Micro Motion 9739 系列 MVD 变送器 安装手册 インストールガイド
- タイプ
- インストールガイド
P/NMMI-20016457,RevAA
2010年1月
高 高
高
准 准
准
9739 9739
9739
系 系
系
列 列
列
MVD MVD
MVD
变 变
变
送 送
送
器 器
器
安 安
安
装 装
装
手 手
手
册 册
册
规 规
规
划 划
划
安 安
安
装 装
装
接 接
接
线 线
线
安全和认证信息
高准根据本手册中的说明进行正确安装时，本高准产品将符合所有适用欧洲指令。有关适用于本产品的指令，请参考EC符合性声明。EC
符合性声明和所有适用欧洲指令以及复杂的ATEX安装图纸和说明均可在网站
www.micromotion.com/atex上或通过当地的高准支持中心获取。
对于本安型安装，可结合相应的UL-D-IS和CSA-D-IS安装指导使用本手册，这些安装指导可从网站
www.micromotion.com/documentation上或通
过当地的高准支持中心获取。
符合压力设备规范的设备所附的信息可通过网站www.micromotion.com/documentation获取。
对于在欧洲的危险环境安装，如果本国没有相关标准，可参考标准EN60079-14。
其他信息
完整的产品技术规格可以从产品样本中找到。故障排除信息可以从变送器组态手册中找到。产品样本和手册可从
高准网站
www.micromotion.com/documentation获得。
返修政策
高准退回设备时必须遵循高准程序。这些程序可确保符合政府运输代理公司的法规要求，同时有助于为高准员工提供安全的工作环境。
未遵循高准程序将导致您的设备发送遭到拒绝。
有关于返修程序和形式的信息可以登录我们的网站www.micromotion.com获取，或致电高准客户服务部门获取。
高准客户服务
地 地
地
区 区
区
电 电
电
话 话
话
号 号
号
码 码
码
美国800-522-MASS(800-522-6277)（免费）
加拿大和拉丁美洲+1303-527-5200（美国）
日本
35769-6803
亚洲
所有其他地区
+656777-8211（新加坡）
英国
08702401978（免费）
欧洲
所有其他地区+31(0)318495555（荷兰）
美国以外的客户也可给高准客户服务部门发电子邮件，邮箱地址ow[email protected]
版权和商标
©2010MicroMotion,Inc.保留所有权利。MicroMotion和Emerson标志是艾默生电气公司的注册商标和服务商标。MicroMotion、
ELITE、MVD、ProLink、MVDDirectConnect以及PlantWeb均为艾默生过程管理子公司的标志。所有其它商标均为他们各自所有者的资产。
内容
第 1 章 规划 .......................................................... 1
安装列表 ............................................................................. 1
9739 MVD变送器组件 ................................................................... 2
第 2 章 安装 .......................................................... 4
将9739 MVD变送器安装在墙上 ........................................................... 4
将9739 MVD变送器安装在仪表柱上 ........................................................ 5
旋转电子部件模块上的用户界面（可选）.................................................. 6
第 3 章 连接电源和变送器接地 ........................................... 8
电源要求 ............................................................................. 8
电源接线 ............................................................................. 8
9739 MVD变送器接地 ................................................................... 9
第 4 章 9739 MVD变送器与传感器接线 ..................................... 11
准备 9 线电缆 ........................................................................11
