Philips DVP4080/93 ユーザーマニュアル

36

語言代碼語言代碼

語言代碼

--------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------

55

5

介紹介紹

介紹

提供配件 -------------------------------------------- 38

清潔光碟 -------------------------------------------- 38

設置 -------------------------------------------------- 38

連接連接

連接

連接電視機 ------------------------------------- 39-40

使用複合視頻插孔（CVBS）................... 39

使用色差視頻插孔（Y Pb Pr）................. 39

使用 RF 調制器配件 ................................ 40

連接電源線 ------------------------------------------40

選項: 連接立體聲系統 ---------------------------- 41

立體聲有杜比環繞立體聲或左 / 右 Audio In

的插孔 .................................................... 41

選項: 連接數碼 AV 接收器 ---------------------- 41

接收器有一個 PCM 、杜比數碼或 MPEG

解碼器 .................................................... 41

功能概覽功能概覽

功能概覽

前后面板 -------------------------------------------- 42

遙控器 ----------------------------------------------- 43

啟動啟動

啟動

步驟一：在遙控器裝入電池 ---------------------44

使用遙控器操作本音響系統 .................... 44

步驟二：設定電視機 ------------------------- 44-46

設定逐行掃描功能（只適用於有逐行掃描

電視機）.................................................. 45

選擇對應電視機的制式 ........................... 46

步驟三：設置界面語言 -------------------------- 47

設定屏幕顯示語言 .................................. 47

設定聲音、字幕和碟片菜單語言 ............. 47

光碟操作光碟操作

光碟操作

適合播放的媒體類別 ----------------------------- 48

地區編碼 -------------------------------------------- 48

播放光碟 -------------------------------------------- 49

基本播放控制 ---------------------------------------49

選擇各種重複∕隨機播放功能 ----------------- 50

重複播放模式 ......................................... 50

在一個章節∕曲目重複一個段落 ............. 50

影像播放操作方式（DVD/VCD/SVCD）- 51-52

使用光碟目錄 ......................................... 51

放大 ........................................................ 51

慢放 ........................................................ 51

向前∕向后搜索 ...................................... 51

使用 OSD 選單 ....................................... 52

DVD 的特殊功能 -----------------------------------53

標題播放 ................................................. 53

改變聲音語言 ......................................... 53

多字幕功能 ............................................. 53

VCD與SVCD 的特殊功能 ---------------------- 53

對於播放控制（PBC）............................. 53

播放 MP3/WMA/JPEG/Kodak 影像光碟 ----- 54

基本操作 ................................................. 54

選擇播放 ................................................. 54

重複播放 ................................................. 54

快速向前∕向后（MP3/WMA）............... 54

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM36

37

DVDDVD

DVD

設定選單項目設定選單項目

設定選單項目

通用設定頁 ------------------------------------------55

OSD 語言 ............................................... 55

睡眠 ........................................................ 55

音頻設定頁 ------------------------------------------56

縮混模式 ................................................. 56

數字音頻設定 ......................................... 56

視頻設定頁 ------------------------------------- 57-58

電視機制式 ............................................. 57

屏幕畫面比例 ......................................... 57

逐行掃描啟動∕關閉 ............................... 58

銳利度 .................................................... 58

亮度∕對比度∕飽和度 ........................... 58

初期設定頁 ------------------------------------- 59-61

聲音、字幕、碟片菜單語言 .................... 59

透過設定年齡控制播放 ...................... 59-60

變更密碼 ................................................. 61

恢復原廠設定 ......................................... 61

故障指南故障指南

故障指南

------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------

62-6362-63

62-63

產品規格產品規格

產品規格

----------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------

6464

64

詞匯詞匯

詞匯

----------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------

6565

65

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM37

38

提供配件提供配件

提供配件

複合視頻接線

（黃色）

音頻接線

（白色、紅色）

遙控器和兩枚電池

清潔光碟清潔光碟

清潔光碟

如要清潔光碟，使用具有微纖維的清潔軟

布，由光碟的中心以直線方向抹至碟邊。

當心當心

當心

切勿使用溶劑例如：苯、稀釋劑、市面上出

售的清潔劑或抗靜電的噴劑清潔光碟。

DVD錄製器的光學裝置（激光）在操作上比

普通DVD或CD播放機需要更多電源，用來

清潔DVD或CD播放機的清潔CD可能會損害

光學裝置（激光）。因此避免使用清潔用的

CD。

介紹介紹

介紹

交流電電線

設置設置

設置

尋找適合位置尋找適合位置

尋找適合位置

﹣將裝置放在平坦、堅硬和穩固的表面。不

要將裝置放在地毯上。

﹣為免今產品受熱，切勿將裝置放在其他設

備上（例如：接收器或擴音波器）。

﹣不要在裝置下面放置任何物品（例如：光

碟和雜誌）。

﹣將本機裝置在近交流電插座的位置，以便

接上交流電電源。

通氣空間通氣空間

通氣空間

﹣將裝置放置在通風良好的位置，防止內部

過熱，保持裝置背部和頂部最少有10厘米(4.

