HDQ 4K35
安全手册
R5905822ZH/ 00
01/08/2014
Barco nv
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
电话: +32 56.36.82.11
传真: +32 56.36.883.86
支持: www.barco.com/esupport
通过 Web 访问我们: www.barco.com
印刷于 比利时
1. 安全
1. 安全
关于本章
请仔细阅读本章。本章介绍了在安装和使用 Barco HDQ 4K35时如何预防人身伤害的重要信息。此外，还包含多项避免 HDQ 4K35
损坏的注意事项。在开始安装 HDQ 4K35之前，请确保您了解并遵守本章中的所有安全准则、安全指示和警告信息。在本章之
后，还会根据安装步骤列出“警告”和“小心”事项。您同样需要阅读并遵守这些“警告”和“小心”事项。
1.1 总则
警告: 务必了解并遵循本手册中的所有安全准则、安全指示、警告及注意事项。
警告: 注意悬吊的负载。
警告: 戴好安全帽，以免造成人身伤害。
警告: 当负载较重时请小心操作。
警告: 当负载较重时请小心操作，避免手指受伤。
注意: 如果操作不当，高压投影灯可能会发生爆炸。
通用安全指示
• 请在使用此设备之前仔细阅读本手册，并妥善保管以备将来参考。
• 应当由合格的 BARCO 专业人员或经 BARCO 授权的服务经销商进行安装和初步调试。
• 应遵守放映机上显示的及本手册中列出的所有警告。
• 必须严格遵守关于操作和使用此设备的所有指示。
• 应遵守当地的所有安装规范。
安全注意事项
本设备符合国际安全标准 IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1 和 CAN/CSA C22.2 No.60950-1 的要求。这些标准是关于信息
技术设备（包括电子商务设备在内）的安全标准，它们在使用重要的安全组件、材料和绝缘体方面作出了严格要求，以便保护用
户或操作人员免受电击和能量危害，并防止其接触到带电部件。此外，这些安全标准还在许多方面提出了限制，如内部和外部温
度升高程度、辐射级别、机械稳定性和强度、外围构造以及防火装置等。即使设备的正常操作失败，单故障状况模拟测试也可以
确保设备对用户的安全性。
用户定义
在本手册中，术语“维修人员”是指经过适当技术培训且具有实践经验的人员，他们了
解执行维修任务时所面临的潜在危险（包括
但不仅限于高压电气/电子电路及高亮度放映机），并了解应采取哪些措施将自己或他人所面临的潜在危险降到最低。术语“用户”
和“操作人员”是指除维修人员以外的所有人员，他们在获得授权后，可以对专业投影系统进行操作。
Barco HDQ 4K35仅供获得授权的人员用于专业用途，这些人员应熟悉投影灯及其关联电路产生的高电压、高强度光束、紫外线
辐射和高温潜在危险。仅允许熟悉这类危险的合格维修人员打开产品外壳执行维修操作。
R5905822ZH HDQ 4K35 01/08/2014
1
1. 安全
1.2 重要安全指示
预防电击危险
• 本放映机应使用交流电源。请确保主电压和电容与放映机的额定电功率相匹配。
• 只能由合格的技术人员依照当地的电气规范与规则执行安装。
• 该设备配备了五端阻隔带，用于连接 3W+N+PE 或 3W+PE 三相电源系统。如果您的安装环境无法满足交流电源要求，请
与电工联系。不要忽视接地的作用。
• 电源线导线的横截面积不应小于 4 mm
2
或AWG10。
UPS 接入电源线和外部风扇电源线的横截面积不应小于 0.75 mm² 或 AWG 18。
• 放映机（UPS 电源接入插座）的电子元件必须由合适的 UPS 装置或随放映机提供的电源输出插座（UPS 插座）供电。放映
机配件中增加了一条可调整的短电源线（两极三线接地），用于从 UPS 插座向 UPS 电源接入插座循环供电。
• 放映机随附的电源输出插座（UPS 插座）仅适用于为放映机电子元件供电。请勿将其他设备连接至此电源输出插座。
• 在建筑物内安装时，必须提供最大电流为 40A 的断路器以保护整个装置。
