NWZ-W202 [CT] 4-130-636-84(1)
正常播放
1 2 3
播放歌曲
按調節撥盤，直至聽到喀嗒聲。
跳至上一首/下一首歌曲
快速地將調節撥盤向 （後轉）
或 （前轉）完全旋轉。
隨機播放
將 SHUFFLE 開關向箭頭指示方向滑動，以隨
機順序播放歌曲。
停止播放
按調節撥盤，直至聽到喀嗒聲。
操作指南
©2009 Sony Corporation
4-130-636-84(1)
什麼是 ZAPPIN
播放？
ZAPPIN 能在預設時間內依序播放歌曲剪輯。
正常播放
變更為 ZAPPIN。
ZAPPIN 播放
可辨識的簡短歌曲剪輯（如最具旋律性或節奏感的部分）
歌曲剪輯的 ZAPPIN 播放時間可以設定為“Short”或“Long”。
正常播放
回到正常播放，從目前歌曲的開頭重新
開始播放。
有關操作的詳細內容，請參閱“3 播放音樂”。
檢查隨附配件
本隨身聽（1）
帶 USB 電纜的底座（1）
耳塞（S、L 尺寸）
（成對隨附）
托架（1）
操作指南（本手冊）（1）
如何安裝耳塞
購買時，已安裝 M 尺寸的耳塞（隨附 L 和 S 尺寸）。為了享受更佳音質，請更換耳塞尺寸，
或是調整耳塞位置，以舒適貼合您的耳朵。
若要更換耳塞，將其緊密安裝在隨身聽上的同時扭轉，以防耳塞掉落在耳朵裡。
如果耳塞受損，可以購買選購耳塞（EP-EX1）。
如何將隨身聽存放到托架內
若要保護隨身聽並防止磁漏，攜帶或不使用隨身聽時，請將隨身聽存放於隨附托架內。
將隨身聽按入攜帶架，直至
聽到喀嗒聲。
磁鐵位於左側。未將隨身聽
存放於托架內時，請勿將信
用卡或 ATM 卡等（磁性編碼
卡片）放置在隨身聽附近，
以免損壞卡片上的磁性編
碼。
各部件和控制器
後掛頸帶 OPR（操作）指示燈
SHUFFLE 開關
調節撥盤
VOL+/- 鈕
狀態指示燈
USB 插孔
RESET 鈕
如何將隨身聽戴在耳朵上
檢查隨身聽的左（L）右（R）部件。
分開隨身聽的左右部件。
這些部件為磁耦合。
將後掛頸帶戴於頸部和耳朵後方，並將耳塞放入耳朵內。
1 準備隨身聽
為隨身聽充電
購買後，先為隨身聽充電。
將隨身聽連接至隨附底座。
將底座的 USB 電纜連接至正在運行的電腦。
初次使用隨身聽或長時間未使用隨身聽時，隨身聽可能需要花費一些時間充電和被電
腦識別。
如果出現動作選項的畫面，按一下“取消”。
連接至 USB 接頭
狀態
指示燈
開始充電。狀態指示燈會在充電過程中緩慢閃爍。隨身聽連接電腦而充電完成時，狀
態指示燈會停止閃爍且燈光變暗。有關充電時間和電池持續使用時間的詳細內容，請
參閱背面的
“規格”。
檢查電池剩餘電量
OPR 指示燈指示電池剩餘電量。當 OPR 指示燈變成紅色時，請對電池進行
充電。
綠色* 紅色* 快速閃爍紅色 當電池電力耗盡時，OPR 指示
燈會快速閃爍紅色，並且聽到
長嗶聲。此時無法操作隨身
聽。
2 匯入和傳輸音樂
您可以使用電腦上的 Windows Media Player 11 將歌曲傳輸至隨身聽。
將歌曲從 CD 等匯入電腦上的 Windows Media Player 11。
有關如何從 CD 等匯入歌曲的詳細內容，請參閱 Windows Media Player 11 的說
明。不需要重新匯入之前已匯入 Windows Media Player 11 的歌曲。
1 按一下“擷取”。
2 按一下這裡開始匯入。
使用底座將隨身聽連接至電腦。
將歌曲從 Windows Media Player 11 傳輸至隨身聽。
將歌曲傳輸至隨身聽時，狀態指示燈會明亮地閃爍。
1 選擇專輯等。
2 按一下這裡傳輸至
隨身聽。
提示
請同時參閱背面的
“關於傳輸音樂的提示”和“關於傳輸音樂的註”。
您也可以使用 Windows Media Player 11 以外的方法傳輸歌曲。詳細內容，請參閱背
面的
“使用 Content Transfer”。
3 播放音樂
提示
按撥盤後，OPR 指示燈將交替閃爍綠色和紅色，且隨身聽將反覆
嗶聲才開始播放。請等待，直到 OPR 指示燈閃爍，且嗶聲停
止。
也請參閱背面
“關於播放音樂的提示”。
ZAPPIN 播放
隨身聽播放每首歌曲剪輯約 4 秒。
如果找不到最容易識別的歌曲段落，會從歌曲開頭後約 45 秒處開始播放。如果歌曲
長度少於約 45 秒，會從歌曲結尾前的某個位置開始播放歌曲。
在 ZAPPIN 播放期間跳至上一首/下一首歌曲播放，或隨機播放
您可以移至上一首/下一首歌曲，或是以隨機順序播放歌曲。操作方法和
正常播放相同。