5”)的間隙，左側和右側有5厘米(2.3”)的

間隙，以防止過熱。

10cm (4.5")

5cm (2.3")

避免高溫、潮氣、水及塵埃避免高溫、潮氣、水及塵埃

避免高溫、潮氣、水及塵埃

﹣裝置不應暴露於滴水或潑水的環境中。

﹣切勿在產品上放置任何危險物品（例如：

裝有液體的物件、燃點著的蠟燭）。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM38

39

連接連接

連接

連接電視機連接電視機

連接電視機

重要！重要！

重要！

－－

－

視乎閣下電視機系統的功能，你只須從視乎閣下電視機系統的功能，你只須從

視乎閣下電視機系統的功能，你只須從

下列選擇下列選擇

下列選擇

一種一種

一種

視頻連接電視機的方式。視頻連接電視機的方式。

視頻連接電視機的方式。

－－

－

請把請把

請把

DVDDVD

DVD

機直接與電視機連接。機直接與電視機連接。

機直接與電視機連接。

使用複合視頻插孔使用複合視頻插孔

使用複合視頻插孔

(CVBS)(CVBS)

(CVBS)

1 使用複合視頻接線（黃色），將 DVD 系統

的 VIDEO OUT 插孔，連接在電視機的復合

視頻輸入插孔上（或標記為 A/V In 、 Video

In 、 Composite 或 Baseband）

（使用附送

的接線）

。

2 欲通過電視機聆聽 DVD 系統的音響，請使

用音頻接線（白 / 紅色）將 DVD 系統的

AUDIO OUT（L/R）插孔，連接在電視機

對應的 AUDIO IN 插孔上

（使用附送的接

線）

。

重要！重要！

重要！

－－

－

色差視頻連接提供高畫質的圖像。電視色差視頻連接提供高畫質的圖像。電視

色差視頻連接提供高畫質的圖像。電視

機必須具有這些功能。機必須具有這些功能。

機必須具有這些功能。

使用色差視頻插孔使用色差視頻插孔

使用色差視頻插孔

（（

（

Y Pb PrY Pb Pr

Y Pb Pr

））

）

1 使用色差視頻接線（綠 / 藍 / 紅色），將

DVD 系統的 Y Pb Pr 插孔，連接在電視機的

色差視頻輸入插孔上（或標記為 Y Pb/Cb

Pr/Cr 或 YUV）（

無附送接線

）。

2 欲通過電視機聆聽 DVD 系統的音響，請使

用音頻接線（白 / 紅色）將 DVD 系統的

AUDIO OUT （L/R）插孔，連接在電視機對

應的 AUDIO IN 插孔上

（使用附送的接

線）

。

3 詳情請閱 45 頁「設定逐行掃描功能」一

節。

AUDIO

IN

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO

IN

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

COMPONENT

VIDEO IN

2

1

AUDIO

IN

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO

IN

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

COMPONENT

VIDEO IN

2

1

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM39

40

連接連接

連接

連接電源線連接電源線

連接電源線

重要！重要！

重要！

－－

－

若您的電視機只有單獨的若您的電視機只有單獨的

若您的電視機只有單獨的

Antenna In Antenna In

Antenna In

插插

插

孔（標記為孔（標記為

孔（標記為

75 ohm75 ohm

75 ohm

或或

或

RF inRF in

RF in

），你便需要一），你便需要一

），你便需要一

個個

個

RFRF

RF

調制器，以便收看在電視播放的調制器，以便收看在電視播放的

調制器，以便收看在電視播放的

DVDDVD

DVD

畫面。若需要詳細畫面。若需要詳細

畫面。若需要詳細

RFRF

RF

調制器的操作和使用調制器的操作和使用

調制器的操作和使用

資料，請聯絡您的電子零售商或與飛利浦資料，請聯絡您的電子零售商或與飛利浦

資料，請聯絡您的電子零售商或與飛利浦

聯絡。聯絡。

聯絡。

使用使用

使用

RFRF

RF

調制器配件調制器配件

調制器配件

1 使用複合視頻接線（黃色），將 DVD 系統

的 VIDEO OUT 插孔，連接至 RF 調制器的

視頻輸入插孔上。

2 使用 RF 同軸接線，將 RF 調制器連接至電

視機的 RF 插孔上（

無附送接線

）。

當每一項接線和配件都連接妥當后，當每一項接線和配件都連接妥當后，

當每一項接線和配件都連接妥當后，

將交流電電源線插入電源插座。在啟動電源

的時候，切勿進行或改變任何連接。

AUDIO IN

R L

VIDEO

IN

TO TVINT IN

CH3 CH4

2

1

連接至電視的RF同軸接線

RF調制器背面（只為例子）

天線或有線電線訊號

~ AC MAINS

AUDIO

OUT

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM40

41

連接連接

連接

立體聲有杜比環繞立體聲或左立體聲有杜比環繞立體聲或左

立體聲有杜比環繞立體聲或左

//

/

右右

右

AudioAudio

Audio

InIn

In

的插孔的插孔

的插孔

1 請根據您的電視機選項，選擇一個視頻連接

（CVBS VIDEO IN 或 COMPONENT VIDEO

IN）。

2 使用音頻接線（白 / 紅色），將 AUDIO

OUT （L/R）的插孔，連接在立體音響系統

對應的 AUDIO IN 插孔上。

（使用附送的接

線）

接收器有一個接收器有一個

接收器有一個

PCMPCM

PCM

、杜比數碼、杜比數碼

、杜比數碼

或或

或

MPEG2MPEG2

MPEG2

解碼器解碼器

解碼器

1 請根據您的電視機選項，選擇一個視頻連接

（CVBS VIDEO IN 或 COMPONENT VIDEO

IN）。

2 將 DVD 系統的 COAXIAL 插孔連接在接收器

對應的 COAXIAL Digital Audio In 插孔上

（無附送接線）

。

3 請根據您的接收器性能，將 DVD 系統的數

字輸出設為‘PCM ∕解碼’或‘全部’

