OM‐273476H/jpn 2018-05
Auto-Continuum Drive
CE
ワイヤフィーダ
MIG（GMAW）溶接
パルス MIG（GMAW‐P）
フラックスコアード（FCAW）
溶接
ファイル:
アドバンスト・マニュファクチュアリング・システム
®
製情、扱説明書の翻訳、
等につきましてはをご覧く
ださい。
www.MillerWelds.com
Miller Electricは溶接機と溶接関連装置の
あらゆる製を製造しています。
そのの質な弊社製に関する情は、
お近くのMiller販理店においわせいただき、最新の製カ
タログや#$用の%様書をお&けりください。おくの
またはサービスの#$をするには、1‐800‐4‐A‐Miller
においただくか、www.MillerWelds.com にアクセスしてく
ださい。
Millerをおびいただき誠にありがとうございます。これであな
たは)すぐ%*を終わらせることができます。しかも適+に終
わらせることができます。の方法でそれを行う時間がないこ
とは,かっています。
そのような理由で、Niels Millerは1929年に最-にアーク溶接機
の製造を始めたとき、彼の製が長期にわたる./と0れた
質を提1することを確2しました。あなたと3様に、彼のお客
様も質が4るものにかける5算はありませんでした。弊社製
は最7をさらに89る必要があり、お客様が購:できる最7の
ものである必要がありました。
)日も、弊社製を製造して販する$々はその;統を継承し
ています。彼らはただ、1929年に確立した水準の質と./
を満たす装置やサービスを提1するために尽>しているだけで
す。
本扱説明書は弊社製を最?限活用できるように@られてい
ます。安A5防措置は時間をかけてよく読んでください。@業
Bの潜C的なD険から自,をE護するのに役立ちます。弊社は
素早く簡Fに設置および操@を行いま
す。弊社製をおGいなら、適+なメン
テナンスによる2できるサービスをL
年もM用できます。Lらかの理由で装置
のN理が必要なBは、トラブルシュー
ティングの章がの解明に役立ちま
す。部リストによってを解決する
必要のある正確な部をT断できます。
特定のモデルにはE証およびサービス情
も提1されています。
弊社はISO 9001質システム
規格に登録した、米Xで最-
の溶接装置製造Y社です。
熱心にり組むこと -
弊社のパワーの源はビ
ジネスにおいて最も簡
FなE証によって支え
られています。
Millerからお&'へ
Mil_Thank1 2017-06
(
1 - )*+, – ご-./におみください 1...............................................
1‐1. シンボルマークのG用 1................................................................
1‐2. アーク溶接のD険 1....................................................................
1‐3. 設置、操@およびメンテナンス用追^シンボルマーク 3.....................................
1‐4. カリフォルニア州有害物質規a法(プロポジション 65) 警e 4................................
1‐5. f要安A規格 4........................................................................
1‐6. EMF 情 4...........................................................................
2 - 0 5................................................................................
2‐1. 追^の安Aシンボルマークおよび定義 5..................................................
2‐2. そののシンボルマークおよび定義 7....................................................
3 - 1' 8................................................................................
3‐1. シリアル番gおよび定格ラベルのi置 8..................................................
3‐2. %様 8................................................................................
3‐3. 環j%様 8............................................................................
3‐4. ワイヤの種、サイズ、およびワイヤ1給速度の表 9.......................................
3‐5. Al寸法およびりmけ穴のレイアウト 10.................................................
4 - り2け 11............................................................................
4‐1. p般的な装置のB所 11..................................................................
4‐2. 接続 11................................................................................
4‐3. リモート 10 ワイヤフィーダa御レセプタクル RC2 の情 12.................................
4‐4. 溶接r>ケーブルの接続 13..............................................................
4‐5. 溶接ガンのりmけ 14..................................................................
4‐6. ワイヤガイドおよびドライブロールのりmけ15...........................................
4‐7. 溶接ワイヤのりmけおよびねじ+り 16..................................................
5 - メンテナンスおよびトラブルシューティング 17.............................................
5‐1. 定期メンテナンス 17....................................................................
5‐2. トラブルシューティング 17..............................................................
6 - 789 18..........................................................................
7 - :リスト 20..........................................................................
;
<=
欧州u3l（CEマークmき）製
MILLER Electric Mfg.Co.（1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A.）はこの=で>0さ
れている:が、?@ABおよびCで0められたDEおよび0にFGしていることを=
します。
製/装置の識v：
:
ストックI
Auto Continuum Drive Left CE 301207
Auto Continuum Drive Right CE 301208
理*Y指w：
·2014/35/EU Low voltage
·2014/30/EU Electromagnetic compatibility
·2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
規格：
• IEC 60974-2:2013 Arc welding equipment – Part 2: Liquid cooling systems
• IEC 60974-10:2014 Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility requirements
署x：
_____________________________________ ___________________________________________
David A. Werba
=J
:コンプライアンス、マネージャー
January 25, 2017
278210A
OM‐273476 ページ 1
1 − )*+, – ご-./におみください
som 2018-01
7
PQおよびRをSTから; — !な)*+,およびUPをよくんで、Vい、;"してください。
1-1. シンボルマークの-.
