Shimano SM-NX10 は、自転車の変速機とブレーキを操作するための重要なコンポーネントである変速・ブレーキレバーです。人間工学に基づいた設計で、快適で正確な変速とブレーキ操作を実現します。また、軽量で耐久性があり、あらゆるライディングスタイルに対応します。
Shimano SM-NX10 の主な機能は次のとおりです。
- 変速機とブレーキの操作を統合した一体型デザイン
- 人間工学に基づいた設計で、快適で正確な操作性を実現
- 軽量で耐久性があり、あらゆるライディングスタイルに対応
- 様々なハンドルバーに対応する調整可能なクランプ径
Shimano SM-NX10 は、快適で正確な変速・ブレーキ操作を求めるあらゆるレベルのライダーに最適なコンポーネントです。
Shimano SM-NX10 は、自転車の変速機とブレーキを操作するための重要なコンポーネントである変速・ブレーキレバーです。人間工学に基づいた設計で、快適で正確な変速とブレーキ操作を実現します。また、軽量で耐久性があり、あらゆるライディングスタイルに対応します。
Shimano SM-NX10 の主な機能は次のとおりです。
- 変速機とブレーキの操作を統合した一体型デザイン
- 人間工学に基づいた設計で、快適で正確な操作性を実現
- 軽量で耐久性があり、あらゆるライディングスタイルに対応
- 様々なハンドルバーに対応する調整可能なクランプ径
Shimano SM-NX10 は、快適で正確な変速・ブレーキ操作を求めるあらゆるレベルのライダーに最適なコンポーネントです。
握紧 T 形连接器和刹车线。
3.
用加油喷壶等向刹车线内加油。
᎙ज़ቌȃ
注：
刹车线两侧都会有油溢出。所以加油前
请确认周围是否有人。
ቌ
ቌ
装 T 形连接器上的螺栓。
4.
ఞ༷
2.5 mmਲև༇
锁紧力距 ：
0.15 - 0.3 N
•
m {1.5 ~ 3 kgf
•
cm}
如果拆下过橡胶波纹管，此时请再装到
外线上去。
ჷਥ؉ၯ࣏ ိღ
警告
– 为了防止严重伤害 ：
●
在安装零件前，请仔细阅读使用说明
书。如果零件有松动、磨耗或损坏，
会使骑车人受严重伤害。
仅可使用纯正禧玛诺更换用零件。
注意
排水以及注油时，请戴防护眼镜。
●
注：
对于正常使用条件下的自然磨耗以及
●
品质的劣化不予以保证。
一般安全注意事项
SI-73R0A-002
SM-NX10
T 形连接器
使用说明书
安装方法
在要安装外线的 T 型连接器处，用记号
1.
笔事先画好印记。
ᏥᎧၤ
ݒ৩
Tᄳஏਾධ
10~20cm
注意 ：
如果安装在其他位置，制动拉索两端的
排水可能会不通畅。
从闸瓦盒连接器上拆下变速线。
2.
ዝဪडஏਾධ
将猎波变速杆调至 1)
1
档。
1
ݲፚ!!!ܰ
SI-73R0A-002-06
* 在http://techdocs.shimano.com上可以找到用更多语言书写的操作规程。
请注意：本篇中的内容如有更改，恕不另行通知。(Chinese)
将外线从闸瓦盒连接器的外线座上拔2)
出，然后将内线从托架上的槽中拆下。
2
1
ရ৩
ိღᏰ
ؼ
۰ိღᏰຢճڵ
۰ؼ፩ّ
从闸瓦盒连接器的导轮上将内线固定3)
套件拆下。
ღࢿށ࿄
ዝဪஏਾධܷగ
如果外线很难从闸瓦连接器的外线座上
拔出，可以在闸瓦盒连接器的导轮孔中
插入一把 2mm 的内六角扳手或 14 号辐
条，然后转动导轮松开内线。然后松开
导轮上的内线固定套件，再从外线座上
拆下外线。
2
3
1
མღࢿށ࿄ ۰ိღᏰຢճڵ
ܷగ૾
Ꭱވܷగ
2mmਲև༇
ড14ख
从内线上拆下内线帽和内线固定套件。
3.
10mm
8mm
ღ
ღࢿށఞ༷8mm
ღࢿށ࿄
如果带有橡胶波纹管，请拆下整个套件。
ჷਥ؉ၯ࣏
ိღᏰ
ჷਥ
将外线拉出，使外线剪去部分长出内线，
4.
剪去画有印记部分的 7mm。这时，请注
意不要剪掉内线。
然后，将断端修正为圆形。
ቂख݃ड़ሠܿၤȃ
7mm
ਖިޤᅃጸၓᄳȃ ਖިޤᅃጸၓᄳȃ
如果内线断裂或弯曲，请换新线。
将内线穿入 T 形连接器，一直插到外线
5.
的变速杆侧碰到 T 形连接器的阻挡。
ღ
Tᄳஏਾධ
ိღܿקཨࡠف
将外线的闸瓦盒侧穿入内线，一直插到
6.