（詳

情請參閱第 56 頁的「數字音頻設定」一

節）

。

有用提示：有用提示：

有用提示：

－如果數字輸出的音頻格式與您的接收器

的能力不配合，接收器將會發出很大的噪

聲，或者一點聲音也沒有。

選項：連接立體聲系統選項：連接立體聲系統

選項：連接立體聲系統

選項：連接數碼選項：連接數碼

選項：連接數碼

AVAV

AV

接收器接收器

接收器

AUDIO

IN

STEREO

DIGITAL

OPTICAL

AUDIO

IN

DIGITAL

OPTICAL

AV Receiver

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM41

42

前后面板前后面板

前后面板

功能概覽功能概覽

功能概覽

COAXIALCOAXIAL

COAXIAL

（數碼同軸音頻輸出插口）（數碼同軸音頻輸出插口）

（數碼同軸音頻輸出插口）

－與帶有同軸數碼音頻輸入設備相連

Y Pb PrY Pb Pr

Y Pb Pr

（色差視頻輸出插孔）（色差視頻輸出插孔）

（色差視頻輸出插孔）

－與帶有色差視頻輸入的電視機相連

電源線（電源線（

電源線（

MAINS / AC PowerMAINS / AC Power

MAINS / AC Power

））

）

－與電源插座相連

立體聲左右聲道立體聲左右聲道

立體聲左右聲道

(L / R) (L / R)

(L / R)

輸出插孔輸出插孔

輸出插孔

－與功放機或立體聲系統連接

CVBS CVBS

CVBS

（復合視頻輸出插孔）（復合視頻輸出插孔）

（復合視頻輸出插孔）

－與帶有CVBS視頻輸入的電視機連接

ONON

ON

－電源開啟時LED燈會亮起

STANDBYSTANDBY

STANDBY

－待機模式開啟時LED燈會亮起

POWERPOWER

POWER

（待機（待機

（待機

﹣打開）﹣打開）

﹣打開）

－打開電源或關上狀態

OPEN/CLOSEOPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

－打開/關上光碟托盤

IR IR

IR

接收窗口接收窗口

接收窗口

－把遙控器指向這個感測器

9

STOPSTOP

STOP

（停止）（停止）

（停止）

－停止播放

B;

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE

（播放（播放

（播放

//

/

暫停）暫停）

暫停）

－開始播放/暫停播放

注意：請別觸摸背面板連接器上插孔內的針腳。靜電放電可能會對設備造成永久損壞。注意：請別觸摸背面板連接器上插孔內的針腳。靜電放電可能會對設備造成永久損壞。

注意：請別觸摸背面板連接器上插孔內的針腳。靜電放電可能會對設備造成永久損壞。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM42

43

功能概覽功能概覽

功能概覽

遙控器遙控器

遙控器

DISC MENUDISC MENU

DISC MENU

擇一個項目。

－開啟或關閉播放PBC模式

（只限VCD 2.0版）

RETURNRETURN

RETURN

－返回前一個菜單∕顯示標題

菜單

PREV ( PREV (

PREV (

JJ

J

))

)

－選擇上一個標題∕章節∕曲

目

NEXT ( NEXT (

NEXT (

KK

K

))

)

－選擇下一個標題∕章節∕曲

目

STOP ( STOP (

STOP (

99

9

) )

)

－停止播放

PLAY/PAUSE ( PLAY/PAUSE (

PLAY/PAUSE (

2;2;

2;

) )

)

－開始或暫停播放

MUTE ( MUTE (

MUTE (

HH

H

))

)

－關閉或恢復聲音輸出

SUBTITLESUBTITLE

SUBTITLE

－選擇DVD字幕語言

ZOOMZOOM

ZOOM

－放大畫面圖像

REPEATREPEAT

REPEAT

－重複播放章節，曲目，標

題，碟片

REPEAT (A-B)REPEAT (A-B)

REPEAT (A-B)

－段落重複播放

B

─ 啟動系統或處於待機狀態

DISPLAYDISPLAY

DISPLAY

－在電視屏幕中顯示播放狀

態

1 21 2

1 2

－使用（左∕右）鍵，選擇

菜單中的選項快退∕快進

3 43 4

3 4

－使用（上∕下）鍵，選擇

菜單中的選項慢進∕慢退

OKOK

OK

－確認菜單選擇

SETUPSETUP

SETUP

－進入或退出系統設定菜單

0-9 0-9

0-9

數字鍵數字鍵

數字鍵

─ 選擇菜單上帶數字的項目

AUDIOAUDIO

AUDIO

－選擇聲音語言（DVD/

VCD）或聲道

幫助提示：按著幫助提示：按著

幫助提示：按著

““

“

停停

停

止止

止

””

”

