Nespresso PIXIE D60 ユーザーマニュアル

PIXIE D60
Nespresso
ブランド
Nespresso
モデル
PIXIE D60
タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

ᅝܼ乏ⶹ/Safety precautions 3– 4
ὖ㾜/Overview 5
佪⃵Փ⫼/First use 6
੪ଵࠊ໛/Coffee preparation 6
㡖㛑῵ᓣҹঞ∈ԡ᥶⌟/Energy saving concept and water level detection 8
∈䞣䆒㕂⿟ᑣ/Programming the water volume 8
བ೼ϔ↉ᯊ䯈ᴎ఼໘ѢϡՓ⫼⢊ᗕ៪㓈ׂПࠡ䳔خ㋏㒳⏙ぎ໘⧚ˈ
ҹܡ㒧䳰/
Emptying the system before a period of non-use and for frost protection, or
before a repair 9
ᘶ໡ߎॖ䆒㕂/Reset to factory settings 9
⏙⋕/Cleaning 9
䰸䩭/Descaling 10–11
ᬙ䱰໘⧚/Troubleshooting 12
㾘Ḑ/Specifications 12
㘨㋏༜ᮃ⌒㋶ׅФ䚼/Contact the Nespresso Club 12
໘⧚ҹঞ⫳ᗕ䯂乬/
Disposal and ecological concerns 12–13
ֱׂ/Warranty 13
NESPRESSO, an exclusive system creating the perfect espresso, time after time.
All Nespresso machines are equipped with a patented extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each
Grand Cru can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
CONTENT
Please read the instructions and safety precautions before operating the appliance.
༜ᮃ⌒㋶ˈϔབ᮶ᕔⱘࠊ԰䝛㕢ᛣᓣ⌧㓽੪ଵⱘϧሲ㋏㒳ˈ᠔᳝༜ᮃ⌒㋶੪ଵᴎ䛑䜡໛᳝㦋ᕫϧֱ߽䆕19Ꮘ催य़ⱘⳌ݇㋏㒳DŽ↣ϔϾখ᭄䛑㒣
䖛㊒⹂ⱘ⌟ㅫҹֱ䆕䞞ᬒߎ↣ϔ乫Ӭ䗝੪ଵⱘ佭⇯ˈ㒭੪ଵᏺᴹᅠᭈⱘЏԧᑊ߯䗴ߎᵕ݊Є८Ϩ乎⒥ⱘ⊍≿DŽ
ݙᆍ
䇋೼᪡԰ࠡҨ㒚䯙䇏ᅝܼ乏ⶹҹঞ䇈ᯢкDŽ
C60
D60
CN
Փ⫼ᣛफ
EN
INSTRUCTION MANUAL 3
HK
TW
᪡԰᠟ݞ 15
KO
ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 27
2
CN
EN
ᅝܼ乏ⶹ
⊼ᛣᔧᙼⳟࠄ䖭Ͼᷛ䆚ˈ䇋খ䯙ᅝܼ乏ⶹҹܡϡᖙ㽕ⱘӸᆇҹঞᤳӸDŽ
ֵᙃᔧᙼⳟࠄ䖭Ͼᷛ䆚ˈ䇋⊼ᛣ੪ଵᴎՓ⫼ᅝܼᮍ⊩ᑊࡴҹ᳈ℷDŽ
䙓ܡ⬉ߏӸҹঞ༅☿ⱘॅ䰽DŽ
噝ҙᇚᦦ༈੠ড়䗖ⱘˈ᳝᥹ഄֱᡸⱘᦦᑻⳌ䖲ˈ⹂ֱ⬉⑤ⱘ⬉य़੠ᴎ
఼䫁⠠ϞⱘⳌϔ㟈DŽབᵰ䖲᥹ϡᔧˈ߭ᇚϡ㛑ѿফ䋼䞣ֱ䆕DŽ
噝བᵰ䳔㽕䞛⫼ᓊ䭓㒓ˈ߭㽕䞛⫼᳝᥹ഄֱᡸⱘᑊϨ῾៾䴶㟇ᇥЎ1.5
ᑇᮍ↿㉇ⱘ⬉㒓DŽ
噝ϡ㽕೼䫟߽ⱘ䖍㓬ᢝᡃ⬉⑤㒓ˈ⬉⑤㒓ৃҹ㞾✊ൖϟDŽᇚ⬉⑤䖰⾏催
⛁៪╂⑓⦃๗DŽ
噝བᵰ੪ଵᴎⱘ⬉㒓ᤳണDŽ߭ϡ㽕㒻㓁Փ⫼੪ଵᴎDŽᇚ੪ଵᴎѸ㒭ࠊ
䗴ଚׂ⧚᳡ࡵ༜ᮃ⌒㋶ׅФ䚼៪݊ᅗ݋໛䌘䋼ⱘҎਬׂ⧚DŽ
噝Ўњ䙓 ܡ ॅ 䰽 ੠ ᤳ ༅ˈ䇋ϡ㽕ᬒ㕂೼ॅ䰽ⱘ㸼䴶Ϟˈབ☿♝ˈ⚸ㆅˈ
ᱪ⇨ˈ⪺ᮃ♝៪᥹㾺ᯢ☿ㄝDŽϔᅮ㽕ᬒ㕂೼ᑇᭈമ೎ⱘ㸼䴶ϞDŽᑇ䴶
ϔᅮ㽕䰆⎆ԧ䰆催⛁ˈབ∈ˈ੪ଵˈ䰸䩭ࠖ៪㉏Ԑ⠽DŽ
噝བ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼䇋ᮁᓔ⬉⑤DŽ
噝ᮁᓔ⬉⑤䖲᥹ᯊ䇋ϡ㽕⫼⬉⑤㒓Ⳉ᥹ᢝᡃˈ৺߭Ӯ䗴៤ᦦ༈ⱘᤳ
ണDŽ䇋࣓⫼⑓ⱘ᠟᥹㾺⬉⑤ᦦ༈DŽ
噝䇋࣓ᇚᴎ఼ⱘЏ㽕䚼ӊᬒܹ∈Ёˈ䇋ϡ㽕ᡞ੪ଵঞⱘ䚼ӊᬒܹ⋫⹫
ᴎDŽ⬉Ϣ∈᥹㾺ᇚӮ䴲ᐌॅ䰽ᑊϨ᳝ৃ㛑 䗴៤⬉ߏㄝӸᆇDŽ
噝䇋ϡ㽕᪙㞾ᠧᓔᴎ఼ˈݙ䚼᳝⬉ॅ䰽DŽ
噝䇋࣓ᇚӏԩ⠽કᬒܹᠧᓔⱘᴎ఼ˈ䖭ḋخӮᇐ㟈༅☿៪⬉ߏㄝॅ
䰽DŽ
䙓ܡᴎ఼᪡԰䖛⿟Ё᳝ৃ㛑ᏺᴹⱘॅ䰽DŽ
噝ℸѻકাЎᆊᒁՓ⫼䆒䅵ˈབᴎ఼㹿Փ⫼ѢӏԩଚϮ⫼䗨៪≵᳝䙉
ᅜ䇈ᯢк㾘ᅮ᪡԰ˈ៥Ӏᇚ᳝ᴗϡᦤկӏԩֱׂˈDŽ
噝੪ଵᴎⱘ⫼䗨ᰃḍ᥂ᴀ᪡԰䇈ᯢкࠊ໛佂᭭DŽᅗা䗖ড়೼ሙᆊⱘᅸ
ݙՓ⫼ˈབਬᎹऎˈࡲ݀⦃๗ˈݰ㟡ˈ䜦ᑫ㉏ሙԣ⦃๗ⱘᅶ᠋DŽϡ㽕ᇚ
੪ଵᴎ⫼԰݊ᅗ⫼䗨DŽ
噝བᵰᴎ఼ߎ⦄ӏԩᤳണ៪㗙ϡ㛑ℷᐌᎹ԰ˈ䇋ϡ㽕ݡ㒻㓁Փ⫼DŽ䇋
偀Ϟᇚ⬉⑤ᦦ༈Ң⬉⑤ߎᢨߎDŽᇚᴎ఼䗕㟇༜ᮃ⌒㋶ׅФ䚼䖯㸠Ẕ
ᶹˈ㓈ׂ៪خ䇗ᭈDŽᏆ㒣ᤳണⱘᴎ఼ৃ㛑Ӯᇐ㟈⬉ߏˈ➗⚻៪༅☿DŽ
噝᳝ϟ߫ᚙމⱘҎ㕸ϡ䗖ড়Փ⫼䆹ᴎ఼˖˄ࣙ ᣀܓ ス˅ˈϡ݋໛ᅠܼⱘ
䑿ԧˈᛳᅬ៪㊒⼲㛑࡯ˈ៪㔎У㒣偠੠ⶹ䆚ˈ䰸䴲᳝ৃҹ䋳䋷ҪӀᅝ
ܼⱘϧҎᇍ݊Ꮖ䖯㸠᳝݇ⲥㅵ៪ᣛ⼎DŽܓスᑨ೼ⲥⴷϟ⹂ֱҪӀϡ
Ӯ䇃ᡞ䆒໛ᔧ៤⥽݋DŽ
噝೼᪡԰䖛⿟Ёྟ㒜݇䯁ᡇ᠟DŽ䙓ܡ⚿ӸDŽϡ㽕ᬒܹ᠟ᣛ೼㛊ಞㆅDŽ᳝
ফӸॅ䰽ʽDŽ
噝䇋ϡ㽕ᡞ᠟ᬒ೼੪ଵߎষϟ䴶ˈ᳝⚿Ӹⱘॅ䰽DŽ
噝ᤳണ៪㗙বᔶⱘ੪ଵ㛊ಞϡ㛑Փ⫼DŽབᵰߔ⠛ϡ㛑೼㛊ಞϞこᄨˈ∈
֓ӮҢ㛊ಞಯ਼⑶ߎ㗠ᤳണ੪ଵᴎDŽ
噝ϡ㽕Փ⫼≵᳝㛊ಞⲯⲦ੠᥹Ⲭⱘᴎ఼ˈ䰆ℶ⎆ԧ⌕ࠄ਼ೈⱘഄᮍDŽ
噝ᔧᢚᓔᴎ఼ᯊˈᇚᠬⲬϞⱘล᭭㭘㝰ᩩᥝᑊ϶ᓗDŽ
噝া᳝ҢNespresso༜ᮃ⌒㋶⫼᠋ׅФ䚼ⱘℷ㾘⏴䘧㦋ᕫⱘॳ㺙Nespresso༜
ᮃ⌒㋶੪ଵ㛊ಞᠡ㛑೼䖭ৄᴎ఼ϞՓ⫼DŽ
䇋ֱ⬭དℸᅝܼ乏ⶹ
㟈⫼᠋
ℸ䇈ᯢк೼nespresso.comϞৃҹᶹ䯙Ⳍ݇PDF᭛ӊ
DŽ
3
SAFETY PRECAUTIONS
Caution – When you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage.
