Shimano EW-WU101は、D-FLY対応のサイクルコンピューターや対応するコンポーネントをコントロールできる無線コンポーネントです。Bluetooth® LEとANT+™の両方のワイヤレステクノロジーに対応しており、サイクルコンピューターやスマートフォンと接続して、変速情報やバッテリー残量などの情報を表示したり、変速モードの調整を行ったりすることができます。
EW-WU101は、ロードバイクやマウンテンバイク、クロスバイクなど、さまざまな種類の自転車に取り付けることができます。取り付けは簡単で、工具も不要です。また、防水設計となっているので、雨天での使用も可能です。
EW-WU101を使用することで、サイクリングをより快適で楽しくすることができます。変速操作をワイヤレスで行うことができるので、ハンドルから手を離すことなく変速を行うことができます。また、サイクルコンピューターやスマートフォンと接続することで、走行データを確認したり、変速モードを調整したり
Shimano EW-WU101は、D-FLY対応のサイクルコンピューターや対応するコンポーネントをコントロールできる無線コンポーネントです。Bluetooth® LEとANT+™の両方のワイヤレステクノロジーに対応しており、サイクルコンピューターやスマートフォンと接続して、変速情報やバッテリー残量などの情報を表示したり、変速モードの調整を行ったりすることができます。
EW-WU101は、ロードバイクやマウンテンバイク、クロスバイクなど、さまざまな種類の自転車に取り付けることができます。取り付けは簡単で、工具も不要です。また、防水設計となっているので、雨天での使用も可能です。
EW-WU101を使用することで、サイクリングをより快適で楽しくすることができます。変速操作をワイヤレスで行うことができるので、ハンドルから手を離すことなく変速を行うことができます。また、サイクルコンピューターやスマートフォンと接続することで、走行データを確認したり、変速モードを調整したり
(Chinese)
DM-RBWU001-05
EW-WU101
EW-WU111
经销商手册
公路车 山地车 旅行车
城市观光／
休闲车
都市运动自行车
E-BIKE
无线组件
2
目录
重要提示
................................................................................................................. 3
为了安全起见
.......................................................................................................... 4
将使用到的工具列表
............................................................................................... 7
安装
........................................................................................................................ 9
安装前
............................................................................................................................................................9
无线组件的安装
...........................................................................................................................................13
重要提示
3
重要提示
•
经销商手册主要适合专业自行车技工使用。
对于未接受自行车安装专业培训的使用者，请勿试图利用经销商手册自行安装零部件。
如果您对手册信息的任意部分不太清楚，请勿进行安装。请咨询购买地或当地自行车经销商地点寻求帮助。
•
务必阅读产品附带的全部使用说明书。
•
除经销商手册中所述信息之外，请勿对产品进行拆卸或改装。
•
经销商手册和使用说明书可从我们的网站
(http://si.shimano.com)
上在线查阅。
•
对于不方便使用互联网的用户，请联系
SHIMANO
经销商或任一处
SHIMANO
办事处获取硬拷贝用户手册。
•
经销商须遵守其所在国家、州或地区相应的规章制度。
•
Bluetooth
®
文字标记和徽标是
Bluetooth
SIG,
Inc.
所有的注册商标，
SHIMANO
INC.