變更 ZAPPIN 播放中歌曲剪輯的播放時間
歌曲剪輯的播放時間可以設定為“Long”或“Short”。
按住調節撥盤，直至聽到“Zappin short”的
語音導引時，歌曲剪輯的播放時間變為約
15 秒（長）。在“Long”播放期間，按住調節
撥盤，直至聽到“Zappin short”時，歌曲剪
輯的播放時間恢復為約 4 秒（短）。
按住調節撥盤，直至聽到
語音導引。
Zappin long
Zappin short
在 ZAPPIN 播放期間完全停止播放
按調節撥盤恢復正常播放，然後再按一次調節撥盤。
變更為 ZAPPIN 播放
在播放期間，
按住調節撥
盤，直至聽
到“Zappin
in”。
Zappin in
關於相容軟體
Windows Media Player 11
Windows Media Player 可以從 CD 匯入音訊資料，並將資料傳輸至隨身聽。使用受版權保護的
WMA 音訊檔案時，使用此軟體。
由於 Windows Media Player 11 在傳輸時不分析歌曲的聲音模式，因此 ZAPPIN 無法發揮最佳
效能，因為無法辨識最具旋律性或節奏感的歌曲段落。
隨身聽不含 Windows Media Player 11。
可傳輸的檔案：音樂（MP3、WMA）
使用隨附底座將隨身聽連接至電腦後，您可以從“我的電腦”-“WALKMAN NWZ-W202”-
“Storage Media”-“PC_Application_Software”-“WMP11_Download”下載 Windows Media
Player 11。您也可以從以下網站下載 Windows Media Player 11。
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp
有關操作的詳細內容，請參閱軟體說明或造訪以下網站。
http://www.support.microsoft.com/
Content Transfer
Content Transfer 透過簡單的拖放操作，即可從電腦傳輸音樂到隨身聽。您可以使用 Windows
檔案總管或 iTunes，將資料拖放至 Content Transfer。
如果使用 Content Transfer 傳輸歌曲，12 TONE ANALYSIS 功能會辨識最具旋律性和節奏感的
歌曲段落，用於 ZAPPIN 播放。
但是，12 TONE ANALYSIS 需要花些時間，因此傳輸比較緩慢。傳輸前，您可以將 12 TONE
ANALYSIS 設定為“自動”、“一律開啓”或“關閉”。若要更快速地傳輸歌曲，請設定為“關
閉”。
有關操作的詳細內容，請參閱軟體說明。
可傳輸的檔案：音樂（MP3、WMA、AAC*
1
）
*
1
DRM 檔案不相容。
隨附軟體
Content Transfer（1）
隨身聽內含此軟體。
播放最具旋律性和節奏感的歌曲剪輯
當您在 12 TONE ANALYSIS 設為“自動”或“一律開啓”的情況下使用 Content Transfer 而
傳輸歌曲時，會根據旋律和節奏尋找最容易辨識的段落資訊並新增至每首歌曲。然後，在
ZAPPIN 播放期間可以依序播放每首歌曲最具旋律性和節奏感的剪輯。
隨身聽內含 Content Transfer。有關如何安裝 Content Transfer 的詳細內容，請參閱背面的
“安裝 Content Transfer”。
在 ZAPPIN
播放期間按
調節撥盤。
Zappin out
恢復正常播放
開啓隨身聽
分開。
結合。
關閉隨身聽
按調節撥盤以開始播放。
NWZ-W202
若要檢視操作指南（PDF 檔案）
本操作指南也提供 PDF 檔案。下列語言的操作指南（PDF 檔案）隨附於隨身聽
的記憶體中：
英語/法語/德語/西班牙語/義大利語/俄語/中文（簡體）/中文（繁體）/韓語/
烏克蘭語/阿拉伯語/瑞典語/芬蘭語/丹麥語/挪威語/葡萄牙語/希臘語/土耳其
語/荷蘭語/匈牙利語/捷克語/波蘭語/斯洛伐克語
1 使用隨附底座將隨身聽連接至電腦。
2 選擇“開始”-“我的電腦”-“WALKMAN NWZ-W202”-“Storage Media”-
“Operation Guide”-“XXX_NWZW202.pdf”*。
* 語言名稱顯示於“XXX”的位置。選擇想要的手冊語言。
* 以約 ５ 秒間隔閃爍。
NWZ-W202 [CT] 4-130-636-84(1)
關於傳輸音樂的提示
有關操作 Windows Media Player 11 的詳細