使用夹套电缆连接变送器与传感器 .......................................................13
使用屏蔽或铠装电缆连接变送器与传感器..................................................15
传感器和变送器端子 ...................................................................17
高准9 线电缆类型和使用 ...............................................................18
第 5 章 输出接线 ...................................................... 22
模拟输出端子 .........................................................................22
接线主毫安输出和二级毫安输出 .........................................................23
频率/脉冲输出接线 ....................................................................25
离散输出接线 .........................................................................28
离散输入接线 .........................................................................29
压力变送器接线 .......................................................................30
第 6 章 数字通讯接线................................................... 32
将变送器连接到 RS-485 多点网络 ........................................................32
将变送器连接到 Bell 202 多点网络 ......................................................33
安装手册
i
第1章
规划
本章所涉及的主题:
♦安装列表
♦9739MVD变送器组件
安装列表
q确保变送器适用于它的安装环境。参见变送器认证标签上规定的危险区域。
q根据以下要求定位和安装变送器：
−变送器必须容易靠近以便维修和标定。
−所在位置的环境温度必须保持在–31和+131F（–35和+55C）之间。如果变送器装有显示
器，显示器在14F(–10C)以下将分辨困难。
−为方便拆除外壳盖子，安装位置必须留有以下间隙：
•不带显示器的装置：11.50英寸(292mm)
•带显示器的装置：10.46英寸(266mm)
−为了防止冷凝液或其他湿气进入外壳，将变送器的导管开口朝下安装。务必将三个3/4英寸
NPT导管开口密封起来，让变送器处于防水状态。
q检验是否拥有适于安装的9线电缆和所需电缆安装部件。使用高准9线电缆连接9739MVD变送器和
传感器。变送器与传感器之间连线，确认最大电缆长度不超过1000英尺(300m)。
q确保所有I/O连接均使用双绞线屏蔽电缆。
q对于ATEX安装，必须严格遵守本手册中指定的安全说明书以及ATEX认证文件，该文件可从以下网
站获得：
www.micromotion.com
q对于ATEX安装，各仪表在装运时均配有一个固定在外壳上的锁紧夹。锁紧夹防止进入变送器接
线端子和电子部件模块。拆卸或安装变送器外壳盖子时，必须拆下并重新装上变送器外壳锁紧
夹（参见图 ）。
重要信息
对于美国和欧洲的贸易交接应用，必须安装专为贸易交接应用而设计的变送器锁紧夹。联系高准
了解获得应用所需相应部件的更多信息。
安装手册
1
规划
图1-29739MVD变送器组件
A
G
F
B
C
E
H
D
I
A可拆卸外壳盖子
B电子部件模块
C本安型传感器接线端子
D非本安型输出接线端子
E传感器接线导管开口
F电源接线导管开口
G输出接线导管开口
H外壳底座
I用户界面：带或不带显示器选项
安装手册
3
第2章
安装
本章所涉及的主题:
♦将9739MVD变送器安装在墙上
♦将9739MVD变送器安装在仪表柱上
♦旋转电子部件模块上的用户界面（可选）
将9739MVD变送器安装在墙上
必备条件
•使用适合过程环境的四根5/16英寸直径（或M8）螺栓和螺母。
高准不提供螺栓和螺母（合适的螺
栓和螺母作为可选件提供）
•确保表面平坦而牢固，不振动或过度移动。
步骤
根据图2-1和2–2的指导安装变送器。
为了最大程度减少外壳上的应力，将四根安装螺栓固定到同一物体上。不要将螺栓固定到可能单独
