用户手册
True RMS 万用表
附带红外线温度计
Extech EX470A
专利产品
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
2
简介
感谢您购买 Extech EX470A True RMS 自变量程万用表和红外线温度计。该仪表测量 AC/DC 电压，
AC/DC 电流，电阻，电容，频率，负载周期，二极管测试和连续性以及热电偶和非接触型红外线温度。
如精心使用，本仪表可稳定地工作多年。对于其他语言的用户手册，请访问网站 www.extech.com。
安全
国际安全标志
此标志位于另一标志或端子旁，表示用户必须参考手册以获取更多信息。
此标志位于某个端子旁，表示在正常使用情况下，可能会存在危险电压。
双重绝缘
此警告符号代表潜在的危险状态，如果不加以避免，将会导致死亡或重伤。
此注意符号代表潜在的危险状态，如果不加以避免，将会导致产品损坏。
此符号建议用户切勿将按此方式标记的端子与相对地线电压值超过 600 VAC 或
VDC（在此情况下）的电路点相连。
此符号表示激光源存在潜在危险。
警告
注意
最高
600V
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
3
小心
该仪表使用不当会致人受伤、电击、重伤或死亡。操作该仪表前务必阅读并理解此用户
手册。
始终在更换电池或保险丝前移除测试导线。
在操作仪表前检查测试导线状况和仪表本身是否受到任何损坏。使用前，修理或更换任
何已损坏件。
测量时如果电压大于 25VAC rms 或 35VDC，则操作时须极其小心。这些电压可能存在
电击危险。
警告！这是一个 A 级设备。该设备可能会对家用设备产生干扰；在这种情况下，操作者
可能需要采取适当措施以防止干扰。
在进行半导体、电阻或导通性测试前始终对电容放电，并将待测设备断电。
电源插座的电压检查可能不方便操作，并且因为凹入式电触点连接存在不确定性，有可
能产生误差。应采用其他方法以确保端子未处于“激活”状态。
如果未按制造商指定的方式使用仪表，那么仪表提供的保护机制将被损坏。
此仪表并非玩具，因此切勿让儿童接触。该仪表含有有害物质以及儿童可能吞咽的微小
零件。如果儿童吞咽了任何零件，请立即就医
请勿将电池和包装材料放在无人照看的地方。它们可能会对儿童造成危险。
如果仪表长时间不用，请取下电池以防电量耗尽。
如果废旧或破损电池接触皮肤，可能会造成腐蚀。须始终采取合适的手部保护措施。
查看电池是否短路。切勿将电池投入火中。
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
4
第三类过电压
该仪表满足
IEC 61010-1 (2010)
标准第
3
版中第三类过电压的规定。符合第三类过电压的仪表在输电级的固定安装位置
不会受到瞬时过电压的影响。具体的例子包括在固定位置安装的交换机，以及与固定设备永久连接的某些工业设备。
安全指南
该仪表可安全工作，但是必须谨慎操作。为保证安全操作，必须遵守下列规则。
1. 不要向仪表施加超出规定的最大值的电压或电流。
输入保护限值
功能 最大输入值
V DC 或 V AC 600V, 200Vrms （量程： 400mV ）
mA AC/DC
500mA 600V 快速反应保险丝
A AC/DC
10A 600V 快速反应保险丝(每 15 分钟最长 30 秒)
频率，电阻，电容，负载周期，二极管测试，连
续性
最长 250Vrms 15 秒
温度
60V DC/24V AC
2. 在使用高电压时应非常谨慎。
3. 如果 COM 输入插口中的电压比接地电压高 600V，那么不要测量电压。
4. 当功能开关被设置到电流，电阻或二极管模式时，不要把仪表导线与电源连接。否则会损坏仪表。
5. 在进行电阻或二极管测试时，应总是释放电源中的滤波电容器并断开电源。
6. 在打开盖子更换保险丝或电池时，应总是关闭电源，并断开测试导线。
7. 在背面盖子，电池盖和保险丝盖子盖紧之前，不应操作仪表。
8. 不要直视激光光源或把激光发射点指向眼睛。
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
5
说明
1. 红外线温度计和激光发射点
2. 4000 象素液晶屏
3. 保持按钮和背光按钮
4. 选择按钮
5. 功能开关
6. mA,uA 和 A 输入插口
7. COM 输入插口
8. 阳极输入插口
9. 量程保持按钮
10. 背光灯按钮
11. 激光发射点按钮
12. 保
护
套
注意：倾斜支架和电池盒在仪表背面。
符号和报警器
•))) 连续性
二极管测试
激光发射点
电池状态
测试导线连接错误
n 纳 10
-9
) (电容)
µ 微 (10
-6
) (amps, cap)
m 毫 (10
-3
) (volts, amps) A Amps
k 千 (10
3
) (ohms) F 法拉 (电容)
M 兆 (10
6
) (ohms) Ohms
Hz 赫兹 (频率) V Volts
% 百分比（比例） REL 比较
AC 交流 AUTO 自变量程
DC 直流 HOLD 显示值保持
ºF 华氏度 ºC 摄氏度
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
6
工作指南
警告: 电击风险。高压直流和交流电路是非常危险的，在测量时应谨慎操作。
1. 当仪表不工作时，应总是把功能开关设置到关闭位置。
2. 如果在测量过程中在液晶屏上显示 OL，说明测量值超出选择的量程。应切换到更高的量程。.
