Waeco Waeco VAS6380B, VAS6381B 取扱説明書

AirConServiceCenter

VAS 6380B / VAS 6381B

空調檢修機台

操作手冊

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 1 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design,

patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All

rights are reserved.

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 2 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

3

VAS 6380B / VAS 6381B

1 關於本操作手冊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 專線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 本操作手冊的符號說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 一般安全說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 安全操作裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 安全拿取冷媒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 使用裝置時的操作方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 AirCon Service Center 的警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.6 安全裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 供貨範圍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 正確使用方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 AirCon Service Center 簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.1 正面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.2 背面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 初次啟動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.1 設定與開機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.2 待機功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.3 語言選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.4 輸入公司資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.5 輸入日期和時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.6 編輯預設值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.7 放入油料和 UV 添加劑的容器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.8 輸入容器尺寸 ( 只適用於 VAS 6381B) . . . . . . . . . . . . . . 17

7.9 充填內部的冷媒容器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.1 在維修、緊急情況和功能故障時關閉 . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.2 自動設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.3 使用者代碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.4 建立個人資料庫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.5 將冷媒使用資料轉存於 USB 隨身碟. . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.6 顯示幕顯示冷媒使用量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.7 單獨檢測空調系統，不檢修冷媒 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.8 自選設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.9 沖洗空調系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 3 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

關於本操作手冊 VAS 6380B / VAS 6381B

4

9 檢修作業. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.1 檢漏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.2 校準電子秤 ( 只限 VAS 6381B). . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.3 更換乾燥機過濾器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.4 過濾器保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9.5 校準壓力傳感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9.6 更換真空幫浦油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.7 儀錶讀數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9.8 修正長檢修管的充填位準 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.9 更換列印紙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.10 透過 USB 更新軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9.11 手動排出未凝結氣體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10 清潔和保養. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11 棄置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.1 處置回收的液體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.2 處置包裝材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.3 處置舊設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12 處理方式和時間點. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

13 技術資料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

1 關於本操作手冊

本操作手冊旨在說明如何操作 VAS 6380B 和 VAS 6318B 空調檢修機台

(AirCon

Service Center)。

本手冊適用於負責檢修汽車空調系統且具備必要檢修知識的人員。

手冊內容包含安全與有效操作 AirCon Service Center 的相關須知。第一

次啟動空調檢修裝置前，請先仔細參閱本操作手冊。

還要注意最新安全資料表中的訊息。您可在這裡找到：

dometic.com/sds

請將本操作手冊放在 AirCon Service Center 的置物箱中，以利隨時參閱

任何所需資訊。

1.1 專線

如需本手冊未註明的 AirCon Service Center 其他相關資訊，請洽詢專

線：

電話：+49 (0) 25 72 / 8 79-1 91

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 4 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

5

VAS 6380B / VAS 6381B 關於本操作手冊

1.2 本操作手冊的符號說明

!

A

I

警告！

安全指示：如不遵守這類指示，可能會造成致命或嚴重的傷害。

注意！

如不遵守這類指示，可能會造成重大損失，並破壞產品功能。

提示

產品操作補充資訊。

格式意義範例

粗體裝置上註明的名稱按下 ENTER。

「粗體」顯示訊息「短選取範圍」

 文字

不分順序排列

 壓力監測器

 洩壓閥

1. 文字

2. 文字

3. 文字

按照列舉順序進行操作 1. 連接裝置。

2. 開啟裝置電源。

3. 按下選擇按鈕。

✓ 文字

操作結果

✓ 裝置就緒，可以操作。

文字 (1) 簡介 ( 第 11 頁和第 12 頁 ) 中

註明的零件編號。

使用鍵台 (7) 輸入資料。

文字 (A) 作業說明部分所示圖表中註明

的零件名稱。

拆下左側的濾筒 (E)。

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 5 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

安全性 VAS 6380B / VAS 6381B

6

2 安全性

下列因素所造成的損壞，製造商概不負責：

 機械影響和電壓過大造成裝置受損

 未經製造商明確授權，擅自改裝產品

 非本手冊所述用途

2.1 一般安全說明

!