鍵兩秒鐘就可以打鍵兩秒鐘就可以打

鍵兩秒鐘就可以打

開或關閉碟片託盤。開或關閉碟片託盤。

開或關閉碟片託盤。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM43

44

啟動啟動

啟動

步驟一：步驟一：

步驟一：

在遙控器裝入電池在遙控器裝入電池

在遙控器裝入電池

1 打開電池蓋。

2 請跟從電池盒內的（KL）指示，裝入

兩枚 R03 或 AAA 電池。

3 蓋上電池蓋子。

使用遙控器操作本音響系統　使用遙控器操作本音響系統　

使用遙控器操作本音響系統　

1 將遙控器直接對準在前控制

板的遙控感應器(IR)。

2 操作 DVD 系統時，請勿在遙

控器和 DVD 系統之間放置任

何物品。

警告﹗警告﹗

警告﹗

－－

－

當您在很長一段時間不會使用遙控器當您在很長一段時間不會使用遙控器

當您在很長一段時間不會使用遙控器

時，請將電池取出。時，請將電池取出。

時，請將電池取出。

－－

－

不要將新、舊電池混用。不要將新、舊電池混用。

不要將新、舊電池混用。

－－

－

電池本身含有化學成份，請將其及時放電池本身含有化學成份，請將其及時放

電池本身含有化學成份，請將其及時放

到合適的地方，盡量遠離小孩。到合適的地方，盡量遠離小孩。

到合適的地方，盡量遠離小孩。

步驟二：步驟二：

步驟二：

設定電視機設定電視機

設定電視機

重要！重要！

重要！

請確保已完成所有必須的連接。（詳情請請確保已完成所有必須的連接。（詳情請

請確保已完成所有必須的連接。（詳情請

參閱第參閱第

參閱第

39-40 39-40

39-40

頁的「連接電視機」一頁的「連接電視機」一

頁的「連接電視機」一

節。）節。）

節。）

1 啟動電視機並設定正確的視頻輸入頻道。

您應可在電視機，看見藍色背景。

2 此頻道通常是介乎最高和最低之間的頻道，

您可稱它為 FRONT 、 A/V IN 或 VIDEO 。

（詳情請參閱電視機的用戶手冊）。

➜ 或，您可調校至電視機上的1號頻道，然

后重複按Channel down按鈕直至出現Video

In頻道。

➜ 或，在電視遙控器上，可能有一個選擇

不同視頻模式的按鈕或開關。

➜ 或，若您使用RF調制器，請將電視機設

定至3或4號頻道。

3 如果您要使用外部設備（例如：功放等），

開啟這些設備並將之與 DVD 播放機正確的

連接起來

（請參閱該設備的使用說明）。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM44

45

設定逐行掃描功能設定逐行掃描功能

設定逐行掃描功能

（（

（

只只

只

適適

適

用用

用

於於

於

有有

有

逐逐

逐

行行

行

掃掃

掃

描描

描

的的

的

電電

電

視視

視

機機

機

））

）

逐行掃描播放比隔行掃描（普通的電視系

統）播放可顯示兩倍畫面格數。因為幾乎有

兩倍的掃描線數下，逐行掃描可以提供更高

的圖像解析度和質數。

重要！重要！

重要！

啟動逐行掃描前，您必須確定：啟動逐行掃描前，您必須確定：

啟動逐行掃描前，您必須確定：

1) 您的電視可接收逐行掃描訊號。

2) 您有使用Y Pb Pr接線把DVD機與電視機

連接

（請參閱39頁）

。

1 啟動電視機。

2 關閉您的電視機逐行掃描或切換至隔行掃描

模式

（詳情請參閱電視機的用戶手冊）。

3 使用遙控器上的

POWER (POWER (

POWER (

BB

B

) )

