) (en almacenamiento).
No utilice Framework Laptop en su regazo o sobre la piel expuesta
durante largos períodos de tiempo. Una temperatura excesiva y pro-
longada puede provocar lesiones relacionadas con el calor.
Siga las guías paso a paso publicadas por Framework y tenga cuidado
al sustituir o actualizar los componentes internos.
Guía de funcionamiento: Carga
Examine regularmente el adaptador de corriente para ver si el cable,
el enchufe, la carcasa u otras piezas están dañadas. No utilice nunca
un cable de alimentación dañado. Utilice únicamente adaptadores de
corriente y cables de CA que hayan superado las pruebas reglamen-
tarias de su región. El uso inadecuado puede provocar una descarga
eléctrica. La toma de corriente debe estar situada cerca del equipo
y debe ser de fácil acceso.
Tensión de entrada: 100-240 VCA, Tensión de salida:
5-20 V, corriente de entrada 1,5 A, frecuencia de entrada
50-60 hz, corriente nominal de salida (máx.) 3 A, poten-
cia máxima 60 W, potencia sin carga <0,15 W, protocolo USB
PD 3.0, corriente de salida 3 A, receptáculo de salida USB-C
CE
Este dispositivo está restringido para uso en interiores solo cuando
funciona en la banda de 5150 a 5350 MHz.
Este dispositivo está restringido al uso en interiores únicamente
cuando funciona en la banda de 5925 a 6425 MHz (en la medida en
que estas frecuencias estén disponibles).
El SAR se mide con el dispositivo a 0mm del cuerpo, mientras se
transmite al nivel de potencia de salida más alto certificado en
todas las bandas de frecuencia del dispositivo. El valor máximo
de SAR es de 0,624 W/kg (cabeza/cuerpo) y 0,624 W/kg (extremi-
dades) como promedio sobre 10 gramos de tejido. Consulte el
cuadro en el idioma de EE.UU.
El Framework™ Laptop cumple con el siguiente Reglamento de la
Unión Europea (CE) n.º 1907/2006 y ROHS 2011/65/EU.
Framework Computer Inc declara que el Framework™ Laptop,
FRANBP0000, cumple con la siguiente directiva de la Unión Europea
2014/53/EU. La Declaración UE de conformidad completa se puede
encontrar en https://frame.work/support.
15.19
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, in-
cluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento
no deseado.
15.105(b)
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las
reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofre-
cuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones
por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión,
lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo,
se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar el receptor antena.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito difer-
ente al que está conectado el receptor.
15.21
Se le advierte que los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían
anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Declaración de exposición a la radiación de RF de la FCC:
Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ninguna
otra antena o transmisor.
Información sobre eliminación y reciclaje
El símbolo del cubo de basura en el Framework™ Laptop o en su emba
-
laje indica que el producto no debe eliminarse con el resto de residuos
domésticos, de acuerdo con la normativa 2012/19/UE. Es su respons-
abilidad proteger la salud humana y el medio ambiente entregando
sus equipos de desecho en un punto de recogida designado para
el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Para
obtener más información sobre dónde puede depositar sus equipos
de desecho para su reciclaje, póngase en contacto con la oficina local
de su ciudad o con su servicio de eliminación de residuos domésti-
cos. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas
por parte de Framework se realiza bajo licencia.
Copyright © 2021 Framework Computer Inc. Todos los derechos
reservados. Todas las marcas comerciales mencionadas en esta guía
son propiedad de sus respectivos propietarios.
BENUTZERHANDBUCH
Framework™ Laptop
Modellnummer: FRANBP0000, FRANPA0000, FRANPE0000,
FRANDG0000
Leitfaden zur Produkteinrichtung, Sicherheit und Handhabung,
Leitfaden zu behördliche Bestimmungen für das Produkt
Bitte beachten Sie vor der Verwendung die Informationen zur Ein-
richtung des Framework™ Laptops. Ausführliche Informationen zur
Einrichtung des Produkts, zur Produktsicherheit und Handhabung
sowie detaillierte behördliche Bestimmungen finden Sie unter dem
folgenden Link: https://frame.work/support.
Framework Computer Inc. Verkaufsbedingungen und beschränkte
Garantie
Ihre Nutzung eines Framework™ Laptops unterliegt den Verkaufsbe-
dingungen unter dem folgen
den Link: https://frame.work/terms-of-sale, sowie die beschränkte
Garantie unter dem folgenden Link: http://frame.work/warranty. Wenn
Sie mit den Bedingungen der Verkaufsbedingungen und
der beschränkten Garantie nicht ei nve rs t anden
sind, senden Sie das Produkt bitte innerhalb der in
den Verkaufsbedingungen von Framework angegebenen Rückgabe-
frist zurück.
Softwarelizenzen
Informationen zu Softwarelizenzen für eingebettete Firmware oder
im Produkt enthaltene Software finden Sie auf der Seite mit den
Softwarelizenzen unter dem folgenden Link: https://frame.work/
software-licenses
WARNUNG: Erstickungsgefahr
Der Framework™ Laptop enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr
für kleine Kinder und Haustiere darstellen können. Halten Sie Klein-
teile von kleinen Kindern fern.