对该类标记的一切使用均已获得授权。
其他商标和商品名称都属于其各自的所有者。
为了安全起见，请务必在仔细阅读此经销商手册的基础上，正确使用。
为了防止对人的危害、对财产、周围环境的损害，这里将说明务必遵守的事项。
将错误使用产品时可能产生的危害和损坏按等级进行区分说明。
危险
“可能导致死亡或重伤的重大内容”。
警告
“可能导致死亡或重伤的内容”。
注意
“可能发生受到伤害或财产损失的内容”。
为了安全起见
4
为了安全起见
警告
•
安装产品时，请务必遵照手册中给出的说明。
建议使用原装
Shimano
部件。如果螺钉和螺母等部件松动或破损，自行车可能突然摔倒从而导致负重伤。
此外，当调整不正确时，可能发生故障导致自行车突然跌倒，因而受重伤。
•
执行维护任务（比如更换部件）时，请务必佩戴保护眼镜或护目镜来保护您的眼睛。
•
请在通读经销商手册后妥善保管。
注意
另外，务必让使用者知悉以下事项：
•
当使用
EW-WU101
时，将其和以下装置之一组合。
外置式：
BM-DN100
，内置式规格：
BT-DN110
•
请勿重复连接及断开连接小型防水连接器。否则会损坏其功能。
•
请注意不要用水浸湿端口。
•
零部件虽然是设计为在雨天骑车状态中完全防水，但是不要故意泡在水中。
•
请不要对自行车进行高压洗车。液体的渗入可能导致损坏或生锈。
•
请小心使用该产品，不要施加强烈冲击。
•
进行产品的清洁时，请不要使用稀释剂或类似的物质。这些物质可能会损坏表面。
•
请勿将产品长时间放置在暴露于强烈阳光下的区域。
•
产品无法重新组装，因此请勿对其进行拆卸。
•
清洁产品时，请使用沾有稀释中性洗涤剂的布。
•
关于组件软件的更新请与销售店商谈。最新信息在
Shimano
网站上公布。
•
产品不对因正常使用和老化而引起的自然磨损承担保修责任。
与个人电脑的连接和通讯
可以使用电脑连接检测装置把电脑和自行车（系统或组件）连接起来，而且可以使用
E-TUBE
PROJECT
软件执行诸如单个组件或整个系统的个性化设置以及固件的
更新等任务。
•
电脑连接检测装置：
SM-PCE1/SM-BCR2
•
E-TUBE
PROJECT
：个人电脑应用程序
•
固件：每个组件内部的软件
和智能手机或平板电脑之间的连接和通信
•
在经由
Bluetooth
LE
将自行车（系统或组件）连接至智能手机或平板电脑之后，可使用智能手机／平板电脑的
E-TUBE
PROJECT
定制单个组件或系统，并更新
固件。
•
E-TUBE
PROJECT
：智能手机／平板电脑应用程序
•
固件：每个组件内部的软件
•
在未将
E-TUBE
PROJECT
用于智能手机／平板电脑时断开
Bluetooth
LE
连接。
在没有断开
Bluetooth
LE
的情况下使用无线组件可能导致较高的电池电力消耗。
为了安全起见
5
安装至自行车以及保养：
•
拔出电线时，请务必使用
Shimano
专用工具
TL-EW02
。
•
请务必使用指定的电线。
•
用塑料胶带固定电线，使其不会与齿盘、飞轮和轮胎发生碰撞。
•
当因电线的更换等卸下无线组件上的双面胶带时，为了防止车架的喷漆一起剥落，粘附力多少会弱些。当无线组件上的双面胶带脱落时，请更换为新的。
在卸下无线组件上的双面胶带时，请不要迅速剥离。否则车架的喷漆也将剥落。
关于组件重新安装和更换的注意事项
•
如果重新组装或更换了产品，系统会自动识别并根据设置执行操作。
•
若组件配置发生变更或发生故障，请使用
E-TUBE
PROJECT
软件将每个组件的固件更新至最新版本，并再次执行检查。还应确保
E-TUBE
PROJECT
软件为最新版本。
如果该软件不是最新版本，则可能组件兼容性和产品功能将无法得到利用。
•
将电线插头安装至自行车时，请勿用力弯曲。这可能会导致接触不良。
•
从自行车车架上拆下无线组件后，用于垫片的双面胶带将停留在车架上。在这种情况下，请用清洁剂将其擦除。