• 设备外部必须安装一个可方便使用的断路器设备，以便切断放映机主电源端的电源。
• 断开放映机主电源端的电源并从 UPS 电源接入插座上拔下电源线，切断放映机的所有电源。
• 警告：有可能发生大量电流泄漏，因此，在连接电源之前，必须先接地。
• 不要在电源线上放置任何东西。不要将本放映机放在电源线会被踩到的位置。
• 如果电源线受损或者放映机掉落或损坏，在合格的技术维修人员经过检查并确认可以操作之前，请不要操作放映机。
• 请妥善放置电源线，以免其绊倒行人、被拉扯或接触灼热表面。
• 如果必须使用延长线，则该延长线的额定电流至少应等于放映机的额定电流。如果延长线的额定电流小于放映机的额定电
流，会导致延长线过热。
• 请不要在放映机的机壳插槽中放入任何物体，因为它们可能会碰触到危险的电压点或短路部分，从而引起火灾或发生电击。
• 切勿使本放映机淋雨或受潮。
• 切勿将本放映机浸入在水或其他液体中，也不能使其接触水或其他液体。
• 切勿将任何液体溅撒在本放映机上。
• 如果任何液体或固体掉入机壳中，请拔出插头，并让合格的维修人员进行检查，然后才能继续使用。
• 切勿私自拆卸本放映机，在需要维修时，务必将其交给经过培训的维修人员处理。
• 切勿使用非制造商推荐的配件。
• 闪电 - 在雷雨天气或无人看管及长时间不用的情况下，为了更好地保护本影像设备，请将所有电源插头从放映机上拔下。这
可防止闪电和交流电线电涌损坏放映机。
2
R5905822ZH HDQ 4K35 01/08/2014
1. 安全
预防人身伤害
• 更改投影灯或灯架之前，请将设备与电源隔离开。小心：投影灯（灯架）温度很高。
• 小心：如果操作不当，高压投影灯可能会发生爆炸。请让合格的服务人员进行维修。
• 为了预防造成人身伤害和物理损坏，在装上灯罩、启动或调整放映机之前请务必阅读本手册以及系统上的所有标签。
• 严禁人工提起放映机，请使用起重工具。不要低估放映机的重量。放映机重达 ±210 kg (±462 lb.)。
• 为了预防人身伤害，请确保正确安装镜头、排气系统和所有防护盖板。请参见安装说明。
• 确保安全固定放映机镜头。必须安装镜头固定装置。请参见安装说明。
• 警告：高强度光线。千万不要向镜头内看！亮度太高会对眼睛造成损害。
• 警告：超高亮度投影灯：此放映机使用超高亮度投影灯。切勿尝试直视镜头或投影灯。如果投影距离少于 6 米，所有人员至
少需远离投射的图像 4 米以外。防止在任何近距离反射表面（如玻璃、金属等）上形成投射图像的反射。强烈建议您佩戴
合适的防护眼镜操作放映机。
• 在尝试卸下放映机盖之前，请断开放映机主电源端，并从 UPS 电源接入插座上拔下电源线，切断放映机的所有电源。
• 卸下放映机顶部的排气箱之后，可能无法为放映机接通电源。在尝试卸下排气箱之前，请断开放映机主电源端，并从 UPS
电源接入插座上拔下电源线，切断放映机的所有电源。
• 当需要切断放映机的所有电源以接触内部零部件时，必须断开放映机主电源端的电源，并从 UPS 电源接入插座上拔下电源
线。
• 请不要将本设备放置在不牢固的车子、架子或桌子上。因为设备一旦掉落，就会造成严重损坏并可能对使用者造成人身伤害。
• 切勿在立式配置（桌式安装）中叠放 three (3) 个以上 HDQ 放映机；切勿在吊装配置（吊顶式安装）中叠放 two (2) 个以上
HDQ 放映机。
• 在吊装配置（吊顶式安装）中使用放映机时，请务必在放映机框架上装配两根保险绳。有关正确使用保险绳的方法，请参阅
安装说明。
• 操作放映机前请务必检查保险绳是否存在明显的损坏。如果受损，必须更换新保险绳。
• 在没有镜头或防护套的情况下进行操作非常危险。如果镜头、防护套或紫外线屏幕明显损坏，功能受到影响，则应当更换它
们。例如，因裂缝或深度划痕而引起的损坏。
• 警告：预防紫外线:不要直接看向光束。本设备中的投影灯是强光/强热源。此投影灯发出的部分光线是紫外线。当投影灯通
电时，它发出的紫外线可能会对眼睛和皮肤造成伤害。尽量不要暴露于灯光下。请保护好自己及他人的人身安全，使其他人
意识到潜在的危险并知道如何保护自己。您可以通过穿戴结实紧密的衣物和手套来保护皮肤，通过戴防紫外线的安全眼镜来