WARNUNG: Wiederaufladbarer Lithium-Ionen Akku
Achtung: Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Typ
ersetzt wird. Der in diesem Gerät verwendete Akku kann bei unsach-
gemäßer Behandlung ein Risiko für Feuer oder chemische Verätzu-
ngen darstellen. Verwenden Sie den Framework™ Laptop nicht,
des Akkus Risse aufweist oder in irgendeiner Weise beeinträchtigt
ist. Verwenden Sie den Akku nicht, wenn der Akku ausläuft. Setzen
Sie den Akku nicht starken Stößen, übermäßiger Hitze oder Feuer
aus. Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen, zu durchstechen,
zu verformen oder zu zerschneiden, und versuchen Sie nicht, den
Akku zu reparieren. Wir empfehlen, den Akku nur durch das Modell
FRANBBAT01, FRANGWAT01 oder andere von Framework empfohlene
Akkus zu ersetzen. Weitere Informationen zu den von Framework
empfohlenen Akkus und Anweisungen zum Recycling gebrauchter
Akkus finden Sie unter https://fr.mw/FRANBBAT01, FRANGWAT01. Von
Kindern fernhalten. Weitere Informationen zur Handhabung von Akkus
finden Sie in unserem Online Benutzerhandbuch, das Sie unter dem
folgenden Link finden: https://frame.work/support.
WARNUNG: Knopfzellenbatterie
Der Framework™ Laptop enthält Knopfzellenbatterien.
Die Knopfzellenbatterie dieses Produkts könnte Perchlorat enthalten
und muss bei der Wiederverwertung oder Entsorgung möglicher-
weise besonders behandelt werden. Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Batterie
nicht verschlucken, Verätzungsgefahr. Wenn die Knopfzellenbatterie
verschluckt wird, kann sie schwere innere Verbrennungen verursa-
chen und zum Tod führen. Denken Sie daran, nach der Installation der
internen Teile alle Abdeckungen wieder sicher anzubringen. Verwen-
den Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern,
wenn die Knopfzellenbatterie nicht fest in der Halterung sitzt. Wenn
Sie glauben, dass die Batterien verschluckt wurden oder sich in irgen-
deinem Teil des Körpers befinden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
WARNUNG: Gehörschädigung
Vermeiden Sie das Hören von lauter Musik über einen langen
Zeitraum, um Ihren Hörsinn nicht zu schädigen.
WARNUNG: Nicht installierte Hardware kann zu Fehlfunktionen des
Systems führen
Bitte befolgen Sie die Anweisungen unter https://frame.work/support,
wenn Sie Ihr System reparieren oder aufrüsten. Eine unvollständige
oder unsachgemäße Demontage oder Reparatur könnte zu System-
schäden oder Fehlfunktionen führen.
WARNUNG: Verbrennungsgefahr - Unsachgemäße Handhabung
Bitte befolgen Sie die Anweisungen unter https://frame.work/support,
wenn Sie Ihr System reparieren oder aufrüsten. Stellen Sie sicher, dass
zu hohe Temperatur könnte zu Verbrennungen führen.
Betriebsanleitung: Temperatur, Lagerung, Verwendung, und Rep-
araturen
Betreiben und lagern Sie den Framework™ Laptop an einem Ort, an
dem die Temperatur zwischen 5°C - 35°C (41°F - 95°F) (Betrieb) -25°C
- 45°C (-13°F - 113°F) (Lagerung) liegt. Verwenden Sie den Framework
Laptop nicht über einen längeren Zeitraum auf dem Schoß oder auf
der Haut. Eine zu hohe Temperatur über einen längeren Zeitraum
könnte zu Verbrennungen führen.
Schritt-für-Schritt Anleitungen von Framework und gehen Sie beim
Austausch oder Aufrüsten interner Komponenten vorsichtig vor.
Betriebsanleitung: Aufladen
Überprüfen Sie das Netzteil regelmäßig auf Schäden an Kabel,
Stecker, Gehäuse oder anderen Teilen. Verwenden Sie niemals ein
beschädigtes Netzteilkabel. Verwenden Sie nur Netzadapter und
Netzkabel, welche die behördlichen Prüfungen in Ihrer Region
bestanden haben. Eine falsche Verwendung kann zu einem Strom-
schlag führen. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts
befinden und leicht zugänglich sein.
Eingangsspannung: 100-240 VAC, Ausgangsspannung: 5V-20V, Ein-
gangsstrom 1,5A, Eingangsfrequenz 50-60hz, Nennausgangsstrom
(Max) 3A, maximale Leistung 60W, Leerlaufleistung <0,15W, Protokoll
USB PD 3.0, Ausgangsstrom 3A, Ausgangsbuchse USB-C
CE
Der Framework™ Laptop entspricht der Verordnung der Europäischen
Union (EG) Nr. 1907/2006 und ROHS 2011/65/EU.
Framework Computer Inc erklärt hiermit, dass der Framework™
Laptop, FRANBP0000, der Richtlinie der Europäischen Union
2014/53/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung
finden Sie unter https://frame.work/support. Bitte beachten Sie die
Tabelle in der US-Sprache
Informationen zu Entsorgung und Recycling
Das Mülltonnensymbol auf dem Framework™ Laptop oder auf der
Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt gemäß 2012/19/EU
nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
liegt es in Ihrer Verantwortung, die menschliche Gesundheit und die
Umwelt zu schützen, indem Sie Ihre Altgeräte an einer ausgewiesenen
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
abgeben. Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte
zum Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt-
verwaltung oder Ihren Hausmüllentsorger. Die Bluetooth® Wortmarke
und Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG,
Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Framework erfolgt
unter Lizenz. Copyright © 2021 Framework Computer Inc. Alle Rechte
vorbehalten. Alle in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
MANUALE D’USO
Framework™ Laptop
Numero Modello: FRANBP0000, FRANPA0000, FRANPE0000,
FRANDG0000
Guida di installazione del prodotto, sicurezza, uso, e guide dei
regolamenti per il prodotto
Prima dell’uso vedere le informazioni di installazione del laptop Frame-
work™. Informazioni dettagliate sull’installazione del prodotto, sulla
sicurezza e l’uso del prodotto, e sui regolamenti, si possono trovare
al seguente link: https://frame.work/support.
