01
鼓音源/打击板/其他
02
支架
安装指南
© 2018 Roland Corporation
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”单页、“TD-E1 音源用户手册”和安装指南）。阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
检查内附的物件
打开包装后，请立即检查其中是否包含所有物件。如果有任何缺失，请联系您的经销商。
* 本包装内不含底鼓踩锤。请使用市售的底鼓踩锤。
组装鼓架
* 如果要在相同位置长时间使用此鼓架，我们建议您使用 Roland 制造的鼓垫（TDM 系列），以防止橡胶垫脚污染其
放置的表面。
8 踩镲控制踏板
8 踩镲镲片 (CY-5)
8 接线线缆 8 电源适配器
8 嗵鼓打击板 x 3
8 安装指南（本文档）
8 用户手册组合
8 鼓钥匙
8 底鼓 (KD-9)
8 军鼓打击板
(PDX-8)
8 带固定器的鼓音源
1.
组装左右臂杆
组装左右臂杆时，请将其放在地面上。
左臂杆
1–1. 拧松带固定器 L 的管上的两个小手动旋钮，
然后将直管插入固定器。
2
4
带固定器 L 的管
直管
固定器
小手动旋钮
5 厘米
1–2. 使直管的尖端突出约 5 厘米，然后拧紧两个
小手动旋钮。
右臂杆
1–3. 拧松带固定器 R 的管上的两个小手动旋钮，
然后将直管插入固定器。
带固定器 R 的管
2
直管
4
5 厘米
固定器
小手动
旋钮
1–4. 使直管的尖端突出约 5 厘米，然后拧紧两个
小手动旋钮。
2.
将左右臂杆安装到 H 形管上
2–1. 将安装在 H 形管（带有两个固定器的管）左
管上的固定器“A”下移至图中所示位置。拧
松固定器“A”的大手动旋钮，然后将左臂杆
（在步骤 1 中组装的）插入固定器“A”。
固定器 A
大手动旋钮
带固定器 L 的管
2
H 形管
1
左臂杆
2 厘米
2–2. 将带有固定器的管完全牢固插入后，牢牢
拧紧固定器“A”的大手动旋钮。
2–3. 将固定器“B”（安装在 H 形管的右管上）
下移至图中所示位置。
固定器 B
2 厘米
2–4. 拧松固定器“B”的大手动旋钮，然后将右臂
杆（在步骤 1 中组装的）插入固定器“B”。
固定器 B
大手动旋钮
带固定器 R 的管
3
右臂杆
2–5. 将带有固定器的管完全牢固插入后，牢牢拧
紧固定器“B”的大手动旋钮。
3.
安装军鼓管
3–1. 拧松安装在 H 形管左管上的固定器“C”的大
手动旋钮，然后将军鼓管插入固定器“C”。
将没有护盖的军鼓管末端插入固定器“C”中。
军鼓管
5
固定器 C
护盖
大手动旋钮
* 出货时军鼓的支杆固定器（
6
）被安装到军鼓管（
5
）上。
3–2. 将管完全牢固插入后，牢牢拧紧大手动
旋钮。
4.
调节垂直管
4–1. 将支架竖直放置，拧松固定器“A”和“B”
的两个小手动旋钮，然后展开左右管。
4–2. 确认 4 根垂直管完全垂直。
如果支架摇晃，请拧松相应的手动旋钮并调
节高度。调节高度后，拧紧手动旋钮。
手动旋钮
手动旋钮
5.
安装嗵鼓支杆固定器
5–1. 将支杆固定器安装到支架顶部，然后拧紧相
应的大手动旋钮。
支杆固定器
（嗵鼓 1）
7
大手动旋钮
支杆固定器
（嗵鼓 2）
8
小手动旋钮
小手动旋钮
6.
安装打击板支杆
支杆顶端很尖锐。请谨慎操作。
6–1. 如图所示，将支杆固定器（用于军鼓）安装
到军鼓管上，然后拧紧手动旋钮“a”。
支杆固定器
（军鼓）
6
手动旋钮 a
6–2. 将打击板支杆安装到支杆固定器（用于军
鼓）上，然后拧紧手动旋钮“b”。
10
打击板支杆
手动旋钮 b
7.