碰到 T 形连接器。
ိღܿዝဪडف
如带有橡胶波纹管，请先套上橡胶波纹
7.
管。如果内线不容易穿过橡胶波纹管，
请换新线。
将外线插入橡胶盖，并将其装在外线1)
座上。
握住橡胶波纹管的管端，穿入内线。2)
此时请注意不要让内线头戳破橡胶波
纹管。
ਥ؉ၯ࣏࣏ޤ ღ
将橡胶波纹管套在内线。3)
ჷਥ؉ၯ࣏
将外线紧紧塞入外线座。4)
ღ
ိღᏰ
ိღ
ჷਥ؉ၯ࣏ ჷਥ
装内线固定套件。
8.
请确认变速杆是否位于第一档。1)
检查外线端是否牢固插在猎波变速杆2)
的变速线调整螺栓上，再将内线固定
套件装到内线上去。
)फ*
ღ྇ఞವ
ღ྇ݡป
ღ྇ఞ༷
ขღଲܿᎫྙᎧღࢿށ࿄ȃ
ขਖღۆࣰۨ૾ȃ
101mm
10mm
锁紧力距 ：
4 - 6 N · m {40 ~ 60 kgf · cm}
127mm
63mm
ᇵ
将线绕到闸瓦盒连接器的导轮处，从3)
而使内线锁紧螺母面向外侧 ( 对着叉
底 )，然后将内线锁紧垫圈的平坦部分
推入导轮沟中。
ღ྇ݡป
൶ྦؠࠍ
ܷగࢨ
ღ྇ఞವ
ܷగ
将线逆时针转 60 度，嵌入钩扣中。4)
ࢦଂ
ਖღᎡ60ޡ
请按示意图将内线装入导轮 , 将内线5)
沿闸瓦盒连接器托架上的槽导入，然
后将外线末端牢固插入外线座。
2
1
ღ
ܷగ
ရ৩
ရ৩
ိღᏰ
ؼ
ᆛؼܷ
نိღᏰ
如果先将外线插入外线座比较容易，可
以先将外线插入外线座，然后将一把
2mm 的内六角扳手或 14 号辐条插入
闸瓦盒连接器导轮上的孔中，转动导轮，
使得内线固定套件嵌入导轮的沟中。
1
2
3
ღࢿށ࿄
نိღᏰ
ܷగ૾
2 mmਲև༇
ড14ख
Ꭱވܷగ
注：
请检查内线是否恰好紧贴在导轮的导轨
中。
ܷࣟ ܷࣟ
මऔ ޭ
闸瓦盒连接器的调整
将猎波变速杆调至
1.
4
档。请确认闸瓦盒
连接器托架和导轮上的黄色设定线此时
是否成一直线。
ዝဪडஏਾධຢॵົށღȃ
ขቂᇸٍ࣎ܿᇜȃ
ᇜፊღ
ᇜፊღ
ዝဪडஏ
ੌධܷగ
ዝဪडஏ
ੌධܷగ
ዝဪडஏ
ੌධရ৩
ዝဪडஏ
ੌධရ৩
ܬᏋᄵٴጸஅ
ܬᏋᄵٴܴஅ
ॵົށღ
ݲፚ!!!ܰ
4
如果黄色设定线不在一条直线上，请转
动猎波变速杆的变速线调整螺栓，使其
至一直线位置。然后，将猎波变速杆从
4
档调至
1
档，再重新调回
4
档，再次
确认黄色设定线是否在一直线上。
קཨღݲጶఞ༷
套上内线帽。
2.
ღ
更换内线的场合 ：
调节完闸瓦盒连接器后，剪掉多余的内线，
装上内线帽。
ღ
15~20mm
倒去、加注润滑油方法
从 T 形连接器上拆下螺栓。
1.
ఞ༷ 2.5 mmਲև༇
握紧 T 形连接器和刹车线。
2.
如果刹车线上带有橡胶波纹管，倒液体
前请先拆下波纹管。
ჷਥ؉ၯ࣏ ိღ
向 T 形连接器内注入空气，倒去刹车线内
的液体。
᎙ૼනȃ
Ꮵૼනᅼஉ˖
0.6MPa
注：
刹车线两侧都将有液体流出。所以，请
事先确认周围是否有人。
ᇛ࿒
ᇛ࿒
-
1
Shimano SM-NX10 は、自転車の変速機とブレーキを操作するための重要なコンポーネントである変速・ブレーキレバーです。人間工学に基づいた設計で、快適で正確な変速とブレーキ操作を実現します。また、軽量で耐久性があり、あらゆるライディングスタイルに対応します。
Shimano SM-NX10 の主な機能は次のとおりです。
- 変速機とブレーキの操作を統合した一体型デザイン
- 人間工学に基づいた設計で、快適で正確な操作性を実現
- 軽量で耐久性があり、あらゆるライディングスタイルに対応
- 様々なハンドルバーに対応する調整可能なクランプ径
Shimano SM-NX10 は、快適で正確な変速・ブレーキ操作を求めるあらゆるレベルのライダーに最適なコンポーネントです。