移动的分开的大梁、横梁或壁柱上。
图2-1变送器安装尺寸（正视图和侧视图）
B
E
A
D
C
F
A2.81英寸(71mm)
B7.31英寸(186mm)
C4.51英寸(115mm)
D8.39英寸(213mm)
E9.19英寸(233mm)
F带 带
带
有 有
有
显 显
显
示 示
示
器 器
器
： ：
：
6.82英寸(173mm)；不 不
不
带 带
带
显 显
显
示 示
示
器 器
器
： ：
：
7.28英寸(185mm)
4
高准9739系列MVD变送器
安装
图2-2变送器安装尺寸（仰视图）
A
B
C
D
E
A0.19英寸(5mm)
B2.38英寸(60mm)
C2.38英寸(60mm)
D1.53英寸(39mm)
E带 带
带
有 有
有
显 显
显
示 示
示
器 器
器
： ：
：
10.46英寸(266mm)；不 不
不
带 带
带
显 显
显
示 示
示
器 器
器
： ：
：
11.50英寸(292mm)
将9739MVD变送器安装在仪表柱上
必备条件
•使用适合过程环境的两根5/16英寸U形螺栓（用于固定2英寸管道）和四个相配的螺母。高准
不提供U形螺栓或螺母。
•确保仪表柱至少从坚固的底座上伸出12英寸(305mm)，其直径不超过2英寸(50.8mm)。
步骤
根据图2-3的指导将变送器安装到仪表柱上。
安装手册
5
安装
图2-3将9739MVD变送器安装在仪表柱上
A
A
B
C
D
F
G
H
E
A安装孔间距213/16英寸(71mm)
B需要四个5/16英寸(8mm)螺母来固定5/16英寸U形螺栓
C83/8英寸(213mm)
D2英寸管道
E需要两根5/16英寸18U形螺栓
F输出接线导管
G电源接线导管
H传感器电缆接线导管
旋转电子部件模块上的用户界面（可选）
变送器电子部件模块上的用户界面可以从初始位置旋转180度。
步骤
1.关闭变送器电源。
2.松开螺钉，拆下变送器外壳盖子。
如果变送器安装在危险区域，拆除外壳盖子前确保已关闭变送器的电源。当变送器在通
电时，拆除变送器外壳盖子可能引起爆炸。
3.拆下用户界面：
a.旋松两根用户界面螺丝。
b.轻轻提起用户界面，将它与电子部件模块上的连接器脱开。
4.将用户界面旋转到所需位置，将它插入电子部件模块上的用户界面连接器中。
6
高准9739系列MVD变送器
安装
5.拧紧用户界面螺丝。
6.把变送器外壳盖子放回原位并拧紧。
7.给变送器恢复供电。
安装手册
7
第3章
连接电源和变送器接地
本章所涉及的主题:
♦电源要求
♦电源接线
♦9739MVD变送器接地
电源要求
9739MVD变送器可接受交流或直流两种电源。变送器自动识别电源电压。
表3-1列出了变送器的交流和直流电源要求。9739MVD
表3-1电源要求
交流电源要求
•85-265VAC
•50/60Hz
•典型4W，最大7
直流电源要求
•12-30VDC
•典型4W，最大7
电源接线
电源接线端子位于变送器外壳的底座上。要进入该端子和电源接地端子，必须拆下电子部件模块。
步骤
1.拆除变送器外壳盖子。
2.取下将电子部件模块安装到变送器外壳底座上三根外壳螺钉。
3.将电子部件模块的电源接线器与模块的底座断开。
4.将电子部件模块从变送器外壳底座上拆下。
图3-1所示电源接线端子和电源接地端子的位置。
8
高准9739系列MVD变送器
连接电源和变送器接地
图3-1电源接线端子
E
B
C D
A
A外部接地端子
B电源导管开口
CL/L1针对AC；+针对DC
DN/L2针对AC；–针对DC
E电源接地端子
5.将输入电源接头固定在两个带标签的端子位置。
对于交流供电型变送器，可以在电源线上安装一个开关。为了符合低压规范2006-95-EC，
交流供电型变送器要求在紧靠变送器的位置安装一个开关。
6.按照现场适用标准给电源接地。
重要信息
使用外部接地端子作为未接地电源的附加接地件。
9739MVD变送器接地
9739MVD变送器必须根据工厂适用标准接地。用户需要获知所适用标准并遵守这些标准。
必备条件
必须按照提供的指导给9739MVD变送器正确接地。接地不当可能导致测量不准确或流量计故障。如
果不符合危险区域本安要求，则可能引起爆炸。对于在欧洲的危险区域安装，如果本国没有相关
标准，可参考标准EN60079-14。
重要信息
如果采用单独一体化的本安接地方案，则需要遵守工厂标准。
安装手册
9
9739MVD变送器与传感器接线
图4-1准备夹套电缆
12
高准9739系列MVD变送器
9739MVD变送器与传感器接线
图4-2准备屏蔽或铠装电缆
使用夹套电缆连接变送器与传感器
必备条件
对于ATEX安装，夹套电缆必须安装在为封闭电缆提供360终端屏蔽的用户自备型密封金属导管内部。
传感器线路为本安线路。为了确保传感器线路处于本安状态，将传感器线路与电源线路和输
出线路分隔开。
安装手册
13
9739MVD变送器与传感器接线
让电缆远离变压器、电动机以及电源线等易产生大磁场的设备。电缆、电缆密封接头或导管的不
当安装可能会导致测量不准确或流量计故障。