X#！- 8%しなかった#<にYZまたは!Tを[くX
#な\]を&します。'^する_れのあるX#はシンボ
ルマークの`に()、またはテキストでされていま
す。
8%しなかった#<にYZまたは!Tを[くb*cがあ
るX#な\]を&します。'^する_れのあるX#はシ
ンボルマークの`に()、またはテキストでされて
います。
- にしないをします。
. なをします。
このグループのシンボルマークは、警e！、注意！、感電、z{
部、温部のD険を意|しています。@業}には、D険を防
止するためシンボルマークを確認し、かつの関連の説明を読
んでください。
1-2. アークのX#
deのシンボルマークは、'^する_れのあるX#についてf
gをh+するとijに、X#を>0するためkを,して
-.されています。マークのある-$では、>に「fg」し、
./するをlしX#mにnめてください。deでは、
1‐5に()の)*oFにある01な)*pqの2のみを(
)しています。すべての)*oFをみ、それにVうようにし
てください。
3Cをrするのみが、k4のり2け、UP、メンテナン
スおよびsを5うようにしてください。3Cをrするものと
は、0されたtu、、またはv6なwxをrするこ
とによって、またはy7な89、:;および<=によって、z
>、PQまたはプロジェクトに.する|>を?}する*~を
できる、および./するX#を9し8%するための)*
:;をけているとして0されています。
UPは、(>に)を2けないでください。
z{~の電気系部に触れると、致的な感電ま
たは重?な火を生じさせるz能性があります。
溶接棒および{@9路はr>がONのB通電状
態
にあり、:>電源9路および装置の部9路も電
源がオンの時には通電しています。自{または
自{ワイヤ溶接では、溶接ワイヤに接触している
ワイヤ、ワイヤリール、ドライブロールハウジン
グおよびすべての金属部は通電しています。装
置りmけが正しく行われていないか、または接
が適+なBはD険です。
D {@~の電気系部に触らないでください。
によりYZ?が'^する_れが
あります。
D 燥した、穴の開いていない絶縁手袋および防護服を着用して
ください。
D 絶縁マット、または@業B、床との物理的接触を防止できる程
度の?きさのカバーをG用して@業Bまたは床から@業者を絶
縁します。
D 湿気のある、濡れている、狭いB所、または落のD険がある
BではAC溶接r>をG用しないでください。
D 溶接方法で必要なBのみ、AC r>をG用するようにしてく
ださい。
D AC r>が必要な時は、リモコンr>a御をG用してください
(a御機能のある装置のB)。
D 次のような電気的にD険な状況のいずれかが存CするB、追
^の安A5防措置が必要です。湿ったB所にいる、または濡れ
た衣服を着ている。床、格子、足Bなどの金属構造物の8にい
る。座る、~腰、横たわるなど窮屈な姿になっている。対象
物または面との避けられないまたは然の接触のD険性が
い。このような状況のB、次の装置をの順にG用します
。1) 自{DC定電(ワイヤ)溶接機、2) DC手{(スティック)
溶接機、3) 開9路電を減少させたAC溶接機。ほとんどの
状況で、DC定電ワイヤ溶接機をG用することをおめしま
す。p$で@業をしないでください。
D 装置のりmけ、またはサービス実施}には:>電源接続を
すか、またはエンジンを止させます。:>電源のロックアウ
トまたはタグアウトは、OSHA 29 CFR 1910.147 (安A準を
照)に従って行ってください。
D 装置のりmけ、接、操@は、本扱説明書、Xおよび自治
lの法wに従って正しく行ってください。
D 常に電源接を確認 - :>電源接コードが+断ボックスの接
端子に、またコードプラグが端子に正しく接続されているか
点検、確認します。
D :>接続工*を行うBは、まず最-に接配線が正しくり
mけられているか確認してから、接続をしてください。
D コードをいた状態にEち、油やグリースがmかないようにし
て、熱い金属や火花からE護します。
D :>電源コードと接配線が損していないか、または配線が
きrしになっていないかを定期的に点検します。損してい
るBは直ちに換してください。配線がきrしのB、接
触により死*故が発生するz能性があります。
D 装置をG用しない時は、すべての電源をOFFにしてください。
D 摩耗、損がある、サイズが小さい、またはN理されたケーブ
ルをG用しないでください。
D ケーブルをlに掛けないでください。
D 溶接対象物を接する必要があるBは、#vのケーブルをG
用して直接接してください。
D @業B、床またはの装置の溶接棒に接触している状態で溶接
棒に触れないでください。
D 開9路電が2になるため、2の溶接機に接続されている電
極ホルダに3時に触れないでください。
D ,メンテナンスを行った装置のみをG用するようにしてくだ
さい。破損した部は直ちにN理または換してください。説
明書に従ってメンテナンスを実施してください。
D 床面よりいB所で@業するBは、安Aハーネスを着用して
ください。
D すべてのパネルおよびカバーは所定のi置にりmけてくださ
い。
D ワークケーブルは、良質の金属間接触を用いて溶接@業がz能
な近さで溶接対象物または@業に定します。
D 溶接対象物に接続されていないBは、の金属物との接触を
避けるためワーククランプを絶縁します。
D 1つの溶接r>端子に複数の溶接棒またはワークケーブルを接
続しないでください。G用していないケーブルをします。
D 湿気のいB所や濡れたB所で補装置を操@するときは、G
FCIE護をG用してください。
~をりしたのインバータに
は、かなりのDCがします。
D 部に触れる}に、必ず説明書の指示に従ってユニットの電源
をオフにし、:>電源をして、:>コンデンサを放電させま
す。
@の:によってTするb*cが
あります。
D 素手で温状態の部に触らないでくださ
い。
D 機のメンテナンス@業を行う}には、
期間を置くようにします。
D 温の部の扱い時には、火防止のために、扱に適し
た工や、重みと断熱¡果のある溶接用手袋・衣を着用し
てください。
OM‐273476 ページ 2
溶接によりヒュームおよびガスが発生します。こ
のようなヒュームおよびガスを¤い込むと、¥康