Information – When you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your coffee machine.
Avoid risks of fatal electric shock and fire
t0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUPTVJUBCMFFBSUIFENBJOTDPOOFDUJPOT.BLFTVSFUIBUUIFWPMUBHFPGUIF
QPXFSTPVSDFJTUIFTBNFBTUIBUTQFDJmFEPOUIFSBUJOHQMBUF5IFVTFPGBOJODPSSFDUDPOOFDUJPO
WPJETUIFXBSSBOUZ
t*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTFPOMZBOFBSUIFEDBCMFXJUIBDPOEVDUPSDSPTTTFDUJPOPGBUMFBTU
NN
2
t%POPUQVMMUIFDBCMFPWFSTIBSQFEHFTDMBNQJUPSBMMPXJUUPIBOHEPXO,FFQUIFDBCMFBXBZGSPN
IFBUBOEEBNQ
t*G UIFDBCMFJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFUIFBQQMJBODF3FUVSOBQQMJBODFUPUIFNBOVGBDUVSFSUIF
Nespresso$MVCPSTJNJMBSMZRVBMJmFEQFSTPOTGPSSFQBJS
t5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHFOFWFSQMBDFUIFBQQMJBODFPOPSCFTJEFIPUTVSGBDFTTVDIBTSBEJBUPST
TUPWFTPWFOTHBTCVSOFSTPQFOnBNFTPSTJNJMBS"MXBZTQMBDFJUPOBTUBCMFBOEFWFOTVSGBDF5IF
TVSGBDFNVTUCFSFTJTUBOUUPIFBUBOEnVJETMJLFXBUFSDPõFFEFTDBMFSPSTJNJMBS
t%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOTXIFOOPUJOVTFGPSBMPOHQFSJPE
t%JTDPOOFDUCZQVMMJOHPVUUIFQMVHBOEOPUQVMMJOHUIFDBCMFJUTFMGPSUIFDBCMFNBZCFDPNFEBNBHFE
/FWFSUPVDIUIFDBCMFXJUIXFUIBOET
t/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOXBUFS/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOBEJTIXBTIFS
&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJTEBOHFSPVTBOEDBOMFBEUPGBUBMFMFDUSJDBMTIPDLT
t%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVTWPMUBHFJOTJEF
t%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZPQFOJOHT%PJOHTPNBZDBVTFmSFPSGBUBMFMFDUSJDBMTIPDL
Avoid possible harm when operating the appliance
t5IJTQSPEVDUIBTCFFOEFTJHOFEGPSEPNFTUJDVTFPOMZ5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTJCJMJUZ
BOEUIFXBSSBOUZXJMMOPUBQQMZGPSBOZDPNNFSDJBMVTFJOBQQSPQSJBUFVTFPSGBJMVSFUPDPNQMZXJUI
UIFJOTUSVDUJPOT
t5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPQSFQBSFCFWFSBHFTBDDPSEJOHUPUIFTFJOTUSVDUJPOT5IJTBQQMJBODFJTJO
UFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPMETBOETJNJMBSBQQMJDBUJPOTTVDIBTTUBõLJUDIFOBSFBTJOTIPQTPöDFT
BOEPUIFSXPSLJOHFOWJSPONFOUTGBSNIPVTFTCZDMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTBOEPUIFSSFTJEFOUJBMUZQF
FOWJSPONFOUTCFEBOECSFBLGBTUUZQFFOWJSPONFOUT5IJTQSPEVDUIBTOPUCFFODFSUJmFEGPSVTFPO
QMBOFTCPBUTUSBJOTBOEBVUPNPCJMFT%POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSPUIFSUIBOJOUFOEFEVTF
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFEPSOPUPQFSBUJOHQFSGFDUMZ*NNFEJBUFMZSFNPWFUIFQMVHGSPN
UIFQPXFSTPDLFU3FUVSOUIFBQQMJBODFUPUIFNespresso $MVCGPSFYBNJOBUJPOSFQBJSPSBEKVTUNFOU"
EBNBHFEBQQMJBODFDBODBVTFFMFDUSJDBMTIPDLTCVSOTBOEmSF
t5IFBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOTJODMVEJOHDIJMESFOXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPS
NFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFVOMFTTUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPS
JOTUSVDUJPODPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODFCZBQFSTPOSFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZ$IJMESFOTIPVMECF
TVQFSWJTFEUPFOTVSFUIBUUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
t"MXBZTDMPTFUIFMFWFSDPNQMFUFMZBOEOFWFSMJGUJUEVSJOHPQFSBUJPO4DBMEJOHNBZPDDVS%POPUQVU
mOHFSTJOUPUIFDBQTVMFDPNQBSUNFOUPSUIFDBQTVMFTIBGU%BOHFSPGJOKVSZ
t%POPUQVUmOHFSTVOEFSDPõFFPVUMFUSJTLPGTDBMEJOH
t/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFEDBQTVMF8BUFSDPVMEnPXBSPVOEUIFDBQTVMFXIFOOPUQFSGPSBUFE
CZUIFCMBEFTBOEEBNBHFUIFBQQMJBODF
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIFESJQUSBZBOEESJQHSJEUPBWPJETQJMMJOHBOZMJRVJEPOTVSSPVOEJOH
TVSGBDFT
t8IFOVOQBDLJOHUIFNBDIJOFSFNPWFUIFQMBTUJDmMNQMBDFEPOUIFESJQHSJEBOEEJTQPTF
t5IJT NBDIJOF VTFT Nespresso DPõFF DBQTVMFT BWBJMBCMF FYDMVTJWFMZ UISPVHI UIF Nespresso$MVC
NespressoRVBMJUZJTPOMZHVBSBOUFFEXIFONespressoDBQTVMFTBSFVTFEJOUIFNespressoNBDIJOFT
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Pass them on to any subsequent user
5IJTJOTUSVDUJPONBOVBMJTBMTPBWBJMBCMFBTB1%'BUOFTQSFTTPDPN
Avoid risks of fatal electric shock and fire
t0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUPTVJUBCMFFBSUIFENBJOTDPOOFDUJPOT.BLFTVSFUIBUUIFWPMUBHFPGUIF
QPXFSTPVSDFJTUIFTBNFBTUIBUTQFDJmFEPOUIFSBUJOHQMBUF5IFVTFPGBOJODPSSFDUDPOOFDUJPO
WPJETUIFXBSSBOUZ
t*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTFPOMZBOFBSUIFEDBCMFXJUIBDPOEVDUPSDSPTTTFDUJPOPGBUMFBTU
NN
2
t%POPUQVMMUIFDBCMFPWFSTIBSQFEHFTDMBNQJUPSBMMPXJUUPIBOHEPXO,FFQUIFDBCMFBXBZGSPN
IFBUBOEEBNQ
t*G UIFDBCMFJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFUIFBQQMJBODF3FUVSOBQQMJBODFUPUIFNBOVGBDUVSFSUIF
Nespresso$MVCPSTJNJMBSMZRVBMJmFEQFSTPOTGPSSFQBJS
t5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHFOFWFSQMBDFUIFBQQMJBODFPOPSCFTJEFIPUTVSGBDFTTVDIBTSBEJBUPST
TUPWFTPWFOTHBTCVSOFSTPQFOnBNFTPSTJNJMBS"MXBZTQMBDFJUPOBTUBCMFBOEFWFOTVSGBDF5IF
