Roland TD-07KV
Roland TD-07KVは、自宅での練習や演奏に最適な電子ドラムセットです。プロ仕様のドラム音源であるTD-07と、メッシュヘッドを採用した打感がリアルなパッドを組み合わせることで、臨場感あふれるドラム演奏が楽しめます。
TD-07KVは、スネア、タム、ハイハット、シンバルなど、合計8つのパッドを備えています。各パッドには、打感や音色を調整するためのノブやボタンが搭載されており、自分好みのセッティングにカスタマイズすることができます。また、TD-07には、さまざまなドラムキットやパーカッションサウンドが内蔵されており、好みのジャンルに合わせて演奏を楽しむことができます。
TD-07KVは、Bluetooth機能を搭載しており、スマートフォンやタブレットとワイヤレスで接続することができます。専用アプリ「Melodics」を使用することで、ドラムの基礎練習から応用テクニックまで、さまざまなレッスン
Roland TD-07KV
Roland TD-07KVは、自宅での練習や演奏に最適な電子ドラムセットです。プロ仕様のドラム音源であるTD-07と、メッシュヘッドを採用した打感がリアルなパッドを組み合わせることで、臨場感あふれるドラム演奏が楽しめます。
TD-07KVは、スネア、タム、ハイハット、シンバルなど、合計8つのパッドを備えています。各パッドには、打感や音色を調整するためのノブやボタンが搭載されており、自分好みのセッティングにカスタマイズすることができます。また、TD-07には、さまざまなドラムキットやパーカッションサウンドが内蔵されており、好みのジャンルに合わせて演奏を楽しむことができます。
TD-07KVは、Bluetooth機能を搭載しており、スマートフォンやタブレットとワイヤレスで接続することができます。専用アプリ「Melodics」を使用することで、ドラムの基礎練習から応用テクニックまで、さまざまなレッスン
1
2
鼓架
安装指南
© 2020 Roland Corporation
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”单页、“TD-07 用户手册”和“TD-07KV 安装指南”）。
阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
检查内附的物件
打开包装后，请立即检查其中是否包含所有物件。如果有任何缺失，请联系您的经销商。
*
本包装内不含底鼓踏板。请使用市售的底鼓踏板。
组装鼓架
*
如果要在相同位置长时间使用此鼓架，我们建议您使用 Roland 制造的鼓垫（TDM 系列），以防止橡胶垫脚污染其放置的表面。
*
鼓架的组装过程适用于惯用右手的演奏者。如果要为左手演奏者安装支架，请参阅右下方的“适用于左手演奏者的组装”。
左手安装
按照“
2
组装鼓架”一节的“适用于左手
演奏者的组装”中的说明组装鼓架 ；然后按
右图所示安装部件并连接线缆。
9
当您完成连接后，请按《TD-07 用户手册》中的指示打开电源，并检查能
否听到声音。
这样便完成了组装和连接。
*
根据您的体型和偏好，调节打击垫和踏板的位
置和高度，以便于轻松演奏。
1.
组装左右臂杆部分
右臂杆
左臂杆
* 组装时，将左右臂杆部分放在地板上。
左臂杆部分
1–1.
使用鼓钥匙拧松竖管“L”（长）
3
固定器上的螺栓，然
后插入弯管
2
。
* 通常情况下，插入弯管，直到可以通过固定器上的空隙看到管上
的导孔。
1–2.
完全牢固插入后，使用鼓钥匙拧紧螺栓。
弯管
竖管 L（长）
固定器
螺栓
导孔
3
2
鼓钥匙
1–3.
使用鼓钥匙拧松鼓音源固定器的螺栓，然后将鼓音源固
定器安装到竖管“L”（长）
3
上并拧紧螺栓。
竖管 L（长）
螺栓
鼓音源固定器
3
右臂杆部分
1–4.
使用鼓钥匙拧松竖管“R”（短）
4
固定器上的螺栓，然
后插入弯管
2
。
* 通常情况下，插入弯管，直到可以通过固定器上的空隙看到管上
的导孔。
1–5.
完全牢固插入后，使用鼓钥匙拧紧螺栓。
弯管
竖管 R（短）
约 7 厘米（3 英寸）
固定器
螺栓
导孔
4
2
1–6.
