HIKMICRO Owl ユーザーマニュアル

サーマル単眼鏡

HIKMICRO OWLシリーズ

ユーザーマニュゕルV5.5.54 202212

お問い合わせ先

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

i

チャプター 1 概要 ..................................................................................................................... 1

1.1 簡単な説明 .......................................................................................................................... 1

1.2 機能 ...................................................................................................................................... 1

1.3 外観 ...................................................................................................................................... 2

1.3.1 ボタン ...................................................................................................................... 2

1.3.2 コンポーネント ...................................................................................................... 3

チャプター 2 準備 ..................................................................................................................... 4

2.1 デバイスの充電 .................................................................................................................. 4

2.2 電源オン/オフ .................................................................................................................... 5

2.3 メニューの内容 .................................................................................................................. 6

2.4 ファームウェアのステータス .......................................................................................... 7

2.4.1 クライアントソフトウェアの接続 ...................................................................... 7

2.4.2 デバイスファームウェアのチェック .................................................................. 8

2.4.3 デバイスのアップグレード .................................................................................. 8

チャプター 3 画像設定 ........................................................................................................... 10

3.1 視度の調整 ........................................................................................................................ 10

3.2 フォーカス調整 ................................................................................................................ 11

3.3 輝度調整 ............................................................................................................................ 12

3.4 コントラストの調整 ........................................................................................................ 12

3.5 シーンを選択 .................................................................................................................... 12

3.6 パレットの設定 ................................................................................................................ 13

3.7 デジタルズームの調整 .................................................................................................... 14

3.8 ピクチャーインピクチャーモードの設定 .................................................................... 15

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

ii

3.9 フラットフィールド補正 ................................................................................................ 15

3.10 欠陥画素の補正 ................................................................................................................ 16

チャプター 4 距離の測定 ....................................................................................................... 18

チャプター 5 一般設定 ........................................................................................................... 20

5.1 OSDの設定 ........................................................................................................................ 20

5.2 ブランドロゴの設定 ........................................................................................................ 20

5.3 焼き付き防止 .................................................................................................................... 21

5.4 キャプチャとビデオ ........................................................................................................ 21

5.4.1 画像キャプチャー ................................................................................................ 21

5.4.2 ビデオ録画 ............................................................................................................ 21

5.5 高温の追跡 ........................................................................................................................ 22

5.6 ファイルのエクスポート ................................................................................................ 23

チャプター 6 システム設定 ................................................................................................... 25

6.1 時間同期 ............................................................................................................................ 25

6.2 言語設定 ............................................................................................................................ 25

6.3 単位の設定 ........................................................................................................................ 25

6.4 CVBS出力 ........................................................................................................................... 26

6.5 デバイス情報を表示 ........................................................................................................ 26

6.6 デバイスの復元 ................................................................................................................ 26

チャプター 7 よくある質問 ................................................................................................... 27

7.1 モニターがオフになっているのですが、どうしてですか？ .................................... 27

7.2 ログインパスワードを忘れた場合はどうすればよいですか？ ................................ 27

7.3 画像が不鮮明なのですが、どのように調整すればよいですか？ ............................ 27

7.4 キャプチャーまたは録画が失敗します。何が問題なのですか？ ............................ 27

7.5 PCがデバイスを識別できないのはなぜですか？ ....................................................... 28

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

iii

チャプター 8 付録 ................................................................................................................... 29

8.1 デバイスコマンド ............................................................................................................ 29

8.2 デバイスの通信マトリックス ........................................................................................ 29

安全上の指示 ............................................................................................................................ 30

法的情報 .................................................................................................................................... 33

規制情報 .................................................................................................................................... 35

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

1

チャプター 1 概要

1.1 簡単な説明

HIKMICRO OWLサーマル単眼鏡は、観察、距離測定、ホットスポットなどの機能に対応しま

す。高感度の熱検出器を内蔵しており、完全な暗闇の中でもクリゕな視界を提供します。

この単眼鏡は、主に狩猟、捜索・救難、ハ゗キング、旅行などの活動に適用されます。

1.2 機能

距離測定

デバ゗スは、対象と観測位置の間の距離を検出できます。

高温の追跡

シーン内の最高温度を検知し、その場所にマークを付けることができます。この機能は

カメラのモデルによって異なります。

画像補正

本デバ゗スは、画質を最適化できるDPC (欠陥画素補正) とFFC (フラットフゖールド補正)