TVSGBDFNVTUCFSFTJTUBOUUPIFBUBOEnVJETMJLFXBUFSDPõFFEFTDBMFSPSTJNJMBS
t%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOTXIFOOPUJOVTFGPSBMPOHQFSJPE
t%JTDPOOFDUCZQVMMJOHPVUUIFQMVHBOEOPUQVMMJOHUIFDBCMFJUTFMGPSUIFDBCMFNBZCFDPNFEBNBHFE
/FWFSUPVDIUIFDBCMFXJUIXFUIBOET
t/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOXBUFS/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOBEJTIXBTIFS
&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJTEBOHFSPVTBOEDBOMFBEUPGBUBMFMFDUSJDBMTIPDLT
t%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVTWPMUBHFJOTJEF
t%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZPQFOJOHT%PJOHTPNBZDBVTFmSFPSGBUBMFMFDUSJDBMTIPDL
Avoid possible harm when operating the appliance
t5IJTQSPEVDUIBTCFFOEFTJHOFEGPSEPNFTUJDVTFPOMZ5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTJCJMJUZ
BOEUIFXBSSBOUZXJMMOPUBQQMZGPSBOZDPNNFSDJBMVTFJOBQQSPQSJBUFVTFPSGBJMVSFUPDPNQMZXJUI
UIFJOTUSVDUJPOT
t5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPQSFQBSFCFWFSBHFTBDDPSEJOHUPUIFTFJOTUSVDUJPOT5IJTBQQMJBODFJTJO
UFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPMETBOETJNJMBSBQQMJDBUJPOTTVDIBTTUBõLJUDIFOBSFBTJOTIPQTPöDFT
BOEPUIFSXPSLJOHFOWJSPONFOUTGBSNIPVTFTCZDMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTBOEPUIFSSFTJEFOUJBMUZQF
FOWJSPONFOUTCFEBOECSFBLGBTUUZQFFOWJSPONFOUT%POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSPUIFSUIBOJOUFOEFE
VTF
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFEPSOPUPQFSBUJOHQFSGFDUMZ*NNFEJBUFMZSFNPWFUIFQMVH
GSPNUIFQPXFSTPDLFU$POUBDUUIFNespresso $MVCGPSFYBNJOBUJPOSFQBJSPSBEKVTUNFOU"EBNBHFE
BQQMJBODFDBODBVTFFMFDUSJDBMTIPDLTCVSOTBOEmSF
t5IFBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOTJODMVEJOHDIJMESFOXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPS
NFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFVOMFTTUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPS
JOTUSVDUJPODPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODFCZBQFSTPOSFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZ$IJMESFOTIPVMECF
TVQFSWJTFEUPFOTVSFUIBUUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
t"MXBZTDMPTFUIFMFWFSDPNQMFUFMZBOEOFWFSMJGUJUEVSJOHPQFSBUJPO4DBMEJOHNBZPDDVS%POPUQVU
mOHFSTJOUPUIFDBQTVMFDPNQBSUNFOUPSUIFDBQTVMFTIBGU%BOHFSPGJOKVSZ
t%POPUQVUmOHFSTVOEFSDPõFFPVUMFUSJTLPGTDBMEJOH
t/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFEDBQTVMF8BUFSDPVMEnPXBSPVOEUIFDBQTVMFXIFOOPUQFSGPSBUFE
CZUIFCMBEFTBOEEBNBHFUIFBQQMJBODF
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIFESJQUSBZBOEESJQHSJEUPBWPJETQJMMJOHBOZMJRVJEPOTVSSPVOEJOH
TVSGBDFT
t8IFOVOQBDLJOHUIFNBDIJOFSFNPWFUIFQMBTUJDmMNQMBDFEPOUIFESJQHSJEBOEEJTQPTF
t5IJT NBDIJOF XPSLT XJUI Nespresso DBQTVMFT BWBJMBCMF FYDMVTJWFMZ UISPVHI UIF Nespresso$MVC
NespressoRVBMJUZJTHVBSBOUFFEPOMZXJUIUIFVTFPGCPUINespressoDBQTVMFTBOENespressoNBDIJOFT
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Pass them on to any subsequent user
5IJTJOTUSVDUJPONBOVBMJTBMTPBWBJMBCMFBTB1%'BUOFTQSFTTPDPN
4
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Ⓢ∈Ⲭ
Drip tray
2 Ⓢ∈㔥Ḑᵃᠬ
Drip grid + cup support
3 ৃⲯ㺙੪ଵ㛊ಞⱘ㛊
ಞಲᬊⲦ
Capsule container for 9–11 used
capsules
4 ੪ଵߎষ
Coffee outlet
5 ੪ଵᴎᡞ᠟
Lever
6 ᛣᓣ⌧㓽ᣝ䬂˄ᇣᵃ˅
&TQSFTTPCVUUPOTNBMMDVQ
7 ໻ᵃ੪ଵᣝ䬂˄໻ᵃ˅
-VOHPCVUUPOMBSHFDVQ
8
ᓔ݇ᣝ䬂
0/0''CVUUPO
9 ∈ㆅⲪ
8BUFSUBOLMJE
10 ∈ㆅ
8BUFSUBOL
ࣙ㺙㒚Ⳃ
Packaging content
੪ଵᴎ
Coffee machine
16乫੪ଵ༫㺙
16 capsule set
Ā⃶䖢ࡴܹ༜ᮃ⌒㋶ā᭛ӊ།
i8FMDPNFUPNespresso” folder
⫼᠋᠟ݠ
User manual
ֱׂव
8BSSBOUZDBSE
CN
EN
OVERVIEW
ὖ㾜
5
1 2
3 4
21
3 4
೼੪ଵࠊ԰䖛⿟Ё䇋ϡ㽕ᇚ
੪ଵᴎᡞ᠟ᠧᓔҹܡ䗴៤ॅ䰽DŽ
Never lift the lever during operation and refer to
the safety precautions to avoid possible harm.
Plug the machine into the mains.
4XJUDIUIFNBDIJOFPO
Blinking light: heating up for
approximately 25 seconds.
4UFBEZMJHIUSFBEZ
3FNPWFUIFXBUFSUBOLBOEDBQTVMF
container. Adjust the cable length and
store the excess under the machine.
3FNPWFUIFQMBTUJDmMNGSPNUIFESJQHSJE
*OTFSUUIFSFNBJOJOHDBCMFJOUIFDBCMFHVJEF
under the machine and put the machine in the
upright position.
Close the lever and place a cup under the coffee outlet.
COFFEE PREPARATION
3JOTFUIFOmMMUIFXBUFSUBOLXJUIQPUBCMF
water. The water tank can be carried by its
cover.
Lift the lever completely and insert a Nespresso
capsule.
FIRST USE
ᇚ⬉⑤㒓ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻDŽ
ᠧᓔᴎ఼DŽᣝ䬂䮾⚕ˈ໻㑺䳔25
⾦ᯊ䯈乘⛁DŽᣝ䬂ذℶ䮾⚕˗
ህ㒾DŽ
পϟ∈ㆅҹঞ㛊ಞⲯ㺙Ⲧˈ
䇗ᭈ⬉⑤㒓䭓ᑺˈᑊᇚ໮ԭ
ⱘ㒓⬭೼ᴎ఼ϟ䴶DŽ
ᧁᓔ᥹∈ⲬϞ䴶ⱘลֱ᭭ᡸ
㝰DŽ
ᇚ⬉⑤㒓Ң⬉⑤㒓ߎষᢝߎˈᇚᴎ
఼ᬒⳈゟDŽ
ᬒϟᡞ᠟೼੪ଵߎষϟᬒ㕂੪ଵᵃDŽ
੪ଵࠊ໛
ᇚ∈ㆅ☠ܹ佂⫼∈DŽ∈ㆅⲪ
ᄤৃҹᐂࡽᙼ⿏ࡼ∈ㆅDŽ
ᠧᓔ੪ଵᡞ᠟ᬒܹ༜ᮃ⌒㋶੪
ଵ㛊ಞDŽ
佪⃵Փ⫼
佪ܜ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᅝܼ乏ⶹҹ䙓ܡ㟈ੑⱘ⬉ߏ੠䍋☿DŽ
6
5 6 7
5
8
6 7
8
ᣝᛣᓣ⌧㓽ᣝ䬂NMP[
៪㗙໻ᵃᣝ䬂NMP[ˈ੪ଵ
ࠊ԰ᇚ㞾ࡼذℶDŽᙼৃҹህℸذ
ℶ੪ଵࠊ໛៪㗙ᣝᣝ䬂㒻㓁ࠊ
԰DŽ
1SFTTUIF&TQSFTTPNMP[PS
UIF-VOHPNMP[CVUUPO1SFQBSBUJPO
will stop automatically. To stop the coffee flow
or top up your coffee, press again.