调节竖管“R”（短）
4
的位置，使其尖端突出约 7 厘米
（3 英寸），然后拧紧固定器。
2.
将左右臂杆部分安装到主部件上
右臂杆
左臂杆
主部件
2–1.
使用鼓钥匙拧松安装在主部件
1
左侧管（带有两个固
定器）上的固定器“A”的螺栓，并将（在步骤 1 中创
建的组件）的左臂杆插入主部件的固定器“A”。
固定器 A
螺栓
弯管
主部件
左臂杆
1
2
* 通常情况下，插入弯管，直到可以通过固定器上的空隙看到管上
的导孔。
螺栓
导孔
2–2.
完全牢固插入后，使用鼓钥匙拧紧螺栓。
2–3.
降低安装到主部件
1
右管上的固定器“B”的位置，将
其向下移动至图中所示的位置。
固定器 B
约 7 厘米（3 英寸）
2–4.
使用鼓钥匙拧松固定器“B”的螺栓，然后将（在步骤 1
中创建的组件）的右臂杆插入主部件
1
的固定器“B”。
固定器 B
螺栓
弯管
右臂杆
2
* 通常情况下，插入弯管，直到可以通过固定器上的空隙看到管上
的导孔。
螺栓
导孔
2–5.
完全牢固插入后，使用鼓钥匙拧紧螺栓。
3.
安装军鼓管
军鼓管
3–1.
使用鼓钥匙拧松固定器“C”的螺栓，然后将军鼓管
5
插入主部件
1
的固定器“C”。
3–2.
完全牢固插入后，使用鼓钥匙拧紧螺栓。
* 将没有护盖的军鼓管末端插入固定器“C”中。
军鼓管
固定器 C
护盖
螺栓
5
4.
调节竖管
4–1.
竖直放置主部件
1
，然后拧松固定器“A”和“B”（两
处）的手动旋钮。接下来，展开左右两侧的管。
4–2.
调节至一定角度，使鼓架可以独立保持直立，然后拧紧
松开的手动旋钮（两处）。
4–3.
确认 4 根竖管完全垂直。
如果支架晃动，请拧松竖管“L”（长）和“R”（短）固定器上
的螺栓并调节高度。调节高度后，将固定器上的螺栓拧紧。
固定器上的螺栓
固定器 A 和 B 的
手动旋钮
5.
安装打击垫支杆
注意
支杆顶端很尖锐。请谨慎操作。
主部件 / 军鼓管
5–1.
将支杆固定器
8
安装到主部件
1
顶部，然后拧紧相应
的手动旋钮。
支杆固定器
手动旋钮
8
5–2.
将打击垫支杆
9
安装到支杆固定器
8
上，然后牢固拧
紧相应的手动旋钮。
打击垫支杆
手动旋钮
9
5–3.
将支杆固定器
8
安装到军鼓管
5
上，然后拧紧手动
旋钮。
支杆固定器
手动旋钮
8
5–4.
将打击垫支杆（带记忆夹）
10
安装到军鼓管
5
上， 然
后拧紧手动旋钮。
（带记忆夹）
手动旋钮
打击垫支杆
10
右臂杆
5–5.
将打击垫支杆
9
安装到支杆固定器
8
上，然后拧紧手
动旋钮。
支杆固定器
手动旋钮
打击垫支杆
9
8
6.
安装镲片支杆
6–1.