保护眼睛免受紫外线的伤害。除了紫外线外，投影灯发出的可视光也是强光，在选择护眼设备时也应当考虑可视光的危害。
• 接触紫外线:人们已经了解到，某些药物会使人对紫外线格外敏感。美国工业保健协会 (ACGIH) 建议在 8 小时工作日内接触
到的有效紫外线应小于 0.1 微瓦/平方厘米。建议对工作场所进行评估，以确保员工接触到的累积放射线水平不超过这一政府
指导原则。
• 冷却液回路。放映机的冷却回路中注入了经过稀释的蓝色防冻乙二醇（1/3 的乙二醇 – 2/3 的软化水）。
当冷却回路发生泄露时，请关闭该设备，并与技术服务人员联系。
冷却液不能用于日常生活。请将其放在儿童接触不到的地方。口服会造成危害。避免使孕妇接触到冷却液。避免接触到眼
睛、皮肤和衣物。避免吸入有毒气体。
警告: 卸下排气箱后，会接触到危险的活动部件。在卸下排气箱之前，务必断开放映机主电源端的电源并从 UPS
电源接入插座上拔下电源线，切断放映机的所有电源。
警告: 卸下排气箱后，亮度会很高并出现紫外线辐射。在卸下排气箱之前，务必断开放映机主电源端的电源并从
UPS 电源接入插座上拔下电源线，切断放映机的所有电源。
警告: 放映机处于启动状态时，整个排气箱都非常热。为避免烫伤，请先将放映机至少冷却 15 分钟再触摸排气箱。
R5905822ZH HDQ 4K35 01/08/2014 3
1. 安全
预防火灾
• 请不要在放映机附近放置易燃材料！
• Barco 大屏幕投影产品的设计与制造符合最严格的安全规程。在正常运转过程中，放映机可通过外表面和通风管道释放热
量，这样是正常和安全的。将易燃材料放在放映机附近可能导致材料自燃，从而引起火灾。因此，完全有必要在放映机的所
有外表面周围留出一个“隔离区”，在该隔离区内，不得放置任何易燃材料。所有 DLP 放映机的隔离区不得窄于 40 厘米（16
英寸）。镜头周围的隔离区至少应为 5 米。在放映机工作时，不要用任何材料遮盖放映机或镜头。将可燃和易燃材料远离放
映机。将放映机安放在一个通风良好、远离火源且避免日光直射的区域。谨防放映机淋雨或受潮。一旦失火，务必使用沙
土、CO
2
或干粉灭火器灭火。发生电气火灾时绝不能用水灭火。务必要让经过授权的 Barco 维修人员维修本放映机。务必要
求使用 Barco 原厂替换零部件。切勿使用非 Barco 原厂替换零部件，因为它们可能会降低本放映机的安全性。
• 放映机上的缝隙和开口是为了保证通风。为了确保放映机可靠运行并防止其过热，一定不要堵塞或盖住这些开口。不应将放
映机贴近墙壁或其他类似表面，以免堵塞这些开口。放映机不应放置在靠近散热器或热调节器的地方。除非通风良好，否则
不应将放映机放在内嵌装置或封闭装置中。
• 投影室必须通风良好或具备冷却装置以避免热量积累。
• 待放映机完全冷却后再进行存放。存放放映机前，先拔下放映机上连接的电源线。
• 不要将热敏材料放置在排气通道中或灯架上。
• 以横向模式使用放映机时，出气口应朝向地面。这也是地面变得非常热且必须能抗 90 °C (194 °F) 高温的原因。
预防放映机损坏
• 本放映机需要使用特定类型的投影灯（灯架）。有关正确的投影灯类型，请参见安装说明。
• 放映机的空气过滤器应该定期清洁或更换（应至少每月“清洁”一次投影室）。若不这样做，放映机中的空气将无法顺畅地流
动，从而造成放映机过热。过热会导致放映机在运转过程中关闭。
• 安装放映机时，必须确保空气可以自由流入进气口，并且从冷却系统出来的热气可以自由排出。
• 为了保持空气流通，并确保符合电磁兼容 (Electromagnetic Compatibility, EMC) 要求及安全要求，请务必在安装了所有盖板
的情况下使用放映机。
• 机壳上的缝隙和开口是为了保证通风。为了确保本设备可靠地运行及避免过热，一定不要堵塞或盖住这些开口。绝不能将本
设备放在床、沙发、地毯或其他类似的表面上，以避免堵塞这些开口。本设备不应放置在靠近散热器或热调节器的地方。
除非通风良好，否则不应将设备放在内嵌装置或封闭装置中。