CN
EN
The water tank can be carried by its cover.
'PSB-BUUF.BDDIJBUPHMBTTGPMEUIFDVQTVQQPSU
JOUPUIFVQSJHIUQPTJUJPO*UXJMMBVUPNBUJDBMMZGBMM
down again when removing the glass to avoid any
drips falling on to your kitchen surfaces.
Place a container under coffee outlet and
press the Lungo button to rinse the machine.
3FQFBUUISFFUJNFT
Take the cup. Lift and close the lever to eject the
capsule into the used capsule container.
3JOTFUIFXBUFSUBOLCFGPSFmMMJOHXJUI
potable water.
4XJUDIUIFNBDIJOFPO#MJOLJOHMJHIUPGCPUI
coffee buttons and the capsule container:
heating up for approximately 25 seconds.
4UFBEZMJHIUSFBEZ
During heat up, you can press the coffee button
when it’s still blinking. The coffee will then flow
automatically when the machine is ready.
First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire.
∈ㆅⲪᄤৃҹᐂࡽᙼ⿏ࡼ
∈ㆅ
DŽ
བ䳔ᬒ㕂ᣓ䪕⥯⧾ᴉᵃ䇋ᇚ
ᴎ఼ᵃᠬᢀ䍋ᬒ㕂ЎⳈゟ⢊
ᗕDŽᔧᙼᇚᵃᄤᣓ䍄ᯊˈᵃᠬ
Ӯ㞾ࡼ㨑ಲ᳔߱ԡ㕂ҹܡ∈
Ⓢᥝ㨑೼ᙼⱘॼ᠓ݙDŽ
೼੪ଵߎ∈ষᬒ㕂ϔϾᆍ఼ˈ
⚍໻ᵃᣝ䬂ކ⋫੪ଵᴎDŽ䞡໡
⃵DŽ
ᇚ੪ଵᣓ䍄ˈᓔ݇੪ଵᴎᡞ᠟ᇚ੪
ଵ㞾ࡼᥝܹ੪ଵ㛊ಞټ㮣ⲦDŽ
೼ࡴܹ佂⫼∈ࠡ䇋ܜ☠ܹ⏙∈
ކ⋫DŽ
ᠧᓔᴎ఼⬉⑤DŽᴎ఼੪ଵᣝ䬂
ҹঞव㛊ಞⲯ㺙Ⲧⱘ♃ܝ䮾
⚕˗໻㑺䳔25⾦ᯊ䯈乘⛁DŽᣝ
䬂ذℶ䮾⚕˗ህ㒾DŽ
೼乘⛁䮾⚕ᳳ䯈ᣝ੪ଵᣝ䬂DŽ
੪ଵᇚӮ೼ᴎ఼ህ㒾ৢ㞾ࡼ
ߎ∈DŽ
7
1 2 3 4
1 2 3 4
PROGRAMMING THE WATER VOLUME
Press and hold the Espresso or Lungo button.
3FMFBTFUIFCVUUPOPODFUIFEFTJSFEWPMVNFJT
served.
ENERGY SAVING CONCEPT AND WATER LEVEL DETECTION
To save energy, switch the machine off when not in use. Automatic power off: the
machine will stop automatically after 9 minutes of inactivity.
5PJODSFBTFBVUPNBUJDQPXFSPõGSPNUP
NJOVUFT4XJUDIUIFNBDIJOFPõQSFTTUIF
Espresso and Lungo buttons simultaneously
UIFOQSFTTUIF0/0''CVUUPO
8BUFSWPMVNFMFWFMJTOPXTUPSFE
Fill the water tank and insert a capsule.
3FECBDLMJHIUMJHIUTVQXBUFSUBOLJTFNQUZ
3FmMMUIFXBUFSUBOLXJUIQPUBCMFXBUFS
Empty and rinse the used capsule container
and the drip tray.
䆒㕂੪ଵ∈䞣
ᣕ㓁ᣝԣᇣᵃ៪໻ᵃ䬂DŽ
ᔧࠄ䖒䗖ড়ৢᵒ᠟䆒㕂㹿ֱᄬDŽ
㡖㛑῵ᓣҹঞ∈ԡ᥶⌟
Ўњ㡖ⳕ 㛑 ⑤ˈ䇋೼ϡՓ⫼ⱘ⢊ᗕϟ݇䯁ᴎ఼DŽ㞾ࡼ݇ᴎ˗ᴎ
఼ᇚ೼9ߚ䩳ϡՓ⫼ৢ㞾ࡼ݇ᴎDŽ
ৃҹᇚ㞾ࡼ݇ᴎᯊ䯈Ң9ߚ䩳᳈
ᬍ㟇ߚ䩳ˈ䇋ᇚᴎ఼݇䯁ˈৠᯊ
ᣝԣᛣᓣ⌧㓽੪ଵ៪໻ᵃ䬂✊ৢ
ᣝᓔ݇ᴎᣝ䬂DŽ
∈䞣Ꮖ㒣㹿ֱᄬDŽ
ࡴ∈ᑊᬒܹ੪ଵ㛊ಞDŽ
㑶㡆ৢ♃҂䍋˖∈ㆅぎˈ䇋ࡴܹ
佂⫼∈ˈᥦぎᑊކ⋫੪ଵ㛊ಞⲦ
ҹঞⓈ∈ⲬDŽ
8
1 2 3 4
1 2 1
䇋ϡ㽕Փ⫼ӏԩᔎ⚜ⱘ⏙⋫
ࠖ៪⒊ࠖ⏙⋫DŽ䇋࣓ᬒܹ⏙⋫
ࠖDŽ
Do not use any strong cleaning agent
or solvent cleaner. Do not put in a dishwasher.
䇋࣓ᡞᴎ఼䚼ӊ݊։ܹ∈
ЁDŽ
Never immerse the appliance or part
of it in water.
ᇣᛣᓣ⌧㓽੪ଵNM
P[DŽ໻ᵃ੪ଵNMP[DŽ
&TQSFTTPDVQNMP[-VOHP
DVQNMP[
CN
EN
EMPTYING THE SYSTEM CFGPSFBQFSJPEPGOPOVTFGPSGSPTUQSPUFDUJPOPSCFGPSFBSFQBJS
4XJUDIUIFNBDIJOFPõ
.BDIJOFTXJUDIFTPõBVUPNBUJDBMMZ
CLEANINGRESET TO FACTORY SETTINGS
4XJUDIUIFNBDIJOFPõ
Press and hold the Lungo button and switch the
machine on.
Press and hold the Espresso button and switch
UIFNBDIJOFPO8BJUVOUJMOPNPSFXBUFS
comes out.
3FNPWFUIFXBUFSUBOL$MPTFUIF-FWFS1MBDFB
container under the coffee outlet.
To assemble the cup support and the drip tray:
take off the grid, place them side by side and
clip the drip tray to the cup support.
Clean the coffee outlet regularly with a damp
cloth.
བ೼ϔ↉ᯊ䯈ᴎ఼໘ѢϡՓ⫼⢊ᗕ䋻㓈ׂПࠡ䳔خ㋏㒳⏙ぎ໘⧚ˈҹܡ㒧䳰
݇ᴎDŽ
ᴎ఼㞾ࡼ݇ᴎDŽ
⏙⋫ᘶ໡ߎഎ䆒㕂
݇ᴎDŽ
ᣝԣ໻ᵃ䬂ᑊৠᯊᓔᴎDŽ
ᣝԣᇣᵃ䬂ᑊৠᯊᓔᴎDŽㄝᕙ≵᳝
∈ݡ⌕ߎDŽ
⿏ᓔ∈ㆅˈ݇䯁ᴎ఼ᡞ᠟DŽᇚϔϾ
ᆍ఼㕂ᬒ೼੪ଵߎষDŽ
㒘㺙˄ߚᢚ˅ᵃᶊᄤ੠Ⓢ∈
ⲬˈᡞҪӀ䖍ᇍ䖍ൖⳈᇍ唤
ᡞⓈ∈Ⲭᶹܹ䫕ᠷݙDŽ
੪ଵߎষ㒣ᐌ⫼⑓Ꮧ᪺ᣁDŽ
9
9 10 11 12
1 2 3 4
໻㑺䳔㽕15ߚ䩳ⱘᯊ
䯈DŽDuration approximately 15
minutes.