将电缆和密封接头安装在变送器外壳和传感器接线盒内的9线导管开口中。确保电缆蔽线和屏
蔽设施不与接线盒或变送器外壳接触。电缆或电缆密封接头的不当安装可能会导致测量不准确
或流量计故障。
外壳密封不当可能会使电子部件遭到潮气影响，而这又可能导致测量误差或流量计故障的产生。
必要时，将滴水器安装在导管或电缆上。检查并给所有密封垫圈和O形圈加润滑脂。完全密封
并拧紧所有外壳盖和电缆进线口。
步骤
1.必要时，在导管中安装滴水器。
2.通过导管布设电缆。不要将9线电缆和电源电缆安装在同一个导管中。
3.为了防止导管连接器与导管开口的螺纹卡在一起，在螺纹上涂上导电的抗磨化合物，或者给螺纹包上
两到三层聚四氟乙烯(PTFE)胶带。
装入到导管开口中时，要在与阳螺纹转向相反的方向上包上胶带。
4.在传感器和变送器位置，执行以下操作：
a.拆除接线盒和变送器外壳盖子。
b.将外螺纹导管连接器和防水密封件连接到用于9线电缆的导管开口上。
c.将电缆穿过9线电缆的导管开口。
d.将各线路的剥线端插入传感器和变送器处的相应端子中，颜色要相配（参见表4-1）。不得有裸
线外露。
注意
对于ELITE、H系列、T系列以及部分F系列传感器，根据传感器接线盒盖子内标识的颜色使线
路与端子相匹配。见传感器和变送器端子，了解标有各种传感器和9739MVD变送器端子的图示。
表4-1传感器和变送器端子名称
线颜色传感器端子变送器端子功能
黑色无连接
0
加蔽线
棕色
11
驱动+
红色
22
驱动−
橙色
33
温度−
黄色
44
温度恢复
绿色
55
左检测+
蓝色
66
右检测+
紫色
77
温度+
灰色
88
右检测−
白色
99
左检测−
e.拧紧螺钉，将线路固定就位。
14
高准9739系列MVD变送器
9739MVD变送器与传感器接线
f.确保垫片的完好，给所有O形圈涂上油脂，然后将接线盒和变送器外壳盖子放回原位并按照
要求拧紧所有螺钉。
使用屏蔽或铠装电缆连接变送器与传感器
必备条件
对于ATEX安装，传感器和变送器末端的屏蔽或铠装电缆必须装有电缆密封接头。符合ATEX要求的电缆
密封接头可以从高准公司购买。可以使用其他厂商的电缆密封接头。
让电缆远离变压器、电动机以及电源线等易产生大磁场的设备。电缆、电缆密封接头或导管的不
当安装可能会导致测量不准确或流量计故障。
将电缆和密封接头安装在变送器外壳和传感器接线盒内的9线导管开口中。确保电缆蔽线和屏
蔽设施不与接线盒或变送器外壳接触。电缆或电缆密封接头的不当安装可能会导致测量不准确
或流量计故障。
外壳密封不当可能会使电子部件遭到潮气影响，而这又可能导致测量误差或流量计故障的产生。
必要时，将滴水器安装在导管或电缆上。检查并给所有密封垫圈和O形圈加润滑脂。完全密封
并拧紧所有外壳盖和电缆进线口。
步骤
1.必要时，在导管中安装滴水器。
2.如图4-3所示标识电缆密封接头和电缆组件。
图4-3电缆密封接头和电缆（分解图）
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A电缆
B密封螺母
C压紧螺母
D铜质压缩环
E编织屏蔽
F电缆
G胶带和热缩管
H夹座（所示与接头一体）
I接头
3.将接头从压紧螺母上松开。
4.将接头拧入9线电缆的导管开口。用手拧紧后再紧上一圈。
5.将压紧环、压紧螺母和密封螺母滑移到电缆上。确保压紧环的定位使得锥体与接头的锥形端完
全吻合。
6.将电缆端穿过接头，使编织屏蔽层滑到接头的锥形端。
7.将压紧环滑移到编织屏蔽层上。
安装手册
15
9739MVD变送器与传感器接线
8.将压紧螺母拧到接头上。用手拧紧密封螺母和压紧螺母，确保压紧环卡入编织屏蔽层中。
9.使用25-mm(1-inch)扳手拧紧密封螺母和压紧螺母，拧紧扭矩为20–25英尺磅(27–34N-m)。参
见图4-4，了解全套电缆密封接头组件的图解。
图4-4带电缆的组装电缆密封接头截面图
A
B
C
D
E F
G
A
A电缆
B密封螺母
C密封
D压紧螺母
E编织屏蔽
F铜质压缩环
G接头
10.拆除接线盒盖子或变送器外壳盖子。
11.在传感器和变送器位置，按照以下程序连接电缆：
a.将各线路的剥线端插入传感器和变送器处的相应端子中，颜色要相配（参见表4-2）。不得有裸
线外露。
注意
对于ELITE、H系列、T系列以及部分F系列传感器，根据传感器接线盒盖子内标识的颜色使线
路与端子相匹配。见传感器和变送器端子，了解标有各种传感器和
9739MVD变送器端子的图示。
表4-2传感器和变送器端子名称
线颜色传感器端子变送器端子功能
黑色无连接
0
加蔽线
棕色
11
驱动+
红色
22
驱动−
橙色
33
温度−
黄色
44
温度恢复
绿色
55
左检测+
蓝色
66
右检测+
紫色
77
温度+
16
高准9739系列MVD变送器
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Micro Motion 9739 系列 MVD 变送器 安装手册 インストールガイド
- タイプ
- インストールガイド
関連論文
-
Micro Motion 9739 MVD 取扱説明書
-
-
-
-
-
-
-
-
-