安装镲片支杆
对于镲片支杆，首先移除支撑杆部分，然后更改孔
的方向。
7–1. 拧松手动旋钮 1 并拔出支撑杆。
手动旋钮 2
手动旋钮 1
支撑杆
镲片支杆（短）
11
镲片支杆（长）
12
手动旋钮 2
支撑杆
手动旋钮 1
7–2. 拧松手动旋钮 2，更改孔的方向，然后拧紧
手动旋钮 2。
7–3. 插入支撑杆并拧紧手动旋钮 1。
7–4. 将踩镲镲片支杆（短）和叮叮镲和吊镲镲片
支杆（长）插入到左右臂杆的固定器中，然
后按如图所示调节所有固定器，完成安装。
11
镲片支杆（短）
12
镲片支杆（长）
12
镲片支杆（长）
打击板支杆
10
左手安装
如果要使用左手安装，请按照以下步骤组装支架。
5 更改方向，使安装在 H 形管上的固定器有两个位于右
侧，一个位于左侧。
5 将军鼓管安装到支架右侧。
5 如图所示安装打击板支杆和镲片支杆。
11
镲片支杆（短）
12
镲片支杆（长）
12
镲片支杆（长）
4
直管
4
直管
10
打击板支杆
注意
5 安装或调节支架时，请注意不要将手指夹在可动件和主机之间。如果在有儿童的地方使用，务必要有成人监督或指导。
5 准备一片区域，以便安全地进行组装。
5 请勿使用电动工具（如电动螺丝刀）组装支架。否则有可能损坏或磨损螺丝。
编号 名称 数量
1 H 形管 1
2 带固定器 L 的管 1
3 带固定器 R 的管 1
4 直管 2
5 军鼓管 1
6 军鼓的支杆固定器 1
7 嗵鼓 1 的支杆固定器 1
8 嗵鼓 2 的支杆固定器 1
9 打击板管 3
10 打击板支杆 1
11 镲片支杆（短） 1
12 镲片支杆（长） 2
13 线夹 4
14 束线器 2
8 吊镲/叮叮镲镲片 (CY-5 x 2)
* 5 1 0 0 0 6 5 0 1 1 - 0 1 *
03
安装部件
CY-5
CY-5
嗵鼓打击板
嗵鼓打击板
CY-5
鼓音源
PDX-8
嗵鼓打击板
踩镲控制
踏板
KD-9
* 支架展开宽度请勿大于 1.2 米。
1.2 米
注意
操作踩镲控制踏板、底鼓踩锤、镲片时、军鼓打击板或嗵鼓打击板 ，请注意不要将手
指夹在可动件与主机之间。如果在有儿童的地方使用，务必要有成人监督或指导。
安装鼓音源
1. 安装鼓音源固定器（带固定器），
然后使用鼓钥匙固定。
2. 调节鼓音源的角度。
调节支撑杆高度，使所有镲
片的任何部分都不高于地板
1.2 米。
安装镲片，使镲片的中
心不超出支架的后管。
调节镲片的位置
正确 不正确
1.2 米
不正确
安装吊镲镲片/叮叮镲镲片 (CY-5)
“Roland”图标
位于外侧
蝶形螺母
毛毡垫
使用鼓钥匙
拧紧螺栓
限位器
安装限位器，使螺
栓置于演奏者的右
手边。
拧紧蝶形螺母并调节至合适的摆动幅度。
安装军鼓 (PDX-8)
拧松
拧紧
支撑杆
安装底鼓踩锤
1. 安装底鼓踏板。
调整踩锤的位置使得锤头击打鼓面中间，然后固定底鼓踏板
和 KD-9。
2. 将底鼓的打击面放置在距离支架前方 10–12 cm 的位置。
* 可以使用市面上出售的各种类型的踩锤，包括毛毡头、塑料头
或木质头。但如果使用毛毡头，可能会在打击面上留下痕迹。
锤头
牢固安装底鼓踩锤。
* 牢固安装底鼓踩锤。
* 小心不要夹到手指。
* 取决于您如何使用设备，固定踏板的螺栓可能会变松，使踏板在演奏时
摇晃。在此情况下，使用市售的工具拧紧螺栓。
3. 踩下底鼓踏板并确保安装正确且稳固。
请确保 KD-9 的底座和底鼓踏板都接触地面。
在地毯或鼓毯上使用时
4. 调节地脚螺栓。
在地毯或鼓毯（TDM 系列）上使用底鼓踏板时，底座的防滑
毡可以防止 KD-9 滑动。
但是，如果不足以使 KD-9 固定，您可以调节地脚螺栓，
使它的顶端穿过底座。这样便可将其固定，使您的演奏更
顺畅。
* 在地板上使用时，地脚螺栓可能损坏地板。请正确调节地脚
螺栓。
* 地脚螺栓的顶端很尖锐。请谨慎操作。
螺栓
底座
请确保它们接触地面
安装嗵鼓打击板
1. 如图所示将打击板管插入嗵鼓。
2. 旋转打击板管，然后用鼓钥匙固定。
3. 将打击板管插入图中所示的固定器中，
然后拧紧手动旋钮。
