EUCHNER 电子钥匙系统 手动 EKS和EKS FSA 配有PROFINET IO接口 V3.X.X及之后型号的紧凑型设备 V1.1.X及之后型号的模块化设备 取扱説明書

EUCHNER
ブランド
EUCHNER
モデル
电子钥匙系统 手动 EKS和EKS FSA 配有PROFINET IO接口 V3.X.X及之后型号的紧凑型设备 V1.1.X及之后型号的模块化设备
タイプ
取扱説明書
电子钥匙系统
手动
EKS 和EKS FSA
配有 PROFINET IO 接口
V3.X.X 及之后型号的紧凑型设备
V1.1.X 及之后型号的模块化设备
订货号 2516210
PROFINET
手动 EKS PROFINET
2/42页 可能会进行技术方面的修改 2516210-01-06/18
目录
1 一般性说明 ..................................................................................................................................................... 4
1.1 本手册的用途.......................................................................................................................................... 4
1.1.1 符号说明 ..................................................................................................................................... 4
1.1.2 缩写词 ......................................................................................................................................... 5
1.2 CE 认证 .................................................................................................................................................. 5
1.3 认证 ........................................................................................................................................................ 5
1.4 正确使用 ................................................................................................................................................. 6
1.5 运营单位的义务 ...................................................................................................................................... 6
2 安全注意事项 ................................................................................................................................................. 7
3 功能 8
3.1 功能描述 ................................................................................................................................................. 8
3.1.1 EKS 标准和 EKS FSA 型号的通用功能 ...................................................................................... 8
3.1.2 EKS FSA 型号的附加功能 .......................................................................................................... 9
4 技术数据 ......................................................................................................................................................10
4.1 紧凑型电子钥匙适配器尺寸示意图 .......................................................................................................10
4.1.1 配有 PROFINET 接口的 EKS-A-IIX-G01-ST02/03 型号 ...........................................................10