注意：在某些交流和直流低电压量程中，当测试导线没有连接到设备上时，液晶屏会显示无规律的读
数。这是正常情况，是由于输入敏感性很高造成的。当连接到电路时，读数将稳定下来，并给出合理
的测量值。
直流电压测量
警告：如果启动或关闭电路上的一台电机，则不能测量直流电压。否则电压波动大，会损坏仪表。
1. 把功能开关设置到绿色的 V 位置。
2. 按下选择按钮，在液晶屏上显示 DC。
3. 把黑色的测试导线香蕉插头插入到阴极 COM 插口中，把红色测试导线香蕉插
头插入到阳极 V 插口中。
4. 用黑色测试探针头接触电路的阴极。用红色测试探针头接触电路的阳极。
5. 液晶屏上显示电压读数。
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
7
交流电压测量
警告: 电击危险。探针头可能不够长，接触不到设备出口某些 240V 的带电部件，这是因为某些触点
隐藏到出口深处。因此，有时候出口有电压，但电压读数是 0V。要确定探针点已接触出口的金属触
片，然后才能假定出口没有电压。
警告: 如果正在启动或关闭电路上的电机，则不要测量直流电压。电压波动大会造成仪表损坏。
1. 把功能开关设置到绿色的 V 位置。
2. 按下选择按钮，在液晶屏上显示 AC。
3. 把黑色测试导线香蕉插头插入到阴极 COM 插口中。把红色测试导线香蕉插头插
入到阳极 V 插口中。
4. 用黑色测试探针头接触电路的零线。用红色测试探针头接触电路的带电一侧。
5. 液晶屏显示电压读数。
直流电流测量
警告: 测量 10A 级的电流时不能超过 30 秒。超过 30 秒后，可能会损坏仪表和/或测试导线。
1. 把黑色导线香蕉插头插入到阴极 COM 插口中。
2. 对于 4000uA 直流电流测量，应把功能开关设置到黄色 uA 位置，把红色测试
导线香蕉插头插入到 µA/mA 插口中。
3. 对于 400mA 直流电流测量，应把功能开关设置到黄色 mA 位置，把红色测试
导线香蕉插头插入到 µA/mA 插口中。
4. 对于 10A 直流电流测量，把功能开关设置到黄色 A 位置，把红色测试导线香
蕉插头插入到 A 插口中。
5. 按下选择按钮，液晶屏显示 DC。
6. 撤掉测试电路的电源，在电流测量点断开电路。
7. 让黑色测试探针头接触电路的阴极一侧。让红色测试探针头接触电路的阳极一
侧。
8. 电路接通电源。
9. 液晶屏上显示电流读数。
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
8
交流电流测量
警告: 测量 10A 级的电流时不能超过 30 秒。超过 30 秒后，可能会损坏仪表和/或测试导线。
1. 把黑色导线香蕉插头插入到阴极 COM 插口中。
2. 对于 4000uA 交流电流测量，应把功能开关设置到黄色 uA 位置，把红色测
试导线香蕉插头插入到 µA/mA 插口中。
3. 对于 400mA 交流电流测量，应把功能开关设置到黄色 mA 位置，把红色测
试导线香蕉插头插入到 µA/mA 插口中。
4. 对于 10A 交流电流测量，把功能开关设置到黄色 A 位置，把红色测试导线
香蕉插头插入到 A 插口中。
5. 按下选择按钮，液晶屏显示 AC。
6. 撤掉测试电路的电源，在电流测量点断开电路。
7. 让黑色测试探针头接触电路的零线。让红色测试探针头解除电路的带电一
侧。
8. 电路接通电源。
9. 液晶屏上显示电流读数。
电阻测试
警告：要避免电击，应断开待测试设备的电源，释放所有电容器，然后才能进行任何电阻测量。取
出电池，拔出电源线。
1. 把功能开关设置到绿色 位置。
2. 把黑色测试导线香蕉插头插入到阴极 COM 插口。 把红色测试导线香蕉插
头插入到阳极
插口。
3. 按下选择按钮，在液晶屏上显示
。
4. 让测试探针头接触电路或待测试零件上的多个点。最好断开待测试零件的
一侧，这样电路的其他部分不会影响电阻读数。
5. 液晶屏上显示电阻读数。
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
9
连续性检查
警告：要避免电击，在电路或导线存在电压时，不要测量电路或电线的连续性。