を害するz能性があります。
ヒュームおよびガスはX#です。
D をヒュームに近mけないでください。ヒュームを¤い込まな
いようにしてください。
D ヒュームが発生したBは@業B所の換気を行うか、またはア
ーク点で局所強a排気装置をG用して溶接ヒュームとガスを排
気します。換気が,であることをT断するために推奨される
方法は、@業¦がさらされるヒュームおよびガスの成,と量を
サンプリングすることです。
D 換気が,でないBは、認定済みの送空気マスクを着用する
ようにしてください。
D 安Aデータシート（
SDS）および接着§、コーティング、クリ
ーナー、消耗、§、脱脂§、フラックス、金属に関する
製造¨の説明書をよく読み、理解してください。
D 狭いB所で@業するBは、必ず,換気を行うか、または送
空気マスクを着用し、訓練を&けた監視¦を配置するようにし
てください。溶接により発生するヒュームおよびガスは空気を
排し、これによる酸素レベルの©は$身*故または死*
故を引き起こします。ª¤用の空気が安Aであることを確認し
てください。
D 脱脂、洗浄または«装@業~は、その近くで溶接@業を行わな
いでください。アーク熱および¬線は、水蒸気と応し極めて
有害かつ®激性の強いガスを発生させます。
D ¯鉛、鉛またはカドミウムメッキ鋼等のコーティング²理さ
れた金属を溶接するBは、溶接部iからコーティングを除³
し、換気を,に行って送空気マスクを着用してください。
コーティングまたは、コーティング²理された金属を溶接する
と、有害なヒュームが発生する恐れがあります。
アーク溶接により生ずるアーク¬線は、強烈なz
視およびz視の(紫および赤)¬線を発生さ
せ、これにより目および皮膚が焼ける恐れがあり
ます。溶接部iから火花が散します。
D 溶接または目視時に目およびをアーク¬線や火花からE護
できる、フィルターレンズの適+なシェードmきの認定済み
溶接ヘルメットを着用してください(安A準のANSI Z49.1お
よびZ87.1 照)。
D 認定済みのサイドシールドmき安A眼鏡を着用した8で、ヘ
ルメットを着けてください。
D E護スクリーンまたはバリヤをG用し、閃¬、¬線、火花か
ら@業者の者をE護します。@業者の者がアークを
目視しないように警eを行ってください。
D ¶夫で難燃性の素材（革、·手のコットン、ウール）で@ら
れた身lE護を着用してください。身lE護には、皮手
袋、·手のシャツ、裾折り返し無しのズボン、長靴、および
帽子などのオイルフリーの衣がºまれます。
アークAによりおよびBCがけ
る_れがあります。
タンク、ドラム缶またはパイプのような密閉され
た容を溶接すると爆発する恐れがあります。溶
接アークから火花が散する恐れがあります。
散した火花、温状態の溶接対象物、および温
状態の装置により火災または火が発生する恐れがあります。溶
接棒が誤って金属物に接触すると、スパーク、爆発、オーバーヒ
ートまたは火災が発生する恐れがあります。»種溶接@業を行う
}には、@業B所の点検を行い
安Aを確認するようにしてください。
によりまたは'が'^する
_れがあります。
D 溶接アークから35 ft (10.7 m) の距離にあるすべてのz燃物
は移{するようにしてください。これがz能なBは、認定
済みのカバーでz燃物をしっかりと覆ってください。
D 火花がz燃性物質に散する恐れのあるB所では溶接@業を行
わないでください。
D 散する火花および温状態の金属から@業者およびそのの
者をE護してください。
D 溶接火花および溶接から生じた温状態の物質は、微細なクラ
ックおよび穴を通って隣接部,に達します。
D 火災に注意し、消火を手¨に置くようにしてください。
D ¼½裏、床、隔¾または遮断¾などで溶接@業を行ったB、
見えないB所で火災が発生する恐れがあることに注意してくだ
さい。
D タイヤのリムやホイールを+断したり溶接したりしないでくだ
さい。タイヤを^熱すると爆発する恐れがあります。N理した
リムとホイールでは故障するz能性があります。安A準のO
SHA 29 CFR 1910.177を照してください。
D z燃性のある容、またはタンク、ドラム缶、パイプのような
密閉された容の溶接は、AWS F4.1およびAWS A6.0 (安A
準を照)に従って適+な準¿を行ってから実施するようにし
てください。
D z燃性のÀ、ガス、液l蒸気（ガソリンなど）が?気にºまれ
るz能性があるB所では溶接を行わないでください。
D 明な長距離経路による溶接電流の1給、および感電、火花、
火災のD険を避けるため、感電溶接点にr来るだけ近いB所に
ワークケーブルを接続します。
D Â結したパイプを溶接機で解かさないでください。
D 装置をG用しない時は、電極棒をホルダからりし、また溶
接ワイヤをコンタクトチップの所で+断します。
D ¶夫で難燃性の素材（革、·手のコットン、ウール）で@られ
た身lE護を着用してください。身lE護には、皮手袋、
·手のシャツ、裾折り返し無しのズボン、長靴、および帽子な
どのオイルフリーの衣がºまれます。
D 溶接@業の}には、ガスライターまたはマッチ等のすべてのz
燃物を@業者のlから離してください。
D @業が完Äしたら、そのÅを点検して火花、燃えさし、炎が
ないことを確認します。
D 正しいヒューズまたは9路遮断のみG用してください。?き
すぎるものをG用したり、無視したりしないでください。
D 温@業のBは、 OSHA 1910.252 (a) (2) (iv) およびNFPA
51Bの要Æに従い、近くに火災監視装置と消火を用意してく
ださい。
D 安Aデータシート（SDS）および接着§、コーティング、クリ
ーナー、消耗、§、脱脂§、フラックス、金属に関する
製造¨の説明書をよく読み、理解してください。
DしたEやによりをFTする
_れがあります。
D 溶接、チッピング、ワイヤブラッシングおよ
び研磨により火花および金属の散が発生し
ます。溶接部iがえると、8記@業により
スラグが発生します。
D 認定済み安A眼鏡を着用した8で、溶接ヘルメットを着ける
ようにしてください。
ガスのにより、G?またはY
Z?が'^する_れがあります。
D 縮ガスをG用しない時は、1給を止めてく
ださい。
D 狭いB所で@業を行うBは、常に換気を行うか、または認