由于本手册主要用于说明产品的使用步骤，如图所示的产品照片可能与实体产品有所偏差。
将使用到的工具列表
将使用到的工具列表
7
将使用到的工具列表
进行安装、调节和保养需要以下工具。
工具
TL-EW02
安装
安装
安装前
9
安装
安装前
在安装组件之前，请记住以下事项。
兼容的码表
要使用
EW-WU101
和
EW-WU111
，必须有兼容
D-FLY
的自行车码表。
有关详细信息，请参阅码表的手册。
技术小窍门
显示的信息类型因产品而异。请参阅码表的手册。
关于无线功能
自行车码表连接
ANT
+TM
连接可将以下四类信息传输至自行车码表或者兼容
ANT
+TM
或
Bluetooth
®
LE
连接的接收器。
(1)
档位（前、后）
(2) DI2
电池电量信息
(3)
调节模式信息
(4) D-FLY
通道按钮信息
有关要显示的是以上哪种类型的信息，请参阅您的自行车码表或接收器的手册。
技术小窍门
可经由
E-TUBE
PROJECT
更新软件来查看最新
功能。有关详细信息，请咨询购买地点。
E-TUBE
PROJECT
连接
如果和智能手机／平板电脑之间建立起了
Bluetooth
LE
连接，则可将
E-TUBE
PROJECT
用于智能手机／平板电脑。
安装
安装前
10
如何进行连接
自行车码表连接
要进行连接，自行车码表需处于连接模式。有关如何将自行车码表置为连接模式的信息，请参阅自行车码表的手册。
1
将自行车码表置为连接模式。
2
执行变速操作
若完成变速操作之后无法连接，请执行以下操作。
使用外置式电池时
确保电线已连接至无线组件，然后拆下并重新安装外置式电池。
使用内置电池时
确保电线已连接至无线组件，然后从无线组件拆下电线（两根电线）并重新连接它们。
技术小窍门
重新安装电池或将电线重新连接至无线组件后
再过数秒，会开始连接传输。
3
该步骤完成连接过程。
技术小窍门
•
查看自行车码表以确认连接是否成功。
•
如果无法按上述方式进行连接，请参阅码表
手册。
•
有关如何显示齿轮数量或
DI2
电池余量的
信息，请参阅自行车码表的手册。
安装
安装前
11
E-TUBE
PROJECT
连接
在设置连接之前，打开智能手机／平板电脑上的
Bluetooth
LE
。
1
打开
E-TUBE
PROJECT
并将其设置为监听
Bluetooth
LE
信号状态。
2
经由信息显示器来设置
按下模式开关，直至
"C"
显示在显示器上。
通过连接器
A
来设置
按下连接器
(A)
上的按钮直至绿色
LED
和红色
LED
开始交替闪烁。
3
自行车上的装置将开始信号传输。
E-TUBE
PROJECT
将显示组件名称。
（一旦自行车上的组件开始发出传动信号，则立即松开模式开关或按钮。如果仍然按住模式开关或
按钮，无论时长，都会激活不同的模式。）
4
选择显示在屏幕上的设备名称。
技术小窍门
要断开连接，可在智能手机／平板电脑上取消
Bluetooth
LE
连接。（自行车码表将退出连接模
式并返回常规工作模式。）
安装
安装前
12
和内置远程开关的双控手柄（仅限
ST-9070
）的兼容性
(A)
(B)
(C)
(z)
•
将内置远程开关的双控手柄结合
EW-WU101
使用可控制兼容
D-FLY
的
自行车码表和相关组件。
•
内置远程开关的双控手柄以无线方式
通过
EW-WU101
发送开关信号。
有关兼容的组件，请查看使用说明书，
因为功能会因组件而有所不同。
(z)
端子部分
(A)
远程开关（仅限
ST-9070
）
(B)
刹车手柄
(C)
变速按钮
技术小窍门
在使用内置双控手柄的远程按钮（
ST-9070
除外）
时，通过配置某些设置，可以操作兼容
D-FLY
的
自行车码表及相关组件。有关详细信息，请参见
组件兼容性表。
车架的形状和尺寸
(A)
(B)
(A)
无线组件
(B)
电线
注意
即使周长在以下范围内，也无法将无线组件固定
至横截面比无线组件宽得多的后上叉。