4.1.2 配有 PROFINET 接口的 EKS-A-IIXA-G01-ST02/03/04 (EKS FSA)型号..................................10
4.2 模块化 FHM 电子钥匙适配器尺寸示意图 .............................................................................................11
4.3 模块化 PROFINET 接口适配器尺寸示意图 ..........................................................................................11
4.4 紧凑型型号的技术数据 .........................................................................................................................12
4.5 模块化型号的技术数据 .........................................................................................................................13
4.6 接头分配 ...............................................................................................................................................14
4.6.1 PROFINET 接口的连接插座 .....................................................................................................14
4.6.2 适用于紧凑型型号的接配线端子分配 .......................................................................................14
4.6.3 适用于模块化型号的接配线端子分配 .......................................................................................15
4.7 DIP 开关设置 ........................................................................................................................................16
4.7.1 DIP 开关 S1 ..............................................................................................................................16
4.7.2 DIP 开关 S2 ..............................................................................................................................17
4.7.3 DIP 开关 S3 ..............................................................................................................................17
4.8 紧凑型型号的 LED 指示灯 ....................................................................................................................18
4.9 模块化型号的 LED 指示灯 ....................................................................................................................18
5 安装 19
5.1 紧凑型电子钥匙适配器 .........................................................................................................................19
5.2 FHM 电子钥匙适配器 ...........................................................................................................................19
手动 EKS PROFINET
2516210-01-06/18 可能会进行技术方面的修改 3/42页
6 电气连接 ...................................................................................................................................................... 20
6.1 PROFINET 连接 ................................................................................................................................... 21
