Barco MUIP-2112 は、医療システムでよく見られるインテリジェントなユーザー インターフェイスです。オペレーティング システムとして Windows Embedded を搭載し、スマート医療用 12.5 インチ ディスプレイとしてリリースされました。堅牢な設計に加え、小型タッチスクリーン インターフェイスにより、システム制御用に最適化されています。また、様々なケーブルを追加することで USB、イーサネット、さらには外部モニターへの接続も可能です。
Barco MUIP-2112 は、医療システムでよく見られるインテリジェントなユーザー インターフェイスです。オペレーティング システムとして Windows Embedded を搭載し、スマート医療用 12.5 インチ ディスプレイとしてリリースされました。堅牢な設計に加え、小型タッチスクリーン インターフェイスにより、システム制御用に最適化されています。また、様々なケーブルを追加することで USB、イーサネット、さらには外部モニターへの接続も可能です。
ENABLING BRIGHT OUTCOMES
ユーザーガイド
12.5” LCD ユーザー インターフェイス
MUIP-2112
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 ようこそ!..................................................................................................................................................................................................................5
1.1 内容物概要...............................................................................................................................................................................................6
1.2 製品概要....................................................................................................................................................................................................6
2 設置..............................................................................................................................................................................................................................9
2.1 ケーブル接続.......................................................................................................................................................................................10
2.2 ケーブルの取り回し........................................................................................................................................................................ 11
2.3 デスクトップ サポートの設置 (オプション).....................................................................................................................12
3 メンテナンス.......................................................................................................................................................................................................15
3.1 定期的なメンテナンス...................................................................................................................................................................16
3.2 クリーニング.......................................................................................................................................................................................16
4 重要なお知らせ..................................................................................................................................................................................................17
4.1 安全情報.................................................................................................................................................................................................18
4.2 環境情報.................................................................................................................................................................................................21
4.3 生物学的危害および返品..............................................................................................................................................................23
4.4 法令順守情報.......................................................................................................................................................................................24
4.5 記号の説明............................................................................................................................................................................................24
4.6 法的免責事項.......................................................................................................................................................................................27
4.7 技術仕様書............................................................................................................................................................................................27
K5902132JA (451920612533JA) /02 MUIP-2112
3
目次
K5902132JA (451920612533JA) /02 MUIP-2112
4
5
はじめに
MUIP-2112 コンピューティング タッチスクリーン モジュールはWindows Embedded OS 搭載でリリースさ
れた、スマートな医療用 12.5” ディスプレイです。堅牢な設計、小型タッチスクリーン インターフェイスに
より、システム制御用に最適です。MUIP-2112 はポータブル デバイスではありません。内部バッテリーは
主に、メイン電源が瞬間的に落ちた場合に、オペレーティング システムをクラッシュから防ぐことを想定し
ています。内部バッテリー容量は最大約 1 時間装置を連続作動させることができます。VESA 搭載システム
にシステムが設置されていたり、電源/LAN ケーブルが接続されているデスクトップ サポートに-MUIP-2112
が設置されている通常の用途では、内部バッテリーは常に満充電となり、充電/放電サイクルが頻繁に行われ
るわけではありません。
警告、注意、注記およびヒント
本ユーザー ガイドで使用可能な注意書きおよび助言には 4 つのレベルがあります。重要度の昇順:
警告: 怪我または死亡事故が発生する可能性がある危険を示します。
注意: 製品に損害を及ぼす可能性のある危険を示します。
説明項目に関する追加情報を提供します。
説明項目に関する付加アドバイスを提供します。
K5902132JA (451920612533JA) /02 MUIP-2112
ようこそ! 1
K5902132JA (451920612533JA) /02 MUIP-2112
6
1.1 内容物概要
概要
• MUIP-2112 12.5” コンピューティング タッチスクリーン モジュール
• 電源 19V 65W AC-DC 外部ユニット
• 2 x メイン電源コード (EU および US バージョン)
• 1x ユーザー ガイド
購入時に使用されていた梱包材を保管しておいてください。梱包材はこのディスプレイのために
作られたものですので、輸送と保管時には最適な保護機能を発揮します。
1.2 製品概要
前面
13 2
画像 1-1
1. MUIP-2112
2. 電源ボタン:
本機をオン/オフにするには短時間押します。
3. デスクトップ サポート (オプション)
ようこそ!