定済み送空気マスクを着用するようにしてください。
およびH (EMF) がめIみJ¡
に¢Kを£えるb*cがあります。
D ペースメーカーやそののÈめ込みÉ療機
の装着者は近づかないようにしてください。
D Èめ込みÉ療機の装着者は、アーク溶接、スポット溶接、
ガウジング、プラズマアーク+Ê、誘導^熱操@の近くに行
く}に、É師と装置の製造¨に相談する必要があります。
溶接方法または溶接装置から発生する音に
より聴覚に障害が発生する恐れがあります。
D 音レベルがいBは、認定済み耳
用防護を着用してください。
LMによりNOにP¤が'^する_れ
があります。
OM‐273476 ページ 3
縮ガスボンベにはガスがºまれます。損
すると、ボンベが破裂する恐れがあります。ガス
ボンベは溶接工程でG用される重要な機材です。
扱には,注意してください。
QSしているボンベはQRする_れが
あります。
D 過熱、衝撃、物理的損、スラグ、裸火、火花およびアークか
ら縮ガスボンベをE護してください。
D ボンベを定支持またはボンベラックに直立i置に定し、
落転Ëを防いでください。
D ボンベを溶接@業またはの電気9路に近mけないでくださ
い。
D 絶対にガスボンベ8に溶接トーチを掛けないでください。
D 絶対に溶接棒をボンベに接触させないでください。
D 絶対に^されたボンベを溶接しないでください。破裂しま
す。
D 溶接用に設計された適正な縮ガスボンベ、レギュレータ、ホ
ース、りmけ金のみをG用するようにしてください。これ
等の部および関連部を良好な状態にEつようにしてくださ
い。
D ボンベのバルブを開く時は、バルブrÍからを離してくださ
い。バルブ開くときにレギュレータの}後に立たないでくださ
い。
D バルブをG用しているか、またはG用のため接続しているB
を除き、E護キャップをりmけるようにしてください。
D 適+な装置と正しい手順をG用して、,な$数でボンベの持
ち8げ、移{、輸送を行ってください。
D 縮ガスボンベ、関連装置に関する説明、および安A準に記
載の縮ガスÎY (CGA) 発行P-1を読み、これに従うようにし
てください。
1-3. 、UPおよびメンテナンス.S¦シンボルマーク
または'のX#
D 装置をz燃性物の表面、8部またはその近く
にりmけたり、置いたりしないでくださ
い。
D 装置を引火性物の近くにりつけないでくだ
さい。
D 屋配線を過負荷状態にしない - 電源システムのサイズ、定
格が適正であること、および本装置のG用時に電源システム
のE護機能が{@することを確認してください。
4をTとすとFTするb*cがあり
ます。
D フック用穴はユニットをÏり8げる時のみG
用するようにしてください。ギヤ、ガスシリ
ンダまたはそののアクセサリを{@させな
いでください。
D 装置のÏり8げおよび支持には正しい手順と適+なÏり8げ
機をG用してください。
D 装置の移{にフォークリフトをG用するB、フォーク長さ
が装置の対Ðの面までの距離よりも,長いことを確認し
てください。
D 空~で@業するときは、装置（ケーブルやコード）を移{~
の車Ñから遠ざけてください。
D 重い部や装置を手{で持ち8げるBは、改正されたNIO
SH持ち8げ計算式のアプリケーションマニュアル
(Publication No. 94-110) のガイドラインに従ってください。
U§に-.するとオーバーヒートする
_れがあります。
D 期間を設けるようにします。定格G用率
に従ってください。
D Ò度溶接@業を開始する}には、電流を減少
させるか、またはG用率をげてください。
D 装置への空気の流れを妨げたり、フィルタをかけたりしない
でください。
DするVによりFTするb*cが
あります。
D 目やをE護するためフェイスシールドを着
用してください。
D 適+な面、手、および身lのE護を着
用し、安AなB所にある適+な安A装置mき
の研磨機にのみタングステン電極を形成しま
す。
D 火花が火災につながるz能性があります - z燃物を近づけ
ないでください。
W7(ESD) によりPC ボードがQS
する_れがあります。
D ボードまたは部をり扱う}には、接さ
れたリストストラップを装着してください。
D PCボードをE管、移{または発送するB
は、適+な静電防止バックをG用するように
してください。
b©:によりFTするb*cがあり
ます。
D z{部に触らないでください。
D ドライブロール等のピンチポイントに触らな
いでください。
ワイヤによりFTするb*cがあ
ります。
D 指示がrるまでは、溶接トーチスイッチを押
さないでください。
D 溶接ワイヤの装着時に、溶接トーチを@業者
のl、@業者の者または金属にÓけない
でください。
バッテリーの'によりFTするb*
cがあります。
D バッテリーのÔ電、または車のジャンプスタ
ートのために溶接機をG用するには、その目
的のために設計されたバッテリーÔ電機能が
必要です。
b©:によりFTするb*cがあり
ます。
D ファンのようなz{部に近づかないでくだ
さい。
D すべてのドア、パネル、カバーおよびガード
を閉じて定します。
D メンテナンスやトラブルシューティングのため、必要に応
じてドア、パネル、カバー、または安A装置をりすB
は、必ず資格を有する@業¦が行ってください。
D メンテナンスが終Äし、:>電源をÒ接続する}に、ドア、
パネル、カバー、または安A装置をÒ度りmけてくださ
い。
をんでください。
D 装置を設置、操@、またはN理する}に、す
べてのラベルと扱説明書をよく読んでそれ
に従ってください。説明書の始めと»章にあ
る安Aに関する情をお読みください。
D 製造業者の純正の換部のみをG用してください。
D 扱説明書、業界準、Xおよび自治lの法wに従って、設
置、メンテナンス、およびN理を行ってください。
OM‐273476 ページ 4
@¬®¯により°±が'^する_れが
あります。
D Ö波(H.F.) は、無線ナビゲーション、コン
ピュータ、通2機、その»種電子機に
干渉する恐れがあります。
D 電子機に精通した、資格を有する者のみにこの装置のり
mけを行わせるようにしてください。
D りmけにより干渉が発生したBは、お客様Ðで資格を
有する電気技術者にの改7をØするようにしてくださ
い。
