Rasonic RTP-B33TC ユーザーマニュアル

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S

電熱水瓶 Thermo Pot

僅供家庭使用

For household use only

使用說明書

OPERATION MANUAL

•

Please read the operation manual carefully before using. Keep it in a safe place for future reference.

•

The images in the operation manual may not match with the real object and are for reference only.

Shun Hing (37565(M)).indb 3 12年8月29日下午3:53

– 1 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

Shun Hing (37565(M)).indb 1 12年8月29日下午3:53

– 2 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

1. 安全注意事項

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Shun Hing (37565(M)).indb 2 12年8月29日下午3:53

– 3 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28. 10

29.

30.

31.

2. 產品規格

RTP-B33TC RTP-W33S RTP-B43TC RTP-W43S

220 ~ 50

750

3.3 4.3

2.78 2.88

x x 238 x 307 x 311 238 x 307 x 346

Shun Hing (37565(M)).indb 3 12年8月29日下午3:53

– 4 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

3. 產品說明

RTP-B33TC及RTP-B43TC的控制面板

RTP-W33S及RTP-W43S的控制面板

Shun Hing (37565(M)).indb 4 12年8月29日下午3:53

– 5 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

4. 使用方法

•

3. ➔

•

4. ➔

•

• / /

• /

Shun Hing (37565(M)).indb 5 12年8月29日下午3:53

– 6 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

指示燈對應表

•

110ºC

•

• / /

5. 清潔及保養

Shun Hing (37565(M)).indb 6 12年8月29日下午3:53

– 7 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

•

•1-2

•

6. 儲存

7. 故障排除

問題原因處理方法

•

Shun Hing (37565(M)).indb 7 12年8月29日下午3:53

– 8 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

8. 特別聲明

9. 售後服務

/ /

2406 5666

Shun Hing (37565(M)).indb 8 12年8月29日下午3:53

– 9 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

Thank you for choosing Rasonic Thermo Pot. Please read the operation manual carefully before

using and keep it for your later reference.

Table of Contents

1. Important Safeguards

2. Product Specifications

3. Product Identifications

4. Operation Instructions

5. Cleaning and Maintenance

6. Storage

7. Troubleshooting

8. Special Avowal

9. After Sales Service

Shun Hing (37565(M)).indb 9 12年8月29日下午3:53

– 10 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

1. Important Safeguards

When using this thermo pot, please follow the below safety precautions:

1. Read all instructions carefully before using.

2. Make sure both ends of the power cord are plugged in tightly on the thermo pot and the

power socket before use. Otherwise, it will cause power cord overheat due to contact failure.

3. Do not share the same socket with other high power appliances to avoid power overload.

4. Make sure the upper lid is always closed securely when in use and do not close the lid by

force.

5. Pay attention to the water level. Make sure to refill water to the thermo pot before the water

level is below the refill level to avoid boil-dry.

6. Do not add water exceeding the full water level. Otherwise boiling water may spill out during

operation and cause burns.

7. When the thermo pot is in use or immediately after used, its housing is very hot. Burns can

occur by touching the hot parts.

8. Do not use the “Pour” function or open the upper lid while boiling, the boiling water may

spill out or mass steam will come out which can cause burns.

9. Do not rotate the thermo pot while pouring out water, otherwise the boiling water may spill

out and cause burns.

10. Do not operate the thermo pot when it is empty, it is to avoid the thermo pot from boiling

dry. The inner pot will become yellow, also the performance and durability of the thermo

pot will be affected if it is boiled dry frequently.

11. The thermo pot is equipped with the boil-dry protection; it will cut off power automatically

when the temperature is too high.

12. Do not contain other liquids except water (e.g milk, tea, ice etc.).

13. Do not reserve water in the inner pot, it may cause the inner pot to change color or produce

bad smell.

14. When move the thermo pot, catch its handle instead of the bare lid. Do not tilt or shake the

thermo pot, when it contains hot water.

15. Detach the upper lid (methods refer to Product Identifications) before pouring out water.

16. Mass hot steam comes out from the steam vent during boiling or right after boiled. Do not

get close or touch the lid or steam vent with bare hand or face.