內容，請參閱軟體說明或造訪以下網站：
http://www.support.microsoft.com/
關於傳輸音樂的註
將歌曲從 Windows Media Player 11 傳輸至
隨身聽時，無法使用 Content Transfer。
處於 USB 連接時無法操作隨身聽。
狀態指示燈以高亮度閃爍時，切勿中斷 USB
電纜的連接。否則，可能會損壞正在傳輸或
儲存在隨身聽上的資料。
如果使用 Windows Media Player 11 傳輸歌
曲，則歌曲不會透過 12 TONE ANALYSIS 進
行分析。12 TONE ANALYSIS 功能隨 Content
Transfer 一起載入，可以分析歌曲的聲音模
式。
無法直接在隨身聽上刪除傳輸的歌曲。從隨
身聽中刪除歌曲時，使用您用於傳輸歌曲的
軟體或 Windows 檔案總管。
關於播放音樂的提示
當最後一首歌曲播放完畢時，隨身聽會從第
一首歌曲自動重新開始播放，然後依序播
放。
歌曲剪輯的預設播放時間設定為“Zappin
short”。可以將設定變更為“Zappin
long”。
在 ZAPPIN 播放期間，如果將左右部件結合
來關閉隨身聽，下次開啓隨身聽並開始播放
時，會啓動 ZAPPIN 播放。
儲存在隨身聽上的歌曲會依檔案或資料夾名
稱順序（依數字或字母順序）播放。此外，
在所有檔案和資料夾的整體等級中，屬於各
資料夾的歌曲會依其等級順序播放。
如果重新命名隨身聽上的檔案或資料夾，可
能會變更歌曲的播放順序。但是，隨身聽上
重新命名的檔案或資料夾將被辨識為與原始
名稱的檔案或資料夾不同，因此原始名稱的
檔案或資料夾會再次傳輸至隨身聽。
關於其他操作
調整音量
請使用 VOL+/- 鈕調整音量。可以在
31 級間調整音量：從 0 至 30。預設
設定為“15”。
如果在音量設定為“0”時關閉隨身聽
或停止播放，下次開始播放時，音量會
自動設定為“1”。
限制音量
（AVLS（音量限制））
如果將 AVLS（自動音量限制系統）設為
開啓，可以限制最大音量，防止聽覺干
擾或分心，並以舒適的音量等級欣賞音
樂。
AVLS 的預設值為關閉。
1 將左右部件結合以關閉隨身聽。
2 分開隨身聽的左右部件。
3 按 VOL+ 鈕的同時按住調節撥盤約
5 秒，直至狀態指示燈亮起。
鬆開調節撥盤與 VOL+ 鈕時，狀態指示燈
會關閉。OPR 指示燈閃爍綠色 2 次，並將
AVLS 設為開啓。
音量維持在適當的等級。
若要將 AVLS 設定返回為關閉，重複步驟 1
至 3。AVLS 設為關閉時，在步驟 3 中 OPR
指示燈閃爍紅色 2 次。
安裝 Content Transfer
Content Transfer 可以將歌曲從電腦
傳輸至隨身聽。您可以透過將歌曲拖放
至 Content Transfer，使用 iTunes
或 Windows 檔案總管。使用 iTunes
或 Windows 檔案總管傳輸歌曲前，請
如下所示將 Content Transfer 安裝到
電腦：
1 使用底座將隨身聽連接至電腦。
2 選擇“開始” - “我的電腦” -
“WALKMAN NWZ-W202” -
“Storage Media”，然後將“PC_
Application_Software”資料夾複
製到電腦。
3
按兩下
“PC_Application_Software”資料
夾中的“ContentTransferInstaller
.exe”。
Content Transfer 的安裝精靈啓動。
依照畫面指示將 Content Transfer 安裝
到電腦。
使用 Content Transfer
您可以透過將歌曲拖放至 Content
Transfer，使用 iTunes 或 Windows
檔案總管進行傳輸。
註
Content Transfer 無法將 DRM 歌曲傳輸至
隨身聽。
無法直接在隨身聽上刪除傳輸的歌曲。從隨
身聽中刪除歌曲時，使用 Content
Transfer。
透過 Content Transfer 從 iTunes 傳
輸歌曲
將您要傳輸的歌曲拖放至 Content
Transfer。有關 iTunes 操作的詳細內
容，請參閱軟體說明。
註
關於從 iTunes 傳輸歌曲的限制詳情，請至
支援網站（
“顧客支援網站”）。
使用 Windows 檔案總管傳輸歌曲
使用 Windows 檔案總管傳輸歌曲的方
式有如下 2 種：
將您要傳輸的歌曲拖放至 Content
Transfer。
將歌曲直接拖放至“我的電腦”-