D 当局から干渉が発生している旨の通eを&けたBは、直ち
に装置のG用を~止してください。
D 定期的にりmけ状態をチェックし、良好なりmけ状態を
維持するようにしてください。
D Ö波電源のドアおよびパネルをしっかり閉め、スパークギ
ャップを正しく設定するとuに、干渉の発生を最小限に抑え
るため接およびシールドを行ってください。
アークにより°±が'^する_れが
あります。
D 電磁エネルギーにより、コンピュータ、ロボ
ット等のコンピュータa御による装置をºむ
精密電子機が干渉を
&ける恐れがあります。
D 溶接@業を行うB所にあるすべての装置が電磁的に適した
ものであるかを確認してください。
D 干渉のz能性を減らすため、溶接ケーブルはr来るだけ短く
して束ね、床等の©i置に置くようにしてください。
D 精密電子機から100メートル離れたB所で溶接@業を行う
ようにしてください。
D 本説明書に従って溶接機がりmけられていることを確認し
てください。
D 干渉が継続するBは、お客様Ðで溶接機を移{する、シー
ルドケーブル、ラインフィルタをG用する、または@業B所
をシールドする等の対策を講じるようにしてください。
1-4. カリフォルニア´r¤Xµ(プロポジション 65) Y¸
Y¸: k:によって、Zなどを¹rするºtXにさらされ
るb*cがあります。これは[、»¼c\½そのRの^¾*
に¿するÀ¢KをÁき+こすことがカリフォルニア´において
されています。
01については、www.P65Warnings.ca.gov をご]ください。
1-5. z)*C
、、およびにおける、ANSI規格Z49.1、米
X溶接ÎY（http://www.aws.org）から無料でダウンロード、また
は、Global Engineering Documents (電話: 1‐877‐413‐5184、Web
サイト: www.global.ihs.com) から購:できます。
およびコンテナおよびのにするな、
米X溶接ÎY規格AWS F4.1、Global Engineering Documents (電話:
1‐877‐413‐5184、Webサイト: www.global.ihs.com) から購:できま
す。
のあるおよびコンテナにするな、米X溶
接ÎY規格AWS A6.0、Global Engineering Documents (電話:
1‐877‐413‐5184、Webサイト: www.global.ihs.com) から購:できま
す。
!"#$%&'、NFPA 規格 70、AX防火ÎY (所C: Quincy,
MA 02169、電話: 1‐800‐344‐3555、Webサイト: www.nfpa.org and
www. sparky.org)。
シリンダ*の+,ガスの-.、CGAパンフレットP‐1、縮ガ
スÎY (所C: 14501 George Carter Way, Suite 103, Chantilly, VA
20151、電話: 703‐788‐2700、Webサイト: www.global.ihs.com)。
、、およびにおける、CSA規格W117.2、
カナダ規格ÎY、規格販 (所C: 5060 Spectrum Way, Suite 100,
Mississauga, Ontario, Canada L4W 5NS、電話: 800‐463‐6727、Web
サイト: www.csagroup.org)。
/0および1234における5および6の78、ANSI規格Z87.1
、米X規格ÎY (所C: 25 West 43rd Street, New York, NY
10036、電話: 212‐642‐4900、Webサイト: www.ansi.org)。
、、およびその9の:;*の7<にする&=、NFP
A規格51B、AX防火ÎY(所C: Quincy, MA 02169、電話:
1‐800‐344‐3555、Webサイト: www.nfpa.org)。
p般産業ÓけÙÚ安A衛生 (OSHA) 準、連邦規Û集 (CFR)
第29編、1910.177節N項、1910節Ｑ項、1926節J項、衆X連邦政
府ÜÝ所文書統括管理局 (所C: P.O.Box 371954, Pittsburgh, PA
15250‐7954、電話: 1‐866‐512‐1800) (OSHA方*Þ所が10ヶ所あ
ります。シカゴのÅ5の電話番gは312‐353‐2220、Webサイト:
www.osha.gov です。)
>?されたNIOSH@ちAげBCDのアプリケーションマニュアル、
X立ÙÚ安A衛生研究所(NIOSH) (所C: 1600 Clifton Rd, Atlanta,
GA 30329‐4027、電話: 1‐800‐232‐4636、Webサイト: www.cdc.gov/
NIOSH)。
1-6. EMF pq
導lを流れる電流は局所的な電界および磁界（EMF）を引き起こし
ます。アーク溶接（およびスポット溶接、ガウジング、プラズマア
ーク+Ê、および誘導^熱操@をºむ関連工法）からの電流は、溶
接9路Ö辺にEMFを発生させます。EMFは、ペースメーカーなどの
p部のÈめ込みÉ療機に干渉するz能性があります。Èめ込みÉ
療機の装着者をE護するための対策を講じる必要があります。た
とえば、通行$のアクセスをa限したり、溶接機に対して#vのリ
スク評.を実施したりします。すべての溶接機は、溶接9路からの
EMFのばく露を最小限に抑えるために、次の手順をG用する必要が
あります。
1. ケーブルを撚る、テープで束ねる、またはケーブルカバーをG
用してケーブルをまとめます。
2. 溶接ケーブルの間にlを置かないでください。ケーブルを片Ð
にまとめて、@業者から離すようにしてください。
3. ケーブルをlに巻きつけたり、掛けたりしないでください。
4. できる限り溶接9路の装置からや胴lを離すようにしてくだ
さい。
5. ワーククランプを溶接対象物のr来るだけ近くに接続します。
6. 溶接電源の横で@業をしたり、座ったり、寄り掛かったりしな
いでください。
7. 溶接電源またはワイヤフィーダを運びながら溶接を行わないで
ください。
めIみJ¡について:
Èめ込みÉ療機の装着者は、アーク溶接、スポット溶接、ガウ
ジング、プラズマアーク+Ê、誘導^熱操@を行うまたは近づく}