6.1.1 PROFINET 配置 ....................................................................................................................... 21
6.2 电源连接 ............................................................................................................................................... 22
6.3 功能接地的连接 .................................................................................................................................... 22
6.4 半导体开关触点的连接（仅适用于 EKS FSA） ................................................................................... 22
7 设置 23
7.1 要求 ...................................................................................................................................................... 23
7.2 配置设置 ............................................................................................................................................... 24
7.2.1 GSD 文件中可用于读取数据的模块 .......................................................................................... 24
7.2.2 用于读取数据的模块属性 ......................................................................................................... 24
7.2.3 GSD 文件中可用于写入数据的模块 .......................................................................................... 25
7.2.4 用于写入数据的模块属性 ......................................................................................................... 25
7.3 将EKS 连接到 PROFINET CPU .......................................................................................................... 26
8 PROFINET 中的操作 ................................................................................................................................... 31
8.1 通信 ...................................................................................................................................................... 31
8.2 EKS 报警 .............................................................................................................................................. 31
8.3 读/写操作 .............................................................................................................................................. 32
8.3.1 输入区域（读取进程） ............................................................................................................. 32
8.3.2 输出区域（写入进程） ............................................................................................................. 33
9 通过 Web 界面分析和分配 DCP 名称 .......................................................................................................... 34
