Dell Latitude XT ユーザーガイド

LATITUDE™ | XT

Multi-Touch Gestures Upgrade

多点触摸手势升级

多點觸控手勢升級

マルチタッチジェスチャーのアップグレ

멀티 터치 제스처 업그레이드

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Multi-Touch Gestures Upgrade

Model PP12S

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction of this material in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.

is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft,

Windows, Windows Vista. Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint, and Virtual Earth

are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or

other countries; N-TRIG, the N-TRIG logo and the Gesture Icons are trademarks or registered

trademarks of N-Trig Ltd.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and

trade names other than its own.

Model PP12S

June 2008 P/N M738G Rev. A00

Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 3

Dell™ Latitude™ XT

Multi-Touch Gestures Upgrade

The multi-touch gestures upgrade enables your Dell Latitude XT computer

to respond to several touch-screen gestures to extend the touch-input

computing features of your Tablet-PC.

Your Tablet-PC responds to gesture commands in all digitizer modes, except

for pen-only mode, when the multi-touch gestures option is enabled.

Operating system and application software determine which commands are

interpreted. See the "Application Matrix" on page 10 for more information.

Installation

NOTICE: Installation and use of this software requires compliance with the Dell

N-Trig

™

End User License Agreement (EULA).

NOTICE: During installation of this software, your Tablet-PC must be powered with

its AC adapter and must not be attached to a media base (undocked).

The multi-touch gestures upgrade software is downloadable from the Dell

website. To acquire and install this software:

1

Access the Dell support website at

support.dell.com.

2

Under

Drivers and Downloads

, click

Search for Drivers.

3

Click either

Select Model

or

Enter a Tag

to select an option for locating

drivers for your Tablet-PC.

4

If you clicked

Select Model

, complete the following sub-steps, and

continue to step 6. Otherwise, skip to step 5.

a

In the

Select Your Product Family

column, click

Laptops

.

b

In the

Select Your Product Line

column, click

Latitude

.

c

In the

Select Your Product Model

column, click

XT

.

d

Click

Continue

.

5

If you clicked

Enter a Tag

, complete the following steps:

a

In the entry field, enter the Service Tag number assigned to your

Tablet-PC. This number (for example, 4MFBCF1) can usually be

found on the Service Tag label on the underside of your Tablet-PC.

b

Click

Go

.

4 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade

6

In the

Drivers and Downloads

screen, select your operating system and

driver language using the drop-down menus.

7

Click the icon that is beside the

Input Device Drivers

option on the

screen.

8

In the list that opens, find

N-trig - Driver

, and click

Download Now

.

9

In the

File Download - Security N-trig Warning

popup window, click

Save

,

and specify the directory location on your Tablet-PC where you want to

save the file.

NOTE: Wait for the download to complete before continuing.

10

Close your Internet browser and all other applications that are running on

your Tablet-PC.

11

Using Windows

®

Explorer, locate the file you downloaded and double-

click the filename to run the file.

If you are using Windows Vista

®

, a

User Account Control

window opens.

12

Click

Allow

to close this window and start the installation.

Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 5

13

In the first

N-trig Software Bundle

... window, click

14

Read carefully the End User License Agreement that appears next on your

Tablet-PC screen, click

I accept the terms of the license agreement

, and

then click

15

In the

Ready to Install the Program

window, click

Install

.

16

At the next window, ensure that your AC adapter is powering your

Tablet-PC and it is not attached to a media base (it is undocked).

17

Click

NOTE: In the Setup Status window, a progress bar appears showing the download

status of the host driver first, followed by the device firmware. When the install files

finish downloading, the InstallSheild Wizard Complete window opens.

6 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade

18

Select

Yes, I want to restart my computer now

, and then click

Finish

.

19

After your Tablet-PC restarts, the N-trig icon in the system tray contains a

red "X", with the balloon message

...The digitizer needs to

be calibrated...

20

Tap the balloon to start the calibrator.

NOTICE: While the calibrator is running, do not touch the Tablet-PC screen.

21

Follow the instructions in the

Calibrator

window.

When the calibration is complete, a pop-up window appears with a

message confirming that the

...procedure was completed

successfully.

22

Tap the

OK

button.

Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 7

Gesture Features

Gestures are expressions made while touching the screen of your Tablet PC

with two fingers. They are interpreted as user commands to the operating

system or active application software. When the operating system recognizes

a gesture, an icon confirming the gesture appears on the screen. This multi-

touch update includes three gestures: a scroll gesture, a zoom gesture, and a

two-finger double-tap gesture.