将踩镲和叮叮镲镲片支杆（短）
6
和吊镲镲片支杆（长）
7
插入弯管的固定器
2
，然后按图示调节所有固定器
的位置和方向，以完成安装。
演奏者应能看到球状
部位
球状
部位
镲片支杆（短） 镲片支杆（短）
镲片支杆（长）
打击垫支杆
打击垫支杆
打击垫支杆
（带记忆
夹）
10
6
6
7
9
9
注意
•
安装或调节支架时，请注意不要将手指夹在可动件和主部件之间。如果在有儿童的地方使用，务必要有成人监督或指导。
•
准备一片区域，以便安全地进行组装。
•
请勿使用电动工具（如电动螺丝刀）组装支架。否则有可能损坏或磨损螺丝。
编号 名称 数量
1
主部件 1
2
弯管 2
3
竖管 L（长） 1
4
竖管 R（短） 1
5
军鼓管 1
6
镲片支杆（短） 2
7
镲片支杆（长） 1
8
支杆固定器 3
9
打击垫支杆 3
10
打击垫支杆（带记忆夹） 1
11
线夹 4
12
束线带 2
5
连接电源适配器和耳机 / 扬声器
按照 TD-07 用户手册中的说明连接电源适配器、耳机或
扬声器。
*
为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低
音量并关闭所有设备。
PDX-6A
TD-07
踩镲控制踏板
(T1)
PDX-6A
(T2)
PDX-6A
(T3)
PDX-8
(SNR)
CY-5
(HH)
CY-8
(RD)
CY-8
(CR1)
不使用“CR2”。当您使用另售的镲片和镲片支杆 (MDY-
Standard) 添加镲片时，才使用该线缆。如果您不添加此
镲片，请保持护盖连接。将其拧紧，以免妨碍演奏。
专用连接线缆的布线图
（从背面看）
CR1
T2T1
T3
HH
SNR
TD-07
KIK
HHC
RD
4
连接步骤
将打击垫连接至鼓音源 (TD-07)
*
插入插头直到其牢固。
1.
按下图所示将专用连接线缆连接至鼓
音源。
插入接头，然后转动旋钮将其固定。
2.
专用连接线缆上贴有标签，以指示
要连接的打击垫 / 镲片。按右图所
示进行连接。
*
使用线夹
11
和束线带
12
将线缆
固定，以便不会影响您的演奏。
请将束线带环绕在连接杆上。
专用连接线缆的布线图
（从背面看）
1
2
3 4 5
8
9
10
6 7
11
12
3
安装部件
CY-8
CY-8
PDX-6A PDX-6A
CY-5
TD-07
PDX-8 PDX-6A
踩镲控制踏板
约 1.2 米
安装军鼓 (PDX-8) 和嗵鼓
(PDX-6A)
拧松
拧紧
打击垫支杆
安装踩镲 (CY-5)、吊镲镲片 / 叮叮镲镲片 (CY-8)
1.
放置镲片，使镲片支杆的限位器（凸起部分）
与镲片底部的凹部对齐。
2.
踩镲 ：
将镲片螺母拧到足够紧，防止敲击时打击垫晃动。
吊镲 / 叮叮镲镲片 ：
将镲片螺母拧到足够紧并留出合适的摆动幅度。
注意
操作踩镲控制踏板、底鼓踏板或镲片时，请注意不要将手指夹在可动件与主部件之间。
如果在有儿童的地方使用，务必要有成人监督或指导。
*
安装 PDX-8（军鼓）时，请参阅
手册另一面的“关于记忆夹”。
KD-10
安装鼓音源（TD-07）
如图所示，使用鼓音源固定器的
螺栓进行安装。
KD-10
TD-07KV
调节 KD-10 的安
装位置，使其适于
演奏。
旋钮
标签
* 5 1 0 0 0 7 3 4 4 4 - 0 1 *
适用于左手演奏者的组装
如果要使用左手安装，请按照以下步骤组装支架。
•
重新安装已安装在主部件
1
的管上的固定器，使右侧有两个固定
器，左侧有一个固定器。
•
组装左右臂杆部分，使竖管“R”（短）
4
位于左侧，竖管“L”（长）
3
和鼓音源固定器位于右侧，并将其安装到主部件上
1
。
•
将军鼓管
5
安装到主部件
1
右侧。
•
如图所示安装打击垫支杆
9 10
和镲片支杆
6 7
。
镲片支杆（短）
镲片支杆（短）
镲片支杆（长）
打击垫支杆
竖管 R（短）
打击垫支杆
竖管 L（长）
打击垫支杆
（带记忆夹）
9
9
4
3
10
6 6
7
鼓音源固定器
军鼓管
5
鼓音源 / 镲片 / 其他
8
踩镲控制踏板
8
踩镲镲片 (CY-5)
8
专用连接线缆
8
电源适配器
8
V-Pad 嗵鼓打击
垫 (PDX-6A x 3)
8
安装指南（本文档）
8
用户手册组合
8
底鼓打击垫
(KD-10)
8
V-Pad 军鼓打
击垫 (PDX-8)
8
鼓音源 (TD-07)
8
鼓音源固定器
*
PDX-6A 不支持使用鼓边敲击
技巧。
8
吊镲 / 叮叮镲镲片
(CY-8 x 2)
本包装内不含底鼓踏板。
请使用市售的底鼓踏板。
8
鼓钥匙
T2 T1
T3
HH
SNR
TD-07
HHC
KIK
RD
CR1
CR2
*
使用鼓架随附的镲片螺母和毡垫圈。
“Roland”图标位于
外侧
镲片螺母
毡垫圈
限位器
（凸起
部分）
电源线
至电源插座
电源适配器
耳机
音箱
等
安装底鼓踏板 (KD-10)
1.