1. 把功能开关设置到绿色 位置。
2. 把黑色测试导线香蕉插头插入到阴极 COM 插口。把红色测试导线香蕉插头插
入到阳极 插口。
3. 按下选择按钮，在液晶屏上显示 和 。
4. 让测试探针头接触你希望检查的电路或电线。
5. 如果电阻低于 150 ，那么将发出声音报警。如果电路断开，那么液晶屏显示
OL。
二极管测试
1. 把功能开关设置到绿色 位置。
2. 把黑色测试导线香蕉插头插入到阴极 COM 插口。 把红色测试导线香蕉插头插入
到阳极 V 插口。
3. 按下选择按钮，在液晶屏上显示 。
4. 让测试探针头接触待测试的二极管。正向电压一般在 0.400 到 0.700V 之间。反
向电压是”OL”。短路设备的电压接近 0V，断路设备两极都是 OL。
1
2
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
10
接触型温度测量
1. 把功能开关设置到黑色 K 型 ºF 或 ºC 位置。
2. 把温度探针插入到输入插口中，确定极性正确。
3. 让温度探针头接触温度测量区域。让探针接触测试部件，直到读数稳定
（大约 30 秒钟）。
4. 显示屏显示读数。
注意：温度探针安装了 K 型微型接头。香蕉接头适配器提供了一个微型接头，
以便与输入香蕉插口连接。
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
11
非接触型温度测量
1. 把功能开关设置为红色 IR Non-Contact ºC 或 ºF 位置。
2. 让仪表指向待测量表面。
3. 根据需要按下红外线激光发射点按钮，定位要测量的点。
4. 要测量的表面积必须大于“点距”条件确定的点大小。
5. 读取液晶屏上显示的温度读数。
(2.5cm)
(5cm)
(10cm)
(20cm)
(40cm)
(80cm)
Diameter of Spot
Distance to Object
不要直接查看激光发射点或把激光发射点指向眼睛。低功率可视激光一般不会造成伤害，但是直接
看激光很长时间可能会造成伤害。
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
12
电容测量
警告：要避免电击，应断开待测试设备的电源，释放所有电容器，然后才能进行任何电阻测量。取
出电池，拔出电源线。
1. 把旋转功能开关设置到绿色 位置。
2. 把黑色测试导线香蕉插头插入到阴极(COM)插口中。
把红色测试导线插头插入到阳极
插口中。
3. 让测试导线接触待测试的电容。
4. 在液晶屏上显示电容值。
频率测量
1. 把旋转功能开关设置到绿色”Hz”位置。
2. 把黑色导线香蕉插头插入到阴极 COM 插口中，把红色测试导线香蕉插头插入
到阳极 Hz 插口中。
3. 让测试探针头接触待测试的电路。
4. 在液晶屏上显示频率。
% 负载周期
1. 把旋转功能开关设置到 Hz 位置。
2. 把黑色导线香蕉插头插入到阴极 COM 插口中，把红色测试导线香蕉插头插
入到阳极 Hz 插口中。
3. 快速按下选择键，在液晶屏中选择“％”
4. 让测试探针头接触待测试的电路。
5. 在液晶屏上显示%负载周期。
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
13
自变量程/手动选择量程
在第一次开机时，自动进入“自变量程”功能。根据即将进行的测量选择最佳量程，一般是大部分测
量的最佳模式。如果要求手动选择量程，那么应执行下列步骤：
1. 按下量程按键。将关闭“自动”指示灯。
2. 按下量程按键，依次显示可用的量程，直到确定量程。
3. 要退出“手动调整量程”模式，返回到自变量程模式，应按下“量程”按键并保持 2 秒钟。
注意：“手动调整量程”不适用于电容，频率和温度功能。
比较模式
通过比较测量功能，可以把测量值与已存参考值相对比。可以存储参考电压，电流等，并且把测量值
与这些参考值相对比。所显示的值是参考值与测量值之差。
1. 按操作步骤进行测量。
2. 按下 REL 按钮，在液晶屏上存储读数，将在液晶屏上显示 REL 指示灯。
3. 液晶屏现在将显示已存值与测量值之差。