对于嗵鼓 1
对于嗵鼓 3
对于嗵鼓 2
9
打击板管
嗵鼓 1
嗵鼓 3
嗵鼓 2
正确
手动旋钮
不正确
手动旋钮
在地板上使用时
* 出货时军鼓的支杆固定器（
6
）被安装到军鼓管（
5
）上。
1
2
4
5
7
14
8
9
12
10
11
13
3
(*)
6
(*)
安装踩镲 (CY-5)
上离合器
离合器垫片（小）
离合器垫片（大）
下离合器
对齐凹槽
按下时
使用鼓钥匙
拧紧
使用鼓钥匙
拧紧
“Roland”图标
位于外侧
每个部件的细节说明
04
连接步骤
05
9 CY-5（踩镲/吊镲/叮叮镲）
注意
持续演奏可能导致触垫掉色，但不会影响触垫的功能。
组件名称
打击面
镲面
镲边
OUTPUT 插孔
组件名称
旋钮螺栓
鼓面
调音螺栓
OUTPUT 插孔
鼓圈橡胶
鼓面感应器
鼓腔
鼓边感应器
固定器
注意
使用前请务必调节鼓皮松紧度。
9 踩镲控制踏板
9 PDX-8（军鼓）
将打击板连接至鼓音源
* 插入插头直到其牢固。
1. 如图所示将线缆连接至鼓音源。
插入接头，然后转动旋钮将其
固定。
2. 连接线上贴有标签，指示要连接的
打击板。按图示将连接线连接至每
个打击板的 OUTPUT 插孔。
连接电源适配器和音箱
按照《TD-E1 音源用户手册》中的说明连接电源适配器、扬声器或耳机。
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接
之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
左手安装
按照“
02
组装鼓架”一节的“左手安
装”中所述组装鼓架；然后按右图所
示安装部件并连接线缆。
9 当您完成连接后，请按《TD-E1 音源用户手册》中的指示打开电源，
并检查能否听到声音。
这样便完成了组装和连接。
9 KD-9（底鼓打击板）
9 嗵鼓打击板
使用安全须知 重要注意事项
警告
请勿自行拆卸或改装
除非用户手册中提供了说明，否则请勿进行任何操作。
否则，将有可能使设备发生故障。
请勿自行维修或更换零件
进行任何维修时，请联系您的零售商、最近的 Roland
服务中心或者 Roland 授权经销商。
请勿在下列位置或环境中使用或存放
• 受到极端温度影响的位置（例如 ：封闭车辆内日光直
射、靠近加热管、位于发热设备顶部）
• 潮湿环境（例如 ：
浴室、卫生间、潮湿地面）
• 暴露在蒸汽或烟气的环境
• 与盐接触的环境
• 受到雨淋
• 出现粉尘或沙土
• 受到剧烈振动和摇晃
• 放置在通风条件不佳的位置
请勿放置在不稳定的位置
否则，将有可能因设备倾翻或坠落造成受伤。
警告
避免异物或液体进入设备内；请勿在设备上放置装有液
体的容器
请勿将装有液体的容器（例如 ：花瓶）放在本产品上。
切勿让异物（例如：可燃物体、硬币、金属丝）或液体（例
如：水或果汁）进入本产品。否则，将有可能造成短路、
运行故障或其他故障。
注意以防儿童受伤
在有儿童在场的地点使用本设备时，或者儿童使用本
设备时，务必有成人在场监督和指导。
请勿将本设备摔落或者造成重击
否则，将有可能造成设备损坏或发生故障。
安放方式
• 将本设备从一个位置移至温度和 / 或湿度有较大差异的另一
位置时，设备内部可能会形成小水滴（冷凝）。如果在这种
条件下使用本设备，则有可能造成设备损坏或发生故障。因
此，在使用本设备之前，必须将其静置数小时，直至凝结水
珠完全蒸发。
• 请勿将贴纸或贴花之类的物质粘贴在本设备上。从设备上揭
除此类物质有可能损伤外部漆面。
• 根据承放设备的表面的材质和温度，设备的橡胶垫脚可能会
使该表面褪色或损毁。
• 请勿将装有液体的容器或物体放置在本设备顶部。另外，有
任何液体溅到本设备表面时，务必使用一块干布立即擦拭。
维护
• 请勿使用汽油、稀释剂、酒精或任何种类的溶剂，以免造成
褪色和 / 或变形。
其他注意事项
• 设备故障、操作不当等因素有可能造成存储在设备内的数据
丢失。为了防止数据出现无法弥补的损失，应养成对存储在
设备内的数据定期备份的习惯。
• 应妥善使用本设备的按键、滑块或其他控件以及插座和接头。