に、É師と装置の製造¨に相談する必要があります。É師の許zが
あるB、8記の手順に従うことが推奨されます。
OM‐273476 ページ 5
2 − 0
2-1. S¦の)*シンボルマークおよび0
. CE LMのみにNされているシンボルマークもあります。
「警e!」「注意!」シンボルマークによって表示されているD険があります。
Safe1 2012-05
製（該当するB）をp般廃棄物とp緒に廃棄しないでください。
指定のá集施設において²,することで、廃電気電子機（WEEE）をÒG用またはリサイクルします。
詳細については、最寄りのリサイクル室または販業者においわせください。
Safe37 2017-04
燥した絶縁手袋を着用してください。素手で溶接棒に触れないでください。湿った、または破れた手袋を
着用しないでください。
Safe2 2017-04
lを溶接対象物または床から絶縁し、感電を防ぐようにしてください。
Safe3 2017-04
溶接機をN理するBは、:>プラグまたは電源をしてください。
Safe5 2017-04
をヒュームに近mけないでください。
Safe6 2017-04
強a換気装置または局所排気装置をG用してヒュームを除³してください。
Safe8 2012-05
換気扇をG用してヒュームを除³してください。
Safe10 2012-05
溶接@業を行っているB所にz燃物を近づけないようにします。z燃物のÐで溶接を行わないでください。
Safe12 2012-05
OM‐273476 ページ 6
溶接火花により火災が発生する恐れがあります。消火をÐに置き、監視¦を待機させていつでも消火でき
るようにします。
Safe14 2012-05
ドラム缶または密閉容8で溶接@業を行わないでください。.
Safe16 2017-04
このラベルをがしたり、8から«料を«ったりしないでください。
Safe20 2017-04
溶接機をN理するBは、:>プラグまたは電源をしてください。
Safe30 2012-05
ドライブロールで指を怪我するBがあります。
Safe32 2012-05
溶接ワイヤおよびドライブ部は操@~は、溶接電になっています - 手や金属の物質を遠ざけてください。
Safe33 2012-05
帽子および安A眼鏡を着用してください。耳用防護を着けシャツ
の襟のボタンを留めてください。適+なフィルタシェードmきヘル
メットをかぶり、完Aな身l防護服を着用してください。
Safe38 2012-05
Kasjf;laksf;lkasdf'l;aksdf;lkasd;flksadflkasd;lk
Kasjf;laksf;lkasdf'l;aksdf;lkasd;flksadflkasd;lk
Kasjf;laksf;lkasdf'l;aksdf;lkasd;flksadflkasd;lk
装置のN理または溶接@業を行う}には、訓練を行い、かつ本説
明書を読んでください。
Safe40 2012-05
OM‐273476 ページ 7
2-2. そのRのシンボルマークおよび0
.
CE LMのみにNされているシンボルマークもあります。
r>
A
アンペア
V
ボルト 直流（DC）
X
G用率 ワイヤ送給 パーセント
IP
E護等級
:>
ワークピースに対
するコールドジョ
グ（インチ）
ガスによるパージ 速い
定電流 9路ブレーカ 定電 遅い
ホールドオフをト
リガ
ホールドオンをト
リガ
I
2
定格溶接電流 â^
説明書を読む
U
1
p次電
U
2
負荷電 ロック済み
I
1
f電流 シーケンス プログラム 溶接方法
ワイヤの種 ガスの種
zãインダクタン
ス
時間
アーク長 ライン接続 USB メモリ
ä相 アークa御 押しボタン
9転ノブおよび
押しボタン
r>オン
シナジーモードア
クティブ
材料の·み
Â^
OM‐273476 ページ 8
3 − 1'
3-1. シリアルIおよび0Cラベルのu
本製のシリアル番gおよび定格情は背面にあります。定格ラベルをG用して、:>電源要Æおよび/または定格r>をT断します。)後の
照のために、本マニュアルの裏表紙にある空白にシリアル番gを記:しておいてください。
3-2. 1'
~
の_`
ワイヤabc§7Ã* ワイヤdÄ7Ã 80C *ÅÆ !e
直流50 ボルト 連続
シリーズ
標準:
毎,50～1000 インチ
（毎,1.27～25.4mpm）
0.035 ～ 0.5/64 インチ
（0.9 ～ 2 mm）
非CE
72 ボルト
500
アンペア、
100%
デューティサ
イクル
さ:
9 1/4 インチ
(235 mm)
幅:
9 15/32
インチ
(241 mm)
長さ:
13 インチ
(330 mm)
18.5 ポンド
(8.41 kg)
CE
72 ボルト
400 アンペア
100%
デューティサ
イクル
*ワイヤの種、ワイヤのサイズ、およびワイヤ1給速度については、セクション3‐4を照してください。
3-3. ÇÈ1'
A. IP 0C
IP 0C
IP2X
この装置は室でのG用を目的に設計されており、室でのG用またはE管を目的としていません。
IP21S 2014-06
B. HÉfc（EMC）についてのpq
! このクラスA4は、がÊËのÌbシステムによりÍされるÎÏfÐでの-.をg9してはいません。ÑÒÓ¤および
®¯Ó¤により、これらの#$でのHÉfcをfすることはÔgなb*cがあります。
ce‐emc 3 2014‐07
C. §1'
UP§7Ã ;"/ha§7Ã
14 ～ 104°F (-10 ～ 40°C)
-4 ～ 131°F (-20 ～ 55°C)
Temp1_016‐08
OM‐273476 ページ 9
D. ÕEEPr¤Xpq
~X电电子æ~有害物质的x称çº量
~XEEP有害物質情
部Æx称
構成部x
(如果适用)
（当てはまるB）
有害物质
有害物質
铅
Pb
汞
Hg
镉
Cd
èé铬
Cr6
溴联苯
PBB
溴ê苯醚
PBDE
铜ë铜部Æ
真鍮および銅部
X O O O O O
耦装置
連結装置
X O O O O O
开ì装置
+替装置
O O X O O O
线缆ë线缆配Æ
ケーブルおよびケーブルア
クセサリ
X O O O O O
电池
バッテリー
X O O O O O
本表格Ø据~XSJ/T 11364的规定编a.