4. 按下 REL 按钮，退出比较模式。
注意：在频率功能中没有比较功能。
液晶屏背光点
按下
HOLD
（保持）键并保持超过
1
秒钟，可以打开或关闭液晶屏背光灯功能。
注意：当打开背光时，将激活
HOLD
（保持）功能。再次按下
HOLD
（保持）键退出保持模式。
HOLD
（保持）
通过保持功能，可以冻结显示屏上的读数。快速按下
HOLD
（保持）键，激活或退出保持功能。
自动关机功能
在自动关机功能下，仪表在处于不活动状态 15 分钟后将自动关机。
电池电压低指示
当电池电压低时，
在液晶屏的左下角处显示
图标。在出现该图标时应更换电池。
连接错误指示
无论何时把测试导线插入到
10A
或
uA/mA
输入插口，并选择电流（绿色，黑色或红色）功能时，在液
晶屏的右上角上出现
图标
，报警器将发出报警。如果出现这种情况，应关闭仪表，把测试导线
重新插入到符合所选功能的输入插口中。
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
14
规格
功能 量程 分辨率 精确度
直流电压
400mV 0.1mV
(读数的 0.3% + 2 位)
4V 0.001V
(读数的 0.5% + 2 位)
40V 0.01V
400V 0.1V
600V 1V
(读数的 0.8% + 3 位)
交流电压
50 到 400Hz 400Hz 到 1kHz
400mV 0.1mV
(读数的 1.5% + 15 位) (读数的 2.5% + 15 位)
4V 0.001V
(读数的 1.5% + 6 位) (读数的 2.5% + 8 位)
40V 0.01V
400V 0.1V
600V 1V
(读数的 1.8% + 6 位) (读数的 3% + 8 位)
直流电流
400A 0.1A
(读数的 1.5% + 3 位)
4000A 1A
40mA 0.01mA
400mA 0.1mA
4A 0.001A
(读数的 2.5% + 5 位)
10A 0.01A
交流电流
50 到 400Hz 400Hz 到 1KHz
400A 0.1A
(读数的 1.8% + 8 位) (读数的 3.0% + 7 位)
4000A 1A
40mA 0.01mA
400mA 0.1mA
4A 0.001A
(读数的 3.0% + 8 位) (读数的 3.5% + 10 位)
10A 0.01A
电阻 400 0.1
(读数的 0.8% + 4 位)
4k 0.001k
(读数的 0.8% + 2 位)
40k 0.01k
(读数的 1.0% + 2 位)
400k 0.1k
4M 0.001M
40M 0.01M
(读数的 3.0% + 5 位)
电容 40nF 0.01nF
(读数的 5.0% + 7 位)
400nF 0.1nF
(读数的 3.0% + 5 位)
4F 0.001F
(读数的 3.5% + 5 位)
40F 0.01F
100F 0.1F
(读数的 5.0% + 5 位)
温度-K 型 -20 到 750C 1C (读数的 3.0% + 3 位)
(没有考虑探针准确度)
-4 到 1382F 1F
温度
（红外线）
-50 to 270C 1C
读数的 2.0% 或 2C, 4 F
-58 到 518F 1F
注意：精度是针对 18
o
C 到 28
o
C (65
o
F 到 83
o
F)，相对湿度低于 75%时测量的。
功能 量程 分辨率 精确度
频率
5.000Hz 0.001Hz (读数的 1.5% + 5 位)
50.00Hz 0.01Hz
500.0Hz 0.1Hz (读数的 1.2% + 2 位)
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
15
5.000kHz 0.001kHz
50.00kHz 0.01kHz
500.0kHz 0.1kHz
5.000MHz 0.001MHz
(读数的 1.5% + 4 位)
10.00MHz 0.01MHz
敏感度: 0.8V rms min. @ 20% 到 80% 负载周期和<100kHz; 5Vrms min @ 20% 到 80% 负载周期和 >
100kHz.