用力过猛可能会导致故障。
• 断开所有线缆时，应握住接头，请勿拉拽线缆。这样可避免
发生短路或者损坏线缆的内部元件。
• 本设备经过专门设计，可最大限度减小演奏时产生的外部杂
音。然而，由于声音振动可以通过地板和墙壁传播，甚至可
能达到出人意料的音量，请注意不要影响到附近其他人员。
• 打击面的橡胶部分为保持其性能已经过防腐处理。随着时间
的流逝，这种防腐剂可能变成表面上的白色污渍，或者显示
出产品测试过程中敲击打击板的印迹。这不会影响产品的性
能或功能，您可以放心地继续使用。
• 持续演奏可能导致触垫掉色，但不会影响触垫的功能。
• 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，
请参阅 Roland 网站。
知识产权
• Roland、V-Drums 和 Noise Eater 是 Roland
Corporation 在美国和 / 或其他国家 / 地区的注册商标或商
标。
• 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有者的注册商
标或商标。
调节鼓皮松紧度
1. 按图示顺序从一侧到另一侧缓慢调整每个调音螺栓。
合适的松紧度将提供与原声鼓大致相同的敲击响应。
2. 使用鼓钥匙按需要调节松紧度。
感应器
OUTPUT 插孔
6 1
4 3
2 5
PDX-8
* 使用线夹和束线带将线缆固定，以便不会影响您的演奏。
请将束线带环绕在连接杆上。
电源线
至电源插座
电源适配器
耳机
音箱
等
嗵鼓打击板
鼓音源
踩镲控制
踏板
(T1)
嗵鼓打击板
(T2)
嗵鼓打击板
(T3)
PDX-8
(SNR)
CY-5
(HH)
CY-5
(RD)
CY-5
(CR1)
输出插孔
输出插孔
鼓面
地脚螺栓
底座
底鼓踏板安装板
防滑带
使用双踩时
按左图所示将两个踩锤放置在锤头与打击板中央距离相等的位
置。如果其中一个锤头比另一个锤头距离中央远，较远的锤头
发出的音量会比较小，或者效果不佳。
使用双踩会导致灵敏度比使用单个踩锤时低。在音源上提高灵
敏度。
详情请参阅《TD-E1 音源用户手册》中的“调节打击板灵敏度”
。
背视图
CR1
T2T1
T3
SNR
鼓音源
HHC
KIK
RD
CR2
* 如果使用另售的 CY-5 和 MDY-12 添加
镲片，请进行连接。如果不添加镲片，则
不会使用“CR2”。将盖子留在原位，将
线固定，以免其阻碍您的演奏。
HH
背视图
CR1
T2 T1
T3
SNR
鼓音源
HHC
KIK
RD
CR2
* 如果使用另售的 CY-5 和
MDY-12 添加镲片，请进行连
接。如果不添加镲片，则不会
使用“CR2”。将盖子留在原
位，将线固定，以免其阻碍您的
演奏。
HH
CR2
注意
使用支架前评估其安全性
即使您阅读了用户手册中的安全警告，某些操作仍然
可能导致产品从支架上掉落或翻倒。在使用本产品之
前，请务必注意安全。
对所有电源线和线缆布线时，防止其缠结在一起
当人员被线缆绊倒并且造成本设备坠落或倾倒时，有
可能造成受伤。
请勿攀爬到本设备顶部，或者在上方放置重物
否则，将有可能因设备倾翻或坠落造成受伤。
移动本设备时请注意
如果需要移动本设备，请注意下列事项。至少需要两
个人来安全地抬起和移动本设备。需小心抬起并始终
保持水平。确保牢牢抓住，以免受伤和造成仪器损坏。
• 检查以确保用于固定支架的旋钮螺栓和螺丝未松动。如发
现任何松动，请再次牢固固定。
• 断开电源线连接。
• 断开所有外部设备的接线。
• 断开 KD-9 和踩镲控制踏板的连接线。
注意不要夹到手指
操作以下活动部件时，请注意不要夹到手指、脚趾等
部位。儿童使用本设备时，应有成年人在场进行监督
和指导。
• 踩镲控制踏板
• 底鼓踩锤
• 镲片打击板的底部（见图示）
• 军鼓打击板
• 嗵鼓打击板
将小件物品放在儿童接触不到的地方
为防止下列部件被意外吞食，应将其放在儿童接触不
到的地方。
• 随附零件
镲片螺母
• 可拆卸部件
螺丝
CR2 插头的护盖
地脚螺栓
弹簧
-
1
-
2