䇋೼خ੪ଵ䰸䩭Пࠡ䯙䇏ᅝܼ乏ⶹᑊখ✻Փ⫼乥⥛䇈ᯢ˄䇋㾕11义˅DŽ
DESCALING
Empty the drip tray and the used capsule
container.
'JMMUIFXBUFSUBOLXJUI-PGXBUFSBOEBEE
the Nespresso descaling liquid.
1MBDFBDPOUBJOFSNJOJNVNWPMVNF-
P[VOEFSUIFDPõFFPVUMFU
3FmMMUIFXBUFSUBOLXJUIUIFVTFEEFTDBMJOH
solution collected in the container and repeat
step 8.
To exit the descaling mode, press both buttons
simultaneously for one second. The machine is
now ready for use.
Empty and rinse the water tank. Fill it with
potable water.
3FNPWFUIFDBQTVMFBOEDMPTFUIFMFWFS
8IFOSFBEZQSFTTUIF-VOHPCVUUPOUPSJOTF
machine and repeat.
䰸⺅
ࠄぎ᥹∈Ⲧᇚ㛊ಞټ㮣Ⲧᬒ
ಲॳԡDŽ
ᇚ੪ଵᴎ∈ㆅࡴ∈㟇-ᑊࡴܹ
༜ᮃ⌒㋶⏙⋫ࠖ⎆ԧDŽ
೼੪ଵߎ∈ষ㕂ᬒϔϾᆍ఼˄᳔ᇣ
ᆍ䞣-P[DŽ
⫼Փ⫼䖛ⱘ䰸䩭ࠖݡ⃵☠⒵∈ㆅ
ᑊ䞡໡ℹ偸8DŽ
䗔ߎ䰸⺅῵ᓣˈৠᯊᣝϟϸϾᣝ
䬂ᑊᣝԣ޴⾦ˈᴎ఼ᇚৃҹℷᐌ
Փ⫼DŽ
ᥦぎᑊކ⋫∈ㆅˈࡴܹ佂⫼
∈DŽ
䅽㛊ಞ㨑ܹൗഒㄤᑊ݇
䯁੪ଵᴎᡞ᠟DŽ
ᔧޚ໛ህ㒾ˈᣝϟ໻ᵃᣝ䬂ކ⋫
ᴎ఼DŽ
10
5 6 7 8
G)

18





$B$0
NHM
NHM
NHM
fh
dh
$B$0
E) ᵃᄤCups NM
3FBEUIFTBGFUZQSFDBVUJPOTPOUIFEFTDBMJOHQBDLBHFBOESFGFSUPUIFUBCMFGPSUIFGSFRVFODZPGVTFTFFQBHF
CN
EN
8BUFSIBSEOFTT %FTDBMFBGUFS
French grade
German grade
calcium carbonate
4XJUDIUIFNBDIJOFPO
Press both coffee buttons simultaneously for
three seconds. They will start blinking.
#MJOLJOHMJHIUIFBUJOHVQ4UFBEZMJHIU
ready.
Press the Lungo button and wait until the water
tank is empty.
Nespresso descaling kit:
3FG$#6
CAUTION
5IFEFTDBMJOHTPMVUJPODBOCFIBSNGVM"WPJEDPOUBDUXJUIFZFTTLJOBOETVSGBDFT8FSFDPNNFOEUIFNespresso descaling kit available from the Nespresso Club as it is specifically adapted to your machine.
%POPUVTFPUIFSQSPEVDUTTVDIBTWJOFHBSUIBUXPVMEBõFDUUIFUBTUFPGUIFDPõFFBOENBZEBNBHFUIFNBDIJOF5IFGPMMPXJOHUBCMFXJMMJOEJDBUFUIFEFTDBMJOHGSFRVFODZSFRVJSFEGPSUIFPQUJNVNQFSGPS
mance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please contact your Nespresso Club.
∈⹀ᑺ 䰸⺅Пৢ
⊩೑ᑺ
ᖋ೑ᑺ
⺇䝌䩭
ᠧᓔ੪ଵᴎDŽ
ৠᯊᣝԣϸϾ੪ଵᣝ䬂⾦DŽϸϾ
ᣝ䬂Ӯᓔྟ䮾⚕DŽ
ᣝ䬂䮾⚕˗ᓔྟ乘⛁DŽᣝ䬂ϡ
䮾˗ޚ໛ህ㒾DŽ
ᣝϟ໻ᵃᣝ䬂ᑊㄝᕙ∈ㆅᥦぎDŽ
༜ᮃ⌒㋶䰸䩭
ࠖ˖$#6
⊼ᛣ
䰸⺅ࠖৃ㛑Ӯ᳝ᏺᴹӸᆇˈ䇋䙓ܡϢⴐ⴯ˈⲂ㙸ㄝ㸼䴶᥹㾺DŽ៥Ӏᓎ䆂ᙼৃҹ೼༜ᮃ⌒㋶ׅФ䚼ᡒࠄ䗖ড়ᙼᴎ఼ⱘϧ⫼⏙⋫ࠖDŽ䇋ϡ㽕Փ⫼݊
ᅗ⒊ࠖ˄՟བ䝟˅䙷ḋӮᕅડ੪ଵⱘষੇDŽϟ㸼৥ᙼᦤկњ੪ଵᴎ䰸⺅乥⥛ⱘᓎ䆂ˈ䰸⺅ᚙމᇚ㾚∈ⱘ⹀ᑺ㗠ᅮDŽབ݇Ѣ䰸⺅ᮍ䴶᳝ӏԩ䯂乬ˈ
䇋㘨㋏༜ᮃ⌒㋶ׅФ䚼DŽ
11
7)[8
o7)[8
max
19 bar
_LH
M
11.1 cm DN DN
Disposal and Environmental Protection t:PVSBQQMJBODFDPOUBJOTWBMVBCMFNBUFSJBMTUIBUDBOCFSFDPWFSFEPSSFDZDMFE4FQBSBUJPOPGUIFSFNBJOJOHXBTUFNBUFSJBMTJOUPEJõFSFOUUZQFTGBDJMJUBUFTUIF
SFDZDMJOHPGWBMVBCMFSBXNBUFSJBMT-FBWFUIFBQQMJBODFBUBDPMMFDUJPOQPJOUEFQFOEJOHVQPOZPVSMPDBUJPO:PVDBOPCUBJOJOGPSNBUJPOPOEJTQPTBMGSPNZPVSMPDBMBVUIPSJUJFT
DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS
TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS
CONTACT THE NESPRESSO CLUB
For any additional information, in case of problems or
simply to seek advise, call the Nespresso Club. Contact
details of the Nespresso Club can be found in the
A8FMDPNFUPNespresso’ folder in your machine box or at
nespresso.com.
No light.
£ 5IFNBDIJOFIBTTXJUDIFEPõBVUPNBUJDBMMZQSFTT0/0''CVUUPO
£ Check the mains: plug, voltage, fuse.
No coffee, no water.
£ Check the water tank, if empty, fill with potable water. Descale it if necessary.
£Lift the lever. Press one coffee button and wait until water comes out.
Coffee is not hot enough.
£ Preheat cup. Descale the machine if necessary.
The lever cannot be closed completely.
£ &NQUZUIFDBQTVMFDPOUBJOFS$IFDLUIBUUIFSFJTOPUBDBQTVMFCMPDLFEJOTJEFUIFNBDIJOF
Leakage or unusual coffee flow.
£ $IFDLUIBUUIFXBUFSUBOLJTJOQPTJUJPO%POPUPWFSFYUSBDUNPSFUIBONMGPSFTQSFTTPDBQTVMFTBOENMGPS
lungo capsules.
Lights flash irregularly.
£ Call the Nespresso Club.
£ &YJUEFTDBMJOHQSPDFEVSFTFFQBSBHSBQIPOEFTDBMJOH
/PDPõFFXBUFSKVTUDPNFTPVUEFTQJUF
JOTFSUFEDBQTVMF
£ *ODBTFPGEJöDVMUJFTDBMMUIFNespresso Club.
.BDIJOFTXJUDIFTJUTFMGPõ
£ 5PTBWFFOFSHZUIFNBDIJOFXJMMUVSOJUTFMGPõBGUFSNJOVUFTPGJOBDUJWJUZ4FFQBSBHSBQIPOi&OFSHZTBWJOH
concept”.
Front light is red.