17. Never cover the thermo pot or block the steam vent by cloth or any objects, otherwise it may

cause thermo pot to discolor or deform.

18. Great care is necessary in using the thermo pot, especially near children. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the thermo pot. Also, children should not

operate the thermo pot alone. Please keep children away.

19. Never leave the thermo pot unattended when in use.

20. Must unplug the thermo pot and let it cool completely before moving, checking or cleaning.

21. Never immerse the thermo pot, power cord or plug in water or let them wet to avoid electric

shock. Please make sure the thermo pot and plug are dry before use.

Shun Hing (37565(M)).indb 10 12年8月29日下午3:53

– 11 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

22. Do not fill water directly from the tap or in a sink, otherwise the thermo pot bottom will

get wet easily. If water overflows and enters the thermo pot, it may cause electronic parts

malfunction or danger.

23. Do not touch, plug or unplug the thermo pot by wet hand. Otherwise, electric shock may

be caused.

24. Do not operate the thermo pot in the place of massive steam, dust, high temperature or high

humidity. Do not put the thermo pot under sunlight or on the heat-insulated materials (such

as plastic table cloth or cotton carpet etc.). During use, keep it away from the fire source,

microwave oven and the flammable objects (such as curtain, towels etc.).

25. Heavy objects should not be placed on the power cord. Never clip, modify, stretch or twist

the power cord. Always grasp the plug itself tightly when plug in or remove the plug.

26. Do not let the power cord hang over the table edge, or counter-top or contact with any hot

surfaces. Do not use the thermo pot when the power cord was tangled, it causes the power

cord to be deteriorated.

27. After use or when not in use, please unplug the thermo pot from the socket to prevent

electric leakage and electric shock.

28. During operation, place the thermo pot on a stable and flat surface in a dry environment.

Keep at least 10cm space at all sides of the thermo pot to allow adequate air circulation.

29. The thermo pot is intended to be used in household or similar applications such as staff

kitchen area in shops, offices and other working environments; by clients in hotels, motels

and other residential type environments.

30. This thermo pot is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the thermo pot by a person responsible

for their safety.

31. Always check the condition of the thermo pot, the power cord or the plug. To avoid hazard,

stop operating the thermo pot immediately if any damage is found. Please contact Shun

Hing Electric Service Centre Limited for checking and repairing. Do not use or replace with

any parts produced without authorization, otherwise the guarantee becomes invalid.

2. Product Specifications

Model RTP-B33TC RTP-W33S RTP-B43TC RTP-W43S

Rated Voltage 220V~ 50Hz

Rated Power 750W

Capacity 3.3L 4.3L

Net Weight (kg) 2.78 2.88

Product Size (mm) (W x D x H) 238 x 307 x 311 238 x 307 x 346

Inner Pot Material Non-Stick

Coating

Stainless

Steel

Non-Stick

Coating

Stainless

Steel

Shun Hing (37565(M)).indb 11 12年8月29日下午3:53

– 12 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

3. Product Identifications

Inner pot

Dispensing spout

Air-pressure pump

Steam vent

Lid opening lever

Air-pressure lock

Drain position

Full water level

Power connector

Press the upper lid release button,

then lift the lid at angle 45 degree

and pull it out.

Method to Detach the Lid

Upper Lid

Release

Button

Cup push button

Water level

Water lter

Rotary base

Inner pot

Dispensing spout

Air-pressure pump

Steam vent

Lid opening lever

Air-pressure lock

Drain position

Full water level

Power connector

Press the upper lid release button,

then lift the lid at angle 45 degree

and pull it out.

Method to Detach the Lid

Upper Lid

Release

Button

Cup push button

Water level

Water lter

Rotary base

Panel of RTP-B33TC and RTP-B43TC

Panel of RTP-W33S and RTP-W43S

Shun Hing (37565(M)).indb 12 12年8月29日下午3:53

– 13 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

4. Operation Instructions

1. Before First Use

• Whentheunitisnew,itmayhavesmellduetothenewpacking.Thesmellwillgradually

disappear with time.