“WALKMAN NWZ-W202”-“Storage
Media”。
註
透過直接拖放至隨身聽傳輸的歌曲不會透過
12 TONE ANALYSIS 分析。
可以辨識“Storage Media”下最多 8 層的
資料夾。
格式化隨身聽
如果格式化隨身聽，所有資料將會被刪
除，且所有設定皆會恢復為預設狀態。
註
只有在隨身聽不播放時才能進行格式化。
如果 OPR 指示燈因電池剩餘電量低亮紅色，
則無法格式化隨身聽。
儲存在隨身聽上的所有資料將會被刪除。
隨身聽內含的 Content Transfer 軟體也會
被刪除。如有需要，請從顧客支援網站下載
Content Transfer。
1 將左右部件結合以關閉隨身聽。
2 分開隨身聽的左右部件。
3 按住調節撥盤約 15 秒，直至狀態
指示燈快速閃爍。
鬆開調節撥盤。OPR 指示燈亮紅色。
4 在 OPR 指示燈亮紅色後的 30 秒內
旋轉調節撥盤。
狀態指示燈關閉。 每次旋轉調節撥盤時，
OPR 指示燈會交替亮綠色和紅色。
5 在 OPR 指示燈亮綠色時按調節撥
盤。
OPR 指示燈快速閃爍綠色，表示正在執行
格式化。當 OPR 指示燈熄滅時，表示格式
化完成。
如果在 ORP 指示燈亮紅色時按下調節撥
盤，或超過 30 秒未操作，則會取消格式
化。
升級隨身聽的韌體
您可以更新隨身聽的韌體，為隨身聽新
增最新的功能。有關最新韌體資訊和如
何進行安裝的詳細內容，請造訪顧客支
援網站。
1 將更新程式從網站下載到電腦。
2 使用底座將隨身聽連接至電腦，然
後啓動更新程式。
3 依照畫面指示更新隨身聽的韌體。
顯示隨身聽資訊
更新韌體前，請查看隨身聽的資訊，如
型號名稱等。若要查看資訊，請使用底
座將隨身聽連接至電腦，然後開啓“我
的電腦”-“WALKMAN NWZ-W202”中
的“information.txt”。
註冊產品
為了促進顧客支援，如隨身聽的韌體升
級服務，請註冊產品。*
1
開啓您國家/地
區名稱的資料夾：“我的電腦”-
“WALKMAN NWZ-W202”-“Storage
Media”-“Support”資料夾，然後按兩
下“Customer_Registration_XX”。*
2
*
1
註冊產品時需使用本隨身聽所提供的序號。
隨身聽背後附有此序號。
*
2
“XX”的位置顯示國家/地區的名稱。
故障排除
若隨身聽功能運作不如預期，請試用以
下的步驟解決問題。
1 在“症狀與糾正方法”中找出問題
的故障現象，並嘗試所有列出的解
決方法。
2 使用底座將隨身聽連接至電腦為電
池充電。
為電池充電可能可以解決某些問題。
3 只有在播放停止時才能用小別針等
物品按下 RESET 鈕。
當您在操作隨身聽時按下 RESET 鈕，隨身
聽儲存的資料和設定可能會被刪除。
4 在支援網站上尋找相關問題的資訊
（
“顧客支援網站”）。
5 若以上列出的方法仍無法解決問
題，請向附近的 Sony 經銷商諮
詢。
症狀與糾正方法
隨身聽無法進行電池充電。
隨身聽未正確連接至隨附底座。
中斷 USB 的連接，然後再重新連接。
使用隨附底座。
在 5 ℃ 至 35 ℃ 範圍以外的環境溫度下對
電池進行了充電。
請在環境溫度為 5 ℃ 至 35 ℃ 時對電池
進行充電。
未開啓電腦。
開啓電腦。
電腦已進入睡眠或休眠狀態。
解除電腦的睡眠或休眠狀態。
如果出現的症狀不適用於上列症狀，請按下
RESET 鈕，然後再重新進行 USB 連接。
充電很快結束。
開始充電時如果電池幾乎充滿，只需要一些
時間即可充滿。
隨身聽打不開。
隨身聽的左右部件結合。
將其分開並按調節撥盤。
電池剩餘電量不足。
請將隨身聽連接至電腦，對電池進行充電
（
正面的“為隨身聽充電”）。
隨身聽要花費長時間才能啓動。
如果有儲存許多檔案或資料夾，可能需要一
些時間才能啓動。啓動時，隨身聽會發出啓
動聲音。
OPR 指示燈閃爍紅色，聽到長嗶聲，隨
身聽打不開。
剩餘電量低。
對電池進行充電（
正面的“為隨身聽充
電”）。
OPR 指示燈亮紅色，反覆聽到兩聲短嗶
聲，隨身聽打不開。
格式化隨身聽未完成，或是在電腦上格式化
隨身聽。
重試格式化隨身聽（
“格式化隨身
聽”）。
電池持續使用時間變短。
操作溫度低於 5 ℃。
電池持續使用時間由於其特性而變短。這
並非故障。
電池充電時間不夠。
對電池進行充電直至狀態指示燈亮起。狀
態指示燈會在充電過程中緩慢閃爍。
長期未使用隨身聽。
電池的效率會隨著重複充電與放電提升。
即使電池完全充電，可使用的電池持續使用
時間仍是一般時間的一半時，應該更換電