£ 8BUFSUBOLJTFNQUZPSOFFETUPCFDMFBOFE
⦃๗ֱᡸ t ᙼⱘ੪ଵᴎᴤ᭭䞛⫼ৃ䰡㾷੠ৃᕾ⦃ⱘᴤ䋼DŽᑳᓗⱘᴤ᭭ᇚ㹿ߚ⾏Ўϡৠৃᕾ⦃ॳᴤ᭭DŽᇚᙼⱘᴎ఼ᬒ೼䞛䲚⚍ˈᙼৃҹ㦋প᳈໮
ᔧഄᥜᴗⱘ໘⧚ֵᙃ
DŽ
⫳ᗕᄺ㗗㰥
ᬙ䱰໘⧚
㾘Ḑ
㘨㋏༜ᮃ⌒㋶ׅФ䚼
བ᳝ӏԩ䯂乬ˈ៪㗙ᛇᇏ∖ᓎ䆂ˈ䇋㟈
⬉༜ᮃ⌒㋶ׅФ䚼DŽ݋ԧ㘨㋏ᮍᓣ䇋খ
㾕ᴎ఼ࣙ㺙ݙⱘĀ༜ᮃ⌒㋶⃶䖢ā᭛ӊ
།៪㗙ⱏ䰚www.nespresso.com.
≵᳝҂♃DŽ
£ ੪ଵᴎ㞾ࡼ݇䯁DŽ䇋ᣝᓔ݇ᴎᣝ䬂DŽ
£ Џ㽕Ẕᶹ˖⬉⑤ˈ⬉य़ˈֱ䰽DŽ
ϡߎ੪ଵˈϡߎ∈DŽ
£ Ẕᶹ∈ㆅˈབᵰᏆ㒣ぎњˈ䇋ࡴܹ佂⫼∈DŽབ䳔㽕䇋خ⏙⋕䰸䩭ˈᠧᓔᴎ఼ᡞ᠟DŽ
£ ᣝϟӏᛣ੪ଵᣝ䬂Ⳉࠄߎ∈DŽ
੪ଵϡ໳⛁DŽ
£ 乘⛁੪ଵᵃDŽ೼䳔㽕ⱘᯊ׭Ўᴎ఼䰸䩭DŽ
੪ଵᴎᡞ᠟ϡ㛑ᅠܼ݇䯁DŽ
£ ᥦぎ੪ଵẔᶹᰃ৺᳝੪ଵ㛊ಞDŽ
ⓣ∈៪ℷᐌ੪ଵ⌕ߎDŽ
£ Ẕᶹ∈ㆅᰃ৺㕂ᬒࠄԡDŽ
♃ϡ㾘߭䮾⚕DŽ
£ 㟈⬉༜ᮃ⌒㋶ׅФ䚼 DŽ
£ 䗔ߎ䰸⺅⌕⿟˄খ䯙䰸 ⺅ 䇈ᯢ˅DŽ
≵᳝੪ଵˈা᳝∈⌕ߎ˄ሑ
ㅵᏆᬒ㕂㛊ಞ˅DŽ
£ བ᳝ӏԩೄ䲒ˈ䇋㟈⬉༜ᮃ⌒㋶ׅФ䚼DŽ
ᴎ఼㞾ࡼ݇ᴎDŽ
£ Ўњ㡖ⳕ㛑⑤ᴎ఼ᇚӮ೼≵᳝Փ⫼ߚ䩳Пৢ㞾ࡼ݇ᴎDŽ䇋খ䯙Ā㡖㛑ֵᙃāDŽ
ࠡ♃ব㑶DŽ
£ ∈ㆅぎ៪䳔㽕⏙⋫DŽ
12
CN
EN
8FIBWFDPNNJUUFEUPCVZDPõFFPGUIFWFSZIJHIFTURVBMJUZHSPXOJOBXBZUIBUJTSFTQFDUGVMMPGUIFFOWJSPONFOUBOEGBSNJOHDPNNVOJUJFT'PSZFBSTXFIBWFCFFOXPSLJOHUPHFUIFSXJUIUIF3BJOGPS
est Alliance developing our Nespresso"""4VTUBJOBCMF2VBMJUZ
5.
$PõFF1SPHSBNBOEOPXXFBSFDPNNJUUFEUPTPVSDJOHPGPVSDPõFFGSPNUIF1SPHSBN3BJOGPSFTU"MMJBODF$FSUJmFE
5.
CZ
8FDIPTF"MVNJOJVNBTUIFQBDLBHJOHNBUFSJBMGPSPVSDBQTVMFTCFDBVTFJUQSPUFDUTUIFDPõFFBOEBSPNBTJOUIFNespresso Grands Crus. Aluminium is also infinitely recyclable, without losing any of its
RVBMJUZ8FBSFTFUUJOHVQBDBQTVMFDPMMFDUJPOTZTUFNJONBKPS&VSPQFBONBSLFUTUPUSJQMFPVSDBQBDJUZUPSFDZDMFVTFEDBQTVMFTUPCZ
NespressoJTDPNNJUUFEUPEFTJHOJOHBOENBLJOHNBDIJOFTUIBUBSFJOOPWBUJWFIJHIQFSGPSNJOHBOEVTFSGSJFOEMZ/PXXFBSFFOHJOFFSJOHFOWJSPONFOUBMCFOFmUTJOUPUIFEFTJHOPGPVSOFXBOEGVUVSF
machine ranges.
WARRANTY
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM
The manufacturer, Nespresso warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During this period, Nespresso will either repair or replace,
BUJUTEJTDSFUJPOBOZEFGFDUJWFQSPEVDUBUOPDIBSHFUPUIFPXOFS3FQMBDFNFOUQSPEVDUTPSSFQBJSFEQBSUTXJMMCFHVBSBOUFFEGPSPOMZUIFVOFYQJSFEQPSUJPOPGUIFPSJHJOBMXBSSBOUZPSTJYNPOUITXIJDIFWFSJT
greater. This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident, misuse, improper maintenance, or normal wear and tear.
Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warranty do not exclude, restrict or modify, and are in addition to, the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product to
ZPV*GZPVCFMJFWFZPVSQSPEVDUJTEFGFDUJWFDPOUBDUNespresso for instructions on where to send or bring it for repair.
Please visit our website at nespresso.com to discover more about Nespresso.
៥ӀᏆ㒣ᡓ䇎೼ᇞ䞡⦃๗੠⾡ỡ㗙Ӏⱘഄऎ䌁ф催䋼䞣ⱘ੪ଵDŽ៥ӀᏆ㒣੠䲼ᵫ㘨ⲳড়԰݁ᑈˈ㟈࡯Ѣথሩ៥ӀⱘNespresso """ 4VTUBJOBCMF
2VBMJUZ
5.