この表は、~XSJ/T 11364に従って@成されています。
O:
表示该有害物质C该部Æ所有í质材料~的º量íC~XGB/T26572规定的限量要求.
部のすべてのí質物質における有害物質の濃度は、該当する~XGB/T 26572の閾/未満であることを示しています。
X:
表示该有害物质至少C该部Æ的某pí质材料~的º量超r~XGB/T26572规定的限量要求.
部の少なくとも1つのí質物質における有害物質の濃度は、該当する~XGB/T 26572の閾/を89っていることを示しています。
电电子æ的环EG用期限Ø据~XSJ/Z11388的规定确定.
EEPのEFUP/は、~XSJ/Z 11388に従ってT断されます。
EEP_2016-06
3-4. ワイヤの_`、サイズ、およびワイヤbc§のi
ワイヤサイズ 0.035 0.045 0.052 0.062 5/64
ソリッドスチール
MIG:
毎,50-1000インチ
(毎,1.27-25.40 m)
Accupulse:
毎,75-1000インチ
(毎,1.91-25.40 m)
MIG:
毎,50-1000インチ
(毎,1.27-25.40 m)
Accupulse:
毎,50-1000インチ
(毎,1.91-25.40 m)
MIG:
毎,50-800インチ
(毎,1.27-20.22 m)
Accupulse:
毎,50-800インチ
(毎,1.27-20.22 m)
MIG:
毎,50-600インチ
(毎,1.27-15.24 m)
Accupulse:
毎,50-600インチ
(毎,1.27-15.24 m)
N/A
Metalcore スチール N/A
MIG:
毎,50-1000インチ
(毎,1.27-25.40 m)
Accupulse:
毎,50-800インチ
(毎,1.27-20.32 m)
MIG:
毎,50-900インチ
(毎,1.27-22.86 m)
Accupulse:
毎,50-700インチ
(毎,127-17.78 m)
MIG:
毎,50-700インチ
(毎,1.27-17.78 m)
Accupulse:
毎,50-600インチ
(毎,1.27-15.24 m)
N/A
フラックスコアード
スチール
N/A
MIG:
毎,200-900インチ
(毎,5.08-22.86 m)
MIG:
毎,200-900インチ
(毎,5.08-22.86 m)
MIG:
毎,150-800インチ
(毎,3.81-20.32 m)
MIG:
毎,100-400インチ
(毎,2.54-10.16 m)
OM‐273476 ページ 10
インチ ミリメートル
A 7.250 184
B 0.626 16
C 7.666 195
D 3.500 89
E 4.351 111
F 3.696 95
G 3.569 101
H 3.250 83
3-5. *ÅÆおよびり2けjのレイアウト
インチ ミリメートル
A 10 254
B *10 *254
C 8 3/4 222
A
*B
C
ワイヤドライブ
アセンブリ
り2けj
照番g：301207-014
*ガスフィルターの長さをºむ
D E
F
G
H
A
B
C
OM‐273476 ページ 11
4 − り2け
1 溶接電源
2 ガスシリンダー
3 サイドビーム
4 溶接a御
5 スプールサポート
6 ワイヤドライブアセンブリ
7 自{溶接ガン
4-1. Ú
k6
な
4
の#
$
ST‐131 138‐A
1
2
3
4
5
6
7
4-2.
l
照番g：301207-014
! をÛってから、µÜケーブルを
lしてください
1 ジョグ/格納スイッチ
2 10#のソケットa御レセプタクル
RC3
3 ガスパージスイッチ
a御ケーブルを溶接電源の後部からワイ
ヤドライブアセンブリに接続します。
接続するには、鍵穴を揃え、プラグを
挿:し、ねじ山のmいた環を締めmけま
す。
4 遮蔽ガスバルブりmけ
5/8‐18 îねじのmいたホース継手が必要
です。
部のガス接続が必要なガンについて
は、ガン/1給装置の開Í部の近くのか
かりのmいた継手からホースをりし
ガンに接続します。
. 100 psi (689 kPa)をPえないQRガ
ス+。
1
2
3
4
OM‐273476 ページ 12
4-3. リモート 10 ワイヤフィーダµÜレセプタクル RC2 のpq
照番g：301207‐014
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
ソケッ
ト
ソケットpq
A +50 ボルト DC コモン
B +50 ボルト DC コモン
C 電感知
D +50 ボルト DC 電源
E +50 ボルト DC 電源
F ENET Rx -
G ENET Tx -
H Drain
I ENET Tx +
J ENET Rx +
Â^
OM‐273476 ページ 13
! à~mまたはレセプタクルに
lする/にをオフにしてくだ
さい。
! ケーブルをáしくlできない
#<、Uâが^じてã、または
äがQSする_れがあります。
すべてしっかり接続されていることを確
認してください。
. ケーブルTUとVWTUのXに
はYもZかないでください。ケ
ーブルTUとVWTUのN[に\]
^がないことを_`してください。
1 溶接ケーブル端子
2 Fpフィーダーのための正しい溶接
ケーブルの接続
3 2/0および?きなダブルケーブルのた
めの正しい溶接ケーブルの接続
4 間違った溶接ケーブルの接続
5 溶接r>端子ボルト
6 ナット
7 溶接ケーブル端子
8 r>端子
1給ナットおよびボルトを溶接r>端子