技术小窍门
将无线组件固定至自行车车架的座位支架。
可安装的后上叉周长
40mm
-
75mm
安装
无线组件的安装
13
接下页
无线组件的安装
1
变速至最大前链轮和最小后飞轮片。
擦除车架上的泥土和灰尘，如果车架潮湿，则在安装前将其擦干。
2
(B)
(A)
有两种垫片。
选择适合车架的垫片。
移除垫片上的防粘衬里，并将垫片固定至
无线组件。
请注意橡胶片的方向。
(A)
无线组件
(B)
垫片
技术小窍门
固定橡胶板后，用手指按住整个表面约
1
分钟。
3
(B)
(C)
(A)
使用安装夹环将无线组件暂时固定在车架上。
将固定夹环挂在一个挂钩上，然后拉夹环，
将其挂在另一个挂钩上。
(A)
挂钩
(B)
车架
(C)
安装夹环
4
(z)
将其固定在后花鼓轴上方高度
110
至
130mm
处。
(z)
110
-
130mm
注意
如将无线组件固定至自行车车架内侧或除座位
支架外的任何位置，则不保证其能够进行正常
通信。
技术小窍门
您需要另一段
200mm
或更长的电线以将无线组件
连接到后拨链器。
安装
无线组件的安装
14
接下页
5
(z)
从后拨链器上断开电线。
(z)
TL-EW02
注意
使用
shimano
专用工具
(TL-EW02)
安装和拆卸
电线。
6
(A)
将电线穿过
TL-EW02
。
放置时注意使连接器上的突出部位与窄端
槽部对齐。
(A)
TL-EW02
注意
安装电线时勿强力弯曲接头。
这可能会导致接触不良。
连接电线时，将电线向里推直至卡入到位。
TL-EW02
接头
7
(A)
将以下两条电线连接至无线组件。
•
从后拨链器断开的电线
•
其他电线
(A)
TL-EW02
技术小窍门
从无线组件上连接或断开电线时请用手握住无线
组件。
8
将电线连接至后拨链器。
安装
无线组件的安装
15
9
检查电线的多余长度。（对于赛车型后拨链
器，请手动向上推后拨链器，直到其接触到
车架，然后将后拨链器按在该位置，同时
检查电线。）
如果电线不具有足够的松弛度，则对无线
组件的高度进行调整。
10
将无线组件固定至车架。
11
将电线固定至车架。
注意
如果电线过长，它们可能会干涉卡式飞轮或
链条；因此，请使用塑料带等将松弛的电线
固定在车架上。
产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。
(Chinese)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Shimano EW-WU101は、D-FLY対応のサイクルコンピューターや対応するコンポーネントをコントロールできる無線コンポーネントです。Bluetooth® LEとANT+™の両方のワイヤレステクノロジーに対応しており、サイクルコンピューターやスマートフォンと接続して、変速情報やバッテリー残量などの情報を表示したり、変速モードの調整を行ったりすることができます。
EW-WU101は、ロードバイクやマウンテンバイク、クロスバイクなど、さまざまな種類の自転車に取り付けることができます。取り付けは簡単で、工具も不要です。また、防水設計となっているので、雨天での使用も可能です。
EW-WU101を使用することで、サイクリングをより快適で楽しくすることができます。変速操作をワイヤレスで行うことができるので、ハンドルから手を離すことなく変速を行うことができます。また、サイクルコンピューターやスマートフォンと接続することで、走行データを確認したり、変速モードを調整したり
関連論文
-
Shimano SC-M9051 ユーザーマニュアル
-
-
Shimano EW-WU101 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV3 Quick Manual
-
-
-
Shimano SM-JC40 Dealer's Manual