池。
請向附近的 Sony 經銷商諮詢。
歌曲無法傳輸至隨身聽。
隨身聽未正確連接至隨附底座。
中斷 USB 的連接，然後再重新連接。
內建快閃記憶體的剩餘空間不足。
將所有不需要的資料傳回電腦以增加剩餘
空間。
可傳輸至隨身聽的最大歌曲數是
2000 首、資料夾數是 500 個。
無法傳輸隨身聽不可播放的檔案格式。
以可播放的格式傳輸檔案（
“支援的檔
案格式”）。
由於版權所有者的限制設定，有播放期限或
播放次數限定的歌曲可能無法傳輸。有關每
個音訊檔案設定的詳細內容，請與銷售商聯
絡。
沒有播放資料。
隨身聽透過 USB 連接連接至電腦。
隨身聽連接至電腦時無法操作隨身聽。
歌曲播放順序與播放清單中的順序不
同。
播放清單中的傳輸歌曲根據隨身聽規則的順
序播放，而不是根據播放清單中的歌曲順序
（
“關於播放音樂的提示”）。
OPR 指示燈亮紅色，反覆聽到兩聲短
嗶聲，沒有播放資料。
隨身聽沒有可播放的歌曲。
將資料傳輸至隨身聽。
您正試圖播放不支援的格式或 DRM 檔案。
以可播放的格式傳輸檔案（
“支援的檔
案格式”）。如果無法播放的檔案是不需
要的，請從隨身聽中刪除。
沒有聲音。
音量等級設定為零。
將音量提高。
音量不夠響亮。
AVLS 設為開啓。
將 AVLS 設定變更為關閉（
“限制音量
（AVLS（音量限制））”）。
播放時 OPR 指示燈亮紅色，且聽
到“EXPIRED”的語音導引。
根據訂購條件等，歌曲的播放期限已過期，
或是播放限制次數已達上限。
造訪購買歌曲的銷售商網站，然後更新。
如果歌曲是不需要的，請從隨身聽中刪
除。
在 ZAPPIN 播放中未播放最具旋律性
和節奏感的歌曲剪輯。
歌曲未透過 12 TONE ANALYSIS 分析。
使用會透過 12 TONE ANALYSIS 分析歌曲
的 Content Transfer 傳輸歌曲。
檢查 12 TONE ANALYSIS 是否設定為“自
動”或“一律開啓”。
警告
本電池如果更換不正確會有爆炸的危險
請依製造商說明書處理用過之電池
防止聽覺損害
避免以高音量使用耳機。聽覺專家建議，不要
連續、高音量及長時間使用耳機。如果發
生耳鳴現象，請調低音量或暫停使用。
請勿突然將音量調高，特別是使用耳機時。
慢慢調高音量，以免高音量造成聽覺受損。
僅適用於台灣
廢電池請回收
安全資訊
關於電池的充電
請勿讓隨身聽與未連接至 AC 電源的筆記型
電腦連接過久，因為隨身聽可能會消耗電腦
電池的電量。
充電時間可能視使用電池的情況而異。
如果超過半年不使用隨身聽，請至少每 6 到
12 個月進行一次電池充電，以維持電池的持
續使用時間。
關於安全
切勿使其他金屬物體造成隨身聽的端子短
路。
如果電池有液體外流，請勿用手觸摸充電電
池。如果電池有液體外流，請就近與 Sony
經銷商聯絡，因為電池液體可能會殘留在隨
身聽內。如果液體流入眼睛，請勿揉眼睛，
否則可能造成失明。請用清水沖洗眼睛，並
且就醫。
此外，如果液體接觸到您的身體或衣服，請
立即沖洗乾淨。否則可能造成燙傷或傷害。
如果您因為接觸電池液體而造成燙傷或傷
害，請就醫。
請勿使水或任何異物進入隨身聽內。否則可
能造成火災或觸電。
如果發生此情況，請立即關閉隨身聽，然後
就近與 Sony 經銷商或 Sony 維修中心聯
絡。
請勿將隨身聽放進火裡。
請勿拆卸或重組隨身聽。否則可能造成觸
電。請就近與 Sony 經銷商或 Sony 維修中
心詢問更換充電電池、內部檢查或修理等事
宜。
關於安裝
請勿在隨身聽上擺放任何重物，或是重擊隨
身聽。否則可能造成故障或損壞。
切勿在易受強光、極溫、高濕或振動影響的
環境中使用隨身聽。隨身聽可能褪色、變形
或損壞。
切勿將隨身聽暴露在高溫下，例如在日照下
的車內或直接曝曬在日光下。
請勿將隨身聽放在多塵的地方。
請勿將隨身聽放在不穩定的表面或是傾斜面
上。
如果隨身聽對無線電或電視接收產生干擾，
請關閉隨身聽，並且將隨身聽遠離無線電或
電視。
請勿將隨身聽放在水中。本隨身聽不防水。
務必遵守以下注意事項。
– 請小心不要讓隨身聽跌落洗滌槽或裝滿水
的容器裡。
– 切勿在潮濕的場所或在天氣不良的情況下
使用隨身聽，例如：下雨或下雪。
– 切勿弄濕隨身聽。
如果用潮濕的手觸碰隨身聽，或將隨身聽
放在潮濕的衣物內，則可能會弄濕隨身
聽，並可能造成隨身聽故障。
若要分開隨身聽的左右部件，務必握持各部
件。
拉扯後掛頸帶可能會損壞後掛頸帶。
耳塞可能會因長時間儲存或使用而老化。
將隨身聽存放在隨附底座上時，請將底座放