Condizioni di vendita e garanzia limitata di Framework
Computer Inc.
L’uso del laptop Framework™ è soggetto alle condizioni di vendita,
consultabili al seguente link: https://frame.work/terms-of-sale, e la
garanzia limitata è consultabile al seguente link: http://frame.work/
warranty. Se non siete d’accordo con le condizioni di vendita restituite
il prodotto entro il
periodo indicato nelle condizioni di vendita di Framework.
Licenze software
Per informazioni sulle licenze per il software per il firmware incorp
-
orato o sui programmi compresi nel prodotto, verificare le licenze
software al seguente link: https://frame.work/software-licenses
Questo laptop Framework™ contiene parti piccole che rischiano di far
animali domestici. Tenere le parti piccole lontano dalla portata
dei bambini.
ATTENZIONE: Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Attenzione: Se si sostituisce la batteria con una di tipo sbagliato si
rischia che esploda. La batteria usata in questo dispositivo può pren-
dere fuoco o causare ustioni chimiche se usata nel modo sbagliato.
Non usare il laptop Framework™ se il suo coperchio è rotto, e se la
copertura in plastica o mylar della batteria è fessurata o rovinata in
qualunque modo. Non usare la batteria se questa perde liquido. Non
colpire la batteria con forza eccessiva, non scaldarla troppo e non
darci fuoco. Non cercare di demolire, forare, torcere, o tagliare la
batteria, e non tentare di ripararla.
Consigliamo di sostituire la batteria unicamente con una di mod-
ello FRANBBAT01, FRANGWAT01 o con altre batterie consigliate da
Framework. Per ulteriori informazioni sulle batterie consigliate da
Framework e sul riciclaggio delle batterie usate, visitare https://fr.mw/
FRANBBAT01, FRANGWAT01. Tenere lontano dai bambini. Per ulteriori
informazioni sulla gestione della batteria, visitare il nostro manuale
utente al seguente link: https://frame.work/support.
ATTENZIONE: Batteria a bottone
ll laptop Framework™ contiene batterie a bottone.
La batteria a bottone di questo prodotto può contenere perclorato
e può richiedere un trattamento speciale quanto la si ricicla o la si
smaltisce. Per ulteriori informazioni, vedere www.dtsc.ca.gov/haz-
ardouswaste/perchlorate.
Non ingerire la batteria, rischio di ustione chimica. Se la batteria a
bottone viene ingerita può causare gravi ustione interne, e anche la
morte. Dopo aver installato le parti interne, ricordarsi di sostituire tutte
le coperture. Se la batteria a bottone non è fissa nel suo supporto,
smettere di usare il prodotto e tenere lontano dai bambini. Se si teme
che la batteria sia stata ingerita o che sia dentro a qualunque parte
del corpo, chiamare subito i soccorsi.
ATTENZIONE: Danni all’udito
Per evitare potenziali danni all’udito, non ascoltare ad alto volume
per lunghi periodi.
ATTENZIONE: Se si disinstalla il hardware si rischia che il sistema
non funzioni
Seguire le istruzioni su https://frame.work/support quando si ripara o
si aggiorna il sistema. Se lo si smonta o ripara in modo incompleto o
sbagliato si rischia di danneggiarlo o farlo funzionare male.
ATTENZIONE: Rischio ustioni - Uso improprio
Seguire le istruzioni su https://frame.work/support quando si ripara
o si aggiorna il sistema. Prima di aprire verificare che il sistema sia
spento e freddo al tatto. Temperature eccessive possono causare
incidenti da calore.
Guida d’uso: Temperatura, stoccaggio, uso e riparazioni
Usare e tenere il laptop Framework™ in un luogo dove la temperatura
sia tra 5°C e 35°C (41°F - 95°F) (uso) e tra -25°C e 45°C (-13°F - 113°F)
(stoccaggio).
Non usare il laptop framework sul grembo o a contatto con la pelle
per lunghi periodi. Temperature eccessive per lungo tempo possono
causare incidenti da calore. Seguire le guide di Framework con tutti
i passaggi, e stare attenti quando si sostituiscono o aggiornano i
componenti interni.
Guida d’uso: Carica
Verificare regolarmente che l’alimentatore non sia danneggiato sul
cavo, sulla presa, sulla copertura o in altre parti. Non usare mai un
cavo rovinato per l’adattatore dell’alimentatore. Usare solo adatta-
tori per l’alimentazione e cavi CA che abbiano superato le verifiche
dei regolamenti del proprio paese. L’uso errato può causare scosse
elettriche. La presa della corrente deve essere vicino al prodotto, e
dev’essere facile da raggiungere.
Voltaggio di ingresso: 100-240 VAC, Voltaggio di uscita: 5V-20V,
Corrente in ingresso 1.5A, Frequenza di ingresso 50-60hz, Corrente
in uscita nominale (Massimo) 3A, Potenza massima 60W, Potenza in
assenza di carico <0.15W, Protocollo USB PD 3.0, Corrente in uscita
3A, Presa di uscita USB-C
CE
ll laptop Framework™ è conforme alle seguente normative dell’Unione
Europea (EC) No 1907/2006 e ROHS 2011/65/EU.