) 鍵，啟動

DVD 機。

4 選擇正確的視頻輸入頻道

（請參閱 44

頁）

。

➜ 電視屏幕上會出現藍色背景畫面。

5 按

SETUPSETUP

SETUP 鍵。

6 反覆按 2 鍵來選擇‘視頻設定頁’。

7 選擇「逐行掃描」到「開」，然后按

OKOK

OK 鍵

確認。

啟動啟動

啟動

➜ 電視屏幕上會出現指示菜單。

8 按 1 鍵來選擇菜單上的並按

OKOK

OK 鍵確

認。

此時，電視機會出現扭曲了的畫面，直至您此時，電視機會出現扭曲了的畫面，直至您

此時，電視機會出現扭曲了的畫面，直至您

把電視機設定為「逐行掃描」模式。把電視機設定為「逐行掃描」模式。

把電視機設定為「逐行掃描」模式。

9 啟動電視機的「逐行掃描」功能。

➜ 電視屏幕上會出現以下菜單。

0 按 1 鍵來選擇菜單上的並按

OKOK

OK 鍵確

認。

➜ 設定己經完成。現在您可開始享受高質量

的畫面。

如要關閉逐行掃描：如要關閉逐行掃描：

如要關閉逐行掃描：

● 等待 15 秒后作自動恢復。

或者

1 按前控制面板上的

OPEN/CLOSEOPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE 按鈕來打

開托盤。

2 按著遙控器上的數字鍵‘1’數秒。

➜ 電視螢幕上會出現藍色背景畫面。

有用提示：有用提示：

有用提示：

－－

－市場上有些逐行掃描和高解像度的電

視，不能完全和該DVD系統兼容，在逐行掃

描模式播放DVD視頻光碟時，出現不自然的

畫像，如出現此情形，請關閉在DVD系統和

電視機的逐行掃描功能。

提示：提示：

提示：

劃有底線的選項是默認設置。

返回上一級菜單，請按

1 1

1 鍵。移除菜單，請按

SETUP SETUP

SETUP 鍵。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM45

46

啟動啟動

啟動

選擇對應電視機的制式選擇對應電視機的制式

選擇對應電視機的制式

本 DVD 系統是兼容 NTSC 和 PAL 制式。若

要在本 DVD 系統播放 DVD 光碟， DVD 光

碟的制式、電視機和 DVD 系統，必須互相

匹配。

1 按

SETUPSETUP

SETUP 鍵。

2 按 2 鍵選擇 ‘視頻設定頁’。

3 按 3 4 鍵選取「電視機制式」然后按 2

鍵。

4 按 3 4 鍵選取下列一個選項。

PALPAL

PAL

— 若連接的電視機是 PAL 制式，請選

擇 PAL ，它會改變 NTSC 光碟的視頻訊號並

以 PAL 的格式輸出。

NTSC NTSC

NTSC — 若連接的電視機是 NTSC 制式，

請選擇 NTSC ，它會改變 PAL 光碟（只限

VCD）的視頻訊號並以 NTSC 的格式輸出。

自動自動

自動 — 若連接的電視機，能兼容 NTSC 和

PAL(多制式)，請選擇自動。輸出格式，將

會根據光碟的視頻訊號而定。

5 選擇所需項目，然后按

OKOK

OK 鍵。

➜ 按照電視上的指示確認選項（如果提

供）。

有用提示：有用提示：

有用提示：

－－

－在您轉變制式置定前，請確保您的電視

機支持該“電視機制式”。

－－

－如果電視機上出現不正常的畫面，請等

待15秒會自動恢復。

如要恢復原廠制式設置：如要恢復原廠制式設置：

如要恢復原廠制式設置：

● 等待 15 秒后作自動恢復。

或者

1 按前控制面板上的

OPEN/CLOSEOPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE 按鈕來打

開托盤。

2 按著遙控器上的數字鍵‘3’數秒。

➜ 電視螢幕上會出現藍色背景畫面。

提示：提示：

提示：

劃有底線的選項是默認設置。

返回上一級菜單，請按

1 1

1 鍵。移除菜單，請按

SETUP SETUP

SETUP 鍵。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM46

47

步驟三：步驟三：

步驟三：

設置界面語言設置界面語言

設置界面語言

根據您的國家或區域來選擇不同的語言。螢

幕上的顯示與用戶手冊內的圖示也許不一

致。

設定屏幕顯示語言設定屏幕顯示語言

設定屏幕顯示語言

電視屏幕上的系統選單語言，不論光碟上的

語言為何，將保持在您所設定的語言。

1 按

SETUPSETUP

SETUP 鍵。

2 按 2 鍵選擇 ‘通用設定頁’。

3 按 3 4 鍵選取「屏幕顯示語言」然后按 2

鍵。

4 按 3 4 鍵選擇所需語言並按

OKOK

OK 鍵。

啟動啟動

啟動

設定聲音、字幕和碟片菜單語言設定聲音、字幕和碟片菜單語言

設定聲音、字幕和碟片菜單語言

您可以從聲音、字幕、光碟選單語言中選擇

您所需要的語言，若您所選的語言，並未在

光碟內出現，系統便會使用光碟的預置設定

語言。

1 在停止模式中，按

SETUPSETUP

SETUP 鍵。

2 反覆按 2 鍵選擇 ‘初期設定頁’。

3 按 3 4 鍵一次選取下列一個選項，然后按 2

鍵。

﹣‘聲音’（光碟伴音）

﹣‘字幕’（光碟字幕）

﹣‘碟片菜單語言’（光碟目錄）

4 按 3 4 鍵選擇所需語言並按

OKOK

OK 鍵。

如果選單中並無您所需要的語言，請選擇如果選單中並無您所需要的語言，請選擇

如果選單中並無您所需要的語言，請選擇

‘其他’，‘其他’，

‘其他’，

然后使用遙控器上的數字鍵（0-9）輸入四

位數目字語言代碼「XXXX」（請參閱第5頁

「語言代碼」一節）並按

OKOK

OK鍵。

5 重覆步驟由 3 至 4 選擇其他語言設定。

提示：提示：

提示：

劃有底線的選項是默認設置。

返回上一級菜單，請按

1 1

1 鍵。移除菜單，請按

SETUP SETUP

SETUP 鍵。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM47

48

重要！重要！

重要！

－－

－

當你按一下按鍵時，電視機畫面若出現當你按一下按鍵時，電視機畫面若出現

當你按一下按鍵時，電視機畫面若出現

禁止圖標（禁止圖標（

禁止圖標（p

），表示該功能並不適用於現），表示該功能並不適用於現

），表示該功能並不適用於現

在播放的光碟或當前的時間。在播放的光碟或當前的時間。

在播放的光碟或當前的時間。

－－

－

要視乎要視乎

要視乎

DVDDVD

DVD

或或

或

VCDVCD

VCD

的類型，有些操作或的類型，有些操作或

的類型，有些操作或

許不同或受到限制。許不同或受到限制。

許不同或受到限制。

－－

－

切勿推壓光碟盤及只可在光碟盤載入光切勿推壓光碟盤及只可在光碟盤載入光

切勿推壓光碟盤及只可在光碟盤載入光

碟，切勿放入其它物件。若不遵守上述規碟，切勿放入其它物件。若不遵守上述規

碟，切勿放入其它物件。若不遵守上述規

定，可能令光碟播放機產生故障。定，可能令光碟播放機產生故障。

定，可能令光碟播放機產生故障。

適合播放的媒體類別適合播放的媒體類別

適合播放的媒體類別

你的你的

你的DVD

系統可以播放：系統可以播放：

系統可以播放：

– 數碼視頻光碟(DVDs)

– 視頻光碟(VCDs)

– 超級視頻光碟(SVCDs)

– 數位視頻光碟+可燒錄式光碟「可複寫式

光碟」 (DVD+R「W」)

– CD光碟

– CD-R (W)上的MP3光碟、影像(Kodak、

JPEG) 檔案

– JPEG/ISO 9660格式

– 最多顯示30個字母

– 支持取樣頻率：32kHz、44.1kHz、

48kHz(MPEG-1)、16kHz、

22.05kHz、24kHz(MPEG-2)

– 支持比特率：32~256kbps (MPEG-1)、

8~160kbps (MPEG-2)可變比特率

– CD-R (W)上的WMA 檔案

– 支持比特率：32~192kbps

SUPER VIDEO

光碟操作光碟操作

光碟操作

地區編碼地區編碼

地區編碼

本DVD機可支援區域管理系統。請檢查光碟

包裝上的區域代碼。如果代碼與本機編號

（請參閱下列表格）不符，則可能無法播放

此光碟。

有用提示：有用提示：

有用提示：

－－

－由於CD-R/RW或DVD-R/RW各種光碟

類型或錄製條件的不同，所以可能無法予以

播放。

－－

－若您播放某一區的光碟時出現問題，請

先移走光碟並嘗試播放另一隻光碟，本DVD

系統，不能播放不適當格式化的光碟。

地區地區

地區

可播放光碟可播放光碟

可播放光碟

（範圍）（範圍）

（範圍）

美國和加拿大地區

英國和歐洲地區

亞太地區、台灣、

韓國

澳洲、紐西蘭、

拉坦(Latam)

俄羅斯和印度地區

中國大陸、開科斯

群島、瓦里斯及

富都拿群島

ALL

1

ALL

2

ALL

3

ALL

4

ALL

5

ALL

6

提示：提示：

提示：

此處所提及的操作功能可能對某些光碟無法適用。

請務必參閱光碟隨附的使用說用。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM48

49

光碟操作光碟操作

光碟操作

播放光碟播放光碟

播放光碟

1 將 DVD 系統和電視機（以及任何其他立體

音響或 AV 接收器）的電源線連接至電源插

座。

2 啟動電視機電源並調較至正確的 Video In

頻道

（詳情請閱第 44 頁的「設定電視機」

一節。）

3 按前面板上的

POWER POWER

POWER (待机)按鈕。

➜ 電視螢幕出現藍色背景畫面。

4 按

OPEN/CLOSEOPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE 按鈕，以打開光碟盤並載

入光碟，然后再次按同一按鈕，關閉光碟

➜ 請確保有標籤的一面朝上，若是雙面光

碟，請將要播放的一面朝下。

5 載入光碟后會自動進行播放。若無播放，請

按

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE 2; 鍵。

➜ 若要電視畫面顯示光碟目錄，（

請參閱51

頁的「使用光碟目錄」一節）。

➜ 若光碟被家長監管功能上鎖，您必須輸入

六個數位的密碼。

（請參閱61頁）。

● 更多的播放特徵（參閱第 50-54 頁）。

基本播放控制基本播放控制

基本播放控制

除有另行說明，所有操作均以遙控器使用說

明為主。

暫停播放暫停播放

暫停播放

1 在播放進行中，按

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE 2; 鍵將

暫停播放，及畫面會靜止。

➜聲音則變成靜音模式。

2 按 4 鍵選擇下一幀畫面。

3 再按

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE 2; 鍵將恢復正常的播

放模式。

選擇標題∕章節∕曲目∕角度選擇標題∕章節∕曲目∕角度

選擇標題∕章節∕曲目∕角度

● 按

PREVPREV

PREV J /

NEXTNEXT

NEXT K 去上一個或下一個曲

目∕章節。

● 在停止模式中，按

DISPLAYDISPLAY

DISPLAY 鍵能顯示光碟

播放資訊標題∕章節∕曲目∕角度(例如 -

00/08)。

● 使用數字鍵

（（

（

0-90-9

0-9

））

）輸入適合的標題∕章

節∕曲目∕角度數字，然后按

OKOK

OK 鍵確認。

➜ 播放將變為您所選的時間、標題、章節或

曲目∕角度。

停止播放停止播放

停止播放

● 按

STOP STOP

STOP 9 鍵。

有用提示：有用提示：

有用提示：

－－

－如果光碟停止或暫停播放超過5分鐘，

螢幕保護將會自動生效。

－－

－如果光碟停止播放后超過15分鐘，並且

您沒有按任何按鈕，播放將會自動轉換為待

機狀態。

提示：提示：

提示：

此處所提及的操作功能可能對某些光碟無法適用。

請務必參閱光碟隨附的使用說用。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM49

50

提示：提示：

提示：

此處所提及的操作功能可能對某些光碟無法適用。

請務必參閱光碟隨附的使用說用。

光碟操作光碟操作

光碟操作

選擇各種重複∕隨機播放功能選擇各種重複∕隨機播放功能

選擇各種重複∕隨機播放功能

重複播放模式重複播放模式

重複播放模式

● 根據光碟的類型來選擇各種重複播放功能。

1 在光碟播放時，連續按

REPEATREPEAT

REPEAT 鍵，選擇

一種重複選項。

對於對於

對於

DVDDVD

DVD

﹣章節（播放當前的章節）

﹣標題（播放當前的標題）

﹣全部（整個光碟）

﹣關閉（取消）

對於對於

對於

Video CD, Audio CDVideo CD, Audio CD

Video CD, Audio CD

﹣曲目（播放當前的曲目）

﹣全部（整個光碟）

﹣關閉（取消）

對於對於

對於

MP3MP3

MP3

﹣單曲重複（播放當前的文件）

﹣目錄重複（播放文件夾裡的所有文件）

﹣目錄播放（播放文件夾裡所有文件一次）

﹣隨機（當前文件夾處於隨機狀態下播放）

﹣單曲播放（播放當前文件一次）

對於對於

對於

JPEGJPEG

JPEG

在停止模式中在停止模式中

在停止模式中

;;

;

﹣單曲重複（播放當前的文件）

﹣目錄重複（播放文件夾裡的所有文件）

﹣目錄播放（播放文件夾裡所有文件一次）

﹣隨機（當前文件夾處於隨機狀態下播放）

﹣單曲播放（播放當前文件一次）

在播放模式中在播放模式中

在播放模式中

;;

;

﹣單曲重複（播放當前的文件）

﹣全部重複（播放整個光碟的文件）

﹣重複關閉（取消）

﹣隨機（當前文件夾處於隨機狀態下播放）

﹣單曲播放（播放當前文件一次）

2 按

OKOK

OK 鍵確認

在一個章節∕曲目重複一個段落在一個章節∕曲目重複一個段落

在一個章節∕曲目重複一個段落

1 在播放進行中，請在選定起始點並按下

REPEAT A-BREPEAT A-B

REPEAT A-B 鍵。

2 第二次按

REPEAT A-BREPEAT A-B

REPEAT A-B 鍵，設置段落播放

終點。

➜ 只重複播放標題或曲目的特定A和B部

分。

➜ 這部分將不斷地重複播放。

3 第三次按

REPEAT A-BREPEAT A-B

REPEAT A-B 鍵，取消段落播放

方式。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM50

51

影像播放操作方式（影像播放操作方式（

影像播放操作方式（

DVD/VCD/DVD/VCD/

DVD/VCD/

SVCDSVCD

SVCD

））

）

使用光碟目錄

視乎光碟類型而定，當您載入光碟后，電視

畫面可能會出現一個目錄。

選擇播放功能或項目選擇播放功能或項目

選擇播放功能或項目

● 使用遙控器上的 1 23 4 或數字鍵（0-9），

然后按

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE 2; 鍵開始播放。

光碟進入或離開目錄

● 按遙控器上的

DISC MENUDISC MENU

DISC MENU 鍵。

放大放大

放大

此功能可讓您將電視屏幕上的影像縮放以及

移動放大影像。

1 在播放進行中，重複按

ZOOMZOOM

ZOOM 鍵可顯示影

像的不同比例。

➜ 使用1 23 4鍵移動放大圖像。

➜ 繼續播放。

2 重複按

ZOOMZOOM

ZOOM 鍵回到原來的尺寸。

光碟操作光碟操作

光碟操作

慢放慢放

慢放

1 在播放進行中，按 3 鍵選擇要求的速度：

1/2, 1/4, 1/8 或 1/16（向前﹛DVD/SVCD/

VCD} ）。

➜ 聲音變成靜音模式。

2 按

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE 2; 鍵將恢復正常的播放速

度。

向前∕向后搜索向前∕向后搜索

向前∕向后搜索

1 在播放進行中，按 1 2 鍵選擇要求的速度：

2X, 4X, 8X, 16X 或 32X（向后或向前）。

➜ 聲音變成靜音模式(DVD/VCD)或間歇

(CD)模式。

2 按

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE 2; 鍵將恢復正常的播放速

度。

提示：提示：

提示：

此處所提及的操作功能可能對某些光碟無法適用。

請務必參閱光碟隨附的使用說用。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM51

52

提示：提示：

提示：

此處所提及的操作功能可能對某些光碟無法適用。

請務必參閱光碟隨附的使用說用。

光碟操作光碟操作

光碟操作

使用使用

使用

OSDOSD

OSD

選單選單

選單

在播放進行中，此功能可顯示光碟的資訊在

電視屏幕上。

1 在播放進行中，反覆按

DISPLAYDISPLAY

DISPLAY 鍵。

➜ 電視屏幕將列出可使用的光碟資訊。

2 按 1 2 鍵來選擇選項。

3 使用數字鍵（0-9），在時間編輯框內從左

至右輸入小時，分鐘及秒鐘。

➜ 播放將變為您所選的時間、標題、章節或

曲目。

對於對於

對於

DVDDVD

DVD

➜ {標題 CT:TT 章節 XX/TC}：顯示光碟上

的標題∕章節總數，及可選擇欲想欣賞的章

節。

➜ {標題 CT:TT 時間 X:XX:XX}：顯示光碟

上的標題總數，及可選擇在該標題裡欲想欣

賞的時間（請輸入小時，分鐘及秒鐘）。

➜ {章節 CC:TC 時間 X:XX:XX}：顯示光碟

上的章節總數，及可選擇在該章節裡欲想欣

賞的時間（請輸入小時，分鐘及秒鐘）。

➜ {角度 1/2}：顯示光碟上的角度總數，及

可選擇一個適合的數字，播放將變為您所選

的角度播放。

對於對於

對於

Super VCDSuper VCD

Super VCD

或或

或

VCD VCD

VCD

➜ {光碟 XX:XX}：可選擇光碟上的任何部

份。

➜ {曲目 XX:XX}：可選擇當前曲目上的任何

部份。

➜ {選擇曲目 XX:TT}：可選擇任何曲目。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM52

53

光碟操作光碟操作

光碟操作

DVDDVD

DVD

的特殊功能的特殊功能

的特殊功能

標題播放標題播放

標題播放

1 按

DISC MENUDISC MENU

DISC MENU 鍵。

➜ 電視屏幕上會出現標題菜單。

2 按 1 23 4 或數字鍵（0-9）來選擇要播放的

標題。

3 按

OKOK

OK 鍵確認。

改變聲音語言改變聲音語言

改變聲音語言

對於對於

對於

DVDDVD

DVD

● 按

AUDIOAUDIO

AUDIO 鍵，直至選擇到您所需要的語音

語言為止。

改變聲音頻道改變聲音頻道

改變聲音頻道

對於對於

對於

VCDVCD

VCD

● 按

AUDIOAUDIO

AUDIO 鍵，可選擇光碟提供的聲音頻道

（左單音、右單音、混合聲或立體聲）。

多字幕功能多字幕功能

多字幕功能

● 按

SUBTITLESUBTITLE

SUBTITLE 鍵，直至選擇到您所需要的字

幕為止。

VCDVCD

VCD

與與

與

SVCDSVCD

SVCD

的特殊功能的特殊功能

的特殊功能

對於播放控制對於播放控制

對於播放控制

（（

（

PBCPBC

PBC

））

）

對於具備播放控制（對於具備播放控制（

對於具備播放控制（

PBCPBC

PBC

）功能的）功能的

）功能的

VCD VCD

VCD

（只限（只限

（只限

2.02.0

2.0