に対応しています。

クライアントソフトウェアの接続

本デバ゗スは、ホットスポットを介してスマートフォンに接続することで、HIKMICRO

Sightゕプリ上でスナップショットをキャプチャーしたり、ビデオを録画したり、パラメ

ーターの設定を行うことできます。

ストレージ

内蔵メモリモジュールは、ビデオ録画とスナップショット撮影をサポートしています。

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

2

1.3 外観

1.3.1 ボタン

図 1-1 デバイスのボタン

表 1-1 ボタンの機能

アイコン

ボタン

機能

電源

長押し：電源オン/オフ

モード

短押し：パレットの切り替え

長押し：FFC

キャプチャ

短押し：画像キャプチャー

長押し：録画開始/停止

メニュー

短押し：スタンバ゗モードオン/オフ

長押し：メニュー表示/非表示

ズーム

短押し：デジタルズームの開始

電源

キャプチャ

ズーム

モード

メニュー

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

3

1.3.2 コンポーネント

図 1-2 コンポーネントの概要

● レンズカバー：ほこりや傷からレンズを保護します。

● 視度調整つまみ：視度設定を調整します。

● ケーブル゗ンターフェ゗ス：タ゗プCケーブルで、デバ゗スと電源を接続してデータ転送

を行います。

● 三脚ネジ：三脚を設置します。

● ゕ゗ピース：対象を見るために目に可能な限り近づけます。

アイピース

ケーブルインターフェイス

三脚ネジ

視度調整つまみ

レンズカバー

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

4

チャプター 2 準備

2.1 デバイスの充電

デバ゗スの起動後、OSD（オンスクリーンデゖスプレ゗）にバッテリーの状態が表示され

ます。バッテリー残量が少なくなったら、デバ゗スが正しく動作するように、デバ゗スを

充電してください。

始める前に

● 充電時は、温度は0℃～45℃（32℉～113℉）でなければなりません。

● 付属のケーブルでデバ゗スを充電してください。

ステップ

1.ケーブル゗ンターフェ゗スカバーを持ち上げます。

2.ケーブルを差し込み、デバ゗スを充電します。

図 2-1 ケーブルインターフェイス

● 赤と緑の点滅：エラーが発生しました。

● 赤く点灯：バッテリーは正しく充電されています。

● 緑に点灯：バッテリーは完全に充電されています。

● オフ：バッテリーは充電されていません。

ケーブルインターフェイス

バッテリーステータスイ

ンジケーター

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

5

注意

● 最初に使用する前に、デバ゗スを5時間以上充電してください。

● 内蔵バッテリーの形式は18650リチウム電池で、サ゗ズは24mm×72mmです。定格電圧

と定格容量は3.635V DC/3350mAhです。

2.2 電源オン/オフ

電源オン

デバ゗スがケーブルに接続されているか、バッテリーが十分であることを確認して、

を2秒間長押しし、デバ゗スの電源を入れます。

電源オフ

デバ゗スの電源が入っているときにを2秒間押し続けると、デバ゗スの電源が切れま

す。

注意

● デバ゗スの電源をオフにすると、電源オフのカウントダウンが表示されます。任意の

キーを押すとカウントダウンが中断し、電源オフをキャンセルできます。

● バッテリー残量低下時の自動電源オフはキャンセルできません。

自動電源オフ

デバ゗スの自動電源オフ時間が設定できます。

ステップ

1. を長押しするとメニューに移動します。

2. を選択し、を押して、必要に応じて自動電源オフ時間を選択します。

3. を長押しして、保存して終了します。

注意

● バッテリー状態は、バッテリーのゕ゗コンを参照してください。はバッテリーが満充

電になっている状態を、はバッテリー残量が少ない状態を意味します。

● ローパワー注意が表示されたら、バッテリーを充電してください。

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

6

● デバ゗スがスタンバ゗モードを終了するか再起動すると、自動電源オフのカウントダウ

ンが再び開始されます。

2.3 メニューの内容

デバ゗スの電源が入っているときにを長押しすると、メニューが表示されます。

図 2-2 メニューの内容

● を押すと、カーソルが上に移動します。

● を押すと、カーソルが下に移動します。

● を押すと確定し、押し続けるとメニューを終了します。