警告！

 遵守國家安全工作法規。

 遵照本操作手冊中的安全說明。

 AirCon Service Center 僅供曾接受過適度專業訓練並且熟悉

AirCon Service Center、空調系統以及冷媒操作與基本原則的人員使

用。

 AirCon Service Center 僅能交由 Dometic 授權人員進行維修。

 本裝置限用於其預定用途。

!

小心！

 禁止改造 AirCon Service Center。

 如超出允許的溫度限制，存在零組件爆裂致傷的風險。

只能搬運未加冷媒的 AirCon Service Center，以免壓力過高。

 AirCon Service Center 不得存放於戶外。

 不使用 AirCon Service Center 時，請將檢修管放入管線收納袋中。

2.2 安全操作裝置

!

警告！

 無預警或不慎打開空調檢修裝置電源所致的受傷風險

進行所有保養作業之前，請先關閉 AirCon Service Center 的電源，

並且拔下插在主電源插座上的電源線。拔出插在插座或

AirCon Service Center 中的插頭。

 低溫或高溫零組件所致的灼傷風險

戴上防護手套。

!

小心！

 若 AirCon Service Center 已經受損，請勿擅自啟動。

 每次啟動裝置或裝滿 AirCon Service Center 前，請先檢查裝置及所

有檢修管是否均完整無損，以及所有活閥是否皆已關妥。

 注意檢修管擺放位置，以免絆倒他人。

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 6 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

7

VAS 6380B / VAS 6381B 安全性

 機器翻覆或掉落所致的嚴重傷害

不可使用把手抬起本裝置。若要搬運 AirCon Service Center，只能利

用滾輪來推動。

 務必將本裝置放在水平地面，並且固定好前輪。

 只能使用帶安全閥的核准冷媒罐來充填 AirCon Service Center。

 開關 AirCon Service Center 時，一律使用主開關。裝置開機後，不

可置之不理。

 液體滲漏所致的傷害風險

滲漏液體如流至地面，可能會令人滑倒受傷。

請立即擦乾滲出或滴下的液體，或使用適當的吸附劑吸收液體。

按照環保方式丟棄擦拭過液體的用具。

A

注意！

 不可讓本裝置過度受潮。

 下雨時不可在戶外操作本裝置。

 不可在熱源 ( 例如暖氣 ) 或陽光直曬處操作本裝置。

 限使用 R

-

134a 冷媒。如混用其他冷媒，可能會破壞

AirCon Service Center 及汽車空調系統。

 AirCon Service Center 關機之前，請確定已結束所選程式，並且已關

閉所有活閥。否則，冷媒可能會滲漏。

 在功能表中修改數值時，務必要比對汽車的規格。

 停駐時，請使用前輪的制動桿來固定 AirCon Service Center，避免裝

置滾動。

2.3 安全拿取冷媒

!

小心！

 穿戴個人防護裝備 ( 安全護目鏡和防護手套 )，避免接觸到冷媒。接

觸到冷媒會令體溫下降，接觸到的部位可能會結凍。

 不可吸入冷媒霧氣。霧氣無毒，但會排擠您需要吸入的氧氣。

 只能在通風良好的區域使用本裝置。

 不可在組裝井或滲水坑等地勢較低的空間使用冷媒。冷媒比氧氣重，

因此會排擠您需要吸入的空氣。如在通風不良的組裝井中作業，這種

情況可能會導致缺氧。

A

注意！

 確認冷劑無法在裝置運轉、充填 / 排出冷劑或進行維修和檢修作業時

逸出或滲漏至環境中。

這樣的舉動不但能夠保護環境，

也能避免因 AirCon Service Center 周邊存在冷劑而導致難以或無法

檢測汽車或裝置的滲漏問題。

 採行適度的預防措施，避免冷劑進入排污系統。

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 7 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