9.1 采用 Windows®的配置 PC 的网络设置 ................................................................................................. 34
9.2 通过 Web 界面配置读/写站 .................................................................................................................. 37
9.3 使用 Web 界面读取电子钥匙数据......................................................................................................... 39
10 免责和质保 ................................................................................................................................................... 40
11 维护和维修 ................................................................................................................................................... 40
手动 EKS PROFINET
4/42页 可能会进行技术方面的修改 2516210-01-06/18
1 一般性说明
1.1 本手册的用途
本手册介绍了以下所列 EKS PROFINET 读/写站（在本文档的其余部分也简称为“设备”）的技术特点和功能。
在紧凑型型号中，电子钥匙适配器以及用于数据传输的评估和接口电子装置完全容纳在同一个壳体中：
紧凑型电子钥匙适配器 EKS-A-IIX-G01-ST02/03（订货号 106305），V3.X.X 及之后型号配有 PROFINET 接
口
紧凑型电子钥匙适配器 EKS-A-IIXA-G01-ST02/03/04（订货号 106306），V3.X.X 及之后型号配有
PROFINET 接口；FSA（For Safety Applications，适合安全应用）型号
在模块化型号中，电子钥匙适配器以及具有数据传输评估和接口电子装置的接口适配器安装于两个独立的壳体
中：
模块化 EKS-A-SFH...电子钥匙适配器与
模块化 EKS-A-AIX-G18 接口适配器（订货号 122352）配套使用，V1.1.X 及之后型号配有 PROFINET 接口
模块化 EKS-A-SFH...电子钥匙适配器与
模块化 EKS-A-AIXA-G18 接口适配器（订货号 122353）配套使用，V1.1.X 及之后型号配有 PROFINET 接
口；FSA（For Safety Applications，适合安全应用）型号
1.1.1 符号说明
在本手册中，使用以下符号来标识重要说明和有用的信息：
危险！
标识紧急危险。如果不能避免这种危险，将会导致非常严重的人身伤害甚至死亡。
警告！
标识可能的危险。如果不能避免这种危险，可能会导致非常严重的人身伤害甚至死亡。
小心！
标识可能的危险。如果不能避免这种危险，可能会导致轻微的人身伤害或损害。
注意！
有对材料或机器造成损坏或功能退化的风险。
信息！
这里为用户提供了重要信息。
手动 EKS PROFINET
2516210-01-06/18 可能会进行技术方面的修改 5/42页
1.1.2 缩写词
在本手册中使用了以下缩写词：
DCP Discovery and Configuration Protocol，发现与配置协议
DIP Dual Inline Package，双列直插式封装
E²PROM Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory，电可擦除可编程只读内存
EKS Electronic-Key-System，电子钥匙系统
EKS FSA Electronic-Key-System For Safety Applications，适合安全应用的电子钥匙系统
FHM Front Hook Modular，模块化 Front 挂钩
GSD Geräte Stammdaten，设备主数据（设备数据）
GSDML Generic Station Description Markup Language，通用站描述标记语言（具有设备参数的特殊
XML 文件，适用于控制系统中的配置）
LED Light Emitting Diode，发光二极管
LSB Least Significant Bit，最低有效位
MSB Most Significant Bit，最高有效位
PA PolyAmide，聚酰胺
RD Receive Data，接收数据
ROM Read-Only Memory，只读内存
TCP/IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol，传输控制协议/Internet 协议
TD Transmit Data，传输数据
1.2 CE 认证
配有 PROFINET 接口的 EKS 设备符合 EMC 指令 2004/108/EC（2004/108/EG、2004/108/CE）要求。
设备符合以下欧洲/国际标准：
EN 55011 工业、科学和医疗设备 - 射频干扰特性 - 限值和测量方法
EN 61000-6-2 电磁兼容性(EMC) - 第6-2 部分：通用标准 - 工业环境的抗扰度
1.3 认证
配有 PROFINET 接口的 EKS 设备通过认证 （UL 文件编号 E240367）。
要依据要求进行使用和操作 ，必须使用具有“用于 2级电路”功能的电源。