Framework Computer Inc dichiara che il laptop Framework™
FRANBP0000 è conforme alla seguente direttiva dell’Unione Euro-
pea 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità EU completa è dis-
ponibile su https://frame.work/support. Fai riferimento alla tabella
in lingua americana
Informazioni su smaltimento e riciclaggio
ll simbolo del bidone delle immondizie sul laptop Framework™
o sulla sua confezione indica che il dispositivo non va smaltito
assieme al resto dei rifiuti domestici, secondo la 2012/19/EU.
È invece vostra responsabilità proteggere la salute umana e l’ambi-
ente, e smaltire i dispositivi portandoli a un apposito punto di raccolta
per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Per ulteriori informazioni su dove consegnare i dispositivi dismessi
perché vengano riciclati, contattare il locale servizio di nettezza urba-
na. ll marchio della parola Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati
di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’utilizzo di tali marchi è concesso
in licenza a Framework.
Copyright © 2021 Framework Computer Inc. Tutti i diritti riservati.
Tutti i marchi registrati menzionati in questa guida sono di proprietà
dei loro rispettivi proprietari.
HANDLEIDING
Framework™ Laptop
Modelnummer: FRANBP0000, FRANPA0000, FRANPE0000,
FRANDG0000
Handleiding installatie product, beveiliging en bediening, gids voor
regelgeving product
Raadpleeg graag voor gebruik de Framework™ Laptop informatie
over installatie. Gedetailleerde informatie over de installatie van het
product, beveiliging en bediening en gedetailleerde informatie over
regelgeving kan worden gevonden via de volgende link: https://frame.
work/support.
Framework Computer Inc verkoopvoorwaarden en beperkte
garantie
Jouw gebruik van een Framework™ Laptop is onderhevig aan de
verkoopvoorwaarden via de volgende link: https://frame.work/terms-
of-sale, en de beperkte garantie via de volgende link:
http://frame.work/warranty. Als je het niet eens bent met de
verkoopvoorwaarden en beperkte garantie, retourneer het prod-
uct dan binnen de retourtermijn die bepaald staat in Frameworks
verkoopvoorwaarden.
Software licenties
Bekijk, voor informatie over softwarelicenties voor ingesloten firm-
ware of meegeleverde software bij het product, de pagina met
softwarelicenties via de volgende link: https://frame.work/soft-
ware-licenses
WAARSCHUWING: Verstikkingsgevaar
De Framework™ Laptop bevat kleine onderdelen die wellicht vers
-
tikkingsgevaar vormen voor kinderen en huisdieren. Houd kleine
onderdelen uit de buurt van kleine kinderen.
WAARSCHUWING: Herlaadbare lithium ion batterij
onjuist type. De batterij gebruikt in dit apparaat kan brandgevaar
of chemische brandwonden bij onjuist gebruik opleveren. Gebruik
de Framework™ Laptop niet als zijn deksel of het plastic of de mylar
deksel van de batterij gebarsten is op een andere manier aangetast.
Gebruik de batterij niet in geval van batterijlekkage. Stel de batterij
niet bloot aan extreme fysieke schokken, extreme hitte of vuur.
Probeer de batterij niet te demonteren, doorboren, vervormen of te
snijden, en probeer hem niet te repareren.
We raden je aan om de batterij alleen te vervangen met het model
FRANBBAT01, FRANGWAT01 of andere batterijen aanbevolen door
Framework. Voor meer information over batterijen aanbevolen door
Framework en instructies voor het recyclen van gebruikte batterijen,
bezoek https://fr.mw/FRANBBAT01, FRANGWAT01. Houd uit de buurt
van kleine kinderen. Voor meer informatie over het hanteren van de
batterij, bezoek onze online gebruikershandleiding die gevonden kan
worden via de volgende link: https://frame.work/support.
WAARSCHUWING: Knoopcel batterij
De Framework™ Laptop bevat knoopcel batterijen.
De knoopcel batterij van dit product kan perchloraat bevatten en
heeft wellicht een speciale behandeling nodig als deze gerecycled
of verwijderd wordt. Voor meer informatie, zie www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Slik de batterij niet in, gevaar chemische brandwonden. Als de knoop-
cel batterij wordt doorgeslikt, kan hij ernstige interne brandwonden
veroorzaken die de dood tot gevolg kunnen hebben. Nadat de interne
onderdelen geïnstalleerd zijn, denk er dan aan om alle deksels weer
goed vast terug te plaatsen. Als de knoopcel batterij niet goed in de
houder zit, stop dan het gebruik van het product en blijf uit de buurt
van kinderen. Als je denkt dat de batterijen zijn doorgeslikt of in een
lichaamsdeel zijn gestopt, zoek dan direct hulp.
WAARSCHUWING: Gehoorschade
Luister, om mogelijke gehoorschade te voorkomen, niet gedurende
lange perioden op een hoog volume.
WAARSCHUWING: Niet geïnstalleerde hardware kan ertoe leiden
dat het systeem uitvalt
Volg graag de instructies op https://frame.work/support tijdens het
repareren of upgraden van jouw systeem. Incompleet of onjuist
demonteren of repareren kan leiden tot schade of uitval van het
systeem.
WAARSCHUWING: Brandgevaar -onjuiste bediening
Volg graag de instructies op https://frame.work/support tijdens
het repareren of upgraden van jouw systeem. Zorg ervoor dat jouw
systeem uitgeschakeld staat en koel is voor het opstarten. Extreme
temperatuur can leiden tot hitte-gerelateerd letsel.
Bedieningshandleiding: Temperatuur, opslag, gebruik en reparatie
Bedienen de Framework™ Laptop en sla deze op op een plek waar de
temperatuur tussen de 5°C - 35°C (41°F - 95°F) (in bedrijf) en -25°C -
45°C (-13°F - 113°F) (opslag) ligt.