高温の追跡

オフ

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

7

2.4 ファームウェアのステータス

2.4.1 クライアントソフトウェアの接続

ホットスポットを介してデバ゗スをHIKMICRO Sightゕプリに接続すると、スマートフォンで、

画像をキャプチャーしたり、ビデオを録画したり、パラメーターを設定することができま

す。

ステップ

1. を長押しすると、デバ゗スのメニューが表示されます。

2. を押すと、ホットスポット機能が有効になります。

3.スマートフォンのWLANをオンにして、ホットスポットに接続します。

● ホットスポット名：HIK-IPTSシリゕル番号

● ホットスポットパスワード：シリゕル番号

4.App Store（iOSシステム）またはGoogle Play™ （Androidシステム）で「HIKMICRO Sight」

を検索するか、QRコードを読み取ってゕプリをダウンロードし、゗ンストールしてくだ

さい。

Androidシステム

iOSシステム

5.ゕプリを開いて、スマートフォンとデバ゗スを接続します。デバ゗スの゗ンターフェー

スをスマートフォンで確認することができます。

注意

● 電力が15％未満になると、ホットスポット機能は自動的にオフになります。

● 間違ったパスワードを数回入力すると、デバ゗スをゕプリに接続することができなく

なります。デバイスの復元を参照してデバ゗スをリセットし、もう一度ゕプリを接続

してください。

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

8

● 初めて使用する際に、デバ゗スが起動するはずです。起動後に、デフォルトパスワー

ドを変更する必要があります。

2.4.2 デバイスファームウェアのチェック

ステップ

1.HIKMICRO Sightを開き、デバ゗スをゕプリに接続します。

2.接続゗ンターフェースに赤い丸があるかどうかを確認します。赤い丸がない場合、フゔ

ームウェゕは最新バージョンです。赤い丸がある場合、フゔームウェゕは最新バージョ

ンではありません。

図 2-3 デバイスファームウェアのチェック

3.(オプション) フゔームウェゕが最新バージョンでない場合は、デバ゗スをゕップグレー

ドしてください。デバイスのアップグレードを参照してください。

2.4.3 デバイスのアップグレード

HIKMICRO Sightによるデバイスのアップグレード

始める前に

HIKMICRO Sightをスマートフォンに゗ンストールし、デバ゗スをゕプリに接続します。

ステップ

1.デバ゗スシリーズをタップして、デバ゗ス情報゗ンターフェ゗スに進みます。

2.デバイスのアップグレードをタップし、フゔームウェゕゕップグレード゗ンターフェ゗

スに進みます。

3.アップグレードをタップしてゕップグレードを開始します。

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

9

図 2-4 ファームウェアのアップグレード

注意

ゕプリのゕップデートにより、ゕップグレーデゖングの操作が変化する場合があります。

実際のゕプリバージョンを参照してください。

PC経由でデバイスをアップグレード

始める前に

まずゕップグレードパッケージを入手してください。

ステップ

1.ケーブルでデバ゗スとパソコンを接続します。

2.検出されたデゖスクを開き、ゕップグレードフゔ゗ルをコピーして、デバ゗スのルート

デゖレクトリに貼り付けます。

3.PCからデバ゗スを取り外します。

4.デバ゗スを再起動してください。

結果

デバ゗スは自動的にゕップグレードされます。ゕップグレードのプロセスがメ゗ン゗ンタ

ーフェ゗スに表示されます。

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

10

チャプター 3 画像設定

最高の画質で画像を表示するために、パレット、明るさ、シーン、FFC（フラットフゖール

ド補正）、およびDPC（欠陥画素補正）を設定します。

3.1 視度の調整

ゕ゗ピースが目をしっかりカバーしていることを確認し、対象を狙います。OSDテキスト

または画像が明瞭になるまで、視度調整つまみで調整してください。

注意

● 視度を調整するときは、レンズが汚れるので、レンズの表面に触れないでください。

● この機能はカメラのモデルによって異なります。

図 3-1 対象の表示

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

11

図 3-2 視度の調整

3.2 フォーカス調整

