2. Golfbuddy
  3. aim L10V

Golfbuddy aim L10V ユーザーマニュアル

  • こんにちは！私はチャットアシスタントです。GOLF BUDDY aim L10V 距離測定器のユーザーガイドの内容を理解しており、デバイスに関するご質問にお答えできます。このガイドでは、使用方法、機能（スロープ機能、音声ガイドなど）、そしてトラブルシューティングについて説明していますので、お気軽にご質問ください。
  • 距離を測定するにはどうすればよいですか？
    スロープ機能とは何ですか？
    音声ガイド機能をどのように調整できますか？
    測定可能な距離範囲は？
User Guide
󺈻󻘀󼥗
󺃐󻉏󺽔󼌼󻃞󻅓󼞋󻗳󺽔
초점 조절
6배율 접안렌즈
전원/측정 버튼
배터리 삽입부
모드 버튼
제품 라벨
대물렌즈
보이스 버튼
레이저 수신부
aim L10V 본체
󻊿󼟛󻱇󺠣󻗳󺽔
󻳫󼥗󻕻󻭸󻅤󻃞󻷋󻭣󺋿󺝴󻗳󺽔
󻃿󼗿󺹻󻇃󼬇󼨓󺹓󻳫󺄿








핀 모드
스캔 모드
고저 차가 보정된 거리
거리 단위 표시 (Meter / Yard)
초점 설정용 십자선
배터리 잔량
직선거리
목표물의 고저 차
12
4
8
3
5
7
6
󻃿󼗿󺹻󼍰󻰓󻞫󺆓󻃧󺟏󻃸󼩴󻰋󺴫󺢛󺳳󻗫󻉓󺹻
󻃿󼗿󺹻󻬏󼍰󻕻󻱃󻇃󼬇󼨓󺹓󻳫󺄿
󻃿󼗿󺹻󻰛󺋈󻃠󻰋󺴫󼩴󼨧󺢓󺴬󻖌󻱔
󻱠󺢨󻅤
󺆯󻳏󼃷󺋿󺝴
󻝻󺴫󼧓
󻝻󺴫󼧓󻝳󻯓󼌧󻳓󼬧
󺄿󺹻󺞷󻯓󼤫󻞫󻆏󺆌
󺄿󺹻󻰛󻘀󻳫󺇄󺋿󺝴󻨗󺖃
󺽷󺦫󻅓󼞋󻰓󻩌󼇗󺃓󺛓󺹇󻖐󼖫󻯯󻺏
󺄿󺹻󼤫󻞫󺃏󺴫󻆏󺆌
󻊿󼟛󻱇󺠣󻖐󺞷󼤫󻞫󺄿󺹻󻰛󻘀󻳫󺇄
󻇃󻱃󻝳󻅓󼞋󻰓󼇗󺃓󺛓󺹃󺽃󻊿󼟛󻱇󺠣󻪟󻰛󻘀󻇋󺸷󻴿󻳗󻛺󻱟󺙇󼉫 
  󺌛󻺏󺞷󺆓󻆓󻇋󺸷󻴿󻳗󻱃󺃏󺝴󺞷󺆓󺝣󻇋󺸷󺎋󻺟
󻰛󻘀󻇋󺸷󻰏󺽷󺦫󻬏󻳓󻮟󼋰󻳤󺤟󻅓󼞋󻰋󺴫󻴿󻳗󻳓󻮟󼋰󻳤󻅓󼞋󺽷󺦫󻅓󼞋
󻇃󻱃󻝳󻅓󼞋󻰓󼇗󺃓󺛓󺹃󺽃󻊿󼟛󻱇󺠣󻪟󻰛󻘀󻇋󺸷󻴿󻳗󻛺󻱟󺙇󼉫
󻇃󻱃󻝳󻅓󼞋󻰓󼨫󻅗󺠣󺛓󺹃󺽃󻊿󼟛󻱇󺠣󻪟󻰛󻘀󻨗󺖃󻭸󻪇󻪃󻗯󼖬󺙇󼉫
󻳓󻮟󼋰󻳤󻅓󼞋󻰓󺆓󻙜󺛛󺲻󻮟󼨧󺝣󻪇󻪃󻗯󼖬
󻳓󻮟󼏫󺋿
󺽷󺦫󻗯󼖬
󼇗󻳟󻗳󻳤󻭸󻞼󻱟󻗯󻪟󺽸󼤫󻀋󺺭󼉳
󻳓󻮟󼋰󻳤󻅓󼞋󺛓󺹓󼋰󻳤󻃤󻝳󺃏󼬫󻘀󼬣󺣧󺽃󻗫󺄿󺹻󺃏󼋰󻳤󺣸󺞗󺞳
󻝻󺴫󼧓


󺽸󼤫󻀋󺌛󻺏󺆯󻳏󼃷󺹋󻱟󺢨󻰋󺴫󻇃󻳤󼨫󺄿󺹻󺹋󼬣󺽃󻷠󻨨󻪟󼤫󻞫
󻺐󻗯󺄿󺹻󻃞󺆯󻳏󼃷󺝣󼬣󺽃󼨧󺞷󻪟󼤫󻞫
󻝻󺴫󼧓 
󺽸󼤫󻀋󺌛󻺏󻺐󻗯󺄿󺹻󺹋󼬣󺽃󻷠󻨨󻪟󼤫󻞫
󺽷󺦫󻗳󻳤󼇬󺃏󻺏󺽷󺦫
    󺽷󺦫󻅓󼞋󻰓󺛓󺹃󺽃󼤫󻷏󻝳󼍣󼨏󺽷󺦫󻛫󻗫󺴫󻆏󺆌󺣸󺞗󺞳
󼤫󻷏󺽷󺦫
󺽸󼤫󻀋󺌛󻺏󻰧󺄿󺹻󻳤󻇃󻳫󺇄
󻳓󻮟󼋰󻳤󻅓󼞋󻰓󼨫󻅗󺛓󺹃󺽃󺽸󼤫󻀋󻰓󼄍󻰓󺆌󻭿
󻺓󺢨󺇋󼨷󺎧󺄿󺹻󺃏󼤫󻞫
󻝳󼍣󺽷󺦫
󺞳󻩠󼨫󺽸󼤫󻀋󺦳󻰧󺄿󺹻󺹋󼬤󻱇󼨯󺨛󻯯󻭸
󻳓󻮟󼋰󻳤󻅓󼞋󻰓󼨫󻅗󺛓󺹃󺽃󼇗󺃓󻪿󻙜󻝳󼍣󺣧󺼿
󻪻󺲻󺽸󼤫󻀋󺌛󻺏󻰧󺄿󺹻󺹋󻺏󻙜󻳫󺇄
󼨏󺽷󺦫
󺃫󻱃󻖐󻰧󻕻󻀋󻱃󻱇󻞬󺣧󻪗󻰓󺆌󻭿󺃏󻱴󺃏󺌛󻮃󻕻󻀋󺌛󻺏󻰧󺄿󺹻󻳤󻇃󻳫󺇄
󼨏󺥳󼢇󻰋󺴫󺕧󻀃󺃏󺺝󻰓󺆌󻭿󺕧󻀃󻇃󺞳󻨭󻪟󻱗󺝣󼨏󺌛󻺏󻰧󺄿󺹻󻳤󻇃󻳫󺇄
󼨏󺥳󼢇󻰧󼞈󻳤󻕻󻀋󺕧󻀃󻰓󼩴󼩃󻳓󻮟󼋰󻳤󻅓󼞋󻰓󺛓󺹃󺽃󺄿󺹻󺃏󼋰󻳤󺣧󺼿
󺋇󻖐󼖫󻪟󻗫󼨏󻰓󼩴󼩃󻊿󼟛󻱇󺠣󻷠󻨨󻰓󻮏󻺐󻱃󺽃󻺓󺢨󺇋󼨷󺎧󼨏󺌛󻺏󻰧
󺃏󻱴󻳤󼬤󼨫󺄿󺹻󺃏󼋰󻳤󺣸󺞗󺞳
󼨏󺥳󼢇󻰋󺴫󻱴󻨯󻀋󻱃󺺝󻰓󻞫󼨏󺽷󺦫󺹋󼚄󼩃󻳤󼬤󼨫󺄿󺹻󺹋󼋰󻳤󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳


Diopter Adjustment
6x Monocular Eyepiece
Power /
Battery
Compartment
Mode Button
Product Label and Serial Number
Objective Lens
Laser Aperture
Voice Button
Measurement Button
aim L10V











PIN Mode
SCAN Mode
Unit of Measurement (Meter / Yard)
Focus Point
Battery Indicator
Height of the Target
12
4
8
3
5
7
6


 










  
 
 







 










 

    
 








 





󳨬󳃮󱡸
󱝑󸛈󰻞󱝜󵩦󽥔󳉽󸹷󷸺󳟈
便携式装机包
aim L10V 主机
CR2 电池 擦镜布
清洁镜片专用布 使用说明书
调整焦点
6倍率接目镜
电源/测量按键
装入电池部位
模式按键
产品标签
接物镜
激光
接收部
语音键
󱜋󳡞󼳲󷸺󳟈
󰹢󱡸󰾫󵈾󳜰󴎁󽥔󰶻󷦳󱔇󶡊󷸺󳟈
󳒰󹀑󵉐󴋒󱁃󳇢󶦙








旗杆模式
扫描模式
高低差修改的距离
距离单位显示 (Meter / Yard)
设置焦点用十字线
电池余量
直线距离
目标物的高低差
12
4
8
3
5
7
6
󽰣󳞟󸷐󳜰󱝣󳝒󸎯󱙹󰵵󵉐󴋒󵔸
󳒰󹀑󵉐󴋒󰵸󵉐󴋒󵔸󰷓󸾃󵒹󱁃󳇢󶦙
󳦊󵉐󴋒󸀐󳨧󲫀󸛈󳜰󱝣󳏃󱌆
󰾫󵈾󳜰󴎁
󹠞󰽛󲦵󱔇󶡊
󱳘󲫞
󱳘󲫞󲮔󱌣󸎯󳌄
󱜎󳥀󽯾󵨌󱙁󰽙
󳉽󵨲󳺸󲮮󳉽󸹷󽯾󵨌󳫼󵤚󰺢󱜎󳥀󰶺
󲮔󱞗󵉐󴙂
󸓦󳉋󳺸󲮮
󱘨󲒶󶑂󱌼󲘆󱎥󵕢󳫼󴶠
󵉐󴙂󴐶󸢁󳉽󸹷󵟁󷷪󽯾󵨌
󳛷󱳘


󶩛󵕢󳫼󴶠󹠞󰽛󲦵󶩉󱔔󱁝󴃼󵒹󽯾󵨌󱲉󵉘󹈘󰶦󱿜󳠒󵤚
󵕬󶑂󽯾󵨌󽥔󹠞󰽛󲦵󳟾󱲉󵉘󹈘󰵵󵱮󳠒󵤚
󳛷󱳘 
󶩛󵕢󳫼󴶠󵒹󵕬󶑂󽯾󵨌󱲉󵉘󹈘󰶦󱿜󳠒󵤚
󳏀󰿙󽯾󵨌󷸳󹌉󳏀󵤚󱔇󶡊
󱜋󳡞󼳲󰵴󵱮󳠒󵤚󳏀󰿙󽯾󵨌󷸳󹌉󳕅󳇤 
󹌉󸢁󸹷󳉽󰽞󵨲󸷧󱜋󳡞󼳲󰵴󳠒󵤚󹌉󸢁󷹉󶮝󳚨󲒶 

󹌉󸢁󳟾󵉌󳺸󲮮󰵸󵉐󴙂󴐶󸢁󰶚󰶡󳉽󸹷󳧼󷹉󶮝󼵸󵉐󴙂󴐶󸢁󲮊󳺸󲮮󸹷󼵹
󳉽󷸳󹌉󸹷󵨲󸷧󼵼󲚓󲩋󳠒󵤚󹌉󸢁󷹉󶮝󳚨󲒶
󽠚󳉽󰵨󽩺󷸳󹌉󸹷󼵼󲚓󲩋󳠒󵤚󷸳󹌉󳏀󵤚󵒹󷸳󵨬
󳉽󵉐󴙂󴐶󲕁󸹷󳞟󼵼󱜴󸓦󳉋󷸳󵨬
󱌼󲒸󷸳󵨬󹋻󱱃󷸳󶲊󷸳󰶦󱱃󷸳󳞉󷸳
󳺸󲮮󷸄󲕁󱌠󰶦󳺸󲮮
󳉽󳺸󲮮󸹷󰿜󽩺󹏢󲪸󰶺󳫼󱎥󳆋󳎾󳝫󳧍󳺸󲮮
󳫼󱎥󳺸󲮮
󳏀󰿙󶩛󵕢󳫼󴶠󵒹󽯾󵨌󱁌󲸂
󳉽󰵨󽩺󵉐󴙂󴐶󸢁󸹷󲁵󳆫󱑌󵕢󳫼󴶠󲘜󱲉󹅎󱔔󵒹󱝛󳞟󳠒󵤚󽯾󵨌
󳆋󳎾󳺸󲮮
󵟁󷷪󱝑󵨬󵕢󳫼󴶠󳞟󲪿󵈾
󳉽󰵨󽩺󵉐󴙂󴐶󸢁󸹷󲘜󸑷󶑰󵨲󸷧󳆋󳎾󼵼󳉰󶑰󳏀󰿙󱝑󵨬󵕢󳫼󴶠󵒹󽯾󵨌
󳝫󳧍󳺸󲮮
󴎤󲼑󰸳󹏡
󲵖󵋠󱜅󵈱󳙧󹁻󳞟󼵼󱑹󵒹󵟁󷷪󰸳󹏡
󲚓󲩋󱜅󵈱󲮗󲨣󳞟
󳝽󳠒󵤚󽯾󵨌󳞟
󵟁󷷪󳟾󱞅󲦻󲮔󱞗󵉐󴙂
󵟁󷷪󳟾󱞅󳥤󴶠󰽥󽱅󳊣󸺥󴵚
󰻄󱌼󰻄󽥔󰻄󰵴󽯾󵨌󳝽󴎁󴐶󸢁
󵟁󷷪󵉐󴋒󳨧󲶎
󵟁󷷪󵉐󴋒󵉐󸢁
󵟁󷷪󳉽󸹷󳟾󱞅󴃼󲨣󱔔󰽳
󷸽󱲉󰾫󵈾󷸄󱾋󱑹󱋎󽤷󴯿󵛽󳦥󷸺󳟈󰷽󵒹󴎤󲼑󲔝󽤤󱌼󲖂󷸽󽱆󲳄󷸺󳟈󰷽󰶦󵒹󳉸󱙃󼵼󳭏󳌙󷸄󱾋󵈾󽰧󲔝󽤤
󰾫󵈾
󰵷󷦳󵕬󳍹󲘆󱎥󱿖󸿊
󱲉󳫆󵖐󳍹󴶠󸺥󳃵󴡨󱋕󳍹󳙐󵈾󱋕󱱕󳞟󷸽󱖢󳅨󲮔󵉐󴙂
󰵷󷦳󱝛󳞟󱞗󱔔󱌧󲔐󱋕󲓖󷸄󱾋
󰻤󲼑󳈒󷩒󳞟󰹢󱡸󲘜󳝽󴎁󳍹󱜍󴃼󲨣󱤒󱝟󳥫󱔊
󷸽󰵷󷦳󵕬󳍹󲘆󱎥󰺃󳃵󱔔󴶠󵴞󵒹󵗚󵘋
󷸽󱁃󵷗󰸶󱋅󵱙󰵷󳟓󱜋󶑜󵒹󰽙󶔨
󰹢󱡸󴍟󰵴󴌪󲒩󴎟󱱽󳃵󱝑󵨬󴓊󰽥󳞟󷸽󵈾󹁥󳦼󳏀󰿙󵒹󰶂󵈾󳖭󸺥󲧓󽰏󽰫󳖭󳉏󲪂󱎚
󳦥󰹢󱡸󰵷󳟾󲔤󽤤󸿈󴊐󰹢󱡸󼵼󳙧󹄎󴊐󳃵󴓊󰽥󵴞󸑴󱌆󰹢󱡸󳞟󰼔󲘌󶩝󰹢󱡸󳙧󹁻
󷸽󴎤󲼑󼵼󷸄󱾋󳍉󱑌󱲒󰵴󶩝󰹢󱡸󱜍󳌁󳞟󲘜󳝽󴎁󳍹󱜍
󷸬󶑉󱌼󲖂󷸽󵒬󲰷󲔽󶓸󳧼󵟁󷷪
󽩮󳃮󱡸
󱝑󸛈󱝜󵩦󷯢󳟈
携帯用ケース
aim L10V 本体
CR2
バッテリー
マイクロファイバー
(レンズ掃除専用)
使用説明書
焦点調節
6倍率接眼レンズ
電源/測定ボタン
バッテリー挿入部
モードボタン
製品ラベル
対物レンズ
レーザー
受信部
ボイスボタン
󷯢󳟈
󷢢󱡸󰾫󵈾󳜰󴎁󽥔󰶻󷦳󳼤󶡊
󱁃󷶋󹀑󱛡








ピンモード
スキャンモード
高低差が補正された距離
距離単位表示(Meter / Yard)
焦点設定用十字線
バッテリー残量
直線距離
目標物の高低差
12
4
8
3
5
7
6
󱛿󳠘󷪙󱰑󱰑󽤷󹄅
󸻧󱁃󷶋󹀑󱛡
󹀤󳵱󰵵󱝣󳋐󱌆
󰽳󱕜󳜰󴎁
󹠞󰽛󲦵󳼤󶡊

󱐗󳥐
󽯾󹄅󱙄󰽙󷞍󵤚󱾍󳥀
󶃉󵨲󸻧󳈄󶇳󽯾󹄅󷞍󵤚󱙄󰽙󱾍󳥀
󹄶󴙂
󽱋󳇜
󴬋󴩀󷫤󲕁󵈾󱘨󲒶󶊁󱝖
󹄶󴙂󴖡󲕁󳈄󽯾󹄅󵠷󽯕

󵕢󳺦󴶠󹠞󰽛󲦵󶩉󱕜󷡢󴃼󽯾󹄅󵉘󹈘󰶦󱿜󷞍󵤚
󵕬󶊁󽯾󹄅󽥔󹠞󰽛󲦵󵉘󹈘󰵵󱅏󷞍󵤚
󵕢󳺦󴶠󵕬󶊁󽯾󹄅󵉘󹈘󰶦󱿜󷞍󵤚
󹌉󱽯󽯾󹄅󳭩󱌼󳼤󶡊
󹌉󱽯󳼤󶡊󰵴󱅏󷞍󵤚
󹌉󱽯󹄶󴙂󴖡󲕁󰾫󷰄󽬊󱜴󶡊
󹄶󴙂󴖡󲕁󼶊󼶊
󴖡󲕁󳈄󷪊󷯃󱾍󳥀󱜴󶡊󳞉󳦥󷯃󶲊󷯃󰶦󱱃󷯃󹋒󱱃󷯃
󷫤󲕁󵉘󹈘󰵨󲫞󳈄󷪊󷯃󷫤󲕁󵉘󹈘󵩴󱕜
󵨲󸻧󳈄󶇳󴆯󹁢󷞍󵤚
󷫤󲕁󼵸󽬫󵫐󼳇󼵹
󳈄󰵨󶫚󹌬󱾍󳥀󱐀󳧼
󰵨󶫚
󵕢󳺦󴶠󽯾󹄅󽧣󱸡󳏀󰿙
󹄶󴙂󴖡󲕁󳈄󳊷󱕜󱌠󵕢󳺦󴶠󽯾󹄅󽧣󱸡󷞍󵤚

󱾴󳚨󵕢󳺦󴶠󽯾󹄅󴖡󲕁󳠘󱀒󱑄
󱾍󳥀󲲔󹄶󴙂󴖡󲕁󳈄󵨲󸻧󼳄󶇳
󸻛󲄤󱾴󳚨󵕢󳺦󴶠󽯾󹄅󼳄󶇳󵒹󴖡󲕁

󰻄󰵴󰸳󴶠󽯕󷵏󱸦󱝖󳥒󽰒󰸳󴶠󽯾󹄅󽧣󱸡󳏀󰿙
󲲔󳜰󳦡󱾴󱸦󱝖󳦡󱑹󽯾󹄅󽧣󱸡󳏀󰿙
󹄶󴙂󴖡󲕁󳈄󵨲󸻧󼳄󶇳󱾴󳚨󵕢󳺦󴶠󰶦
󳥒󽰒󵕢󳺦󴶠󽯾󹄅󴖡󲕁󳊷󱕜󱌠󽯾󹄅󷞍󵤚
/