Gebruik de Framework Laptop niet langere periodes op je schoot of
blote huid. Extreme temperatuur can na verloop van tijd leiden tot
hitte-gerelateerd letsel.
Volg de stap voor stap handleidingen van Framework en wees voor-
zichtig bij het vervangen of upgraden van interne componenten.
Bedieningshandleiding: Opladen
Kijk de stroomadapter regelmatig na op schade aan het snoer, plug,
behuizing en andere onder
delen. Gebruik nooit een beschadigd stroomadaptersnoer. Gebruik
alleen stroomadapters en AC snoeren die een wettelijke test in jouw
regio hebben afgelegd. Onjuist gebruik kan leiden tot een elektrische
schok. Het stopcontact moet dichtbij de apparatuur worden geïnstal-
leerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
Ingangsspanning: 100-240 VAC, Uitgangsspanning: 5V-20V,
Ingangsstroom 1,5A, Ingangsfrequentie 50-60hz, Beoordeelde uit-
gangsstroom (Max) 3A, Max vermogen 60W, Geen laadvermogen
<0,15W, Protocol USB PD 3.0, Uitgangsstroom 3A, Uitgang stopcon
-
tact USB-C
CE
Framework™ Laptop is in overeenstemming met de volgende Euro-
pean Union Regulation (EC) No 1907/2006 en ROHS 2011/65/EU.
Framework Computer Inc verklaart dat de Framework™ Laptop,
FRANBP0000, in overeenstemming is met de volgende European
3
2
1
12.9 cm
79.2 cm
Union richtlijnen 2014/53/EU. De volledige EU Verklaring van Con-
formiteit kan worden gevonden op https://frame.work/support. Zie
a.u.b. de tabel in de V.S. taal
Informatie voor verwijdering en recycling
Het vuilnisbak symbool op de Framework™ Laptop of zijn verpak-
king geeft aan dat het product niet bij het andere huisvuil gedaan
kan worden, conform 2012/19/EU. In plaats hiervan is het jouw ver-
antwoordelijkheid om de menselijke gezondheid en het milieu te
beschermen door jouw afgedankte apparatuur af te geven bij een
hiervoor bestemd inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elek-
trische en elektronische apparatuur. Neem voor meer informatie over
waar je jouw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling
contact op met jouw lokale gemeente of afvalbedrijf.
Het Bluetooth® woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handels-
merken en zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van zulke
merken door Framework gebeurt onder licentie.
Copyright © 2021 Framework Computer Inc. Alle rechten voorbe-
houden.
Alle handelsmerken genoemd in deze handleiding zijn eigendom van
hun respectievelijke eigenaren.
MANUAL DO USUÁRIO
Framework™ Laptop
Número do modelo: FRANBP0000, FRANPA0000, FRANPE0000,
FRANDG0000
Guia de configuração do produto, guias regulatórios de produto,
de segurança e manuseamento
Consult e as informações de configuração do portátil Framework™
antes de usar. Informações detalhadas relativas às informações de
configuração do produto, segurança e manuseamento de produto,
e informações regulatórias detalhadas podem ser encontradas no
seguinte link: https://frame.work/support.
Termos de venda e garantia limitada da Framework Computer Inc
A utilização do portátil Framework™ está sujeita aos Termos de venda
no seguinte link: https://frame.work/terms-of-sale, e a garantia limit-
ada no seguinte link: http://frame.work/warranty.
Se não concorda com os termos dos Termos de venda e garantia
limitada, devolva o produto dentro do período de devolução indicado
nos Termos de venda da Framework.
Licenças de software
Para informações nas licenças de software para firmware incorpo-
rado ou software incluído no produto, verifique a página de licenças
de software no seguinte link: https://frame.work/software-licenses
AVISO: Perigo de asfixia
O portátil Framework™ contém peças pequenas que podem apresen-
tar um perigo de asfixia a crianças pequenas e animais. Mantenha as
peças pequenas afastadas de crianças pequenas.
AVISO: Bateria de íon de lítio recarregável
Atenção: Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por
outra de tipo incorreto. A bateria usada neste dispositivo pode apre-
sentar um risco de incêndio ou incêndio químico se manuseada incor-
retamente. Não utilize o portátil Framework™ se a tampa ou o plástico
da bateria ou tampa de mylar estiver rachado ou comprometido de
qualquer maneira. Não utilize a bateria no caso de fuga na bateria.
Não exponha a bateria a choque físico excessivo, calor excessivo ou
fogo. Não tente desmontar, furar, distorcer ou cortar a bateria e não
tente reparar a bateria.
Recomendamos que substitua a bateria apenas com o modelo
FRANBBAT01, FRANGWAT01 ou outras baterias recomendadas pela
Framework. Para mais informações acerca das baterias recomen-
dadas pela Framework e as instruções de reciclagem das baterias
usadas, visite https://fr.mw/FRANBBAT01, FRANGWAT01. Manter fora
do alcance das crianças. Para mais informações sobre o manuse-
amento da bateria, visite o nosso manual de utilizador online, que
pode ser encontrado no seguinte link: https://frame.work/support.
Recomendamos que substitua a bateria apenas com o modelo
FRANBBAT01, FRANGWAT01 ou outras baterias recomendadas pela
Framework. Para mais informações acerca das baterias recomen
dadas pela Framework e as instruções de reciclagem das baterias
usadas, visite https://fr.mw/FRANBBAT01, FRANGWAT01. Manter fora
do alcance das crianças. Para mais informações sobre o manuse-
amento da bateria, visite o nosso manual de utilizador online, que
pode ser encontrado no seguinte link: https://frame.work/support.
