Sony HT-ST3は、映画、音楽、スポーツを臨場感あふれるサウンドで楽しめるサウンドバーです。
バースピーカー、サブウーハー、リモコン、スピーカーパッド、スピーカークッション、電池2個がパッケージに含まれています。本体の設置はかんたんで、テレビ台に設置したり、壁に取り付けたりすることができます。
テレビとの接続はHDMIケーブルまたはデジタル光ケーブルで行います。HDMIケーブルで接続した場合、テレビのリモコンで音量調整や電源のオン・オフができるようになります。
音質は「SOUND MODE」ボタンで調整でき、「MOVIE」「MUSIC」「FOOTBALL」「STD（標準）」の4つのモードから選ぶことができます。また、「VOICE」ボタンを押すと、セリフやナレーションの音量を上げることができます。
Bluetooth機能を搭載しているので、スマートフォンやタブレットなどのBluetooth対応機器とワイヤレスで接続して音楽を再生することができます。
NFC機能にも対応しており、NFC対応のスマートフォンを本体にかざすだけで簡単に
Sony HT-ST3は、映画、音楽、スポーツを臨場感あふれるサウンドで楽しめるサウンドバーです。
バースピーカー、サブウーハー、リモコン、スピーカーパッド、スピーカークッション、電池2個がパッケージに含まれています。本体の設置はかんたんで、テレビ台に設置したり、壁に取り付けたりすることができます。
テレビとの接続はHDMIケーブルまたはデジタル光ケーブルで行います。HDMIケーブルで接続した場合、テレビのリモコンで音量調整や電源のオン・オフができるようになります。
音質は「SOUND MODE」ボタンで調整でき、「MOVIE」「MUSIC」「FOOTBALL」「STD（標準）」の4つのモードから選ぶことができます。また、「VOICE」ボタンを押すと、セリフやナレーションの音量を上げることができます。
Bluetooth機能を搭載しているので、スマートフォンやタブレットなどのBluetooth対応機器とワイヤレスで接続して音楽を再生することができます。
NFC機能にも対応しており、NFC対応のスマートフォンを本体にかざすだけで簡単に
HT-ST3 4-467-146-41(1)
Sound Bar
HT-ST3
Operating Instructions
GB
使⽤說明書
CT
2
HT-ST3 4-467-146-41(1)
Table of contents / 目錄
Setup / 設定
What’s in the box / 包裝箱內容? 3
Installation / 安裝 4
Connecting the Bar Speaker and the Subwoofer /
連接主動式揚聲器系統和主動式重低音揚聲器
5
Connection / 連接 6
Turning on the system / 開啟系統 8
Basic Operations / 基本操作
Listening to the audio / 聆聽音訊 9
Enjoying the sound effects / 享受音效 10
Listening to the audio from BLUETOOTH devices /
從BLUETOOTH裝置聆聽音訊
12
Others / 其他
Parts and controls / 部件和控制器 14
Adjusting the settings / 調整設定 16
Troubleshooting / 疑難排除 20
3
HT-ST3 4-467-146-41(1)
What’s in the box / 包裝箱內容?
Bar Speaker (1)
主動式揚聲器系統（1）
Subwoofer (1)
主動式重低音揚聲器（1）
Remote control (1)
遙控器（1）
R03 (size AAA) batteries (2)
R03（AAA型）電池（2）
Stands (2)
腳座（2）
Speaker pads (4)
揚聲器止滑墊（4）
Speaker cushions* (2)
揚聲器護墊
*
（2）
Sound Bar
HT-ST3
Sound Bar
Digital optical cable for a TV (1)
TV的數位光纖電纜（1）
Operating Instructions (this book) (1)
使⽤說明書（本書）（1）
Reference Guide (1)
參考指南（1）
* For installing the Bar Speaker on a wall
*
將主動式揚聲器系統安裝到牆上
4
HT-ST3 4-467-146-41(1)
1 2
Installation / 安裝
Do you want to install the Bar
Speaker on a wall?
See the instructions in the
Reference Guide.