手动 EKS PROFINET
6/42页 可能会进行技术方面的修改 2516210-01-06/18
1.4 正确使用
EKS读/写站是整个高级系统的一部分，用于机械装置的控制系统或其各部件的访问控制及监控。例如，EKS作为
整个系统的一部分可用于检查所选工作模式的访问权限。但是，不允许直接从电子钥匙的访问权限导出工作模
式。如果选择的工作模式与安全相关，那么不得通过EKS执行此操作；而是必须使用另外一台设备来选择工作模
式。
信息！
机械指令
2006/42/EC 提供了有关工作模式选择的信息。必须遵守此信息。
在机械设计和使用读/写站时，必须遵守特定于该应用的国家和国际法规及标准，例如：
EN 60204，机械安全 - 机器的电气设备
EN 12100-1，机械安全 - 基本概念和设计通则 - 第1部分：基本术语和方法
EN 62061，机械安全 - 与安全有关的电气、电子和可编程电子控制系统的功能安全
EN ISO 13849‑1，机械安全 - 控制系统安全相关部件 - 第1部分：设计通则
禁止对读/写站的电子装置进行修改和任何其他更改，尤其是机械方面的修改和返工，否则将无法享受保修以及赔
偿服务。
使用读/写站时必须依据
本手册和
本手册中提到的其他文档。
EKS 读/写站不是机械指令中所指的安全部件。
如果没有采用额外的防护措施，不得利用 EKS 读/写站来提供安全功能，尤其是在设备故障可能会危及机器工作
区域内人员安全或健康的情况下。
1.5 运营单位的义务
制造商和运营整个高级系统（例如机械装置）的单位有责任遵守适用于特定情况的国家和国际安全及事故预防规
定。
手动 EKS PROFINET
2516210-01-06/18 可能会进行技术方面的修改 7/42页
2 安全注意事项
警告！
EKS
读/写站不是机械指令中所指的安全部件。
如果没有采用额外的防护措施，不得利用读
/写站来提供安全功能，尤其是在设备故障可能会危及机器工
作区域内人员安全或健康的情况下。在本主题中，要特别注意以下两个部分：
正确使用
（请参见章节
1.4
）和
电气连接
（请参见章节 6）。
警告！
安装和电气连接方面的工作只能由熟悉适用的事故预防规定且已阅读并理解本手册内容的授权人员来执
行。
此外，
EKS FSA 型号的安装和电气连接必须由熟悉安全部件处理的人员来执行。
小心！
禁止对读
/写站的电子装置进行修改和任何其他更改，尤其是机械方面的修改和返工，否则将无法享受保
修服务。
手动 EKS PROFINET
8/42页 可能会进行技术方面的修改 2516210-01-06/18
3 功能
3.1 功能描述
3.1.1 EKS 标准和 EKS FSA 型号的通用功能
EKS 读/写站用于机械装置的控制系统或其各部件的访问控制及监控。
使用指定的编码式电子钥匙，而不是密码。这样可最大程度地避免未经授权的人员对控制和显示系统进行访问。
EKS 采用非接触式感应读/写识别系统。
它至少配备了以下几个部分：
电子钥匙
紧凑型 EKS 电子钥匙适配器或具有模块化 EKS 接口适配器的 FHM 电子钥匙适配器
用户只需要根据应用来给系统编程，将电子钥匙集成到系统并分配给钥匙相应权限，电子钥匙内置芯片为可自由
编程的内存。
信息！
为了更方便地组织和管理您的电子钥匙及其包含的数据，安士能还提供电子钥匙管理软件
(EKM)。要在
EKM
软件中输入数据，具有串行接口或 USB 接口的电子钥匙适配器必须在 PC 上处于运行状态。
EKS PROFINET 设备是一种读/写系统，配有适用于与发射端和接口电子装置连接的感应双向接口的电子装置。
由于采用的是非接触式数据传输，电子钥匙适配器采用高防护等级的接入侧设计，适用于工业领域。为防止操作
员侧发生未经授权的改动，在面板背侧对电子钥匙适配器进行了固定。
系统通过集成式 PROFINET 接口连接，该接口设计为 RJ45 插座。PROFINET 连接可能需要一个单独的开关。
该设备没有集成式开关。
在具有 PROFINET 接口的读/写站上，可以直接、快速地实现设置和系统集成。
电子钥匙适配器的当前模式采用三色 LED 灯显示。
电子钥匙置于电子钥匙适配器上即可工作。钥匙内部发射端通过耦合从适配器获取电源能量，数据在两者之间实
现传送，无需任何接触。
图1：已插入电子钥匙的紧凑型电子钥匙适配器切图
手动 EKS PROFINET
2516210-01-06/18 可能会进行技术方面的修改 9/42页
图2：已插入电子钥匙的模块化电子钥匙适配器图示
电子钥匙被设计成卡式形状，并在内部集成了具有存储芯片和天线的全套发射端。发射端没有电池。
电子钥匙中的数据载体采用了组合内存：
116 字节 E2PROM（可编程）内存加上 8字节 ROM 内存（序列号）
当电子钥匙使用 116 字节内存进行读/写时，内存被组织为 4字节块。这意味着必须始终写入大小为 4字节倍数的
数据块。
3.1.2 EKS FSA 型号的附加功能
EKS FSA型号配有一个额外的开关触点(半导体继电器)，当电子钥匙适配器中没有电子钥匙或者无法读取电子钥
匙时，此开关触点即会关闭。
紧凑型型号设备：开关触点 LA1/LA2 和选配 LB1/LB2
模块化型号设备：仅开关触点 LA1/LA2
开关触点与设备电子装置电气隔离，开关触点彼此之间也会电气隔离。可以切换 AC 或DC。
每个触点均通过一个专用的处理器实现灵活操作，当拔下电子钥匙时该处理器会打开触点（请参见 EKS FSA 框
图）。
图3：EKS FSA 框图
通过对通道 LB 和通道 LA 单独进行评估，EKS FSA 设备可在安全相关应用中与安全评估设备配合使用。如果电
源超过允许的容差，集成的电压监控功能会关闭开关触点 LA 和LB（请参见章节 4.4 和4.5）。
信息！
当电子钥匙就位后，开关触点 FSA
会闭合，与内存中的数据分配无关。
手动 EKS PROFINET
10/42页 可能会进行技术方面的修改 2516210-01-06/18
4 技术数据
4.1 紧凑型电子钥匙适配器尺寸示意图