将底鼓踏板（市售）安装到底鼓打击
垫上。
2.
调节底鼓踏板的安装位置，使锤头敲击
鼓皮中心。
3.
踩下底鼓踏板并确保安装正确且稳固。
检查确保底鼓打击垫和底鼓踏板均与地
面接触。
检查确保它们与地面接触
锤头
牢固安装底鼓踏板
锤头必须击打鼓皮中心
*
为防止鼓架倾翻，请勿将两端的支架腿管相
距超过 1.2 米（48 英寸）。
不使用“CR2”。当您使用另售的
镲片和镲片支杆 (MDY-Standard)
添加镲片时，才使用该线缆。如果
您不添加此镲片，请保持护盖连接。
将其拧紧，以免妨碍演奏。
CR2
调节镲片支杆高度，使所
有镲片的任何部分都不高
于地板 1.2 米（48 英寸）。
为防止鼓架翻倒，
请确保每个镲片的
中心不会向后延伸
超过支架后部远处
的管子。
调节镲片的位置
约 1.2 米
正确
正确
每个部件的细节说明
9
CY-5（踩镲）/CY-8（吊镲、叮叮镲）
注意
持续演奏可能导致打击垫掉色，
但不会影响打击垫的功能。
组件名称
打击面
镲面
镲边
OUTPUT 插孔
CY-5（踩镲） CY-8（吊镲、叮叮镲）
打击面
镲面
镲边
OUTPUT 插孔
安放方式
• 根据承放设备的表面的材质和温度，设备的橡胶垫脚可能会
使该表面褪色或损毁。
其他注意事项
• 本设备经过专门设计，可最大限度减小演奏时产生的外部杂
音。然而，由于声音振动可以通过地板和墙壁传播，甚至可
能达到出人意料的音量，请注意不要影响到附近其他人员。
• 处理包装本设备的包装纸箱或缓冲材料时，必须遵守适用于
当地的废物处理规定。
• 打击面的橡胶部分为保持其性能已经过防腐处理。随着时间
的流逝，这种防腐剂可能变成表面上的白色污渍，或者显示
出产品测试过程中敲击打击垫的印迹。这不会影响产品的性
能或功能，您可以放心地继续使用。
• 持续演奏可能导致打击垫掉色，但不会影响打击垫的功能。
知识产权
• Roland 和 V-Drums 是 Roland Corporation 在美国和 / 或
其他国家 / 地区的注册商标或商标。
• 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有者的注册商
标或商标。
使用安全须知 重要注意事项
警告
仅使用随附的电源适配器和正确的电压
只能使用本设备随附的电源适配器。此外，应确保设
备的线路电压与电源适配器上注明的输入电压匹配。
其他电源适配器有可能具有不同的极性，或者为不同
的电压而设计，使用这种适配器有可能造成设备损坏、故障
或者触电。
组件名称
注意
• 使用前请务必调节鼓皮松紧度。
• PDX-6A 不支持使用鼓边敲击技巧。
9
PDX-8（军鼓）/PDX-6A（嗵鼓）
调节鼓皮松紧度
1.
按图示顺序从一侧到另一侧缓慢调整每个调音螺栓。
合适的松紧度将提供与原声鼓大致相同的敲击响应。
2.