您要將主動式揚聲器系統安裝
到牆上嗎？
請參閱“參考指南”中的說
明。
Installing the subwoofer vertically
將主動式重低音揚聲器直立安裝
Installing the Bar Speaker facing front
將主動式揚聲器系統面對前面安裝
•Stickthespeakerpadssuppliedtoeachcornerontheleft
or right side.
•將隨附的揚聲器滑墊推入左側或右側的角落。
•Attachthestandssuppliedoverthecushionsonthe
bottom.
•將隨附的腳座貼到底部護墊上。
If you prefer… / 如果您要選擇：
5
HT-ST3 4-467-146-41(1)
Connecting the Bar Speaker and the Subwoofer /
連接主動式揚聲器系統和主動式重低音揚聲器
6
HT-ST3 4-467-146-41(1)
OPTICAL
OUT
Connection / 連接
(Supplied)
（隨附）
Connecting a TV only / 只連接TV
7
HT-ST3 4-467-146-41(1)
OPTICAL
OUT
(ARC)
OUT
TV
Blu-ray
Use HDMI cables (not supplied). If your TV
supports the ARC function, you do not need to
connect the digital optical cable (supplied).
Refer to the Reference Guide for notes on HDMI
connections.
Notes
•Tooutputmulti-channeldigitalaudio,checkthedigital
audio output setting on the device connected to the
system.
•YoucanconnectotheraudiodevicestotheANALOGIN
jacks.
使⽤HDMI纜線 （未提供）。若您的TV支援ARC功
能，就不需要連接數位光纖纜線 （隨附）。
請參閱“參考指南”中的HDMI接線說明。
註
•若要輸出多聲道數位音訊，請檢查連接到系統的裝置數位音訊
輸出設定。
•您可以將其他音訊裝置連接到ANALOGIN插孔。
When connecting a TV and other devices / 連接TV和其他裝置時
8
HT-ST3 4-467-146-41(1)
1
2
2
Turning on the system / 開啟系統
1 Connect the AC power cord (mains lead).
2 Press the
button.
1 接上交流電源線。
2 按
按鈕。
Insert the batteries (supplied).
裝入電池（隨附）。
Slide down the cover.
Raise the battery lid.
將護蓋往下推。
拿起電池外蓋。
9
HT-ST3 4-467-146-41(1)
Listening to the audio / 聆聽音訊
PresstheINPUTbuttonrepeatedlyuntiltheinput
device appears on the display.
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
BTAU
ANALOG
OPT
重複按下INPUT按鈕，直到顯示幕上出現輸入裝置為止。
TV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
BTAU
ANALOG
OPT
INPUT
Input device selected
已選取的輸入裝置
10
HT-ST3 4-467-146-41(1)
Enjoying the sound effects / 享受音效
SOUND MODE:
Allows you to enjoy sound effects.
MOVIE Sound effects suitable for movies
MUSIC Sound effects suitable for music
FOOTBALL
(virtual football
mode)
Sound effects for enjoying the feeling of being present in a football
stadium (when watching the football match broadcast)
Note:Thisfeaturedoesnotsupportmonauralsound.
STD (standard) Sound effects suitable for TV programs
VOICE:
Helps make dialogs clearer.
LEVEL 1 – 3
SW TONE (subwoofer tone):
Selects the bass tone.
TONE 1 A more crisp bass tone
TONE 2 A bass tone suitable for various sources (default)
TONE 3 A more dynamic bass tone
SOUNDMODE
VOICE
SWTONE
11
HT-ST3 4-467-146-41(1)
SOUNDMODE：讓您享受音效。
MOVIE 適合電影的音效
MUSIC 適合音樂的音效
FOOTBALL
（虛擬足球模式）
體會在足球比賽現場觀賞的音效（觀賞足球賽轉播時）
附註：本功能不支援單聲道。
STD（標準） 適合TV節目的音效
VOICE：讓對話更清晰。 LEVEL1–3
SWTONE（主動式重低音揚聲器聲音）：
選擇低音。
TONE1 更清脆的低音
TONE2 適合各種音源的低音（預設值）
TONE3 更有動感的低音
12
HT-ST3 4-467-146-41(1)
Listening to the audio from BLUETOOTH devices /
從BLUETOOTH裝置聆聽音訊
BLUETOOTH indicator / BLUETOOTH指示燈
BLUETOOTH PAIRING button / BLUETOOTHPAIRING按鈕
When registering BLUETOOTH devices (pairing) / 與BLUETOOTH裝置配對時
To pair with a device and listen to it for the first time
1 PresstheBLUETOOTHPAIRINGbutton.
The BLUETOOTH indicator flashes fast (during pairing).
2 Set your BLUETOOTH device to pairing mode and select “HT-ST3.” If a
Passkey is requested, enter “0000.”
3 Confirm the BLUETOOTH indicator is lit (connected).
To listen to a paired device
1 PresstheINPUTbuttonrepeatedlytodisplay“BTAU.”
The BLUETOOTH indicator flashes
(attempting pairing).
2 Select “HT-ST3” on the BLUETOOTH device.
3 Confirm the BLUETOOTH indicator is lit (connected).
第一次與裝置配對並收聽時
1 按下BLUETOOTHPAIRING按鈕。
BLUETOOTH指示燈在配對期間快速閃爍
。
2 將BLUETOOTH裝置設定成配對模式並選擇“HT-ST3”。如需密碼金鑰，請
輸入“0000”。
3 確認BLUETOOTH指示燈是否亮起 （連線完成）。
若要欣賞配對裝置的內容
1 重複按下INPUT按鈕，直到“BTAU”出現為止。
BLUETOOTH指示燈在配對期間會閃爍
。
2 在BLUETOOTH裝置上選擇“HT-ST3”。
3 確認BLUETOOTH指示燈是否亮起 （連線完成）。
13
HT-ST3 4-467-146-41(1)
BLUETOOTH indicator / BLUETOOTH指示燈
When using one-touch connection (NFC) / 使⽤觸控連接時（NFC）
1 Download, install, and start the
“NFCEasyConnect”apponyour
smartphone.
2 Touch the subwoofer with the smartphone.
3 Confirm the BLUETOOTH indicator is lit in
blue, indicating that the connection has been
established.
1 在智慧型手機上下載、安裝和啟
動“NFC快速連線”應⽤程式。
2 以智慧型手機觸碰主動式重低音揚聲器。
3 確認BLUETOOTH指示燈是否亮藍燈，代表已經建立連線。
•Compatiblesmartphones
SmartphoneswiththeNFCfunctionbuilt-in
(OS:Android2.3.3orlater,excludingAndroid3.x)
•相容的智慧型手機
內建NFC功能的智慧型手機
（作業系統：Android2.3.3或以上版本，不含Android3.x）
14
HT-ST3 4-467-146-41(1)
Parts and controls / 部件和控制器
(on/standby) button
NFCsensor(page13)
Pairs/connectsanNFCdevicewhenanNFCdeviceislocated
nearby.
(remote control sensor)
Display off/BLUETOOTH indicator
Lights up in white when the system is on, not in BLUETOOTH
mode, and the front panel display is off.
Lights up in blue in BLUETOOTH mode (page 12).
Frontpaneldisplay
INPUTbutton(page9)
BLUETOOTHPAIRINGbutton(page12)
VOL (volume)
+/– buttons
（開/待機）按鈕
NFC感應器（第13頁）
NFC裝置在附近時能自動配對/連接NFC裝置。
（遙控器感應器）
關閉顯示幕/BLUETOOTH指示燈
系統啟動但未開啟BLUETOOTH模式時會亮白燈，前面板顯示幕也
會熄滅。
在BLUETOOTH模式下會亮藍燈（第12頁）。
前面板顯示幕
INPUT按鈕（第9頁）
BLUETOOTHPAIRING按鈕（第12頁）
VOL（音量）+/-按鈕
15
HT-ST3 4-467-146-41(1)
(on/standby)
INPUT(page9)
MUTING
VOL (volume)
+/–
SOUNDMODE(page10)
VOICE (page 10)
DISPLAY
Adjuststhedisplaybrightness:On
Dark
Off.
* When the display is turned from Off to On, audio format
information appears on the display.
SWTONE(page10)
SW VOL (subwoofer volume)
+/–
MENU/RETURN/
/
/ENTER
(page 16)
（開/待機）
INPUT（第9頁）
MUTING
VOL（音量）+/-
SOUNDMODE（第10頁）
VOICE（第10頁）
DISPLAY
調整顯示幕亮度：開
暗
關。
*
開啟原來關閉的顯示幕時，顯示幕上會出現音訊格式資
訊。
SWTONE（第10頁）
SWVOL（主動式重低音揚聲器音量）+/-
MENU/RETURN/
/
/ENTER
（第16頁）
16
HT-ST3 4-467-146-41(1)
Adjusting the settings / 調整設定
PressMENUontheremotecontrol,thenselectthedesiredsettingusing
/
/ENTER/RETURN.
Menu Function Default
LEVEL
DRC
(DYNAMICRANGE
CONTROL)
YoucanenjoyDolbyDigitalsoundatlowsoundvolumes.(ON/AUTO/OFF)
ON:Compressessoundinaccordancewiththecompressioninformation
contained in the content.
AUTO:AutomaticallycompressessoundencodedinDolbyTrueHD.
AUTO
AUDIO
SYNC
(AVSYNC)
Youcanadjustthesoundwhentheimageandthesoundarenotinsync.(1–4/
OFF)
OFF
DUAL
(DUALMONO)
YoucanenjoymultiplexbroadcastsoundofDolbyDigitalaudio.(M/S(mainand
subchannels)/MAIN(mainchannel)/SUB(subchannel))
MAIN
S. OPT
(SOUNDOPTIMIZER)
Adjusts the sound so that it is reproduced dynamically and more clearly even at
lowsoundvolumes.(ON/OFF)
OFF
HEQ
(HARMONICSEQUALIZER)
Reproduces the very low volume sounds that tend to be eliminated by audio
compression.(ON/OFF)
Note:HEQfunctionsonlywhen“ANALOG/BTAU”isselected.Thisdoesnot
function with any other inputs, even though the item is displayed on the
front panel.
ON
AAV
(ADVANCEDAUTO
VOLUME)
Reduces the volume discrepancies between different programs or between
programsandcommercials.(ON/OFF)
OFF
HDMI
CTRL
(CONTROLFORHDMI)
SwitchestheControlforHDMIfunctiononoroff.(ON/OFF)
Fordetails,refertotheReferenceGuide.
ON
P. THRU
(PASS THROUGH)
Sets the power saving mode of the pass-through function of HDMI signals.
(AUTO/ON)
AUTO:OutputssignalsfromtheHDMIOUTARC(TV)jackofthesystemin
standby mode when the TV is turned on. This setting saves power in
standbymodecomparedwiththe“ON”setting.
ON:AlwaysoutputssignalsfromtheHDMIOUTARC(TV)jackinstandbymode.
Note:Thisitemappearsonlywhen“CTRL(CONTROLFORHDMI)”issetto“ON.”
AUTO
ARC
(AUDIORETURN
CHANNEL)
Allows you to listen to digital sound from a TV compatible with the Audio Return
Channel(ARC)technologyisconnectedusinganHDMIcable.(ON/OFF)
Note:Thisitemappearsonlywhen“CTRL(CONTROLFORHDMI)”issetto“ON.”
ON
SET BT
BT.STBY
(BLUETOOTHSTANDBY)
When the system has pairing information, the system is in BLUETOOTH standby
modeevenwhenitisturnedoff.(ON/OFF)
Note:DuringBLUETOOTHstandbymode,theBLUETOOTHindicatorflashesin
blue slowly.
OFF
AAC
(ADVANCEDAUDIO
CODING)
SetswhetherornotthesystemwilluseAACviaBLUETOOTH.(ON/OFF)
Note:Ifyouchangethesettingwhenthesystemisconnectedwitha
BLUETOOTH device, the system will be disconnected from the device.
OFF
MENU
/
ENTER
RETURN
17
HT-ST3 4-467-146-41(1)
Menu Function Default
SYSTEM
A.STBY
(AUTOSTANDBY)
SwitchestheAUTOPOWEROFFfunctiononoroff.(ON/OFF)
If you do not operate the system for a certain time (about 20 minutes) when the
system is not receiving an input signal, the system turns off automatically.
ON
VER(VERSION) Displays the current firmware version. –
MENU
/
ENTER
RETURN
18
HT-ST3 4-467-146-41(1)
按下遙控器上的MENU，然後使⽤//ENTER/RETURN選擇所要的設定。
選單 功能 預設值
LEVEL
DRC
(DYNAMICRANGECONTROL)
即使將音量調低，也能享受DolbyDigital音效(ON/AUTO/OFF)
ON：根據內容所含的壓縮資訊壓縮聲音。
AUTO：自動壓縮以DolbyTrueHD編碼的聲音。
AUTO
AUDIO
SYNC
(AVSYNC)
您可以在影音不同步時調整聲音。(1–4/OFF) OFF
DUAL
(DUALMONO)
您可以享受DolbyDigital音效的多工廣播聲音。(M/S（主聲道和次聲道）/MAIN（主
聲道）/SUB（次聲道）)
MAIN
S.OPT
(SOUNDOPTIMIZER)
調整聲音，以便重現動態音效，即使音量小也能十分清晰。(ON/OFF) OFF
HEQ
(HARMONICSEQUALIZER)
重現音訊壓縮過程經常省略的細微聲音。(ON/OFF)
附註：HEQ只在您選擇“ANALOG/BTAU”時才有功能，否則就算前面板顯示其他輸入
來源，這項功能依舊無效。
ON
AAV
(ADVANCEDAUTOVOLUME)
縮小不同節目或節目與廣告間的音量差異。(ON/OFF) OFF
HDMI
CTRL
(CONTROLFORHDMI)
開啟或關閉HDMI控制功能。(ON/OFF)
詳情請參閱“參考指南”。
ON
P.THRU
(PASSTHROUGH)
設定HDMI訊號的直通功能省電模式。(AUTO/ON)
AUTO：在TV開機後，將系統（處於待機模式）HDMIOUTARC(TV)插孔的訊號予以輸
出。本設定與“ON”設定相比，可在待機模式下節省電量。
ON：在待機模式時，一律輸出來自HDMIOUTARC(TV)插孔的訊號。
附註：本項目只有在您將“CTRL(CONTROLFORHDMI)”設為“ON”時才會出現。
AUTO
ARC
(AUDIORETURNCHANNEL)
讓您在使⽤HDMI纜線連接到與AudioReturnChannel(ARC)技術相容的TV時，能夠收
聽來自TV的數位音訊。(ON/OFF)
附註：本項目只有在您將“CTRL(CONTROLFORHDMI)”設為“ON”時才會出現。
ON
SETBT
BT.STBY
(BLUETOOTHSTANDBY)
若系統具有配對資訊，則即使系統關機時也會處於BLUETOOTH待機模式。(ON/OFF)
附註：處於BLUETOOTH待命模式時，BLUETOOTH指示燈會慢速閃爍藍燈。
OFF
AAC
(ADVANCEDAUDIOCODING)
設定系統是否透過BLUETOOTH使⽤AAC。(ON/OFF)
附註：當本系統連接了BLUETOOTH裝置時，如果您更改設定，本系統將與裝置中斷
連接。
OFF
MENU
/
ENTER
RETURN
19
HT-ST3 4-467-146-41(1)
選單 功能 預設值
SYSTEM
A.STBY
(AUTOSTANDBY)
開啟或關閉AUTOPOWEROFF功能。(ON/OFF)
如果您在一段時間內沒有操作本系統（大約20分鐘），系統也沒有收到輸入訊號，本
裝置就會自動關機。
ON
VER(VERSION) 顯示目前的韌體版本。 –
MENU
/
ENTER
RETURN
20
HT-ST3 4-467-146-41(1)
Troubleshooting / 疑難排除
SeetheReferenceGuideformoreFAQs.
No TV sound is output from the system.
•Makesuretheinputsourceisselectedcorrectly.Youshouldtryotherinput
sourcesbypressingtheINPUTbuttonseveraltimes(page9).
•ChecktheconnectionoftheHDMIcable,digitalopticalcable,oraudiocablethat
is connected to the system and the TV (page 6, 7).
•CheckthesoundoutputoftheTV.
No sound from the connected BLUETOOTH device is output from the system.
•MakesuretheBLUETOOTHindicatorislitinblue(page12).
•MakesurethissystemislocatednottoofarfromtheBLUETOOTHdevice,or
thesystemisnotsubjecttointerferencefromaWi‐Finetwork,other2.4GHz
wireless device, or a microwave oven.
BLUETOOTH connection cannot be completed.
•PairthissystemandtheBLUETOOTHdeviceagain.
–YoumayneedtocancelthepairingwiththissystemusingyourBLUETOOTH
device first.
No sound or only a very low-level sound of the connected equipment is heard
from the system.
•PressVOL+andcheckthevolumelevel.
•PressMUTINGorVOL+tocancelthemutingfunction.
•Checkthattheinputsourceiscorrectlyselected.
•Checkthatallthecablesandcordsofthesystemandtheconnectedequipment
are fully inserted.
•Checkthatthespeakercordsofthebarspeakerareinsertedtothesubwoofer
securely (page 5).
The system is turned off automatically.
•TheA.STBYfunctionisset(page17).
請參閱“參考指南”中的其他FAQ。
系統無法輸出TV的聲音。
•確認已正確選擇輸入來源。若要嘗試其他輸入來源，請按幾次INPUT按鈕（第9頁）。
•檢查系統與TV的HDMI纜線、數位光纖纜線或音源線是否接好（第6、7頁）。
•檢查TV的聲音輸出。
系統未輸出任何已連接BLUETOOTH裝置的聲音。
•檢查BLUETOOTH指示燈是否亮藍燈（第12頁）。
•確認本系統不會距離BLUETOOTH裝置太遠，或系統不會受到Wi-Fi網路、其他2.4GHz
無線裝置或微波爐的干擾。
BLUETOOTH連線無法完成。
•重新將本系統與BLUETOOTH裝置配對。
-您可能需要先使⽤BLUETOOTH裝置取消與本系統的配對設定。
系統連接到設備無法發出聲音，或聲音很小。
•按下VOL+，然後檢查音量。
•按下MUTING或VOL+，取消靜音功能。
•檢查是否選擇正確的輸入來源。
•檢查系統與連接設備的所有電纜與導線是否皆已完全插上。
•檢查已將主動式揚聲器系統的揚聲器導線牢固插入主動式重低音揚聲器（第5頁）。
系統會自動關閉。
•已經設定A.STBY功能（第19頁）。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Sony HT-ST3は、映画、音楽、スポーツを臨場感あふれるサウンドで楽しめるサウンドバーです。
バースピーカー、サブウーハー、リモコン、スピーカーパッド、スピーカークッション、電池2個がパッケージに含まれています。本体の設置はかんたんで、テレビ台に設置したり、壁に取り付けたりすることができます。
テレビとの接続はHDMIケーブルまたはデジタル光ケーブルで行います。HDMIケーブルで接続した場合、テレビのリモコンで音量調整や電源のオン・オフができるようになります。
音質は「SOUND MODE」ボタンで調整でき、「MOVIE」「MUSIC」「FOOTBALL」「STD（標準）」の4つのモードから選ぶことができます。また、「VOICE」ボタンを押すと、セリフやナレーションの音量を上げることができます。
Bluetooth機能を搭載しているので、スマートフォンやタブレットなどのBluetooth対応機器とワイヤレスで接続して音楽を再生することができます。
NFC機能にも対応しており、NFC対応のスマートフォンを本体にかざすだけで簡単に
他の言語で
- English: Sony HT-ST3 User manual