必须依据 DIN 43700 标准安装在开口为 33 mm x 68 mm 的控制面板上。
4.1.1 配有 PROFINET 接口的 EKS-A-IIX-G01-ST02/03 型号
4.1.2 配有 PROFINET 接口的 EKS-A-IIXA-G01-ST02/03/04 (EKS FSA)型号
手动 EKS PROFINET
2516210-01-06/18 可能会进行技术方面的修改 11/42页
4.2 模块化 FHM 电子钥匙适配器尺寸示意图
4.3 模块化 PROFINET 接口适配器尺寸示意图
手动 EKS PROFINET
12/42页 可能会进行技术方面的修改 2516210-01-06/18
4.4 紧凑型型号的技术数据
注意！
根据
IEC 61558-2-6，所有电气连接都必须通过安全变压器或采取等效的隔离措施与主电源
隔离，以便在发生故障时限制电压的输出。
常规参数
值
最小
典型
最大
壳体
塑料（
PA 6 GF30
，灰色）
防护等级符合
EN 60529
要求
IP 67
（已安装时）
UB = DC 24 V
时的环境温度
0
+ 55
°
C
安装开口，符合
DIN 43700
标准
33 x 68
mm
电源连接
3
针插拔式接配线端子，配有螺钉端子（拧紧力矩为
0.22
Nm），
导线截面积
0.14 ...1.5 mm
²
工作电压
U
B
（稳压，残余纹波
< 5 %
）
20 24 28 DC V
电流大小
IB
150
mA
数据传输接口
与控制系统的接口
工业以太网
(IEEE 802.3)
传输协议
PROFINET
，符合
IEC 61158/IEC 61784-1
和
-2
标准
数据传输速率（全双工）
10/100
Mbit/s
以太网接口连接
1
个
RJ45
插座
数据线
2 x 2
双绞线铜缆，屏蔽型，最低安全等级
5
电缆长度
100
m
LED
指示灯
绿：“就绪”（运行中）
黄：“电子钥匙激活”*
红：“错误”
FSA 型号（适合安全应用）- LA 和LB 浮动半导体开关触点的参数
开关触点连接
4
针插拔式接配线端子，配有螺钉端子
（拧紧力矩为 0.22 Nm），
导线截面积
0.14 ...1.5 mm
²
负载电源
U
（
LA
、
LB
）
24
30
V
开关电流（具有过载保护装置）
1
10
50
mA
切换时的输出电压
UA
（
LA
、
LB
）
U x 0.9
U
V
切换时的电阻
35
ohm
电容性负载
1
µF
使用类别，符合
AC-12
EN IEC 60947-5-2 AC-15
DC-12
DC-13
50 mA / 24 V
输出时差
**
（
LB
优先）
200
ms
符合 EN ISO 13849-1 标准的可靠性值（仅限 FSA 型号）
类别（带下游设备安全评估功能）
3
MTTF
D
数据通道和一个开关触点
LA
的评估
416
年
数据通道和两个开关触点
LA
和
LB
的评估
803 年
DC
92
%
*
如果电子钥匙适配器中存在有效的电子钥匙，
LED
灯点亮为黄色。
**
如果在放置或拔下电子钥匙期间访问以太网接口，
时差可能会大于
200 ms
。
手动 EKS PROFINET
2516210-01-06/18 可能会进行技术方面的修改 13/42页
4.5 模块化型号的技术数据
注意！
根据
IEC 61558-2-6，所有电气连接都必须通过安全变压器或采取等效的隔离措施与主电源隔离，以便在
发生故障时限制电压的输出。
常规参数
值
最小
典型
最大
模块化 Front 电子钥匙适配器挂钩 FHM 的常规参数
壳体
塑料（
PVDF GF30
，灰色）
防护等级符合
EN 60529
要求
IP 65
、
IP 67
、
IP 69K
（已安装时）
环境温度
-20
+70 / +100*
°
C
安装孔
∅ 22.5
mm
接线方式
连接电缆永久连接到电子钥匙适配器或使用电缆中的圆形接插
头，配有飞线
接配线电缆长度
2
、
5
、
10
、
15
m
接配线电缆截面积
4 x 0.25
，屏蔽型
mm
²
接配线电缆外护套
PVC
模块化接口适配器的常规参数
壳体
塑料（
PA 6.6
，灰色）
UB = DC 24 V
时的环境温度
0
+55
°
C
安装
35 mm
安装导轨（符合
DIN EN 60715 TH35
标准）
可连接电子钥匙适配器的数量
1
电源和电子钥匙适配器的连接
4
针和
5
针插拔式接配线端子，
配有螺钉端子（拧紧力矩为 0.22 Nm）
或弹簧端子，导线截面积
0.2 ...1.5 mm
²
用于电子钥匙适配器的电缆长度
2
15
m
工作电压
U
B
（稳压，残余纹波
< 5 %
）
20 24 28 DC V
电流大小
IB
150
mA
数据传输接口
与控制系统的接口
工业以太网
(IEEE 802.3)
传输协议
PROFINET
，符合
IEC 61158/IEC 61784-1
和
-2
标准
数据传输速率（全双工）
10/100
Mbit/s
以太网接口连接
1
个
RJ45
插座
数据线
2 x 2
双绞线铜缆，屏蔽型，最低安全等级
5
电缆长度
100
m
读头
LED
指示灯
绿色
(STATE)
：“就绪”（运行中）
黄色(ACTIVE)：“电子钥匙激活”**
红色
(DIA)
：“错误”
PROFINET LED
指示灯
绿色
(ON)
：“激活”
红色(SF)：“集体错误”
红色
(BF)
：“总线错误”
FSA 型号（适合安全应用）- LA 浮动半导体开关触点的参数
开关触点连接
5
针插拔式接配线端子，
配有螺钉端子（拧紧力矩为 0.22 Nm）
或弹簧端子，导线截面积
0.2 ...1.5 mm
²
负载电源
U (LA)
24
30
V
开关电流（具有过载保护装置）
1
10
50
mA
切换时的输出电压
UA (LA)
U x 0.9
U
V
切换时的电阻
35
ohm
电容性负载
1
µF
使用类别，符合
AC-12
EN IEC 60947-5-2 AC-15