置在平面上，避免振動。
未將隨身聽存放於隨附托架內時，請勿將如
金融卡或信用卡等磁性編碼卡片放置在隨身
聽附近。否則，卡片可能會因隨身聽的磁效
應而受損。
關於靜電的注意事項
在特別乾燥的天氣下，耳朵可能會感到輕微的
刺痛。這是因為人體積聚的靜電所造成的，並
非隨身聽故障。
穿著天然材質製成的衣服，可以將影響減小到
最低。
關於熱量積聚
如果在充電時使用隨身聽的時間過長，熱量
就會積聚在隨身聽內部。
關於安全收聽
請勿在駕駛任何機動車輛時使用隨身聽；否則
可能會引發交通事故，而且這在多數地區是違
法的。
交通安全
請避免在不允許聽力受影響的環境中使用隨
身聽收聽。
防止聽覺損害
避免以高音量使用隨身聽。聽覺專家建議，
不要連續、高音量及長時間播放。如果發生
耳鳴現象，請調低音量或暫停使用。
請勿突然將音量調高。慢慢調高音量，以免
高音量造成聽覺受損。
顧及他人
請維持適當的音量。這樣使您可以聽見外界
的聲音，並且也可顧及周圍的人。
警告
如果使用隨身聽時出現閃電，請立即取下隨
身聽。
如果隨身聽使您產生過敏反應，請立即停止
使用，並且就醫。
關於使用
請勿在開車、騎車或駕駛任何機動車輛時使
用本隨身聽。在可能有潛在危險的情況下，
必須格外小心或暫停使用隨身聽。
在飛機起飛或降落時，請遵照機上廣播停止
使用隨身聽。
請注意，當隨身聽從低溫環境迅速移動至高
溫環境，或在剛開啓暖爐的房間使用隨身聽
時，可能會發生暫時凝結現象。凝結現象的
發生是由於空氣中的濕氣附著在金屬面板等
物體的表面，然後轉變為液體。
如果隨身聽發生凝結現象，請先關閉隨身聽
直至凝結消失。如果在凝結狀況下使用隨身
聽，可能會導致故障。
關於清潔
請使用柔軟的布清潔隨身聽的外殼，例如眼
鏡的清潔布。
若隨身聽的外殼變得非常髒污，請用柔軟的
布稍微浸濕清水或溫和的清潔劑進行擦拭。
請勿使用任何類型的磨砂紙、去污粉或溶
劑，例如酒精或苯類，以免損傷外殼的亮
漆。
請小心不要讓隨身聽接頭附近的開口進水。
若要清潔耳塞，請先從隨身聽上取下耳塞，
然後用溫和的清潔劑進行手洗。清洗後請徹
底風乾再使用。
軟體
版權法規定，未經版權所有者許可，不得完
全或部分複製軟體或軟體隨附的手冊，或者
出租軟體。
對於因使用本隨身聽隨附軟體而造成的財產
損失或利潤虧損，包括第三方的索賠，SONY
公司恕不負責。
除明確指出的設備之外，本隨身聽隨附的軟
體不能用於其他設備。
請注意，由於我們致力於不斷提高產品品
質，因此軟體規格如有更改，恕不另行通
知。
本擔保不適用於使用隨附軟體以外的其他軟
體操作本隨身聽。
在隨附軟體上顯示語言的能力取決於電腦上
安裝的作業系統。為了呈現最佳結果，請確
定安裝的作業系統與您要顯示的語言相容。
– 我們並不保證隨機提供的軟體可正確顯示
所有語言。
– 使用者建立的字元及部分特殊字元可能無
法顯示。
本手冊的說明已假設您對 Windows 作業系統
具備基本的操作常識。
有關使用電腦和作業系統的詳細內容，請參
閱相關手冊。
錄製的歌曲僅限個人使用。在此限制之外使
用這些歌曲需獲得版權所有者的允許。
Sony 對因隨身聽或電腦出現問題而導致的錄
製/下載不全或資料損壞不承擔責任。
關於資料範本*
1
隨身聽已預先安裝好資料範本。
如果刪除資料範本，則無法將它還原，我們也
無法提供任何備份資料。
*
1
有些國家/地區沒有安裝某些資料範本。
規格
支援的檔案格式
音訊格式（Codec）
MP3
媒體檔案格式：MP3
（MPEG-1 Layer3）檔案
格式
副檔名：.mp3
位元速率：32 至
320 kbps（支援可變式
位元速率（VBR））
採樣頻率*
1
：32、44.1、
48 kHz
WMA
媒體檔案格式：ASF 檔
案格式
副檔名：.wma
位元速率：32 至
192 kbps（支援可變式
位元速率（VBR））
採樣頻率*
1
：44.1 kHz
* 與 WM-DRM 10 相容
AAC-LC*
2
媒體檔案格式：MP4 檔
案格式
副檔名：.mp4*
4
、.m4a
位元速率：16 至
320 kbps（支援可變式
位元速率（VBR））*
3
採樣頻率*
1
：8、
11.025、12、16、
22.05、24、32、44.1、
48 kHz
*
1
採樣頻率可能不會與所有編碼器相符。
*
2
受版權保護的 AAC-LC 檔案無法播放。
*
3
非標準位元速率或非保證位元速率視採樣頻
率而定列入計算。
*
4
將帶有此副檔名的檔案透過拖放操作從
Windows 檔案總管傳輸至隨身聽時，電腦上
可能會顯示確認訊息對話方塊。如果顯示訊