ৃᣕ㓁䋼䞣乍ⳂDŽⳂࠡ៥Ӏᡓ䇎೼ᑈПࠡˈⱘ੪ଵᴹ㞾Ѣ䖭Ͼ乍ⳂDŽ
៥Ӏ䗝ᢽ䪱ࠊ໪໇ᴹࠊ԰੪ଵ㛊ಞˈ಴݊ৃҹ䫕ԣ៥ӀӬ䋼੪ଵⱘ佭⇯੠ষੇDŽℸ⾡䪱ࠊ໪໇ৃϡᮁᕾ⦃߽⫼ˈᑊϨֱ ᣕϡবⱘક䋼DŽ
༜ᮃ⌒㋶㟈࡯Ѣ䆒䅵੠ࠊ䗴߯ᮄὖᗉ催ક䋼੠ᯧՓ⫼ⱘ੪ଵᴎDŽⳂࠡ៥Ӏᇚ᳈໮ⱘ⦃ֱܗ㋴ࡴܹࠄᮄⱘҹঞ᳾ᴹ੪ଵᴎ㋏߫ⱘ䆒䅵
ЁDŽ
ֱׂ
ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM
Nespressoᦤկ2ᑈⱘѻક㓈ֱׂݏᳳ䰤DŽ೼䖭ᳳ䯈NespressoᇚӮЎᙼܡ䌍ⱘ㓈ׂ៪᳓ᤶѻકDŽϡ䖛ˈ㢹ֱ݊ݏᳳᇥ䖛݁Ͼ᳜ˈNespressoাֱ䆕᳓ᤶ䖬᳾
䖛ᳳ˄䖬೼᥼ߎ˅ⱘѻક៪݊䳊ӊDŽ 䖭ӑ᳝䰤ⱘֱݏᳳϡࣙᣀᛣ໪ˈ䫭䇃Փ⫼ˈ᮴ℷ⹂ֱݏˈ៪᱂䗮᩸㺖᠔䗴៤ⱘᤳണDŽ 䰸䴲݊ᓊ䭓ֱݏᳳ
ᰃ᳝ḍ᥂⊩㾘⊩⊩ᕟ㗠ᅮˈ᠔ֱ᳝ݏᴵ߫ϡ՟໪ˈ䰤ࠊ៪᳈ᬍˈҹঞ๲ࡴˈ䖭⊩㾘ᇚ䗖⫼Ѣᙼ᠔фⱘѻકDŽ 㢹ᙼথ⦄᠔фⱘѻક᳝㔎䱋ˈ䇋㘨
㒰Nespressoҹপᕫℷ⹂ⱘᣛᇐˈᇚѻકᆘಲℷ⹂ⱘഄഔخ㓈ׂⱘᎹ԰DŽ䇋ⱏ䰚៥Ӏⱘ㔥キNespresso.conњ㾷᳈໮༜ᮃ⌒㋶ⱘֵᙃ
DŽ
13
/ᅝܼ䷜ⶹ 15– 16
/ὖ䗄 17
/佪⃵Փ⫼ 18
/⑪٭੪ଵ 18
/㆔㛑῵ᓣ㟛∈ԡى␀ 20
/∈䞣䀁ᅮ 20
/
བϔ↉ᰖ䭧ᇛϡՓ⫼៪ᰃׂ⧚ࠡ䂟ᇛ㋏㍅⏙ぎˈҹܡ㌤䳰 21
/ᘶᕽॳᒴ䀁ᅮ 21
/⏙┨ 21
/䰸䟷 22–23
/ᬙ䱰ᥦ㾷 24
/㽣Ḑ 24
Nespresso /㙃㌵NespressoClub 24
/ᒶẘ㰩⧚㟛⫳ᜟ㗗䞣 24–25
/ֱ೎ 25
NESPRESSO⚎њ㛑ϡᮋᐊ㌺ᙼᅠ㕢ⱘ㕽ᓣ▗㐂੪ଵˈ᠔᳝ⱘNespresso੪ଵ″㋏߫䛑䜡٭ᇜ߽ⱘ19໻⇷ວ࡯催ວᐿ⌺DŽ↣ןগᭌ䛑㍧䘢㊒ᆚⱘ㿜ㅫˈ
ҹ⺎ֱ㧗পߎ䷖㋮㊒䙌੪ଵⱘ乼ੇˈᐊ㌺ᙼ▗८㗠⒥䷚ⱘ੪ଵ⊍≿DŽ
ܻᆍ
Փ⫼ࠡ䂟গ䮅᪡԰᠟ݞ㟛ᅝܼ䷜ⶹ
NESPRESSO Nespresso 19
/
C60
D60
CN
Փ⫼ᣛफ
EN
INSTRUCTION MANUAL 3
HK
TW
᪡԰᠟ݞ 15
KO
ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 27
14
HK
TW
t
t 1.5
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Nespresso
t
t
t
t
t
t
t Nespresso Nespresso
www.nespresso.com PDF
15
ᅝܼ䷜ⶹ
⊼ᛣ˖⭊ᙼⳟࠄ䗭ןヺ㰳ᰖˈ䂟গ䮅ᅝܼ䷜ⶹҹ䙓ܡϡ⭊᪡԰᠔䗴៤ⱘڋᆇ៪᧡ڋDŽ
䊛㿞˖⭊ᙼⳟࠄ䗭ןヺ㰳ˈ䂟⬭ᛣℷ⺎ঞᅝܼⱘ᪡԰ᮍᓣDŽ
䙓ܡ䳏᪞㟛༅☿ⱘ乼䱾DŽ
噝ᦦ䳏ᰖ䂟⬭ᛣᇛ੪ଵ″ᦦ೼䘽⭊᥹ഄⱘᦦᑻϞDŽ⺎ᅮᙼⱘՓ⫼ⱘ䳏
ວ㟛両㿖䳏ວⳌৠDŽ㢹಴Փ⫼ϡ⭊ⱘ䳏⑤᠔䗴៤ⱘ᧡ᆇϡ೼ֱ೎㆘
ೡܻDŽ
噝㢹䳔Փ⫼ᓊ䭋㎮ˈ䂟Փ⫼᳝᥹ഄ㺱㕂Ϩ䳏㎮‿៾䴶㟇ᇥ1.5ᑇᮍ݀६
ⱘ㺱㕂DŽ
噝ϡ㽕೼䢦߽䙞㎷㰩ᢝᡃ䳏㎮ǃ䠫ԣ៪ᇛ䳏㎮ൖϟDŽ䅧䳏㎮䘴䲶➅⑤
㟛╂▩⪄๗DŽ
噝㢹䳏㎮ফ᧡ˈ䂟࣓Փ⫼੪ଵ″DŽ䂟ᇛᙼⱘ੪ଵ″䗕ಲࠄ㻑䗴
ଚǃNespressoClub៪ᰃᥜ⃞ஂԡ㎁ׂDŽDŽ
噝⚎њ䙓 ܡ ॅ䱾ˈ䂟ϡ㽕ᇛ੪ଵ″ᬒ㕂೼ॅ䱾ⱘ㸼䴶Ϟ៪ᰃᬒ೼➅⑤
ᮕ䙞ˈ՟བᱪ⟤ǃ⪺ᮃ⟤ǃ⚸ㆅǃᱪ⇷ǃ☿⟤ㄝDŽϔᅮ㽕ᇛ੪ଵ″ᬒ
㕂೼ᑇ〽ⱘ㸼䴶ϞˈϨ䗭ןᑇ䴶ᖙ䷜䰆☿䰆∈ˈҹ䙓ܡ∈ǃ⎆储ǃ੪
ଵǃ䰸䟷ࡥㄝ⠽કⱘ։ᆇDŽ
噝㢹䭋ᰖ䭧ϡՓ⫼ˈ䂟ᇛᦦ丁ᢨ䰸DŽ
噝ᢨᥝ䳏⑤ᰖ䂟ᢨᦦ丁ˈϡ㽕ᢝᡃ䳏㎮ˈ৺ࠛ䳏㎮ᆍᯧফ᧡DŽ⭊᠟╂▩
ᰖˈ䂟࣓㿌ᩌ䳏㎮DŽ
噝䂟࣓ᇛ੪ଵ″ⱘܼ䚼៪䚼ߚᬒࠄ∈ЁDŽ䂟࣓ᇛ੪ଵ″ⱘܼ䚼៪䚼
ߚᬒܹ⋫⹫″DŽ∈㟛䳏఼᥹㿌ᰖ᳗ڋᆇ䳏఼ˈгৃ㛑䗴៤㟈ੑⱘ䳏
᪞DŽ
噝䂟࣓㞾㸠ᢚ㾷੪ଵ″DŽܻ䚼᳝䳏ˈॅ䱾ʽ
噝䂟࣓ᇛӏԩ⠽કᬒܹ䭟ষˈ৺ࠛৃ㛑䗴៤䍄☿៪ᰃ㟈ੑⱘ䳏᪞DŽ
᪡԰″఼䘢⿟Ё䂟䙓ܡৃ㛑ⱘॅ䱾DŽ
噝ᴀଚકڙ⚎ᆊᒁՓ⫼䀁㿜DŽ㢹ᇛᴀଚક䘟⫼ᮐଚὁ⫼䗨ǃϡ⭊Փ⫼៪
᳾䙉ᅜՓ⫼䁾ᯢ᳌П᪡԰ˈ៥ץᇛϡќᦤկֱ೎᳡ࢭDŽ
噝ḍ᪮Փ⫼᠟ݞ੪ଵ″ⱘ⫼䗨⚎㻑԰仆᭭DŽᴀ੪ଵ″П䘽⫼ᮐሙᆊঞ
串Ԑⱘ⪄๗ˈ՟བଚᑫঞ݀ৌ㸠㰳ⱘવᎹӥᙃऔǃ䖆㟡ǃ仃ᑫܻկᅶ
᠓ᮙᅶՓ⫼ǃҹঞ݊Ҫሙԣ⪄๗ǃ⇥ᆓㄝDŽ䂟࣓ᇛℸ੪ଵ″԰݊Ҫ⫼