DC-12
DC-13
50 mA / 24 V
符合 EN ISO 13849-1 标准的可靠性值（仅限 FSA 型号）
类别（带下游设备安全评估功能）
3
MTTF
D
数据通道和一个开关触点
LA
的评估
416
年
DC
92
%
手动 EKS PROFINET
14/42页 可能会进行技术方面的修改 2516210-01-06/18
*
这不是适合操作的环境温度。时间不得超过
3
分钟（例如用于清洁目的）。
**
如果电子钥匙适配器中存在有效的电子钥匙，
LED
灯点亮为黄色
4.6 接头分配
4.6.1 PROFINET 接口的连接插座
电子钥匙适配器上的连接通过符合 ISO IEC 61754-24 标准的 RJ45 (8P8C)插座来实现。
插针
功能
1
传输数据
+ (TD+)
2
传输数据
- (TD-)
3
接收数据
+ (RD+)
6
接收数据
- (RD-)
4.6.2 适用于紧凑型型号的接配线端子分配
信息！
插拔式接配线端子随电子钥匙适配器一起提供。
4.6.2.1 电源连接
1 2 3
3针插拔式接配线端子，
配有螺钉端子
插针
产品描述
功能
1 UB + 24 V 直流电源
2 0V 0 V 直流电源
3 功能接地 以电气方式连接到外壳
4.6.2.2 开关触点 LA1/LA2 和LB1/LB2 的连接（仅限 EKS FSA）
2个2针插拔式
接配线端子，
配有螺钉端子
插针
通道
功能
1
LA 常开触点，通道 LA
2
3
LB 常开触点，通道 LB
4
手动 EKS PROFINET
2516210-01-06/18 可能会进行技术方面的修改 15/42页
4.6.3 适用于模块化型号的接配线端子分配
信息！
插拔式接配线端子
不随接口适配器一起提供
4.6.3.1 电子钥匙适配器接配线
5针插拔式接配线
端子，
配有螺钉端子或弹簧端子
插针
产品描述
功能
导线颜色
1 SH FHM 电子钥匙适配器屏蔽层 黑
2 LED1 FHM 电子钥匙适配器 LED 灯 黄
3 LED2 FHM 电子钥匙适配器 LED 灯 绿
4
H2
FHM
电子钥匙适配器天线
白
5
H1
FHM
电子钥匙适配器天线
棕
4.6.3.2 电源连接
4针插拔式接配线
端子，
配有螺钉端子或弹簧端子
插针
产品描述
功能
1 0V 0 V 直流电源
4 UB + 24 V 直流电源
4.6.3.3 开关触点 LA1/LA2 的连接（仅限 EKS FSA）
5针插拔式接配线
端子，
配有螺钉端子或弹簧端子
插针
产品描述
功能
1
2
3 LA1
常开触点，通道 LA
4 0V
5 LA2
手动 EKS PROFINET
16/42页 可能会进行技术方面的修改 2516210-01-06/18
4.7 DIP 开关设置
该设备具有三个 DIP 开关（S1、S2、S3）。
紧凑型设备
DIP 开关
功能
S1
（
4
个折叠元件）
S1.1
…
S1.4
，写入和读取设置
S2
（
8
个折叠元件）
S2.1
…
S2.8
；固定
DCP
名称的设置（取决于
S3
的设置）
S3
（
4
个折叠元件）
S3.1
…
S3.4
；网络连接和服务的设置
模块化设备
DIP 开关
功能
S1
（
4
个折叠元件）
S1.1
…
S1.4
，写入和读取设置
S2
（
10
个折叠元件）
S2.1
…
S2.10
；固定
DCP
名称的设置（取决于
S3
的设置）
S3
（
4
个折叠元件）
S3.1
…
S3.4
；网络连接和服务的设置
信息！
只有在电源已接通的情况下才会采用此设置。
4.7.1 DIP 开关 S1
DIP 开关
功能
出厂设置
S1.1
ON =
电子钥匙读
/
写的写保护
OFF
S1.2
内部功能
OFF
S1.3
内部功能
OFF
S1.4
内部功能
OFF
信息！
所有没有功能的开关（S1.2
、
S1.3
和
S1.4
）
必须
设置为
OFF
！这样可以避免任何未来新增功能的问题。
手动 EKS PROFINET
2516210-01-06/18 可能会进行技术方面的修改 17/42页
4.7.2 DIP 开关 S2
信息！
为了能够使用
DIP 开关 S2 定义 DCP 名称，必须先将所有 DIP 开关 S3 设置为 OFF。后续章节 6.1.1 介
绍了使用开关分配
DCP 名称和 IP 地址的方法。
DCP
名称
LSB
S2.1
S2.2
S2.3
S2.4
S2.5
S2.6
S2.7
MSB
S2.8
S2.9**
S2.10**
采用自配置软件
*
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
EKS-PN-1
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
EKS-PN-2
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
EKS-PN-3
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
EKS-PN-254
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
EKS-PN-255
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
* 使用配置软件中上次设置的名称（出厂设置：全部处于 OFF 位置）
** 仅在模块化接口适配器上显示。内部功能。保留默认设置。
信息！
如果在 DIP
开关
S2
上设置了
DCP
名称，则先前设置的名称将被覆盖。
4.7.3 DIP 开关 S3
使用 DIP 开关 S3，您可以定义设备接收其 DCP 名称的方式。
功能
S3.1
S3.2
S3.3
S3.4
通过配置软件分配
DCP
名称，或通过
DIP
开关
S2
设置
DCP
名称
OFF
OFF
OFF
OFF
通过
Web
界面设置
DCP
名称
ON