からりしてください。溶接ケーブル
端子の穴と溶接r>端子の穴からボルト
を挿:してください。溶接ケーブル端子
がr>端子に対してしっかりと締まるま
で、ナットをボルトにりmけます。
必要なツール:
no9
1
照番g：301207-014 / 照番g 259120‐C
4-4. à~ケーブルのl
5
2
678
4
5
3
6
7
8
7
2/0 およびåきなダブル
ケーブル
9/16 インチ(14 mm)
9/16 インチ(14 mm)
OM‐273476 ページ 14
4-5. ガンのり2け
274772‐F / 照番g 275023‐B
1 パワークランプノブ
2 ガンロッキングタブ
3 180 °9転したガンロッキン
グタブ
4 パワーピンの溝
5 ガン接続エンド
Accu‐Matelしてガンをり2
け
パワークランプのノブを緩め、ガ
ンのパワーピンがガンロッキング
タブを解除できるようにします。
パワーピンをできる限りパワーク
ランプに押し込み、ガンのパワー
ピンの溝がガンロッキングタブと
揃うようにします。
パワークランプのノブを締めてガ
ンを定します。
Accu-Mate lしないでガンを
り2け
パワーピンに溝がないガンをG用
するB、パワークランプノブを
緩め、ガンロッキングタブを180°
9転させます。これにより、ロッ
キングタブがパワーピンのガン接
続にまで延びることを防ぎます。
パワーピンをパワークランプにで
きるだけ押し込みます。
パワークランプのノブを締めてガ
ンを定します。
4
Accu‐Matelしてガン
をり2け
Accu‐Matelしないで
ガンをり2け
5
2
3
1
1
OM‐273476 ページ 15
4-6. ワイヤ
ガ
イドおよ
び
ドライ
ブ
ロールのり
2
け
照番g：301207‐014 / 照番g：274356‐B
ワイヤガイドおよびドライブロールの
り2け
1 ドライブロールの張>アセンブリ
張>アセンブリを開きます。」
2 ドライブロールブラケットスクリュ
ー
3 ドライブロールブラヶット
4 ドライブロールキャリアおよび定
リング
ブラケットスクリューをりします。
ドライブロールブラケットをりしま
す。
5 ドライブロール
タブがドライブロールの溝にぴったり
とわさるまで定リングを9転させま
す。ドライブロールをキャリアからり
します。
6 ~間ガイドロッキングボタン
7 摩耗防止ガイド
8 インレットワイヤガイド
9 つまみねじ
インレットワイヤガイドを摩耗防止ガイ
ドにりmけ、止めねじで定します。
つまみねじを緩めます。
溝がつまみねじにうまでインレットガ
イドを開Í部に押し当てます。つまみね
じを締めてインレットガイドを定しま
す。
10 ~間ワイヤガイド
. *X4ワイヤガイドのショルダは、ド
ライブハウジングのfろに[してい
ます。
~間ガイドロッキングボタンを押し込
み、溝がロッキングボタンで定される
まで~間ガイドを押し込みます。
ドライブロールとドライブロールブラケ
ットをりmけます。ブラケットをねじ
で定します。
11 8部ドライブロールシャフト
ドライブロールシャフトを引いてドライ
ブロールキャリアをりします。ドラ
イブロールをりmけ、定リングが戻
り止めのi置で止まるまで9転させ、キ
ャリアを張>アセンブリブラケットのi
置に戻し、キャリアをドライブロールシ
ャフトで定します。残りの張>アセン
ブリについても3様の操@を行います。
. ドライブロールブラケット（3）が-
りlされている0mは、nWアセン
ブリをpqにrじないでください。
ワイヤガイドとドライブロールのu<
わせ
自{i置わせドライブロールは手{で
の調整が要です。
ドライブロールのæç
ドライブロールをりし、ワイヤブラ
シをG用して溝を清掃します。
ドライブアセンブリカバーを閉じます。
7
8
10
6
9
1
5
4
3
11
2
OM‐273476 ページ 16
ドライブ
ロール
ライナーの端
ガンの後部
. stのワイヤuvwをxyするに
は、ケーブルコンセントのライナーの
サイズが、{しているワイヤに
qして|であることを_`してくだ
さい。さらに、ガンを-り}ける0m
、ガンのf~からびているライナー
はドライブロールにれることなくで
きるだけくになければなりません。
ガンをりmけます。ガンケーブルを真っ
すぐにïべます。ワイヤの端を+ります。
ワイヤをガイドを通してドライブロールま
で押します。ワイヤはそのままE持してく
ださい。ジョグボタンを押してワイヤをガ
ンまで送給します。
. らかいワイヤまたはのさなステ
ンレススチールのワイヤについては、
リアロールのドライブロール+Wをフ
ロントロールのにさせます。
. ドライブロールの>を調整するに
は、ノズルを非;導面から約 2 インチ
（51 mm）のi置でE持し、ジョグ
ボタンを押してワイヤを面に送給しま
す。ワイヤが滑らないようにノブを締
めます。締めすぎないようにしてくだ
さい。コンタクトチップが完Aにブロ
ックされたら、ワイヤはフィーダの
i置で滑ります（8記の>調整を
照）。ワイヤを+ります。カバーを閉
じます。
4-7. ワイヤのり2けおよびねじÛり
242 517‐A / 照番g 156 798‐A
必要なツール:
>調整
6 インチ
(150 mm)
ワイヤを引っ張りE持します。
端を+ります。
. ワイヤをしっかりと@してほどけない
ようにちます。
溶接電源の電源をオンにします。
木材
>指示
目盛り
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