Gestures icons shown herein are sourced by N-trig Ltd.

Scroll Gesture

Placing two fingers on the screen and moving them horizontally or vertically

generates scrolling in the direction of movement: right, left, up, or down.

Zoom Gesture

Touching the screen with two fingers and moving them together or apart

generates a zoom-in or zoom-out command to the screen.

8 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade

Two-Fingers Double-Tap Gesture

Tapping the screen twice with two fingers sends an operating system

command that you can configure. It can be used to perform actions, such as

turning the display off and disabling touch gestures (default), or run an

executable program, such as one that opens Internet Explorer.

Sensitivity Setup

To adjust the sensitivity for the two-finger gestures, double-click the N-trig

icon ( )in the system tray, and tap the Multi-Touch Gestures tab. Set the

sliders for each gesture as desired.

Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade 9

10 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade

Application Matrix

The following matrix shows the gestures supported by the operating system

and specific application software packages. Other application programs may

also respond to these gestures.

Operating System Microsoft

®

Windows Vista

®

Microsoft

®

Windows

®

XP

Application

Family

Application

Name

Pinch/

Zoom

Horizontal

Scroll

Vertical

Scroll

Pinch/

Zoom

Horizontal

Scroll

Vertical

Scroll

Windows Explorer +++ - ++

Photo

gallery

+++ - - -

Windows

Live™

Photo

gallery

+++ - - -

Virtual

Earth™

------

Microsoft

Office 2007

Outlook

®

++ - ++ -

Word +++++ -

Excel

®

+++++ -

PowerPoint

®

++++++

OneNote

®

+++++ -

Picture

Manager

++++++

Microsoft

Office 2003

Outlook ++++++

Word ++++++

Excel ++++++

PowerPoint ++++++

OneNote ++++++

Picture

Manager

++++++

Web

Browsers

Internet

Explorer

®

6

---+++

Internet

Explorer 7

++++++

Firefox

®

++++++

+

= supported

-

= not supported

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

多点触摸手势升级

型号 PP12S

注、注意和警告

注 : “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意 : “注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免

此类问题。

警告 : “警告”表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制本材料。

本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标和 Latitude 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft、 Windows、

Windows Vista、 Outlook、 Excel、 OneNote、 Windows Live、 PowerPoint 和 Virtual Earth 是

Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家 / 地区的商标或注册商标； N-TRIG、N-TRIG 徽

标和手势图标是 N-Trig Ltd （N-Trig 有限公司）的商标或注册商标。

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc. 对其他公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。