息，按一下“是”或“全部取代”，或使用
Content Transfer 重新傳輸此檔案。
可錄製的最大歌曲數和最長時間（近似
值）
大約時間是以傳輸僅 4 分鐘的 MP3 格式歌曲為基礎
計算。其他可播放的音訊檔案格式歌曲數和時間可能
與 MP3 格式不同。
位元速率 歌曲 時間
48 kbps 1285 85 小時 40 分鐘
64 kbps 965 64 小時 20 分鐘
128 kbps 480 32 小時 00 分鐘
256 kbps 240 16 小時 00 分鐘
320 kbps 190 12 小時 40 分鐘
耳機
類型：封閉式、動態
驅動單元：13.5 mm、圓頂型（採用 CCAW）
容量（使用者可用容量）*
1
2 GB（約 1.73 GB = 1858600960 位元組）
*
1
隨身聽的可用儲存容量可能有變化。
記憶體的一部分容量會用於資料管理功能。
介面
USB 小型 B 插孔
高速 USB（與 USB 2.0 相容）
操作溫度
5 ℃ 至 35 ℃
電源
內建充電式鋰離子電池
USB 電源（經由隨附底座從電腦供電）
額定電壓
鋰離子電池：3.7 V
USB 電源：5 V
充電時間
以 USB 充電
約 1.5 小時
快速充電
充電約 3 分鐘可以播放長達約 90 分鐘。
電池持續使用時間（連續播放）
下列時間可能視環境溫度或使用狀態而異。
以 MP3 128 kbps：播放約 12 小時
以 WMA 128 kbps：播放約 10 小時
以 AAC-LC 128 kbps：播放約 10 小時
質量
約 35 g
系統要求
電腦
預先安裝以下 Windows 作業系統的 IBM PC/AT 或相
容電腦*
1
：
Windows XP Home Edition（Service Pack 2 或更新
版本）/ Windows XP Professional（Service Pack
2 或更新版本）/ Windows Vista Home Basic
（Service Pack 1）/ Windows Vista Home
Premium（Service Pack 1）/ Windows Vista
Business（Service Pack 1）/ Windows Vista
Ultimate（Service Pack 1）
64 位元版本作業系統不支援。
上述作業系統以外的作業系統不支援。
*
1
不包括 Microsoft 不支援的作業系統版本。
CPU：Pentium III 1.0 GHz 或更新版本
RAM：256 MB 或以上（如果使用 Windows XP）、
512 MB 或以上（如果使用 Windows Vista）
硬碟：可用空間 380 MB 或以上
音效卡
顯示器：
螢幕解析度：800 × 600 像素（或更高）
（建議 1024 × 768 或更高）
色彩：8 位元或更高（建議 16 位元）
USB 埠（建議使用高速 USB）
需要 Internet Explorer 6.0 或更高的版本和
Windows Media Player 11。
需要安裝 Adobe Flash Player 8 或更高的版本。
使用 Electronic Music Distribution（EMD）或造
訪網站需要寬頻網際網路連線。
即使符合以上系統要求，我們仍不擔保所有電腦均能
夠正常運作。
以下環境不支援：
自行構建的電腦或作業系統
原始製造商安裝的作業系統的升級環境
多重開機環境
多顯示器環境
Macintosh
設計和規格如有變更，恕不另行通知。
顧客支援網站
如果有與本產品相關的疑問或問題，或需要本產
品相容項目的資訊，請使用捷徑檔案存取隨身聽
記憶體中您國家/地區的顧客支援網站。開啓您
國家/地區名稱的資料夾：“我的電腦”-
“WALKMAN NWZ-W202”-“Storage Media”-
“Support”資料夾，然後按兩下“Customer_
Support_XX”。*
* “XX”的位置顯示國家/地區的名稱。
如果不使用捷徑檔案，請造訪以下網站之一。
美國地區的顧客，請造訪：
http://www.sony.com/walkmansupport
加拿大地區的顧客，請造訪：
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
歐洲地區的顧客，請造訪：
http://support.sony-europe.com/DNA
拉丁美洲地區的顧客，請造訪：