OFF
OFF
OFF
设置默认
IP
地址
ON
OFF
ON
ON
内部功能，保留开关处于
OFF
位置
OFF
（出厂设置：全部处于 OFF 位置）
=
任意开关位置
信息！
后续章节
6.1.1 介绍了使用开关分配 DCP 名称和 IP 地址的方法。
IP
地址始终通过配置软件自动设置，并通过 DCP CPU 进行分配。
为了防止对网络进行未经授权的更改，明智之举是在使用后停用
Web 界面。为此，请将开关 S3.1
设置为
OFF
。
手动 EKS PROFINET
18/42页 可能会进行技术方面的修改 2516210-01-06/18
4.8 紧凑型型号的 LED 指示灯
电子钥匙适配器的工作状态由正面的三色 LED 灯指示。
LED 灯的任何颜色亮起均指示存在工作电压。
工作模式
说明
颜色
电子钥匙适配器通
电或故障
接通电源后，
LED
灯在通电期间一直亮起红色。大约
10
秒后，此状态发生变化，表
示该过程完成。如果 LED 灯还保持红色，则表示 PROFINET 网络故障。在通过
TCP/IP
进行通信的过程中，
LED
灯也会保持红色。
红
就绪
网络已连接。
绿
电子钥匙激活
网络已连接。电子钥匙位于电子钥匙适配器中。
黄
确认
施加电压后，
LED
灯会闪烁红色
/
绿色。已恢复默认
IP
地址。
红
/
绿
4.9 模块化型号的 LED 指示灯
读/写站的工作状态通过三色 LED 灯指示。
在FHM 电子钥匙适配器上，识别系统的状态由单个三色 LED 灯指示。在接口适配器上，相同的状态则通过三个
不同颜色的单独 LED 灯（读头）指示。LED 灯的任何颜色亮起均指示存在工作电压。
数据接口的状态还通过接口适配器(PROFINET)上三个不同颜色的单独 LED 灯指示。
PROFINET
读头
工作状态
说明
绿色
ON
红色
SF
红色
BF
绿色
STATE
黄色
ACTIVE
红色
DIA
电子钥匙适配器通电
闪烁
(2 Hz)
x*
x
x
x
x
故障：
PROFINET
错误
接通
接通
x
x
x
x
故障：与控制系统无总线连接
接通
x
接通
x
x
x
故障：
EKS
存在错误（无电子钥
匙就位）
接通 x x 闪烁 切断 闪烁
故障：
EKS
存在错误（电子钥匙
就位）
接通 x x 闪烁 闪烁 切断
就绪：网络已连接
接通
切断
切断
接通
切断
切断
电子钥匙激活：网络已连接。电子
钥匙位于电子钥匙适配器中
接通 切断 切断 接通** 接通 切断
确认：已恢复默认
IP
地址
闪烁
(1 Hz)
闪烁
(1 Hz)
闪烁
(1 Hz)
x
x
x
* x = 任意状态
** FHM 电子钥匙适配器上只有黄色 LED 灯亮起
手动 EKS PROFINET
2516210-01-06/18 可能会进行技术方面的修改 19/42页
5 安装
警告！
安装工作必须由授权人员执行。
安装完成后，需再次检查电子钥匙适配器是否牢固地安装在前面板上以及密封是否正确。
5.1 紧凑型电子钥匙适配器
注意！
为了实现
IP 67 防护等级，必须将电子钥匙适配器安装在一块至少 2 mm 厚的干净扁平金属块中，并以
0.25 ...0.35
Nm 拧紧力矩拧紧螺钉。
必须为接配线电缆提供合适的内部保护线夹，以免损坏连接插座或发生故障。
电子钥匙适配器适合安装在开口为 33 mm x 68 mm 且符合 DIN 43700 标准的控制面板上（请参见第 4.1 部
分）。用面板背侧的螺钉式夹持元件固定设备。
信息！
电子钥匙适配器附带有用于前面板安装的螺钉式夹持元件。
1. 将钥匙适配器密封到位，然后插入正面的安装开口中。
2. 从侧面将螺钉式夹持元件插入电子钥匙适配器的壳体中，直到停止为止，然后以 0.25 …0.35 Nm 拧紧力矩将
其拧紧。
注意！
如果拧紧力矩超过
0.35 Nm，设备可能会损坏。
5.2 FHM 电子钥匙适配器
注意！
为了实现
IP 69K 防护等级，需要将 FHM 电子钥匙适配器安装在一块至少 2 mm 厚的干净扁平金属块
中，并以
2 Nm 拧紧力矩拧紧中心固定螺母。
必须为接配线电缆提供合适的内部保护线夹，以免损坏连接插座或发生故障。
电子钥匙适配器适合安装在开口直径为 22.5 mm 的控制面板上（请参见章节 4.2）。
手动 EKS PROFINET
20/42页 可能会进行技术方面的修改 2516210-01-06/18
6 电气连接
危险！
电气连接只能由经过
EMC
培训的授权人员
在设备和配线
隔离
的状态下执行。
警告！
要依据
要求进行使用和操作，必须使用具有
“用于
2
级电路”
功能的电源。
注意！
只有在读
/写站已电气隔离的情况下才允许连接读/写站。
否则可能会损坏设备。
注意！
如果连接不正确，可能会损坏设备。
请遵守电气特性和端子分配（请参见章节
4.4 紧凑型型号的技术数据和章节 4.5 模块化型号的技术数
据
）。
注意！
根据
IEC/EN 61558-2-6，所有电气连接都必须通过安全变压器或采取等效的隔离措施与主电源
隔离，以便在发生故障时限制电压的输出。
注意！
连接时，运营单位必须确保符合
EN 55011 和EN 61000-6-2 中的 EMC 保护要求。
注意！
机械装置的等电位连接系统必须符合
EN 60204-1 的第 8部分“等电位连接”。
注意！
不要将连接电缆紧靠电磁干扰源。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

EUCHNER 电子钥匙系统 手动 EKS和EKS FSA 配有PROFINET IO接口 V3.X.X及之后型号的紧凑型设备 V1.1.X及之后型号的模块化设备 取扱説明書

EUCHNER
ブランド
EUCHNER
モデル
电子钥匙系统 手动 EKS和EKS FSA 配有PROFINET IO接口 V3.X.X及之后型号的紧凑型设备 V1.1.X及之后型号的模块化设备
タイプ
取扱説明書
PDFをダウンロードします
報告

関連論文

その他のドキュメント