使用鼓钥匙按需要调节松紧度。
4 3
2 5
6 1
4 1
2 3
5
PDX-8 PDX-6A
9
关于记忆夹
安装后，记忆夹与打击垫在固定高度上对齐。
出厂时，记忆夹安装在建议的位置，以确保鼓的使用安全。
注意
当移动或取下记忆夹以便调节 PDX-8（军鼓）的位置时，支杆可能会伸长凸出 ；请小心避免伸长的支杆
造成人员损伤。
支撑杆
（打击垫支杆）
记忆夹
PDX-8
9
KD-10（底鼓）
锤头
牢固安装底鼓踏板。
调整锤头的位置，使锤头击打鼓皮中心，
然后牢牢固定底鼓踏板和底鼓打击垫。
*
小心不要夹到手指。
*
可以使用市面上出售的各种类型的
踩锤，包括毛毡头、塑料头或木质头。
但如果使用毛毡头，毛毡的撞击痕
迹可能会留在鼓皮上。
01
正确定位
错误定位
02
检查确保它们与地面接触
03
在 V-Drums 垫、静音垫
或地毯上使用时
在地板上使用时
注意
• 牢固安装底鼓打击垫和底鼓踏板。
• 小心不要夹到手指。
• 取决于您如何使用设备，固定踏板的螺栓可能
会变松，使踏板在演奏时摇晃。在此情况下，
使用市售的工具拧紧螺栓。
调节地脚螺栓
在 V-Drums 垫、Noise Eater (NE-10) 或地毯上
使用本设备时，拧紧地脚螺栓可将本设备固定
入位，使您可以更轻松地演奏。
使用双踩时
按图中所示将两个锤头放置在锤头与打击垫中央距离相等的位置。
如果其中一个锤头比另一个锤头距离中央远，较远的锤头发出的音量会比
较小，或者效果不佳。
使用双踏板会导致灵敏度比使用单个踏板时低。在音源上提高灵敏度
详情请参阅“TD-07 用户手册”。
注意
• 在地板上使用时，地脚螺栓可能会损坏
地板。
• 地脚螺栓的顶端很尖锐。请谨慎操作。
组件名称
安装底鼓踏板。
踩下底鼓踏板并确保安装正确且稳固。
检查确保底鼓打击垫和底鼓踏板的底部均与地面接触。
鼓皮
OUTPUT 插孔
地脚螺栓
地脚螺栓
底鼓踏板
安装板
9
踩镲控制踏板
传感器
OUTPUT 插孔
背面
将线缆固定在
卡槽中
注意
移动本设备时请注意
如果需要移动本设备，请注意下列事项。至少需要两
个人来安全地抬起和移动本设备。需小心抬起并始终
保持水平。确保牢牢抓住，以免受伤和造成仪器损坏。
• 检查确保用于固定支架的螺栓和手动旋钮未松动。如发现
任何松动，请再次牢固固定。
• 断开电源线连接。
• 断开所有外部设备的接线。
• 断开底鼓踏板的连接。
• 断开底鼓打击垫的连接线缆。
• 断开踩镲控制踏板的连接线缆。
注意不要夹到手指
操作以下活动部件时，请注意不要夹到手指、脚趾
等部位。儿童使用本设备时，应有成年人在场进行
监督和指导。
• 踩镲控制踏板
• 底鼓踏板
• 镲片的底部（见图示）
将小件物品放在儿童接触不到的地方
为防止下列部件被意外吞食，应将其放在儿童接触不
到的地方。
• 随附部件
镲片螺母
• 可拆卸部件
螺丝
CR2 插头的护盖
OUTPUT 插孔
鼓腔
固定器
手动旋钮
鼓皮
调音螺栓
鼓圈橡胶
-
1
-
2
Roland TD-07KV
Roland TD-07KVは、自宅での練習や演奏に最適な電子ドラムセットです。プロ仕様のドラム音源であるTD-07と、メッシュヘッドを採用した打感がリアルなパッドを組み合わせることで、臨場感あふれるドラム演奏が楽しめます。
TD-07KVは、スネア、タム、ハイハット、シンバルなど、合計8つのパッドを備えています。各パッドには、打感や音色を調整するためのノブやボタンが搭載されており、自分好みのセッティングにカスタマイズすることができます。また、TD-07には、さまざまなドラムキットやパーカッションサウンドが内蔵されており、好みのジャンルに合わせて演奏を楽しむことができます。
TD-07KVは、Bluetooth機能を搭載しており、スマートフォンやタブレットとワイヤレスで接続することができます。専用アプリ「Melodics」を使用することで、ドラムの基礎練習から応用テクニックまで、さまざまなレッスン