安全性 VAS 6380B / VAS 6381B

8

I

提示

 關於 R

-

134a 冷媒和安全措施以及人身及財產防護方式等特定資訊，

請參閱冷媒製造商提供的安全資料表。

2.4 使用裝置時的操作方式

操作員必須依據每一套充填系統 (AirCon Service Center) 的 TRG 402 提

供操作說明。訓練負責處理裝置的人員時，必須遵循這些操作說明。

操作員必須確定相關負責人員每年至少接受過一次以下相關指導：

 處理壓縮氣體時的特殊危險

 處理壓縮氣體時的安全準則

 處理壓縮氣體時的健康預防措施

 操作裝置以及執行裝置檢修作業

操作員必須確定負責進行檢修和維修及滲漏檢測作業的指定人員，確實

是有能力處理冷媒和充填系統的合格人員。

參加貿易協會、工商協會或任何其他合格培訓機構舉辦的培訓課程，即

可獲發證書並知悉相關準則。

系統操作員必須確實留意檢修管的擺放方式，避免使用裝置時損壞檢修

管。

2.5 AirCon Service Center 的警告

請注意！

請遵循操作手冊！

只能將裝置連接到 230 V / 50 Hz AC 的插座。

避免裝置淋雨。

處理冷媒時請戴手套。

處理冷媒時請戴護目鏡。

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 8 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

9

VAS 6380B / VAS 6381B 供貨範圍

2.6 安全裝置

 壓力監測器：若超過正常作業壓力，請關閉壓縮機電源。

 洩壓閥：壓力監測器處理完畢而壓力仍然繼續上升時，避免線路或罐

爆裂的額外安全機制。

3供貨範圍

AirCon Service Center 及其配件在出廠前均經仔細檢查。

AirCon Service Center 在發貨之前已經過檢漏。

收到貨後，請檢查確認下方所列零件均無遺漏且未受損。

如遺漏任何零件，或有任何零件受損，請立即通知負責的貨運公司。

VAS 6380B (ASE 410060 02 000)

VAS 6381B (ASE 410070 02 000)

名稱

WAECO 冷劑瓶瓶閥轉接頭

密閉式廢油容器 (500 ml)

空調壓縮機油容器

UV 顯影劑容器

適用於二類油料的新油容器

護目鏡 / 手套

操作手冊

名稱

WAECO 冷劑瓶瓶閥轉接頭

500 ml 新油和 UV 顯影劑瓶轉接頭

密閉式廢油容器 (500 ml)

空調壓縮機油容器

UV 顯影劑容器

適用於二類油料的新油容器

護目鏡 / 手套

操作手冊

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 9 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

配件 VAS 6380B / VAS 6381B

10

4配件

配件品項 ( 不在供貨範圍內 )：

5 正確使用方式

AirCon Service Center 適用於保養汽車空調系統，是商用設計裝置。

AirCon Service Center 只能由具備空調系統檢修專業知識的人員操作。

本 AirCon Service Center 只適用於檢修使用 R

-

134a 冷媒的汽車空調系

統。

名稱參考編號

PAG 新油瓶 ISO 46，500 ml 8887200013

PAG 新油瓶 ISO 100，500 ml 8887200014

UV 顯影劑瓶，500 ml TP-3820-500

500 ml 新油和 UV 顯影劑瓶轉接頭 4440600026

盛裝其他油料的容器，250 ml 4440600034

廢油容器 500 ml 4440600033

保養過濾器備品 4440400009

保存冷媒用的充填筒 4.4 kg 8885200003

裝置保護蓋 4445900081

示蹤劑充填裝置供應瓶，236 ml TP-3820-0008

示蹤劑充填裝置供應瓶，475 ml TP-3820-0016

備用列印紙捲 ( 感熱紙 ) (VPE 4) 4445900088

安全護目鏡 8885400066

防護手套 8885400065

真空幫浦油 (1000 ml) 8887200018

Denso ND8 油，500 ml 8887200021

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 10 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