K5902132JA (451920612533JA) /02 MUIP-2112
7
背面
1
2
12
1
43 5 6 7 8 9 10 11
13
画像 1-2
1. リヤカバー固定ネジ穴 (2x)
2. リヤ カバー (標準オープン / オプションのクローズド バージョン)
3. リセット ボタン (ピン/ホチキスの芯でアクティブ化)
4. オーディオ マイク入力ジャック
5. オーディオ ライン出力ステレオ ジャック
6. ビデオ出力 mini DP++ インターフェイス (外部 DP または HDMI モニタの接続用)
7. 1 x USB 2.0 ポート タイプ A コネクタ
8. 1 x USB 3.0 ポート タイプ A コネクタ
9. ギガビット イーサネット コネクタ (LAN1)
10.ギガビット イーサネット コネクタ (LAN2)
11. 電源ジャック入力コネクタ (範囲 12–24Vdc、公称 19Vdc)
12.VESA 75 mm マウントスクリュー穴 (4x)
13.ステインリリーフ ケーブル (オプションのクローズド リヤ カバー バージョン専用)
ようこそ!
K5902132JA (451920612533JA) /02 MUIP-2112
10
2.1 ケーブル接続
リヤ カバーの開閉
1. 固定ネジを覆っている 2 つのゴム キャップを外します。
2. 2 本の固定ネジを外し、リヤ カバーを MUIP-2112 から外します。
画像 2-1
3. リヤ カバーを正しく閉じるには、最初にケーブルを 11 ページ、 ケーブルの取り回し のように配線します。
リヤ カバーを取り付け、上記の手順を逆の順序で実行します。
電源と LAN 接続
MUIP-2112 コンピューティング タッチスクリーン モジュールは、インテリジェントなユーザー インター
フェイスとして機能し、通常は Ethernet LAN 接続および/あるいは USB インターフェイス接続経由でシステ
ムに接続されています。
1. 電源コネクタを電源ジャック 入力に接続します。
画像 2-2
2. LAN コネクタを LAN 入力に接続します。
画像 2-3
設置
K5902132JA (451920612533JA) /02 MUIP-2112
12
画像 2-6
この配線は、最大 3 本のケーブルが取り付けられている場合にのみ実行できます。
クローズド リヤ カバー バージョン (オプション)
1. LAN ケーブルと電源ケーブルは両方とも、クローズド リヤ カバー内の四角い穴を通るステインリリーフ
ケーブル内に含まれているため、特別な配線は必要ありません。
画像 2-7
2.3 デスクトップ サポートの設置 (オプション)
向き
デスクトップ サポートは MUIP-2112 W00 パッケージに含まれている場合があります。サポートは 2 つの異
なる向きに設置できるため、ディスプレイの角度を変えることができます。
設置
K5902132JA (451920612533JA) /02 MUIP-2112
16
3.1 定期的なメンテナンス
バージョン情報
MUIP-2112は定期的なメンテナンスまたはキャリブレーション活動を必要としません。矛盾がある場合は、
Barco Healthcare にお問い合わせください。
3.2 クリーニング
警告: ディスプレイを交換する前にメイン電源入力から電源ケーブルを抜いてください。
注意: フロント画面部またはLCDパネルを傷つけたり、こすったりしないよう十分注意してくださ
い。指輪やその他の宝飾品には細心の注意を払って作業し、フロント画面や LCD には過度の圧力
を加えないでください。
注意: 噴霧液をディスプレイに直接噴きかけないでください。液が過剰にかかると、内部の電子機
器が損傷する恐れがあります。代わりに、清掃用の布に液を噴きかけます。
ディスプレイの清掃方法
医療用機器を掃除するために認められている洗浄剤を浸したスポンジややわらかいティッシュペーパーを
使って、ディスプレイの汚れをそっと拭き取ります。洗浄剤に貼られているラベルを読み、使用上の指示に
従ってください。洗浄剤が適切かどうか不確かな場合は、真水をご使用ください。
可能な洗浄剤:
• 70% イソプロピルアルコール
• 1.6% アンモニア水
• Cidex® (2.4% グルタルアルデヒド溶液)
• 次亜塩素酸ナトリウム (漂白剤) 10%
• 「緑石鹸」 (USP)
• 70% イソプロピルアルコールに 0.5% クロルヘキシジン。
• Cleansafe® 光学クリーニング液など
以下の製品は使用しないでください。
• 濃度が 70%を超えるアルコール/溶剤
• 強アルカリ液、強溶剤
• 酸
• フッ素を使用した洗剤
• 1.6% を超える高濃度のフッ素を使用した溶剤
• 研磨剤
• スチールウール
• 研磨剤を使用したスポンジ
• スチール製ナイフ
• スチール糸を使用した布きん
メンテナンス
K5902132JA (451920612533JA) /02 MUIP-2112
18
4.1 安全情報
一般推奨事項
装置を使用する前に、安全および操作説明書をお読みください。
安全および操作説明書は、いつでも参照できるように保管しておきます。
装置と操作説明書に記載されている指示を必ず守ってください。
操作および使用上の指示に従ってください。
電気ショックまたは火災の危険
電気ショックや火災の危険を回避するため、カバーは取り外さないでください。
修理を行うことができる部分は内部にはありません。メンテナンスについては資格を持つスタッフまでお問
い合わせください。
この装置は雨や湿気にさらさないでください。
ユニットへの変更:
製造業者の許可なく装置に変更を行わないでください。
保護タイプ(電気的):
内部電源装備のモニター: Class II 機器
安全度(可燃性麻薬混合物):
機器は空気や酸素または亜酸化窒素を含む可燃性麻薬混合物があるところでは、使用に適していません。
本機器は空気の酸素含有量が 25% を超える場合には操作しないでください。
非患者ケア機器
• 患者エリアを含むヘルスケア施設での使用を第一に考えられている機器です。
• この機器は生命維持装置と使用できません。
• ユーザーは、信号の入力ポート (SIP) /信号出力ポート(SOP)と患者を同時に触れることがないようにして
ください。リヤ カバーは閉めてネジを止めた状態にする必要があります。
ミッションクリティカルな用途
ミッションクリティカルな用途では、直ちに利用可能な代替モニターを準備しておくことを強く推奨しま
す。
電気外科用メスの使用
電気手術ジェネレータとその他の電気機器(モニターなど)の距離はできるだけ離してください。アクティブ
化された電気手術ジェネレータにより本設備との間に干渉が発生し、ディスプレイの機能が中断される可能
性があります。
電力接続 –外部 19Vdc 電源装備の機器
• 電源条件: 機器の電源には、医療用として認可されている同梱の AC/DC 電源 (クラス II) を使用する必要
があります。
• 医療用として認可されている AC/DC 電源の電力は、必ず AC コンセントから取る必要があります。
• 電源は ME 機器の一部として定義されているか、組み合わせは ME システムとして定義されています。
• 機器は、簡単にアクセスできる壁面コンセントの近くには設置しないでください。
• 主電源を切断するには、AC アダプターを抜きます。
• 機器は連続運転用として設計されています。
• 本機の医療安全およびEMC要件へのコンプライアンスは、付属の医療グレード電源を使用して評価され
ました。異なる電源を使用する場合、安全およびEMC要件に対する追加調査をシステムレベルで実施す
る必要があります。
• 付属の AC アダプターを他の装置の電源として使用しないでください。
重要なお知らせ
K5902132JA (451920612533JA) /02 MUIP-2112
19
• 電源コードや接続ケーブルが接続されている状態で、設備を動かさないでください。これを守らなかっ
た場合、装置、電源コード、接続ケーブルの損傷や、火災または電気ショックが発生する可能性があり
ます。
過渡過電圧
装置から電力を完全に送らないようにするため、電源コードを AC コンセントから抜いてください。
接続
他の周辺機器との外部接続は、IEC60601-1 第 3 版 16 項または医療用電気システムの IEC 60601-1-1 表
BBB.201 の要件を順守する必要があります。
EMC規制に準拠するため、周辺機器への接続にはシールドされたインターフェイスケーブルのみを使用して
ください。
電源コード:
• 本機に付属の電源コードを使用してください。本機に電源コードが付属していない場合は、サプライヤ
にお問い合わせください。そ例外の場合は、対象となる国ので承認されている、またはその国の安全基
準に準拠している、コンセントの AC 電圧に適した電源コードを使用してください。
• コンセントや延長コードに負荷をかけすぎないでください。火災や感電につながる恐れがあります。
• 電源コードの保護 (米国: 電源コード): 電源コードはきちんと取り回されているため、足で踏まれたり、
カバーや物などにはさまったりすることはないはずですが、プラグやコンセント部分には特に注意する
必要があります。
• 電源コードの交換は担当者以外は行わないでください。
接地の信頼性
接地の信頼性は、機器が同等のレセプタクルに接続されてのみ実現されます。
液体と湿気
本機は、液体や湿気に絶対にさらさないでください。
湯船、洗面台、プール、キッチンシンク、洗濯用たらい、湿気の多い地下室など、水気のある付近では絶対
に機器を使用しないでください。
本機は、IPx3 に準拠しています。電源は IPx0 です。
結露
本機を、温度や湿度の変化が激しい場所や、エアコンからの冷気が直接当たる場所に配置しないでくださ
い。
湿気により本機の内外に結露が発生したり、保護プレート内部に霧が発生する場合があります。これによ
り、製品本体の不具合のみならず、本機の損傷につながる可能性があります。
結露が発生した場合、結露がなくなるまで本機からプラグを抜いておいてください。
換気
本体のカバーにある換気口を覆ったりふさいだりしないでください。装置を棚やその周辺に設置する際に
は、本体と棚の間にしかるべき空間を設けるように注意してください。
運転中、LCD パネルは高温になります。これは不具合ではありません。本機の温度を下げるため、適切に換
気を行ってください。
設置
• 機器は、少なくとも 3 台分の機器の重量に耐えられる、平らで堅固な安定した場所に設置してくださ
い。安定性に欠けるカートやスタンドに設置した場合、機器が落下して大人や子供が大怪我をしたり、
機器が大きく損傷したりする恐れがあります。
• 機器に登ったり、横になったりできるようにしないでください。
• 機器がアームに取り付けられる場合、機器を動かすのに、その機器をハンドルやグリップとして使用し
ないでください。機器を装着したアームを動かす方法のインストラクションについては、アームの操作
説明書を参照してください。
• 設置、定期メンテナンス、本機器の検査中には、安全に十分注意してください。
重要なお知らせ
K5902132JA (451920612533JA) /02 MUIP-2112
20
• 本機器の設置で、特にディスプレイ重量に耐える壁、アームまたは天井の強度を判断するには、十分な
専門知識が必要です。本機器の壁への取り付けは、正しい技術を持つ技術者に委託し、設置および使用
中は安全への適切な配慮が必要です。
• 製造業者は、誤った取り扱いや不適切な設置によって生じた破損や怪我に対する責任を負いかねます。
• ディスプレイを医療システムに組み込む場合、意図せずにケーブルが外れないよう注意してください。
• 機器は、簡単にアクセスできる場所の近くには設置しないでください。ラジエーターや温風ダクトなど
の高温になる場所や、機械的振動や衝撃が発生する場所付近には設置しないでください。LCD ディスプ
レイを高温になる場所に配置すると、ケースの歪みや不具合の原因になる可能性があります。
• 外科手術用ナイフやその他の医療機器など、強力な電磁場の発生する機器の近くに本機を設置しないで
ください。
• 窓が開いている場所や屋外への出口の近くなど、過度の埃や汚れが発生する場所に配置しないでくださ
い。
• 一時的に屋外環境に設定する際は、空気中のちりや汚れに対して適切な予防策を講じてください。これ
を怠ると、回復不可能な不具合が発生する可能性があります。
取扱い
フロント保護画面を押したり引っかいたりしないでください。本機の上に重いものを置かないでください。
本を低温の場所で使用すると、画面に残留画像が表示される場合があります。これは不具合ではありませ
ん。温度が通常の運転レベルに上がると、画面は通常に戻ります。
静止画像を長時間表示した場合、しばらくの間残留画像が表示されることがあります。残留画像は最終的に
は消えます。
輸送
本機を輸送する際には、ケーブルを外してください。
本機を運ぶ際には、両手でしっかりと持ってください。本機を落下すると、怪我や本機の損傷の原因となる
可能性があります。
修理や出荷などで本機を輸送する際には、工場出荷時の段ボールと梱包材を使用してください。
バッテリー
• 本装置は RTC バッテリー (モデルCR-2032) およびリチウムイオン バッテリーパック (モデル
BN2012350-001LPA-01) を使用しています。バッテリーはいずれもユーザー側で交換できません。それ
らを交換しようとせず、Bardo 認定修理施設にご連絡ください。
• 本機に使用されているバッテリーは互換性のテストが行われています。認証済み部品とのみ交換するよ
うにしてください。
• バッテリーは、他の電源で充電するように設計されていません。充電によりガスや内部短絡が発生し、
歪み、漏れ、加熱、爆発、火災などにつながる可能性があります。
ネットワーク/データを別の機器にカップリングして PEMS を接続 (MNA バージョンのみ)
• ネットワーク/データ カップリングに PEMS を接続します。この中には、患者、オペレーター、サード
パーティにはこれまでに認識されていない危険につながる、その他の機器も対象です。
• 責任がある組織では、こうしたリスクを、特定、分析、評価、管理する必要があります。
• ネットワーク/データ カップリングを変更すると、新しい危険が生まれ、追加で分析を行う必要が出てき
ます。
• ネットワーク/データ カップリングの変更には以下のようなものがあります。
- ネットワーク/データ カップリングの構成における変更
- ネットワーク/データ カップリング構成に 追加するアイテムの接続
- ネットワーク/データ カップリング構成から、アイテムを取り除く
- ネットワーク/データ カップリング構成に接続されている機器のアップデート
- ネットワーク/データ カップリング構成に接続されている機器のアップデート
一般的な警告
• すべての装置と設定は、運用する前にテストを実施して検証する必要があります。
• エンドユーザーのアプリケーションレベルで、機器の不具合の場合のバックアップユニットを予見して
おく必要があります。
重要なお知らせ
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Barco MUIP-2112 は、医療システムでよく見られるインテリジェントなユーザー インターフェイスです。オペレーティング システムとして Windows Embedded を搭載し、スマート医療用 12.5 インチ ディスプレイとしてリリースされました。堅牢な設計に加え、小型タッチスクリーン インターフェイスにより、システム制御用に最適化されています。また、様々なケーブルを追加することで USB、イーサネット、さらには外部モニターへの接続も可能です。