AVISO: Bateria em forma de moeda
O portátil Framework™ contém baterias em forma de moeda/botão. A
bateria em forma de moeda/botão deste produto pode conter perclo-
rato, o que requer um manuseamento especial durante a reciclagem
ou eliminação. Para mais informações, consulte www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Não ingira a bateria, perigo de queimadura química. Se a bateria em
forma de moeda/botão for engolida, pode causar queimaduras inter-
nas graves e pode levar à morte. Após as peças internas terem sido
instaladas, lembre-se de substituir com segurança todas as tampas.
Se a bateria em forma de moeda/botão não estiver segura no suporte,
pare de usar o produto e mantenha afastado das crianças. Se acha
que as baterias podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de
qualquer parte do corpo, procure assistência médica.
AVISO: Lesão auditiva
Para prevenir possíveis lesões auditivas, não coloque o volume muito
alto durante longos períodos de tempo.
AVISO: Hardware desinstalado pode levar ao mau funcionamento
do sistema
Siga as instruções em https://frame.work/support quando reparar
ou atualizar o sistema. Desmontagem ou reparação incompleta ou
inapropriada pode levar a dano ou mau funcionamento do sistema.
AVISO: Risco de queimadura - manuseamento inapropriado
Siga as instruções em https://frame.work/support quando reparar
ou atualizar o sistema. Certifique-se que o sistema está desligado
e arrefecido ao toque antes de abrir. A temperatura excessiva pode
causar lesões relacionadas com o calor.
Guia de operação: Temperatura, armazenamento, utilização e
reparações
Opere e guarde o portátil Framework™ num local onde a temperatura
esteja entre 5°C - 35°C (41°F - 95°F) (operação) -25°C - 45°C (-13°F -
113°F) (armazenamento).
Não utilize o portátil Framework no seu colo ou em pele exposta
durante longos períodos de tempo. A temperatura excessiva pode
causar lesões relacionadas com o calor com o tempo.
Siga os guias passo a passo publicados da Framework e tenha
cuidado quando substituir ou atualizar os componentes internos.
Guia de operação: Carregamento
Examine o transformador regularmente quando a danos no cabo,
ficha, caixa ou outras peças. Nunca utilize um cabo de transformador
danificado. Utilize apenas transformadores e cabos CA
que tenham passado os testes regulatórios na sua região. A má uti-
lização pode causar choque elétrico. A tomada deve estar localizada
perto do equipamento e deve ser acessível facilmente.
Tensão de entrada: 100-240 VAC, Tensão de saída: 5V-20V, Corrente
de entrada 1,5A, Frequência de entrada 50-60hz, Corrente de saída
classificada (Máx.) 3A, Potência máx. 60W, Potência sem carga
<0,15W, Protocolo USB PD 3.0, Corrente de saída 3A, Recetáculo de
saída USB-C
CE
O portátil Framework™ está em conformidade com as seguintes reg-
ulações da União Europeia (CE) N.º 1907/2006 e ROHS 2011/65/UE.
A Framework Computer Inc declara que o portátil Framework™,
FRANBP0000, está em conformidade com a seguinte diretiva da
União Europeia 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade UE
completa pode ser encontrada em https://frame.work/support. Veja
a tabela em inglês dos EUA
Scan the QR code to get started with your Framework Laptop, Scan de QR-code om aan de
slag te gaan met uw Framework laptop, Framework Laptopを使い始めるには、QRコードをス
キャンしてください, Framework Laptop을 시작하려면 QR 코드를 스캔하십시오, Scansiona il codice
QR per iniziare a usare il tuo Framework Laptop, 掃描QR碼以開始使用 Framework 筆記型電腦,
Digitalize o código QR para começar a usar o seu portátil Framework, Scannez le code QR
pour commencer avec votre Framework Laptop, Scannen Sie den QR-Code, um mit Ihrem
Framework-Laptop zu beginnen, Escanee el código QR para comenzar con su computadora
Framework, 扫描二维码开始使用您的 Framework 笔记本电脑
Informações de eliminação e reciclagem
O símbolo de balde do lixo no portátil Framework™ ou na embalagem
indica que o produto não pode ser eliminado com outros resíduos
domésticos, conforme 2012/19/UE. Em vez disso, é da sua respons-
abilidade proteger a saúde humana e o ambiente ao manusear os
resíduos do equipamento num ponto de recolha designado para a
reciclagem de resíduos de equipamento elétrico e eletrónico. Para
mais informações sobre onde pode deixar os resíduos do equipa-
mento para reciclagem, contacte o escritório local ou o serviço de
eliminação de resíduos domésticos.
A palavra Bluetooth® e os logótipos são marcas registadas proprie-
dade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela
Framework está licenciada.
Copyright © 2021 Framework Computer Inc. Todos os direitos
reservados. Todas as marcas comerciais mencionadas neste guia
são propriedade dos respetivos proprietários.