• 请确保不会将任何物体溅落或掉入放映机内部。如果遇到这些情况，请关闭并切断放映机的所有电源。请在合格维修人员进
行检查之后，再对放映机执行操作。
• 不要阻碍放映机的冷却扇，也不要堵塞放映机周围的通风口。不要在放映机周围 10 厘米（4 英寸）的范围内随意放置纸张
或其他物体。
• 请不要在靠近水的地方使用本设备。
• 只有在允许的位置安装放映机才能保证对冷却回路的正确操作。不允许在其他位置使用放映机。有关正确的安装方法，请
参见安装说明。
• 激光束的特殊注意事项：在同一房间内使用 DLP 放映机与大功率激光设备时，需要格外小心。当激光束直接或间接照射镜
头时会严重损坏 Digital Mirror Devices
TM
，此情况不在保修范围内。
• 不要将放映机放在有阳光直射的地方。阳光直射镜头会严重损害 Digital Mirror Devices
TM
，此情况不在保修范围内。
• 请保存好原始装运箱和包装材料。当您需要运输设备时它们可以派得上用场。为了最大程度地保护设备，请将它按照出厂
时的原始包装重新包好。
• 断开放映机主电源端的电源并从 UPS 电源接入插座上拔下电源线，然后再开始清洁。请不要使用液体清洁剂或喷雾清洁剂，
而应使用湿布进行清洁。请不要使用刺激性溶剂，如稀释剂或汽油，或腐蚀性清洁剂，因为它们会对机壳造成损害。您可以
使用一块微湿的布和性质温和的清洁剂去除顽固污迹。
• 为了确保实现最高光学性能和分辨率，投影镜头涂有特殊的防反射涂层，因此请避免触碰到镜头。如果要清除镜头上的灰
尘，请使用软干布，而不要使用湿布、清洁剂或稀释剂。
• 额定最高环境温度，t
a
=35°C(95°F)。
• 如果投影灯的灯架损坏或受热变形，必须进行更换。
4
R5905822ZH HDQ 4K35 01/08/2014
1. 安全
关于维修
• 请不要私自维修本设备，因为开启或拆卸防护盖板可能会使您接触到高压，面临电击危险。
• 应让合格的服务人员进行维修。
• 如果您试图改变出厂时设置的内部控制功能，或更改本手册中未专门论述的其他控制设置，会导致本放映机永久损坏以及
保修失效。
• 发生以下情况时，请从放映机上拔下所有电源插头，并让合格的技术服务人员进行维修：
- 当电源线或电源插头出现损坏或磨损时。
- 当有液体溅入设备中时。
- 当设备遭雨淋或进水时。
- 在遵循操作指示的情况下，如果设备无法正常运转，请仅调节操作指示中提及的调节装置，因为错误地调节其他装置可
能会造成损坏，而且通常会要求合格的技术人员将设备恢复到正常运转状态，从而增加技术人员的工作量。
- 当设备摔到地上或者机壳损坏时。
- 如果设备性能发生了明显变化，请向维修人员寻求帮助。
• 替换零部件：当需要使用替换零部件时，请确保技术服务人员使用的是 BARCO 原厂替换零部件或与 BARCO 原厂零部件特
性一致的、经批准的替换零部件。未经批准的替代品可能导致性能和稳定性降低，引起火灾、电击或其他危险。未经批准的
替代品会导致保修失效。
• 安全检查：当放映机的维修结束时，让技术服务人员执行安全检查，以确定设备已恢复到正常运转状态。
• 可能的爆炸危险：请务必牢记以下注意事项：
注意: 紧凑型氙弧灯经过高压处理。氙弧灯点亮时，灯泡的正常操作温度会使压力增加，如果没有严格按照制造商
的说明进行处理，就会发生爆炸。灯泡在室温下表现稳定，但如果灯泡掉落或操作不当，仍可能会发生爆炸。在拆
卸包含氙灯的灯架前，或者卸下氙灯的防护罩或防护布前，都必须穿好合格的防护服！
必须穿好合格的防护服来操作氙灯
警告: 处理氙灯之前，请务必戴好面罩（完整的防护面罩）。
警告: 处理氙灯之前，务必穿好防护服（电焊工夹克）。
警告: 处理氙灯之前，务必戴好干净的带护腕的皮革手套。
预防电池爆炸
• 如果电池安装不当，可能会发生爆炸。
• 更换电池时请使用制造商推荐的或同等类型的电池。
• 处置废旧电池时，务必要参照国家、省及当地有关处置危险废弃物的规定和条例，以确保适当处置废弃物。
R5905822ZH HDQ 4K35 01/08/2014
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
