Roland TD-4KP は、自宅で手軽にドラム演奏を楽しめるコンパクトな電子ドラムセットです。場所を取らず、マンションやアパートにお住まいの方でも設置しやすいのが特徴です。
また、打撃音や振動が気になりがちな集合住宅にお住まいの方にもおすすめです。打撃音を抑える独自のメッシュヘッドを採用しており、深夜の練習でも周りを気にせず演奏できます。
練習用としてはもちろん、ライブ演奏にも使用可能です。ドラムセット一式を持ち運ぶのは大変ですが、TD-4KPならコンパクトに収納できるので、持ち運びも楽々です。
TD-4KP は、初心者から上級者まで幅広くお使いいただける電子ドラムセットです。練習用としてもライブ演奏用としても、幅広いシーンでご活用いただけます。
主な機能
- コンパクトなサイズで、場所を取らずに設置可能
- 打撃音を抑える独自のメッシュヘッドを採用
- 練習用からライブ演奏用
* 5 1 0 0 0 5 6 7 4 6 - 0 2 *
使用本设备之前，请仔细阅读以下章节：“使用安全须知”和“重要注意事项”（用户手册）。这些章节中包含了
关于正确操作本设备的重要信息。此外，为了确保您已掌握了新设备的每一项功能，请完整阅读安装指南 1 和安装
指南 2 以及用户手册。应当将这些手册保管好并确保可随时取阅，以便于参考。
版权所有 © 2017 ROLAND CORPORATION
保留所有权利。未经 ROLAND CORPORATION 书面许可，禁止以任何方式复制本出版物中的任何部分。
1.
更改音源的位置。
拧松音源支架上的螺丝，旋转支
架使音源处于垂直位置。
拧紧螺丝。
2.
折叠踩镲。
拧松踩镲臂上的螺丝，然后转
动踩镲打击垫使其垂直。拧紧
螺丝。
如图所示松开手动旋钮，并将支
管和镲片旋转至鼓组前侧。拧紧
旋钮。
3.
折叠嗵鼓 1。
如图所示拧松嗵鼓的螺丝，折叠
嗵鼓使其垂直。
拧紧螺丝。
4.
折叠、降低吊镲镲片。
拧松镲片支杆的螺丝，折叠镲片使其垂直。拧紧螺丝。
打开支撑镲片支杆的支管上的控制杆，轻轻降低镲片支杆。
拧紧控制杆。
请注意在降低支管时不要夹到
线缆。
注意
松开控制杆并降低镲片支杆。
折叠镲片支杆。
使用鼓钥匙拧松
拧松手动旋钮
5.
如图所示拧松支管上的手动旋钮，将其降低并旋转使其
与机架对齐。
降低至最底部时，手动旋钮拧紧。
对齐
3
1
4
2
1.
关闭电源。
2.
断开所有与打击乐音源连接的电缆。
断开连接线缆、电源适配器、耳机和连接到 OUTPUT 插
孔的线缆。
拧松固定连接线缆的旋钮，然后
将连接器垂直拉出。
3.
断开踩镲控制踏板线缆。
您可以将断开的线缆固定在线缆固定器上。
4.
拆卸底鼓踏板。
1.
折叠嗵鼓 3。
如图所示拧松嗵鼓的螺丝，
折叠嗵鼓使其垂直。
拧紧螺丝。
拧松手动旋钮，如图所示将连接杆和嗵鼓旋转至套件前侧。
拧紧旋钮。
2.
将嗵鼓 2 垂直放置。
拧松嗵鼓 2 的螺丝，折叠嗵
鼓使其垂直。
拧紧螺丝。拧松手动
旋钮，将嗵鼓 3 向上
升高。
拧紧手动旋钮。
3.
折叠镲片支杆并将其降低。
拧松镲片支杆的螺丝，折叠镲片使其垂直。拧紧螺丝。
打开支撑镲片支杆的支管上的控制杆，轻轻降低镲片支杆。
拧紧控制杆。
松开控制杆并降低镲片支杆。
折叠镲片支杆。
4.
拧松手动旋钮，降低支管使其与支架的支管对齐。
如图所示拧松支管上的手动旋钮，将其降低并旋转使其与机架
对齐。
对齐
拧松手动旋钮，将支管下
降到最低位置，然后拧紧
手动旋钮。
5.
如图所示拧松支管上的手动旋钮，将其降低并旋转使其
与机架对齐。
将手动旋钮向内旋转，将其拧紧。
1.
拧松手动旋钮，向内折叠支架。
2.
如图所示拧松手动旋钮并降低军鼓鼓垫。
将手动旋钮拧松至图示位置，然后
降低军鼓。
断开连接线和踏板
折叠左边
折叠右边
折叠支架。
不小于 13 cm
折叠存放设备时，将支架的支管分开，
使其相距至少 13 cm。如果间距小于
13 cm，支架可能不稳，导致翻倒。
注意
备注
为便于运输，您可以将设备放入手提
箱（CB-TDP；另售），该手提箱专为
Roland V-Drums Portable 设计。
安装指南 2
折叠存放
如果支管上踩镲
支架和音源臂支
杆离得较近，就
可达到最紧凑的
折叠效果。
注意
* 请谨慎操作以免折叠时设备翻倒。
* 安装或存放设备时，请谨慎操作以免夹到抓着支架的手指。
备注
1 2
3
1.
伸长支架。
拧松手动旋钮，将支架打开至 90 度。
打开支架后，拧紧手动旋钮。
请勿打开超过 90 度
2.
升高支管。
* 注意不要过度拉伸
线缆。
注意
拧紧手动旋钮，固定
支管位置。
拧松手动旋钮，伸长
支管。
请勿将支管伸长超过
85 cm。
85 cm
3.
升高并固定镲片支杆。
拧松控制杆并抽出镲片支杆。
向上倾斜镲片支杆。
4.
升高嗵鼓 2.
使用鼓钥匙拧松图示位置的嗵鼓
螺丝，然后安装嗵鼓。
正确安装嗵鼓后，拧紧螺丝。
5.
旋转并展开嗵鼓 3.
拧松手动旋钮，绕外部旋转
支管。
安装嗵鼓。
调整嗵鼓的高度。
拧紧手动旋钮，固定支管位置。
1
2
3
6.
旋转底鼓打击板和踩锤安装板。
拧松手动旋钮，调整底鼓打击板
和踩锤安装板的位置。
拧紧手动旋钮，固定底鼓打击板
和踩锤安装板的位置。
1.
升高支管。
拧松图示位置的手动旋钮，伸长
支管。
* 注意不要过度拉伸线缆。
注意
拧紧手动旋钮，固定支管位置。
2.
伸长并固定镲片支杆。
拧松控制杆并抽出镲片支杆。
向上倾斜镲片支杆。
3.
伸长嗵鼓 1。
使用鼓钥匙拧松图示位置的嗵鼓螺
丝，然后安装嗵鼓。
正确安装嗵鼓后，拧紧螺丝。
4.
绕外部旋转踩镲臂并将其固定。
使用随附的鼓钥匙拧松
图示位置的嗵鼓螺丝，
然后旋转踩镲使其水平
放置。
正确安装踩镲后，拧紧
之前拧松的螺丝。
1
2
5.
安装鼓音源。
使用鼓钥匙拧松图示位置
的螺丝，然后将鼓音源固
定入位。
正确安装鼓音源后，拧紧
螺丝。
6.
将线缆连接至鼓音源。
如图所示将连接线连接至打击乐音源。
将接头完全插入，并转动指旋螺钉将其固定。
7.
调整嗵鼓 1 和嗵鼓 2 的高度。
将左右支管
相对放置
1.
安装军鼓。
拧松图示位置的手动旋
钮，调节军鼓的高度。
拧紧手动旋钮，固定支
管位置。
2.
安装底鼓踏板。
安装底鼓打击板和踩锤，以便踩下底鼓踩锤时锤头击中打击板
的中心。
踩锤
牢固安装底鼓踏板。
有关更多信息，请参阅“安装指南 1”的步骤
9
。
3.
将踩镲控制踩锤安装在紧挨踩锤下方。
4.
连接线缆 (HHC) 至踩镲踩锤。
HHC
5.
检查线缆连接。
有关详细信息，请参阅“安装指南 1”中的“
11
连接
线缆”。
6.
连接电源适配器和外置设备。
展开右边
展开左边
安装军鼓和踩锤
4
调整打击板的位置和角度
1.
按图示调整每个打击板的位置和角度。
* 请谨慎操作以免安装时设备翻倒。
* 安装或存放设备时，请谨慎操作以免夹到抓着支架的手指。
* 为防止损坏地板或地毯，并使安装稳定，我们建议您使用单独出售的鼓毯（TDM 系列）。
注意
安装指南 2
安装使用
CY-5
CY-5
鼓垫
鼓垫
CY-5
鼓垫
鼓垫
底鼓打击板
FD-8
TD-4
向前略微倾斜。
军鼓和嗵鼓的间距
应该在 12–15 cm
之间。
踩镲应该比军鼓高
20 cm。
直接放置在踩镲
下方。
军鼓和嗵鼓 3 的
高度应该相同。
嗵鼓 1 和嗵鼓 2 之
间允许的间距为
3-6 cm。
放置位置略低于
吊镲。
调节角度使您的演奏舒适。
您可以将鼓钥匙放在
线缆固定器上。
线缆固定器
注意
* 每次演奏之前，请检查确保螺丝和手动旋钮没有松动情况。
否则，如果未拧紧，可能相当危险，因为在演奏过程中可能出现支架翻倒或打击板脱落。
1
2