负载周期 0.1 到 99.9% 0.1% (读数的 1.2% + 2 位)
波动: 100µs - 100ms, 频率: 5Hz 到 150kHz
注意：精确度由两个元素组成:
(%读数)-这是测量电路的精确度。
(+位)-这是模拟到数字转换器的精确度。
二极管测试 最大测试电流是 0.3mA
一般开放电路电压:1.5VDC
连续性检查 如果电阻低于 150(大约),测试电流<0.7mA，那么将发出声音报警。
温度传感器 要求 K 型热电耦
红外线光谱响应 6 到 16µm
红外线发射率 0.95 固定
红外线距离比 8:1
输入电阻 >7.5MΩ (VDC & VAC)
交流响应 True rms
交流电压频率 50Hz 到 1kHz
振幅 全刻度 <3:1 & 半刻度<6:1
显示 4000 象素背光液晶显示屏
超量程指示 显示 OL
自动关机 15 分钟(大约)
极性 自动（阳极没有指示）
负(-) 阴极符号
测量速度 额定速度是每秒 2 次
电池低指示
如果电压低于工作电压，则显示
电池 一只 9V (NEDA 1604) 电池
保险丝 mA, µA 量程; 0.5A/600V 快熔
A 量程; 10A/600V 陶瓷 快熔
工作温度 5ºC 到 40ºC (41ºF 到 104ºF)
存储温度 -20
o
C 到 60
o
C (-4
o
F 到 140
o
F)
工作湿度 最高 80% 到 31ºC (87ºF)，线性降低到 到 50% ，40ºC (104ºF)
存储湿度 <80%
工作高度 2000m (7000ft) 最大值..
重量 342g (0.753lb) (包括保护套).
尺寸 187 x 81 x 50mm (7.36” x 3.2” x 2.0”) (包括保护套)
安全性 室内使用，符合 IEC61010-1 (EN61010-1) 第 3 版 (2010)双绝缘要求。第三类过电压
600V，污染等级 2。
专利通知 美国专利 7056012
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
16
维护
警告：为避免电击，应将仪表断开与任何电路的连接，从输入端子移除测试导线，打开仓盖前关闭仪
表。请勿在仓盖打开时操作仪表。
如遵循以下保养说明，即可享受万用表为您提供的常年可靠的服务：
1. 使万用表保持干燥。如果变湿，须进行擦拭。
2. 在常温下使用并存放万用表。极端温度会缩短电子零件的寿命并会使塑料部件变形或融化。
3. 搬动万用表时需仔细，动作应轻柔。掉落在地将会损坏电子零件或外壳。
4. 使万用表保持清洁。偶尔使用湿布擦拭外壳。切勿使用化学品、洗涤溶剂或洗涤剂。
5. 仅使用符合推荐尺寸与类型的新电池。将老旧或缺电的电池取下，从而防止其漏液损坏万用表。
6. 如果万用表需存放很长一段时间，就应取下电池以防损坏万用表。
更换电池
1. 拆下固定仪表背面电池仓门的十字螺丝
2. 打开电池仓
3. 更换 9V 电池
4. 安装并盖好电池仓
切勿将废旧电池或可充电电池作为生活垃圾弃置。
作为消费者，用户须依法将废旧电池带至相应的收集站、购买电池的零售商店或任何电
池销售点。
弃置 ： 切勿将此仪表作为生活垃圾弃置。用户有义务将过期设备送至专门处理电子和电器设备的指定收
集点。
其它电池安全事项提醒
o 切勿将电池弃于火中。电池可能爆炸或漏液。
o 切勿混用不同型号的电池。始终安装同一型号的新电池。
警告：为避免电击，请不要在电池封盖就位并固定妥当之前操作万用表。
注意：如果万用表工作不正常，检查保险丝及电池以确保它们状态良好且被正确安装。
EX470-zh-CN_v6.0 6/16
17
更换保险丝
警告：为避免电击，应将仪表断开与任何电路的连接，从输入端子移除测试导线，打开仓盖前关闭仪
表。请勿在仓盖打开时操作仪表。
1. 断开测试导线与万用表的连接。
2. 取下橡胶护套。
3. 取下电池仓盖（两个“B”螺钉）及电池。
4. 将固定后盖的四个“A”螺钉拧下。
5. 从连接器上直接向上提起中心电路板，以方便接触
保险丝托架。
6. 轻轻取下旧的保险丝，并将新保险丝装入托架。
7. 始终使用正确尺寸和数值的保险丝（400mA
量程使用 0.5A/600V 速熔型，10A 量程使用
10A/600V 速熔型）。
8. 将中心板与连接器对齐，小心按压到位。
9. 更换并固定后盖、电池和电池仓盖。
警告：为避免电击，请不要在保险丝封盖就位并固定妥当之前操作万用表。
Copyright©2013‐2016FLIRSystems,Inc.
版权所有，禁止全部或部分复制。
通过 ISO-9001 认证
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
関連論文
-
Extech Instruments EX430A ユーザーマニュアル
-
Extech Instruments DM220 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-
-
-