使用者手册
Framework™ Laptop
型号： FRANBP����, FRANPA����, FRANPE����, FRANDG����
产品设计指南、安全与处理、产品法规范指南
Framework Computer Inc 销售条款和有限保修
软体授权
警告：新闻危险
警告：充满电式锂电池
警告：钮扣型电池
警告：听力损伤
警告：卸载硬体可能会导致电脑故障
警告：烧伤风险 - 不当处理
操作指南：温度、储存、使用及维修
操作指南：充电
输入电压：
CE
处置和回收资讯
사용자 매뉴얼
Framework™ Laptop
형호: FRANBP����, FRANPA����, FRANPE����, FRANDG����
제품 구성 가이드, 안전 및 취급, 제품 규제 가이드
Framework Computer Inc 판매 약관 및 제한 보증
소프트웨어 라이센스
경고: 질식 위험
경고: 충전식 리튬 배터리
경고: 코인 배터리
경고: 청각 장애
경고: 하드웨어를 제거하면 컴퓨터 오류가 발생할 수 있습니다
경고: 화상 위험 - 부적절한 취급
취급 지침: 온도, 보관, 사용 및 유지 관리
작동 가이드: 충전
입력 전압
CE
폐기 및 재활용 정보
操作ガイド：充電
入力電圧：
CE
廃棄リサイクル情報
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Framework™ Laptop
Modèle : FRANBP����, FRANPA����, FRANPE����, FRANDG����
Guide de configuration du produit, sécurité et manipulation,
réglementation du produit
Veuillez consulter les informations relatives à la configuration de
l’ordinateur portable Framework™ avant de l’utiliser.
Des informations détaillées concernant la configuration du produit,
la sécurité et la manipulation, ainsi que des informations réglemen-
taires détaillées sont disponibles sur le lien suivant : https://frame.
work/support.
Conditions de vente et garantie limitée de Framework Computer
Inc
Votre utilisation d’un ordinateur portable Framework™ est soumise
aux conditions de vente figurant sur le lien suivant : https://frame.
work/terms-of-sale, et à la garantie limitée figurant
sur le lien suivant : http://frame.work/warranty.
Si vous refusez les conditions de vente et de garantie, veuillez ren-
voyer le produit dans le délai de retour indiqué dans les conditions
de vente de Framework.
Licences de logiciel
Pour obtenir des informations sur les licences de logiciel pour les
pièces de l’adaptateur ne sont pas endommagés. N’utilisez jamais
un cordon d’adaptateur secteur endommagé. N’utilisez que des
adaptateurs et des câbles d’alimentation ayant passé les tests régle-
mentaires de votre région. Une mauvaise utilisation peut provoquer
une électrocution. La prise de courant doit être située à proximité de
l’équipement et doit être facilement accessible.
Tension d’entrée : 100-240 VAC, Tension de sortie : 5V-20V, Cou-
rant d’entrée 1,5A, Fréquence d’entrée 50-60hz, Courant de sortie
nominal (Max) 3A, Puissance Max 61W, Puissance à vide <0,15W,
Protocole USB PD 3.0, Courant de sortie 3A, Prise de sortie USB-C
CE
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lor-
squ’il fonctionne dans la bande 5150 à 5350 MHz.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lor-
squ’il fonctionne dans la bande 5 925 à 6 425 MHz (dans la mesure
où ces fréquences sont disponibles).
Le SAR est mesuré avec l’appareil à 0mm du corps, tout en trans-
mettant au niveau de puissance de sortie certifié le plus élevé dans
toutes les bandes de fréquences de l’appareil. La valeur DAS max-
imale est de 0,624 W/kg (tête/corps) et de 0,624 W/kg (membres)
en moyenne sur 10 grammes de tissu. Veuillez consulter le tableau
dans la langue anglo-américaine
L’ordinateur portable Framework™ est conforme au règlement
de l’Union européenne (CE) n° 1907/2006 et à la directive ROHS
2011/65/EU.
Framework Computer Inc déclare que Framework™ laptop,
FRANBP0000, FRANBP0000, and FRANPE0000, est conforme à la
directive 2014/53/EU de l’Union européenne suivante. La déclara-
tion complète de conformité de l’UE peut être consultée à l’adresse
https://frame.work/support.
15.19
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: Cet ap-
pareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et
Et appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
15.105(b)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un
appareil numérique de classe
B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie ra-
diofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux com-
munications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des in-
terférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la récep-
tion de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé
à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer le récepteur antenne.
Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
auquel le récepteur est connecté.
15.21
Vous êtes averti que les changements ou modifications non ex-
pressément approuvés par la partie responsable de la conformité
pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipe-
ment. Déclaration de la FCC sur l’exposition aux rayonnements RF :
1. Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en 1. con-
jonction avec une autre antenne ou émetteur.
2. Pour un fonctionnement porté sur le corps, cet appareil a été 2.
ユーザーマニュアル
Framework™ Laptop
ヒョンホ: FRANBP����, FRANPA����, FRANPE����, FRANDG����
製品構成ガイド、安全および取り扱い、製品規制ガイド
Framework Computer Inc 販売条件および限定保証
ソフトウェアライセンス
警告：窒息の危険
警告：充電式リチウム電池
警告：コインバッテリー
警告：聴覚障害
警告: ハードウェアをアンインストールすると、コンピューターに障害が発
生する可能性があります
警告：やけどの危険性
micrologiciels intégrés ou les logiciels inclus dans le produit, con-
sultez la page des licences de logiciel disponible ici : https://frame.
work/software-licenses
AVERTISSEMENT
L’ordinateur portable Framework™ contient de petites pièces qui
et les animaux domestiques. Conservez les petites pièces hors de
portée des enfants.
AVERTISSEMENT : Batterie rechargeable au lithium-ion
Attention : Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un
modèle inapproprié. La batterie utilisée dans cet appareil peut
présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique en cas d’us-
age inapproprié. N’utilisez pas l’ordinateur portable Framework™ si
son couvercle ou le couvercle en plastique ou en mylar de la bat-
terie a été fissuré ou endommagé. N’utilisez pas la batterie en cas de
fuite. N’exposez pas la batterie à un choc important, à une chaleur
excessive ou au feu. N’essayez pas de démonter, percer, déformer
ou couper la batterie et n’essayez pas de la réparer.