型号 PP12S

2008 年 6 月 P/N M738G 修订版 A00

Dell Latitude XT 多点触摸手势升级 13

Dell™ Latitude™ XT

多点触摸手势升级

多点触摸手势升级可让您的 Dell Latitude XT 计算机响应多个触摸屏手势

以扩展 Tablet-PC 的触摸输入计算功能。

如果多点触摸手势选项已启用， Ta b l et-P C 可响应所有数字转换器模式

（仅限手写笔模式除外）下的手势命令。操作系统和应用程序软件会确定

解释哪些命令。有关详情，请参阅第 19 页上的 “应用程序值表”。

安装

注意 : 此软件的安装和使用需要遵守 Dell N-Trig™ 最终用户许可协议 (EULA)。

注意 : 在此软件安装期间，您的 Tablet-PC 必须由其交流适配器供电并且不

得连接至介质底座（断开对接）。

多点触摸手势升级软件可从 Dell 网站下载。要获得和安装此软件，请执

行以下步骤：

1

访问

Dell

支持网站，网址为

support.dell.com

。

2

在

Drivers and Downloads

（驱动程序和下载）下，单击

Search for

Drivers

（搜索驱动程序）。

3

单击

Select Model

（选择型号）或

Enter a Tag

（输入标签）选择一个

选项以查找适用于您的

Tablet-PC

的驱动程序。

4

如果您单击了

Select Model

（选择型号），请完成以下子步骤，然后

继续步骤

6

。否则，请跳至步骤

5

。

a

在

Select Your Product Family

（选择产品系列）列中，单击

Laptops

（笔记本）。

b

在

Select Your Product Line

（选择产品类型）列中，单击

Latitude

。

c

在

Select Your Product Model

（选择产品型号）列中，单击

XT

。

d

单击

Continue

（继续）。

5

如果您单击了

Enter a Tag

（输入标签），请完成以下步骤：

a

在输入字段中，输入分配给您的

Tablet-PC

的服务标签号码。此号

码（例如，

4MFBCF1

）通常可在

Tablet-PC

底部的服务标签贴标

上找到。

b

单击

Go

（转到）。

14 Dell Latitude XT 多点触摸手势升级

6

在

Drivers and Downloads

（驱动程序和下载）屏幕中，使用下拉式菜

单选择您使用的操作系统和驱动程序的语言。

7

单击屏幕上

Input Device Drivers

（输入设备驱动程序）选项旁边的

图标。

8

在打开的列表中，找到

N-trig - Driver

（

N-trig

驱动程序），然后单击

Download Now

（立即下载）。

9

在

File Download - Security N-trig Warning

（文件下载

-

安全性

N-trig

警告）弹出式窗口中，单击

Save

（保存），然后指定您要在

Tablet-PC

上保存该文件的目录位置。

注 : 等待下载完成后再继续。

10

关闭

Internet

浏览器和

Tablet-PC

上运行的所有其它应用程序。

11

使用

Windows

®

资源管理器，找到您下载的文件，然后双击文件名以

运行该文件。

如果使用的是

Windows Vista

®

，会打开

User Account Control

（用户帐户控制）窗口。

12

单击

Allow

（允许）以关闭此窗口并开始安装。

Dell Latitude XT 多点触摸手势升级 15

13

在第一个

N-trig Software Bundle

（

N-trig

软件包）

...

窗口中，单击

14

仔细阅读下一个

Tablet-PC

屏幕上显示的最终用户许可协议，单击

I accept the terms of the license agreement

（我接受许可协议中的

条款），然后单击

15

在

Ready to Install the Program

（准备安装程序）窗口中，单击

Install

（安装）。

16

在下一个窗口中，确保

Tablet-PC

正使用交流适配器为其供电且未连接

至介质底座（断开对接）。

17

单击

N-trig™

软件包。

注 : 在 Setup Status （安装状态）窗口中，将出现一个进度栏，首先显示主

机驱动程序的下载状态，随后显示设备固件的下载状态。当安装文件下载完

成后，将打开 InstallSheild Wizard Complete （InstallSheild 向导完成）窗口。

16 Dell Latitude XT 多点触摸手势升级

18

选择

Yes, I want to restart my computer now

（是，我想立即重新启动计

算机），然后单击

Finish

（完成）。

19

Tablet-PC

重新启动后，系统托盘中的

N-trig

图标包含一个红色的

“

X

”，且弹出气球信息

...The digitizer needs to be

calibrated

（数字转换器需要进行校准）

...

。

20

轻触气球图标以启动校准程序。

注意 : 校准程序运行时，请勿触摸 Tablet-PC 屏幕。

21

遵循

Calibrator

（校准程序）窗口中的说明进行操作。

当校准完成后，会显示一个弹出式窗口以及确认信息

...procedure

was completed successfully

（

...

过程已成功完成）。

22

轻触

OK

（确定）按钮。

Dell Latitude XT 多点触摸手势升级 17

手势功能

手势是使用两根手指触摸 Tablet PC 屏幕时所做的表达。手势将被解释为

发送给操作系统或活动应用程序软件的用户命令。如果操作系统识别出一

个手势，将在屏幕上显示图标来确认该手势。此多点触摸更新包括三个手势：

滚动手势、缩放手势和二指双击手势。

此处示出的手势图标源于 N-Trig Ltd （N-Trig 有限公司）。

滚动手势

将两根手指放在屏幕上并水平或垂直移动手指，会在移动方向（上、下、

左、右）上产生滚动。

缩放手势

用两根手指触摸屏幕，并移动手指使其接近或远离，从而向屏幕发出缩小

或放大命令。

二指双击手势

使用两根手指轻触屏幕两次将发送一条可以配置的操作系统命令。它可用

于执行操作，例如关闭显示屏和禁用触摸手势（默认）；或运行可执行

程序，例如打开 Internet Explorer。

18 Dell Latitude XT 多点触摸手势升级

灵敏度设置

要调整二指手势的灵敏度，请双击系统托盘中的 N-trig 图标 ()，然后

轻触 Multi-Touch Gestures （多点触摸手势）选项卡。根据需要设置每个

手势的滑块。

ページが読み込まれています...

Dell Latitude XT ユーザーガイド

Dell Latitude XT ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント