8
1 2 3 4
Eesti keel Lietuvių k.
OHUTUSNÕUDED ATSARGUMO PRIEMONñS
HOIATUS – Kui seadet õigesti kasutada, on see kiire, mugav
ja tõhus tööriist; kui te kasutate valesti või ilma vastava
ettevaatusabinõuta, võib masin muutuda ohtlikuks
tööriistaks. Meeldiva ja ohutu töö tagamiseks tuleb alati
rangelt järgida käesolevas kasutusjuhendis toodud
ohutusnõudeid.
TÄHELEPANU: Teie seadme süütesüsteem tekitab madala
intensiivsusega elektromagnetvälja. See võib põhjustada
häireid teatud südamestimulaatorite töös. Raskete ja
eluohtlike kehavigastuste ohu vähendamiseks peaksid
südamestimulaatorit kandvad isikut enne seadme
kasutamist konsulteerima raviarsti ja südamestimulaatori
valmistajaga.
TÄHELEPANU! - Kohalik seadusandlus ei pruugi lubada
seadme täiemahulist kasutamist.
1 - Ärge kasutage seadet, kui Te ei tea, kuidas seadmega täpselt
töötada. Kogemusteta operaator peab enne seadmega tööle
asumist selle kasutamist harjutama.
2 - Seadet tohivad kasutada ainult täisealised, heas füüsilises
seisundis isikud, kes tunnevad selle kasutuseeskirju.
3 - Ärge kasutage seadet juhul, kui olete väsinud või alkoholi,
uimastite või ravimite mõju all (Joon.1).
4 - Kandke sobivat kaitserõivastust (IKVd), eriti kindaid,
kaitseülikonda, prille ja kuulmiskaitseid (vt lk 10-11).
5 - Hoidke inimesed ja loomad seadme käivitamise ja kasutamise
kestel selle tegevusraadiusest eemal (Joon.2).
6 - Paigutage seade kindlale pinnale (Joon.3).
7 - Hooldustööde sooritamise ajaks tuleb mootor seisata.
8 - Muutke seadme kontroll igapäevaseks tegevuseks, nii
veendute selle turva- jms elementide töökorras.
9 - Keelatud on töötada rikkis, ebaõigesti parandatud, valesti
kokku pandud või omavoliliselt modifitseeritud seadmega.
Ohutusseadmeid ei tohi eemaldada, kahjustada ega välja
lülitada.
10 - Seadet tohib kasutatud ainult korralikult õhutatud ruumides.
Masinat ei tohi kasutada plahvatusohtlikes ega suletud
ruumides, samuti kergsüttivate ainete läheduses (joonis 4).
11 - Seadme jõuülekandele tohib kinnitada ainult tootja poolt
tarnitud rootori.
12 - Juhul kui seade tuleb kasutuselt kõrvaldada, tehke seda
keskkonnasäästlikult ja viige seade kas müügiesindusse või
jäätmekogumispunkti.
13 - Andke seade üle või laenake seda ainult kogenud isikutele, kes
on kursis seadme talitluse ja õige kasutamisega. Seetõttu tuleb
masina laenutamisel anda kaasa ka käesolev kasutusjuhend, et
kasutaja saaks selle enne seadme kasutamisele asumist
hoolikalt läbi lugeda.
14 - Käesolevat kasutusjuhendit tuleb hoida käepärast ning enne
selle seadme kasutamist, tuleb sellega vajadusel uuesti
tutvuda.
15 - Kõiki ohusilte tuleb hoida loetavana. Kahjustuse puhul koheselt
asendada uutega (vt lk 4).
16 - Ärge kunagi käivitage masinat ilma rootorita. See põhjustab
mootori osadele suurt kahju ja lõpetab garantii kehtivuse.
17 - Keelatud on seadme kasutamine elektriseadmete ja
kõrgepingeliinide läheduses (Joon.5).
18 - Hoidke rootori labasid kahjustuste eest; kahjustatud rootorit ei
tohi kasutada.
19 - Keelatud on seadme kasutamine kergestisüttivate ja/või
söövitavate ainetega.
20 - Keelatud on pumba rootori või korpuse kinnitamine muude
mootorite või jõuülekannete külge.
21 - Kontrollige kindlasti kõiki polte ja teisi kinniteid, et näha, kas
mõni neist ei ole lahti või kadunud.
22 - Masinat ei tohi kasutada muul otstarbel, kui märgitud
kasutusjuhendis (vt lk 23).
23 - Aga viige see oma müügiesindaja kätte, kes utiliseerib selle
õigesti. Täiendavate selgituste või tegevusjuhiste saamiseks
tuleb alati pöörduda kohaliku müügiesindaja poole.
24 - Pidage meeles, et omanik või operaator vastutab
kolmandatele isikutele tekitatud või potentsiaalsete
kehavigastuste või materiaalse kahju eest.
PERSPñJIMAS – Jei mechanizmas naudojamas teisingai,
jis bus naudinga ir naši priemonė; jeigu naudojamas
neteisingai arba nesiimant tinkam˜ atsargumo
priemoni˜, jis gali tapti pavojingas. Tam, kad dirbti
bt˜ malonu ir saugu, visada grieÏtai laikykitòs toliau
‰iame vadove pateikt˜ saugos taisykli˜.
DĖMESIO: Jūsų prietaiso degimo sistema generuoja labai
silpną elektromagnetinį lauką. Šis elektromagnetinis
laukas gali trikdyti kai kurių širdies stimuliatorių darbą.
Kad būtų sumažintas sunkių ar net mirtinų sužalojimų
pavojus, prieš pradėdami dirbti su šiuo prietaisu, žmonės,
kuriems yra implantuotas širdies stimuliatorius, turėtų
pasitarti su savo gydytoju ir širdies stimuliatoriaus
gamintoju.
PERSPĖJIMAS: - Valstybiniuose reglamentuose gali
būti nustatyti šio mechanizmo naudojimo apribojimai.
1 - Mechanizmą leidžiama eksploatuoti tik tuo atveju, jei gavote
konkrečias jo eksploatavimo instrukcijas. Prieš pradėdamas
dirbti su prietaisu, nepatyręs vartotojas privalo gerai įsisavinti
jo veikimą.
2 - Mechanizmą leidžiama eksploatuoti tik suaugusiems, geros
fizinės būklės asmenims, susipažinusiems su eksploatavimo
instrukcijomis.
3 - Mechanizmo neeksploatuokite pavargę, apsvaigę nuo
alkoholio, narkotikų ar vaistų (1 pav.).
4 - Dòvòkite tinkamas asmeninòs apsaugos priemones
(AAP), ypaã pir‰tines, darbinius chalatus, akinius ir aus˜
apsaugas (Ïr. 10-11 psl.).
5 - Užvesdami mechanizmą arba jį eksploatuodami žiūrėkite, kad
arti nebūtų žmonių arba gyvūnų (2 pav.).
6 - Mechanizmą pastatykite taip, kad jis stovėtų stabiliai (3 pav.).
7 - Varikliui veikiant nevykdykite techninės priežiūros darbų.
8 - Kasdien atlikite mechanizmo patikrą, kad įsitikintumėte, jog
visi apsaugos ir kiti įtaisai veikia idealiai.
9 - Pažeisto, blogai suremontuoto, netinkamai sumontuoto arba
modifikuoto mechanizmo neeksploatuokite. Nenuimkite,
nesugadinkite arba nei‰junkite joki˜ apsaugini˜ ∞tais˜.
10 - Mechanizmą eksploatuokite tik gerai vėdinamose vietose.
Dulksnos pstuvo nenaudokite aplinkoje, kuri gali sprogti,
uÏdarose patalpose arba arti lengvai uÏsiliepsnojanãi˜