版本）及版本）及

版本）及

SVCD SVCD

SVCD

光碟。光碟。

光碟。

1 按

DISC MENUDISC MENU

DISC MENU 鍵來切換‘PBC 開’和

‘PBC 關’。

➜ 若您選擇‘PBC開’在電視機會出現光碟

目錄（若碟片提供此功能）。

➜ 請使用

PREVPREV

PREV J /

NEXTNEXT

NEXT K 或數字鍵

（0-9），來選擇要播放的項目。

2 在播放進行中，按

RETURN/TITLERETURN/TITLE

RETURN/TITLE 鍵會返

回碟片菜單（如果 PBC 是‘開’）。

如果您想跳過索引目錄並從頭直接播放，如果您想跳過索引目錄並從頭直接播放，

如果您想跳過索引目錄並從頭直接播放，

● 按遙控器上的

DISC MENUDISC MENU

DISC MENU 鍵關閉此功能。

提示：提示：

提示：

此處所提及的操作功能可能對某些光碟無法適用。

請務必參閱光碟隨附的使用說用。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM53

54

播放播放

播放

MP3/WMA/JPEG/KodakMP3/WMA/JPEG/Kodak

MP3/WMA/JPEG/Kodak

影像影像

影像

光碟光碟

光碟

重要！重要！

重要！

您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻

您必須開啟您的電視機和設定正確的視頻

頻道。（詳情請參閱第頻道。（詳情請參閱第

頻道。（詳情請參閱第

44 44

44

頁的「設定電視頁的「設定電視

頁的「設定電視

機」一節。）機」一節。）

機」一節。）

● 載入光碟（Kodak 影像光碟）。

➜ 若是Kodak影像光碟，投影片將會自動播

放。

➜ 若是JPEG光碟，電視螢幕上會出現光碟

資料菜單，請按

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE 2; 鍵播放

投影片。

基本操作基本操作

基本操作

1 載入光碟。

➜ 電視螢幕上會出現光碟資料菜單。

2 按 3 4 鍵選擇資料夾並按

OKOK

OK 鍵打開它。

00:00 04:52 128Kpbs

001/020

Coco - Before

Coco - I love

Coco - Jazz

Coco - Hot spring

Coco - I believe

--

Coco Lee

MP3

3 按 3 4 鍵或使用數字鍵（0-9）進行選項。

4 按

OKOK

OK 鍵確認。

➜ DVD機將從選中的文件開始播放，直至播

放到最后一個文件為止。

光碟操作光碟操作

光碟操作

選擇播放選擇播放

選擇播放

在播放進行中，您可以；

● 按

PREVPREV

PREV J /

NEXTNEXT

NEXT K 鍵來選擇當前的檔案

去上一個或下一個曲目∕文件夾。

● 反復按

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE 2; 鍵暫停∕恢復播

放。

重複播放重複播放

重複播放

● 反覆按

REPEATREPEAT

REPEAT 鍵可選擇不同的‘播放模

式’。

單曲播放單曲播放

單曲播放：被選中的文件播放完畢后，將返

回播放菜單。

單曲重複單曲重複

單曲重複：所選文件若為JPEG圖片，將會

靜止在屏幕上。若為MP3曲目，將會重複播

放該曲目。

目錄重複：所選文件夾中的所有文件將會重

複播放。

目錄播放：文件夾中的所有文件將會順序播

放文件。

隨機播放隨機播放

隨機播放：所選文件夾中的所有文件將會無

重複的隨機播放。

快速向前∕向后快速向前∕向后

快速向前∕向后

（（

（

MP3/WMAMP3/WMA

MP3/WMA

））

）

● 在播放進行中，按 1 2 鍵選擇快速向后或向

前播放。

● 按

PLAY/PAUSEPLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE 2; 鍵恢復正常的播放模

式。

提示：提示：

提示：

此處所提及的操作功能可能對某些光碟無法適用。

請務必參閱光碟隨附的使用說用。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM54

55

DVDDVD

DVD

設定選單項目設定選單項目

設定選單項目

本 DVD 系統必須透過電視機進行設定，以

便讓您依個別需求予以設定。

通用設定頁通用設定頁

通用設定頁

1 在光碟模式中，按

SETUPSETUP

SETUP 鍵。

2 按 1 2 鍵撰擇‘通用設定頁’圖示。

3 按

OKOK

OK 鍵確認。

OSDOSD

OSD

語言語言

語言

此選單包含屏幕多國語言顯示的選項，（詳

情請參閱第 47 頁）。

睡眠睡眠

睡眠

睡眠功能可讓您在一個預置的時間后，將會

自動關閉 DVD 機。

1 在‘通用設定頁’中，按 3 4 鍵選取「睡

眠」，然后按 2 鍵。

15 15

15

分鐘分鐘

分鐘

15分鐘以后將會關閉DVD機。

30 30

30

分鐘分鐘

分鐘

30分鐘以后將會關閉DVD機。

45 45

45

分鐘分鐘

分鐘

45分鐘以后將會關閉DVD機。

60 60

60

分鐘分鐘

分鐘

60分鐘以后將會關閉DVD機。

關關

關

關閉睡眠功能。

2 按 3 4 鍵選設定，然后按

OKOK

OK 鍵確認選項。

提示：提示：

提示：

劃有底線的選項是默認設置。

返回上一級菜單，請按

1 1

1 鍵。移除菜單，請按

SETUP SETUP

SETUP 鍵。

DVP4050_93_CS_wk638_21 9/21/06, 4:51 PM55

ページが読み込まれています...

Philips DVP4080/93 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Philips DVP4080/93 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント