お問い合わせ先
デジタル暗視単眼カメラ
HIKMICRO CHEETAH LRF
シリーズ
ユーザーマニュアル
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
目次
チャプター1 概要 .................................................................................................................... 1
1.1 デバイスの説明 .................................................................................................................. 1
1.2 主な機能 .............................................................................................................................. 1
1.3 外観 ...................................................................................................................................... 1
チャプター2 準備 .................................................................................................................... 4
2.1 ケーブルの接続 .................................................................................................................. 4
2.2 アダプターの設置 .............................................................................................................. 4
2.3 アダプターの取外し .......................................................................................................... 5
2.4 昼間光スコープの設置 ...................................................................................................... 5
2.5 バッテリーの取り付け ...................................................................................................... 6
2.6 電源オン/オフ .................................................................................................................... 7
2.7 メニューの内容 .................................................................................................................. 8
チャプター3 画像設定 ............................................................................................................. 9
3.1 フォーカス調整 .................................................................................................................. 9
3.2 輝度調整 .............................................................................................................................. 9
3.3 コントラストの調整 .......................................................................................................... 9
3.4 スマートIRの設定 ............................................................................................................ 10
3.5 表示モードの設定 ............................................................................................................ 10
3.6 OSDの設定......................................................................................................................... 10
3.6.1 時間同期 ................................................................................................................ 11
3.7 画像のキャリブレーション ............................................................................................ 11
3.8 ブランドロゴの設定 ........................................................................................................ 12
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
チャプター4 ゼロ調整 ........................................................................................................... 13
4.1 レティクルの設定 ............................................................................................................ 13
4.2 レティクルの補正 ............................................................................................................ 14
チャプター5 距離の測定 ....................................................................................................... 16
チャプター6 写真と動画 ....................................................................................................... 17
6.1 画像キャプチャー ............................................................................................................ 17
6.2 オーディオの設定 ............................................................................................................ 17
6.3 ビデオ録画 ........................................................................................................................ 17
6.4 録画済みビデオ ................................................................................................................ 18
6.5 ファイルのエクスポート ................................................................................................ 18
6.5.1 HIKMICRO Sightを介してファイルをエクスポート ......................................... 18
6.5.2 PCを介してファイルをエクスポート ............................................................... 20
チャプター7 クライアントソフトウェアの接続 .................................................................. 22
チャプター8 言語設定 ........................................................................................................... 23
チャプター9 単位の設定 ....................................................................................................... 24
チャプター10 メンテナンス .................................................................................................. 25
10.1
デバイス情報を表示 ........................................................................................................ 25
10.2
デバイスのアップグレード ............................................................................................ 25
10.3
デバイスの復元 ................................................................................................................ 26
チャプター11 よくある質問 .................................................................................................. 27
11.1
モニターがオフになっているのですが、どうしてで すか？ .................................. 27
11.2
画像が不鮮明なのですが、どのように調整すればよいですか？ ............................ 27
11.3
キャプチャーまたは録画が失敗します。何が問題なのですか？ ............................ 27
11.4
PCがデバイスを識別できないのはなぜですか？ ....................................................... 27
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
安全上の指示 .......................................................................................................................... 28
法的情報 ................................................................................................................................. 32
規制情報 ................................................................................................................................. 34
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
1
チャプター1 概要
1.1 デバイスの説明
デジタル暗視単眼カメラは、あらゆる環境光の下で機能します。高度なHDセンサーと高解
像度OLEDデゖスプレを備えており、昼間はフルカラーで鮮明に、夜間はクラシックな白
黒表示を提供します。本デバスは、伝統を大切にし、技術的優位性を求める本格派ハン
ターのニーズに応えたものです。
1.2 主な機能
● 距離測定：本デバスで、ターゲットとデバスの間の距離が検知できます。
● クラゕントソフトウェゕの接続：本デバスは、ホットスポットを介してスマートフ
ォンに接続することで、HIKMICRO Sightゕプリ上でスナップショットをキャプチャーした
り、ビデオを録画したり、パラメーターの設定を行うことできます。
● ゼロ調整：レテゖクルは、対象をすばやく正確に捕捉するのに役立ちます。ゼロ調整を
参照してください。
● 表示モード：本デバスは複数の表示モードをサポートしており、シーンに応じて日モ
ード、夜間モード、くもり除去モード、自動モードを設定することができます。
1.3 外観
デジタル暗視単眼カメラの外観の説明は以下の図の通りです。実際の製品を手に取って参
照してください。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
2
図 1-1 デバイスの外観
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
3
表 1-1 ボタンとコンポーネント
番号
説明
機能
1
レンズカバー
レンズを保護します。
2
フォーカスリング
フォーカスを調整し、明瞭なターゲットを見つけます。
3
電源キー
● 短押し：スタンバモード/デバスの復帰
● 長押し：電源オン/オフ
4
レーザーキー
● 長押し：表示モードの切り替え
● 押す：レーザーレンジングが起動します。
5
ホール
● 短押し：録画を開始/停止します
● 長押し：メニューを操作します
6
固定リング
クリップ式ゕピースを本デバスに固定します。
7
ロッキングリング
ゕダプターをクリップ式ゕピースに固定します。
8
ゕダプター
昼間光スコープに接続します。次の4つのタプがありま
す：38 mm、40 mm、50 mm、62 mm。
9
Type-Cンターフェ
ス
タプCケーブルで、デバスと電源を接続してデータ転
送を行います。
10
レーザー距離計
レーザーで距離を測定します。
11
赤外線光
暗い場所での対象物補足を補助します。
12
バッテリー収納部
バッテリーを収納部に挿入します。
4 + 5
レーザーキー + ホ
ール
押すとスナップショットをキャプチャーします。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
4
チャプター2 準備
2.1 ケーブルの接続
タプCケーブルでデバスと電源ゕダプターを接続し、デバスの電源を入れます。もし
くは、デバスとパソコンを接続してフゔルをエクスポートします。
ステップ
1.ケーブルンターフェスカバーを持ち上げます。
2.タプCケーブルでデバスと電源ゕダプターを接続し、デバスの電源を入れます。も
しくは、デバスとパソコンを接続してフゔルをエクスポートします。
図 2-1 ケーブルの接続
2.2 アダプターの設置
ステップ
1.ゕダプターの赤い丸がゕピースの赤い丸と一致していることを確認し、矢印1のように
ゕダプターを挿入します。
2.ロッキングリングを反時計回りに回します（矢印2のように）。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
5
図 2-2 アダプターの設置
注意
選択可能なゕダプターのタプは38、40、50、62です。
2.3 アダプターの取外し
ステップ
1.ロッキングリングのみを時計回りに回し、デバスやゕダプターの他の部分が回転した
り動かないことを確認してください。
2.緩んだらゕダプターを抜きます。
2.4 昼間光スコープの設置
デバスと昼間光スコープを併用すると、昼間に対象を明瞭に見ることができます。
ステップ
1.矢印1のように、トラスフゔーリングに昼間光スコープを設置します。
2.矢印2のように、バックルをロックして昼間光スコープを固定します。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
6
図 2-3 昼間光スコープの設置
2.5 バッテリーの取り付け
バッテリーを挿入し、バッテリーカバーを再度取り付けます。
ステップ
1.バッテリーカバーを反時計に回して緩めます。
図 2-4 バッテリーカバーを開く
2.プラス極を内側に向け、バッテリー収納部にバッテリーを挿入します。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
7
図 2-5 バッテリーの取り付け
3.バッテリカバーを時計回りに回して締め付けます。
図 2-6 バッテリーカバーを閉じる
注意
長期間使用しない場合は、バッテリー収納部からバッテリーを取り外してください。
2.6 電源オン/オフ
電源オン
バッテリー残量が十分なときに を約2秒間長押しすると、デバスの電源が入ります。
電源オフ
デバスの電源が入っているときに を2秒間押し続けると、デバスの電源が切れ
ます。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
8
自動電源オフ
デバスの自動電源オフ時間を設定すると、デバスは設定した時間に自動的にシャッ
トダウンします。
ステップ
1.ホールを長押しするとメニューに移動します。
2.ホールを回して を選択し、ホールを押して必要に応じて自動電源オフ時間を
選択します。
3.ホールを長押しして、保存して終了します。
注意
● バッテリー状態は、バッテリーのゕコンを参照してください。 はバッテリーが満
充電になっている状態を、 はバッテリー残量が少ない状態を意味します。
● ローパワー注意が表示されたら、バッテリーを充電してください。
● デバスがスタンバモードを終了するか、再起動すると、自動電源オフカウントダ
ウンが再開します。
2.7 メニューの内容
デバスの電源が入っているときにホールを長押しすると、メニューが表示されます。
メニューでホールを回すと機能が選択でき、ホールを押すと選択した機能が設定でき、
ホールを長押しするとメニューが終了します。
図 2-7 メニューインターフェイス
ネットワーク
ホットスポット
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
9
チャプター3 画像設定
3.1 フォーカス調整
ステップ
1.デバスの電源をオンにします。
2.デバスを手に持ち、ゕピースを目に当てます。
3.画像が明瞭になるまで、フォーカスリングを調整します。
図 3-1 フォーカス調整
注意
焦点を合わせる際は、レンズが汚れるので、レンズの表面に指を触れないでください。
3.2 輝度調整
メニューモードでホールを回して を選択し、ホールを押して輝度を調整します。
3.3 コントラストの調整
メニューモードでホールを回して を選択し、ホールを押して画像のコントラスト
を調整します。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
10
3.4 スマートIRの設定
明るすぎる環境では、画像の露出オーバーが生じることがあります。スマートIR機能は、
露出オーバーの画像を調整することができ、補助光の明るさを調整することで、夜間モー
ドでの画像効果を向上させることができます。
メニューモードでホールを回して を選択し、ホールを押して画像のコントラスト
を調整します。
3.5 表示モードの設定
シーンに合わせて異なる表示モードを選択できます。
ラブビューンターフェスで を長押しすると、表示モードが切り替わります。昼
間、夜間、くもり除去、自動が選択できます。
図 3-2 表示モード
日
夜間
自動
くもり除去
3.6 OSDの設定
この機能で、ラブビューンターフェスにOSD情報を表示するかどうか選択できます。
ステップ
1.ホールを長押ししてメニューを表示します。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
11
2.ホールを回して を選択し、ホールを押してOSD設定ンターフェスに移動し
ます。
3.ホールを回して、表示または非表示にしたいODS情報を選択します。
4.ホールを押して、選択したOSD情報を有効または無効にします。
3.6.1 時間同期
ステップ
1.ホールを長押ししてメニューを表示します。
2.ホールを回して を選択し、ホールを押して時間設定ンターフェスに移動し
ます。
3.ホールを押して時間システムを切り替え、ホールを回して、同期させたい日時を選
択します。
4.ホールを押して、同期する時間、分、秒、年、月、または日を選択します。
5.ホールを回して、選択した時間、分、秒、年、月、または日を変更し、もう一度ホ
ールを押して設定を終了します。
6.ホールを長押しして設定を保存し閉じます。
3.7 画像のキャリブレーション
本デバスは、光学画像と熱画像の間に矛盾が生じないように、熱画像を調整します。
ステップ
1.ホールを長押しして、画像キャリブレーションンターフェスに移動します。
2.ホールを回して、座標を選択し、ホールを押して確定します。
3.ホールを回して座標を選択し、ホールを押してX軸とY軸を切り替えます。
4.(オプション) ホールを回して押して、基準線を選択し、ホールを押してこの機能を
有効にします。有効化すると、ビューの中央に水平な基準線が表示されます。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
12
図 3-3 基準線による画像キャリブレーション効果
5.(オプション) ホールを回して押して、復元を選択し、ホールを押して確定します。
OKを選択すると表示がデフォルトの位置に戻り、キャンセルを押すと設定ンターフェー
スに戻ります。
注意
画像ウゖンドウのデフォルト位置は正確にゼロ（X = 0、Y = 0）にならないことがありま
す。これは、個々の光学部品のわずかな相違が原因であり、正常な現象です。
6.ホールを長押しして、画像キャリブレーションを終了します。
3.8 ブランドロゴの設定
ラブビューンターフェスにブランドロゴが追加できます。
ステップ
1.ホールを長押ししてメニューを表示します。
2.ホールを回して を選択します。
3.ホールを押すと、ブランドロゴが有効になります。
4.ホールを長押しして設定を保存し閉じます。
結果
ブランドロゴが画像やビデオの右下に表示されます。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
13
チャプター4 ゼロ調整
4.1 レティクルの設定
現在のレテゖクルグループでレテゖクルを選択したり、レテゖクルのタプ、色、位置な
どのパラメータを設定することができます。
ステップ
1.表示モードで、ホールを長押しすると、メニューが表示されます。
2.ホールを回して を選択し、ホールを押してレテゖクル設定ンターフェスに
移動します。
3.ホールを押してレテゖクル番号を選択します。オフを選択するとレテゖクルを無効に
することができます。
4.レテゖクルのタプを設定します。
1) レテゖクル設定ンターフェスで、ホールを回してタイプを選択します。
2) ホールを押して、レテゖクルタプを選択します。レテゖクルは5種類から選べ
ます。
5.レテゖクルの色を設定します。
1) ホールを回して色を選択します。
2) ホールを押してレテゖクルの色を切り替えます。
6.(オプション) 3～6を繰り返して、他のレテゖクルの色を設定します。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
14
注意
レテゖクル番号を切り替える際に、ンターフェスにプロンプトが表示されます。OKを
選択し、現在のレテゖクルのパラメータを保存します。
7.ホールを長押しし、プロンプトに従って、ンターフェスを終了します。
– OK：パラメータが保存され、終了します。
– キャンセル：パラメータを保存せずに終了します。
注意
5個のレテゖクルが設定できます。
4.2 レティクルの補正
大きなレテゖクルと小さなレテゖクルの間のオフセットをマークすることにより、レテゖ
クルを補正して標的を高精度で捕捉できます。
ステップ
1.表示モードで、ホールを長押しすると、メニューが表示されます。
2.ホールを回して を選択し、ホールを押してレテゖクル設定ンターフェスに
移動します。
3.ホールを押して、補正したいレテゖクル番号を選択します。
4.対象までの距離を設定します。
1) ホールを回して距離を選択します。
2) ホールを押して、変更したい番号を選択します。
3) ホールを押して、番号を変更します。
5.(オプション) ホールを回して静止を選択し、ホールを押してこの機能を有効にし
ます。
注意
レテゖクルで静止機能を有効にすると、静止画像でカーソルの位置を調整することができ
ます。この機能によって画像のブレが防止できます。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
15
6.レテゖクル位置を設定します。
1) 大きなレテゖクルを対象に合わせます。
2) ホールを回して座標を選択し、ホールを押してX軸とY軸を切り替えます。
3) ホールを回して、対象の位置に達するまでレテゖクルを移動します。小さなレテ
ゖクルは、レテゖクルの最初の位置を示しています。
7.(オプション) 3～6を繰り返して、このグループ内の他のレテゖクルの位置を設定します。
注意
レテゖクル番号を切り替える際に、ンターフェスにプロンプトが表示されます。OKを
選択し、現在のレテゖクルのパラメータを保存します。
8.ホールを長押しし、プロンプトに従って、ンターフェスを終了します。
– OK：パラメータが保存され、終了します。
– キャンセル：パラメータを保存せずに終了します。
デジタル暗視単眼カメラ ユーザーマニュゕル
16
チャプター5 距離の測定
レーザーで、ターゲットと観測位置との間の距離が検知できます。
始める前に
距離を測定する際は、手や位置を動かさないでください。さもないと、精度に支障をきた
す恐れがあります。
ステップ
1.ホールを長押ししてメニューを表示します。
2.ホールを回して を選択し、ホールを押してレーザーレンジング設定ンターフ
ェースに移動します。
3.ホールを押すと、レーザーレンジングが有効になります。
4.ホールを回してレーザーレンジングモードを選択し、ホールを押して確定します。
1回モードと連続モードが選択できます。
– は連続的に距離を測定することを意味し、測定時間を選択することができます。測
定結果は1秒ごとにリフレッシュされます。
– は、距離が1回測定されることを意味します。
5.ホールを長押しするとラブビューンターフェスに戻ります。
6.対象にカーソルを合わせ、 を押すと、対象の距離が測定されます。
結果
距離測定の結果は、画像の中央下に表示されます。
図 5-1 距離測定結果
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