• Beforefirstuse,itisrecommendedtocleantheinnerpotbyboilingwater.Afterboiled,

press the ‘Pour’ key to dispense half of the hot water to clean the water dispense system

and then empty the inner pot.

2. Fill water

• Opentheupperlidandfillwaterintothethermopot.

• Bewarethewaterlevelmustnotexceedthefullwaterlevel.

• Afterfillingwater,closetheupperlidsecurelyuntilasnapsoundisheard.

3. Boil ➔ Keep Warm

• Plugoneendofthepowercordintothepowerconnectorofthethermopotandthe

other end into the power socket. The thermo pot will automatically enter the boiling

progress. The boiling indicator will be on. Once water has been boiled, the thermo pot

will switch to keep-warm mode automatically, the keep-warm indicator will be on. Keep

connecting to the power if you need to keep warm or use the electric pump or cup push

function.

• Attention:Waterdispensemaybenotsmoothwhenwaterisboilingorrightafterboiled.

4. Reboil ➔ Keep Warm

• Pleasemakesurewatermustbeabovetherefilllevelbeforereboiling,otherwisewater

should be refilled.

• Pressthe“Reboil”key,theboilingindicatorwillbeon.Afterreboiled,thethermopot

will switch to keep-warm mode automatically. The keep warm indicator will be on.

• Attention:Waterdispensemaybenotsmoothwhenwaterisboilingorrightafterboiled.

5. Cooling Function

• Coolingstatusmeanstheboilingandkeepwarmfunctionaredeactivated,waterwill

gradually cool down to room temperature. Connect the thermo pot with power when

using cooling function, so the electric pump and cup push function can be used.

• Afterwater hasbeen boiled, thekeep warm indicatorwill beon. Press the“Boiling/

Cooling”key,theboiling/coolingindicatorwillbeon.Thethermopotwillswitchtothe

cooling status.

• Inordertoswitchfromthecoolingstatustotheboilingorkeepwarmstatus,pressthe

“Boiling/Cooling”keytostarttheboilingprocess.Theboilingindicatorwillbeon.After

water boiled, the thermo pot will switch to keep warm mode automatically and the keep

warm indicator will be on.

Shun Hing (37565(M)).indb 13 12年8月29日下午3:53

– 14 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

Indicator Operation Table

Below table shows how the indicators light presents when each function is in progress or

activated:

Mode Boiling Indicator Boiling/Cooling

Indicator

Keep Warm

Indicator

Cooling OFF Green OFF

Boiling/Reboiling Red OFF OFF

Keep Warm OFF OFF Orange

6. Add-water indicator

• Ifthethermopotisinboilingstatusbutcontainswaterbelowtherefilllevelornowater,

when the thermo pot exceeds 110ºC, the add-water indicator will flash to remind you to

refill water. Beware the water level must not exceed the full water level. After refilling

water, press the “Reboil” key to boil water.

7. Dispense water

• Airpressurepump:Release the“AirPressureLock” ontheupper lid bypushingit to

“open” position. Put a cup under dispensing spout and press the air-pressure pump to

dispense water.

• Electricpump:Pressthe“Lock/Release“key,theLock/Releaseindicatorwillbeon.Puta

cup under dispensing spout and press the “Pour” key to dispense water. The dispense

function will be locked automatically after the “Pour” key is released for 10 seconds.

• CupPush:Pressthe“Lock/Release”key,theLock/Releaseindicatorwillbeon.Putacup

under dispensing spout and push the “Cup Push” key by the cup to dispense water.

The thermo pot will be locked automatically after the “cup push” key is released for 10

seconds.

5. Cleaning and Maintenance

1. Unplug the thermo pot and allow it to cool down completely before cleaning.

2. It is recommended to empty all the water in the thermo pot everyday, otherwise water scale

may form on the inner pot or cause bad smell. Before pouring out water, ensure to unplug

the thermo pot and detach the upper lid. Hold the thermo pot main body firmly and pour

out water through the drain position.

3. Do not wash the thermo pot with water directly. Wipe the main body surface by a damp

cloth.

4. Do not use any poisonous or corrosive detergent to clean the thermo pot. If it is too dirty,

wipe the thermo pot with a damp cloth soaked with mild detergent and clean with a cloth.

5. Maintenance of the lid

The lid will deteriorate after long time usage, the degree of deterioration varies with the

water quality and usage frequency. If the lid is damaged or cracked which hinder the water

dispense, please contact Shun Hing Electric Service Centre Ltd for checking or purchasing a

new lid for replacement.

Shun Hing (37565(M)).indb 14 12年8月29日下午3:53

– 15 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

6. Maintenance of inner pot

When the thermo pot is in use, you may find some color spots attached on the inner pot

surface, which may be in milky white, brown or black. This is the water scale formed due to

minerals in water. To prevent water scale or color spots, clean the inner pot regularly. Use

a soft sponge to clean the inner pot. Do not use cleaning powder or metal brush to avoid

damage to the inner pot surface. To remove the water scale, please follow below methods:

• Fillcoldwaterintotheinnerpottillthefullwaterlevel.

• Put1-2sliceslemonintheinnerpot.(Orabout20gcitricacidfor1literwater.)

• Pressthe“Reboil”keytoboilwater.Pourallthewateroutafterkeepingwarmforaround

1 hour. Clean the inner pot with a sponge or soft brush, then rinse by water.

• Inordertoremovetheremainingcitricacid,youcanrefillwatertoboilagainandpour

out all water afterward.

6. Storage

1. Before storage, let the thermo pot cool down and clean the inner pot completely. Store after

the thermo pot is dry.

2. When store the thermo pot, please put it in the box and store in a dry place.

3. When store the thermo pot, never wrap the power cord tightly round the thermo pot or clip

the power cord, it prevents power cord deterioration.

7. Troubleshooting

Trouble Causes Treatment

Boiled water has white

or shiny particles.

Water scale of inner pot peeled

off.

Boil water with lemon or citric

acid to clean the inner pot.

Smell comes from the

boiled water.

• Tapwatercontainschlorine

smell.

• Thesmellcomesfrom

the sealed packing at the

beginning.

• Press“Reboil”keytoclean

up the chlorine smell.

• Thesmellwilldisappear

with time. Boiling water

with lemon or citric acid can

eliminate the smell.

Water dispense is not

smooth.

The filter is blocked. Clean the filter with a soft brush.

Water pours out

automatically.

Water is filled above the full

water level.

Pour water out until water is

below the full water level.

The thermo pot cannot

boil water.

The plug is not connected

securely.

Check and re-connect the plug.

If the above solutions cannot fix the problem, please contact Shun Hing Electric Service Centre

Ltd. to check and repair.

Shun Hing (37565(M)).indb 15 12年8月29日下午3:53

– 16 –

RTP-B33TC / RTP-W33S / RTP-B43TC / RTP-W43S 電熱水瓶 Thermo Pot

8. Special Avowal

1. The information above has been checked. Our company reserves the hermeneutic power to

any print errors or misunderstanding on the content.

2. If there are technical improvements on the appliance, the operation manual will be updated

in new version without prior notice. The product appearance and color are subject to the

actual appliance.

9. After Sales Service

For any defects caused under normal use, our company is responsible for repairing and replacing

any parts of said electrical appliance free of charge within one year guarantee period commencing

from the date of purchase. Any defective part which has been replaced shall become our property.

Guarantee services does not cover the repair or replacement of consumable parts, housing and

accessories, etc. If the appliance is used improperly, for commercial or semi-commercial use, or not

follow the instructions in the operation manual, the warranty becomes invalid and our company

will refuse any liability and repairing cost of the damage caused.

Please present the official invoice and the guarantee certificate with the chop from sales point

or redemption center for free maintenance. For enquiries, please call Shun Hing Electric Service

Centre Limited hotline at 2406 5666.

Shun Hing (37565(M)).indb 16 12年8月29日下午3:53

Rasonic RTP-B33TC, RTP-B43TC, RTP-W43S ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類