䗨DŽ
噝⭊੪ଵ″ফ᧡៪⛵⊩ℷᐌ᪡԰ᰖ䂟࣓Փ⫼DŽゟेᇛᦦᑻᢨ䰸ˈᇛ੪
ଵ″ᆘ䗕ࠄNespressoClub⁶ᶹǃ䂓ᭈ៪ׂ⧚DŽফ᧡ⱘ″఼ৃ㛑䗴៤䳏᪞
៪➗➦DŽ
噝
ᴀ䀁٭ϡ䘽ড়䑿储ǃᛳᅬࡳ㛑ǃᖗᱎ᳝䱰⻭៪㔎У㍧倫㟛ⶹ䄬ⱘҎ
຿Փ⫼ࣙ৿ܦスՓ⫼DŽ䰸䴲᳝ҎৃҹᇡҪץᦤկᣛ⼎Ϻࡴҹⴷᇢ
݊᪡԰ҹ⺎ֱᅝܼDŽܦスᖙ䷜೼ⴷᇢϟՓ⫼ᴀ੪ଵ″ˈҹܡ੪ଵ″
㹿⭊԰⥽݋Փ⫼DŽ
噝Փ⫼ᰖᖙ䷜ᇛ੪ଵ″ᡞ᠟㪟དˈ೼੪ଵ⛍❂䘢⿟Ёϡৃᥔ䭟ҹ䙓ܡ
➭ڋПॅ䱾DŽ䂟࣓ᇛ᠟ᣛᬒܹ㝴ಞῑҹܡফڋDŽ
噝䂟࣓ᇛ᠟ᣛᬒ೼੪ଵߎষҹܡ➭ڋDŽ
噝䂟࣓Փ⫼ফ᧡៪ᰃ䅞ᔶⱘ੪ଵ㝴ಞDŽ⭊ߔ⠛⛵⊩ℷᐌഄ೼㝴ಞϞこ
ᄨᰖˈ∈ৃ㛑ᕲ㝴ಞಯ਼⌕䘢៪⑶ߎ㗠᧡າ੪ଵ″DŽ
噝㢹≦᳝㺱ϞⓈ∈ⲸঞⓈ∈ᶊˈ䂟࣓Փ⫼ᴀ੪ଵ″ˈҹ䙓ܡ⎆储⌕ࠄ
਼ೡ㸼䴶DŽ
噝㄀ϔ⃵Փ⫼ࠡˈ䂟ᇛⓈ∈ⲸϞⱘล㝴㝰ᩩᥝϳẘDŽ
噝 Nespresso Nespresso
䂟ཹ୘ֱ⬭ℸ᠟ݞDŽ
ᇛ᠟ݞѸ㌺ϟϔԡՓ⫼㗙DŽ
ᴀ᠟ݞⱘPDF⠜ᴀ᭛ӊ೼nespresso.comгৃϟ䓝DŽ
16
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Ⓢ∈Ⲹ
2
Ⓢ∈ᶊᵃᶊ
3 9 11
㝴ಞಲᬊⲦৃ㺱9-11ןՓ⫼
䘢ⱘ㝴ಞ
4
੪ଵߎষ
5
੪ଵ″ᡞ᠟
6
▗㐂੪ଵᣝ䟩ᇣᵃ
7
⎵䲙੪ଵᣝ䟩໻ᵃ
8
䭟䮰ᣝ䟩
9
∈ㆅ㪟
10
∈ㆅ
ࣙ㺱ᯢ㌄
੪ଵ″
16
16业㝴ಞ㌘
Nespresso
Āℵ䖢ࡴܹNespressoā᭛
ӊ༒
⫼᠊᠟ݞ
ֱ೎व
HK
TW
ὖ䗄
/
17
1 2
3 4
21
3 4
೼੪ଵ⛍❂䘢⿟Ё
䂟࣓ᠧ䭟੪ଵ″ᡞ᠟ˈ䂟গ䮅ᅝܼ䷜
ⶹҹ䙓ܡ᪡԰䘢⿟Ёৃ㛑ⱘॅ䱾DŽ
ᇛᦦ丁ᦦܹ䳏⑤ᦦᑻDŽ
ᠧ䭟䳏⑤ᕠᣝ䟩䭗⟡ˈ25⾦䧬П
ᕠ䷤➅ᅠ៤ˈ➜ܝذℶ䭗⟡ҷ㸼
Ꮖ㍧ህ㎦DŽ
পϟ∈ㆅ㟛㝴ಞಲᬊⲦDŽ䂓
ᭈ䳏㎮䭋ᑺˈᇛ໮们ⱘ䭋ᑺ
ᬊ೼″఼ϟ䴶DŽ
ᇛⓈ∈ⲸϞⱘล㝴㝰ᩩᥝDŽ
ᇛ䳏⑤㎮ᕲ″఼ᑩϟⱘ䳏⑤㎮ߎ
ষᢝߎϺᇛ″఼ᬒⳈDŽ
ᇛ੪ଵ″ᡞ᠟㪟དϺᇛᵃᄤᬒ೼੪ଵ
ߎষϟᮍDŽ
⑪٭੪ଵ
≪⋫ᕠ㺱ܹ仆⫼∈DŽ∈ㆅ㪟
ৃ⭊԰ᦤᡞՓ⫼DŽ
ᇛ੪ଵ″ᡞ᠟ᅠܼᠧ䭟Ϻᬒܹ
Nespresso੪ଵ㝴ಞDŽ
㄀ϔ⃵Փ⫼
25
/
18
5 6 7
5
8
6 7
8
40
110
ᣝϟ▗㐂੪ଵ40↿छ
៪ᰃ⎵䲙੪ଵ110 ↿छᣝ䟩ˈ੪
ଵ᳗㞾ࢩ䭟ྟ⛍❂DŽݡ⃵ᣝ䟩ৃ
ҹذℶ੪ଵ⛍❂៪ᰃࡴ䞣
HK
TW
ᢝԣ∈ㆅ㪟ৃᇛ∈ㆅ䷚ࢶ
ᢝ䍋DŽ
ᙼৃҹᇛᵃᶊᢝ៤Ⳉゟᮍ৥ҹᬒ
㕂ᣓ䨉⨾⧾䲙ᴉᵃˈ⭊ᙼᡞᵃᄤ
ᣓ䍄ᰖˈᵃᶊ᳗㞾ࢩᘶᕽॳԡˈҹ
ܡ᳝ӏԩ੪ଵ◎ࠄᒮₗ㸼䴶DŽ
ᇛᆍ఼ᬒ೼੪ଵߎষϟᮍˈᣝ
ϟ⎵䲙੪ଵᣝ䟩ҹ⏙⋫੪ଵ
″DŽ䞡㻛ϝ⃵DŽ
ᇛᵃᄤ⿏䭟ˈᇛ੪ଵ″ᡞ᠟ᢝ䍋ݡ
㪟Ϟˈेৃ䅧Փ⫼䘢ⱘ੪ଵ㝴ಞᥝ
㨑೼㝴ಞಲᬊⲦܻDŽ
ࡴܹ仆⫼∈ࠡ䂟ܜ⫼⏙∈≪
⋫∈ㆅDŽ
ᠧ䭟䳏⑤DŽܽן੪ଵᣝ䟩ঞ
㝴ಞಲᬊㆅⱘᇣ➜䛑᳗䭗
⟡ˈ25⾦䧬Пᕠ䷤➅ᅠ៤ˈ➜
ܝذℶ䭗⟡ҷ㸼Ꮖ㍧ህ㎦DŽ
೼䷤➅䘢⿟Ёˈᙼৃҹᣝϟ䭗
⟡ⱘ੪ଵᣝ䟩ˈ䷤➅ᅠ៤ᕠᇛ
㞾ࢩ䭟ྟߎ∈DŽ
䂟Ҩ㌄䮅䅔ᅝܼ䷜ⶹҹ䙓ܡ㟈ੑⱘ䳏᪞㟛༅☿乼䱾DŽ
Latte Macchiato
3
25
19
1 2 3 4
1 2 3 4
∈䞣䂓㆔
ᣝϟϺᣝԣ▗㐂੪ଵ
៪ᰃ⎵䲙੪ଵᣝ䟩DŽ
⭊䘨ࠄ䘽⭊ⱘ੪ଵ䞣ᰖᬒ䭟
ᣝ䟩DŽ
㆔㛑῵ᓣ㟛∈ԡى␀
⚎њ㆔㋘ 㛑 ⑤ˈՓ⫼ᕠ䂟ᇛ䳏⑤䮰䭝DŽ㞾ࢩ䮰″˖9ߚ䧬ᕠ㢹᳾
Փ⫼੪ଵ″ᇛ㞾ࢩ䮰″DŽ
ᇛ㞾ࢩ䮰″ᰖ䭧ᕲ9ߚ䧬๲ࡴࠄ
30ߚ䧬˖ᇛ䳏⑤䮰䭝ˈৠᰖᣝϟ▗
㐂੪ଵ㟛⎵䲙੪ଵᣝ䟩ˈ೼ᣝϟ
䳏⑤䭟䮰DŽ
∈䞣䀁ᅮ㞾ࢩ܆ᄬDŽ
∈ㆅ㺱∈Ϻᬒܹϔ业㝴ಞDŽ
㋙㡆㚠➜҂䍋˖∈ㆅぎњˈ䂟㺱
ܹ仆⫼∈ˈ⏙ぎϺ⏙⋫㝴ಞಲ
ᬊⲦҹঞⓈ∈ⲸDŽ
/
/
9 30
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Nespresso PIXIE D60 ユーザーマニュアル

PIXIE D60
Nespresso
ブランド
Nespresso
モデル
PIXIE D60
タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています
PDFをダウンロードします
報告

その他のドキュメント