http://www.sony-latin.com/index.crp
其他國家/地區的顧客，請造訪：
http://service.sony.com.tw/
購買海外型號的顧客，請造訪：
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
NWZ-W202 [CT] 4-130-636-84(1)
許可與商標的注意事
項
“WALKMAN”和“WALKMAN”標誌是 Sony
Corporation 的註冊商標。
ZAPPIN 和其標誌為 Sony Corporation 的商
標。
12 TONE ANALYSIS 與其標誌均是 Sony
Corporation 商標。
Microsoft、Windows、Windows Vista 及
Windows Media 是 Microsoft Corporation
在美國及/或其他國家的商標或註冊商標。
Adobe、Adobe Reader 及 Adobe Flash
Player 是 Adobe Systems Incorporated 在
美國及/或其他國家的商標或註冊商標。
MPEG Layer-3 音訊編碼技術和專利由
Fraunhofer IIS 和 Thomson 授權。
IBM 和 PC/AT 是 International Business
Machines Corporation 的註冊商標。
Apple、Macintosh 及 iTunes 是 Apple
Inc. 在美國和其他國家註冊的商標。
Pentium 是 Intel Corporation 的商標或註
冊商標。
所有其他商標與註冊商標是其相關所有者的
商標或註冊商標。在本手冊中，未標明 ™
與 ® 標誌。
本產品受 Microsoft Corporation 的某些智
慧財產權保護。未經 Microsoft 或授權
Microsoft 子公司許可，禁止在本產品外使用
或發行該技術。
內容提供者使用本裝置（“WM-DRM”）內含的
Windows Media 數位權利管理技術以保護內容
的完整性（“安全內容”），防止濫用版權等
智慧財產權。
本裝置使用 WM-DRM 軟體播放安全內容
（“WM-DRM 軟體”）。如果本裝置的 WM-DRM
軟體安全性遭到破壞，安全內容所有人（“安
全內容所有人”）可向 Microsoft 要求取消
WM-DRM 軟體的權利取得進行複製、顯示和/或
播放安全內容的新許可。取消並不會影響 WM-
DRM 軟體播放未受保護內容的能力。當您從網
際網路或 PC 下載安全內容的許可時，取消
WM-DRM 軟體的清單會傳送到您的裝置。
Microsoft 也會代表安全內容所有人，將此許
可相關的取消清單下載至您的裝置。
Information on Expat
Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source
Software Center Ltd and Clark Cooper.
Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to
any person obtaining a copy of this software and
associated documentation files (the “Software”), to
deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify,
merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to
whom the Software is furnished to do so, subject
to the following conditions:
The above copyright notice and this permission
notice shall be included in all copies or substantial
portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS,”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
程式 ©2009 Sony Corporation
文件 ©2009 Sony Corporation
-
1
-
2
-
3