Nous vous recommandons de remplacer la batterie par le modèle
FRANBBAT01, FRANGWAT01 or FRANGWAT01 ou d’autres batteries
recommandées par Framework uniquement. Pour plus d’infor-
mations sur les batteries recommandées par Framework et les in-
structions de recyclage des batteries usagées, visitez le site https://
fr.mw/FRANBBAT01, FRANGWAT01 or FRANGWAT01. Tenir hors de
portée des enfants. Pour plus d’informations sur les piles, veuillez
consulter notre manuel d’utilisation en ligne qui se trouve sur le lien
suivant : https://frame.work/support.
AVERTISSEMENT : Pile bouton
L’ordinateur portable Framework™ contient des piles boutons.
La pile bouton de ce produit peut contenir du perchlorate et peut
nécessiter une opération spéciale lors de son recyclage ou de sa
mise au rebut. Pour plus d’informations, consultez le site www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Ne pas ingérer la batterie, risque de brûlure chimique. Si la pile bou-
ton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes et
entraîner la mort. Une fois les pièces internes installées, n’oubliez
pas de bien replacer tous les couvercles. Si la pile bouton n’est pas
bien fixée dans son support, cessez d’utiliser le produit et gardez-le
hors de portée des enfants. Si vous pensez que les piles ont pu être
avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, con-
sultez immédiatement un médecin.
AVERTISSEMENT : Dommages auditifs
Pour éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un niveau de
volume élevé pendant de longues périodes.
AVERTISSEMENT : Le matériel non installé peut entraîner un dys-
fonctionnement du système
Veuillez suivre les instructions du site https://frame.work/support
lors de la réparation ou de la mise à jour de votre système. Un
démontage ou une réparation incomplète ou incorrecte peut en-
traîner des dommages ou un dysfonctionnement du système.
AVERTISSEMENT : Risque de brûlure - Manipulation inappropriée
Veuillez suivre les instructions du site https://frame.work/support
lors de la réparation ou de la mise à jour de votre système. As-
surez-vous que votre système est hors tension et froid au toucher
avant de l’ouvrir. Une température excessive peut entraîner des
blessures liées à
la chaleur.
Guide d’utilisation : Température, stockage, utilisation et répa-
rations
Utilisez et rangez l’ordinateur Framework™ dans un endroit où la
température est comprise entre 5°C et 35°C (41°F et 95°F) (lors de
l’utilisation) -25°C et 45°C (-13°F - 113°F) (stockage).
N’utilisez pas l’ordinateur portable Framework sur vos genoux ou
sur votre peau pendant de longues périodes. Une température ex-
cessive sur la durée peut entraîner des blessures liées à la chaleur.
Suivez les guides pas à pas publiés par Framework et soyez prudent
lors du remplacement ou de la mise à jour des composants internes.
Guide d’utilisation : Chargement
Vérifiez régulièrement que le câble, la prise, le boîtier et les autres
testé et répond aux directives d’exposition RF de la FCC. 2. Lorsqu’il
est utilisé avec un accessoire contenant du métal, il
peut ne pas garantir la conformité aux directives d’exposition RF 2.
de la FCC.
Canada RSS sans licence de Sciences et Développement
économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas provoquer d’inter-
férences, et Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris
les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement
indésirable de l’appareil.
Mise en garde : Exposition aux rayonnements radioélectriques Pour
se conformer aux exigences de conformité canadiennes en matière
d’exposition aux RF, cet appareil et son antenne ne doivent pas être
co-localisés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne
ou émetteur. Pour un fonctionnement porté sur le corps, cet appa-
reil a été testé et répond aux directives d’exposition aux RF lorsqu’il
est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas de métal. L’utili-
sation d’autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux
directives d’exposition aux RF.
“Pour la fréquence 5600 5650 MHz, aucune opération n’est au-
torisée”
Canada
Pour usage intérieur seulement. L’émetteur/récepteur exempt de
licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit ac-
cepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Attention:
exposition au rayonnement radiofréquence (1) Pour se conformer
aux exigences de conformité RF canadienne l’exposition, cet appa-
reil et son antenne ne doivent pas être co-localisés ou fonctionnant
en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur.
Conformité à Energy Star
En tant que partenaire ENERGY STAR, Framework a estimé que ce
énergétique. Le programme ENERGY STAR est un partenariat avec
les fabricants d’équipements électroniques visant à promouvoir les
produits à haut rendement énergétique. La réduction de la consom-
mation d’énergie des produits permet de faire des économies et de
préserver les ressources. Pour de plus amples informations, veuillez
consulter le site energystar.gov.
Informations sur le traitement et le recyclage
Le symbole de la poubelle sur l’ordinateur portable Framework™ ou
sur son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec
vos autres déchets ménagers, conformément à la directive 2012/19/
UE. A la place, il vous in
combe de protéger la santé humaine et l’environnement en remet-
tant votre équipement usagé
à un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équi-
pements électriques et électroniques. Pour plus d’informations sur
les endroits où vous pouvez déposer vos déchets d’équipements
pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre service
d’élimination des déchets ménagers.
La désignation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ces marques
par Framework se fait sous licence.
Copyright © 2022 Framework Computer Inc
Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales
mentionnées dans ce guide sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
HF3L1000110
Framework Computer Inc
447 Sutter St, PMB 135 San Francisco, CA, 94108-4618 United States 14154753769
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: framework FRANBP0000 Manuale utente
- español: framework FRANBP0000 Manual de usuario
- Deutsch: framework FRANBP0000 Benutzerhandbuch
- français: framework FRANBP0000 Manuel utilisateur
- português: framework FRANBP0000 Manual do usuário