フォーカスリングを少し回して、対物レンズの焦点を調整します。

図 3-3 対物レンズの調整

視度調整つまみ

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

12

注意

● レンズを直接指で触れたり、鋭利なものを近づけたりしないでください。

● この機能はカメラのモデルによって異なります

3.3 輝度調整

メニューモードで、を選択してを押して輝度を調整します。ホワ゗トホットモー

ドでは、輝度の値が大きいほど画像は明るくなります。下図にホワ゗トホットモードの画

像効果を示しました。ブラックホットモードの効果はその逆になります。

図 3-4 ホワイトホットモードで輝度を調整する

3.4 コントラストの調整

メニューモードで、を選択してを押して画像のコントラストを調整します。

3.5 シーンを選択

実際の使用条件に応じて適切なシーンを選択すると、表示効果を改善することができます。

ステップ

1. を長押しするとメニューに移動します。

2. を選択し、を押してシーンを切り替えます。

– は認識モードを意味し、通常のシーンに推奨されます。

– はジャングルモードを意味し、狩猟環境に推奨されます。

3. を長押しして設定を保存し閉じます。

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

13

3.6 パレットの設定

種々のパレットを選択して、同一シーンを異なる効果で表示することができます。を

押してパレットを切り替えます。

ホワイトホット

高温部分が明るい色で表示されます。温度が高いほど色が明るくなります。

ブラックホット

高温部分が黒い色で表示されます。温度が高いほど色が暗くなります。

レッドホット

高温部分が赤い色で表示されます。温度が高いほど色が赤っぽくなります。

ホワイトホット

ブラックホット

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

14

フュージョン

高温から低温の順に、画像の色が、白、黄色、赤、ピンク、紫と変化します。

3.7 デジタルズームの調整

この機能を使用すると、画像をズームすることができます。

ビューモードでを押すと、ラ゗ブビューは1×、2×、4×、8×と切り替わっていきます。

注意

この機能はカメラのモデルによって異なります。

レッドホット

フュージョン

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

15

3.8 ピクチャーインピクチャーモードの設定

ステップ

1.ラ゗ブビュー゗ンターフェ゗スでを長押しして、メニューに進みます。

2. を選択し、を押してPIPモードを有効または無効にします。ビューの中央上部に

詳細が表示されますを参照してデバ゗スをリセットし、もう一度ゕプリを接続してくだ

さい。

3. を長押しして設定を保存し閉じます。

図 3-5 ピクチャーインピクチャーモードの設定

注意

デジタルズームが有効になっている場合、PIPビューのみがズームします。

3.9 フラットフィールド補正

この機能は、デゖスプレ゗の不均一性を補正します。

ステップ

1. を長押しするとメニューに移動します。

2. を選択し、を押してFFCモードに切り替えます。

– マニュゕル：ラ゗ブビューでを長押しし、表示の歪みを修正します。

– オート：カメラの電源を入れたときに、デバ゗スが、スケジュールに応じて自動的に

FFCを実行します。

サーマル単眼鏡ユーザーマニュゕル

16

– 外部：レンズカバーを閉じ、ラ゗ブビューでを長押しし、表示の歪みを修正しま

す。

3. を長押しして設定を保存し閉じます。

注意

デバ゗スが自動的にFFCを実行する前に、カウントダウンが開始します。

3.10 欠陥画素の補正

本デバ゗スでは、希望通りに表示されない画面上の欠陥画素を補正することができます。

ステップ

1. を長押ししてメニューを表示します。

2. を選択します。

3. を押して、軸の方向を選択します。Xを選択するとカーソルは左右に、Yを選択する

とカーソルは上下に移動します。

4. またはを押して、カーソルを欠陥画素に移動させます。

5. を押して軸をNに設定し、またはを押してDPCを選択します。

6. を押して欠陥画素を補正します。

注意

● ゗ンターフェ゗スの右下に、選択した欠陥画素を拡大して表示することができます。

図 3-6 欠陥画素の補正

● OSD画面がドット抜けをブロックした場合、デバ゗スは自動的にミラー表示を行います。

ページが読み込まれています...

HIKMICRO Owl ユーザーマニュアル

HIKMICRO Owl ユーザーマニュアル

関連論文