11

VAS 6380B / VAS 6381B AirCon Service Center 簡介

6 AirCon Service Center 簡介

6.1 正面

1 低壓計

2 紅色「滿位」燈號

3 藍色「排空」燈號

4 綠色「抽吸」燈號

5 高壓計

6 顯示幕

7 鍵台

8 前面板

9 前輪加止輪器

10 低壓接線檢修管 ( 藍色 )

13

12

543

6

9

8

7

2

16

11

10

15

14

1

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 11 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

AirCon Service Center 簡介 VAS 6380B / VAS 6381B

12

11 高壓接線檢修管 ( 紅色 )

12 高壓接線檢修接頭 ( 紅色 )

13 低壓接線檢修接線 ( 藍色 )

14 列印裝置

15 USB 連接埠

16 顯示裝置

6.2 背面

17 新油罐 (500 ml)

18 UV 添加劑容器 (500 ml)

19 廢油容器

20 蓋板

21 主開關

22 沖洗容器

23 乾燥機過濾器

18

17

20

19

23

22

21

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 12 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

13

VAS 6380B / VAS 6381B 初次啟動

7初次啟動

7.1 設定與開機

1. 將 AirCon Service Center 推到工作場所並固定前輪 (9)。

I

2. 將 AirCon Service Center 連接到電源插座。

3. 若要開機，將主開關 (20) 設為 I。

顯示幕 (6) 會顯示軟體版本幾秒鐘的時間：

「SW」：軟體狀態

「DB」：資料庫

「SN」：序號

✓ 接下來，AirCon Service Center 會執行軟體測試。

✓ 啟動程序完成時，AirCon Service Center 會顯示下列項目：

7.2 待機功能表

待機功能表會顯示目前的供應量，以及 AirCon Service Center 的時間設

定。

顯示的資訊如下：

 冷媒的量

 新油的量 ( 僅限 VAS 6318B)

 UV 添加劑的量 ( 僅限 VAS 6381B)

 時間

 日期

提示

操作期間，裝置必須放在平坦的平面上，方能測出正確的量測值。

Dometic Waeco Int.

VAS6381B SW VA200012

DB lhd10026

SN000020

軟體測試。

請稍等！

製冷劑 g. 4820

冷氣泵專用油 ml. 375

UV 追蹤器 ml. 313

11:56:35 10:03:20

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 13 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

初次啟動 VAS 6380B / VAS 6381B

14

7.3 語言選項

1. 按游標鍵  或  回到基本功能表。

2. 在基本功能表中，使用游標鍵  或  選擇「其他選取範圍」：

3. 按 ENTER 鍵確認。

4. 使用游標鍵  選擇「服務。」。

5. 按 ENTER 鍵確認。

6. 輸入密碼「5264」。

7. 使用游標鍵  或  選擇所需語言。

8. 按 ENTER 鍵確認。

9. 按 STOP 鍵。您選定的語言隨即生效，並且會出現待機功能表。

7.4 輸入公司資料

每一份檢修記錄均會印出公司資料。

1. 在基本功能表中，使用游標鍵  或  選擇「其他選取範圍」：

2. 按 ENTER 鍵確認。

3. 使用游標鍵  選擇「服務。」。

4. 按 ENTER 鍵確認。

5. 輸入密碼「3282」。

6. 公司資料顯示於顯示幕第三行 (6)。

您可以輸入五行，每一行最多 20 個字元。

顯示幕在顯示訊息「輸入公司資料。」之後，會顯示公司資料行數 (

「01」至「05」)。

使用游標鍵  或  選擇所需公司資料的行數。

7. 使用鍵台 (7) 和游標鍵輸入資料。

要切換大小寫，請按「資訊」鍵。

要刪除字元，請短按 C 鍵。

要刪除目前所在這一行，請按住 C 鍵。

8. 按 ENTER 鍵確認。

9. 按 STOP 鍵。設定好的資料隨即生效。

10. 再按一次 STOP 鍵會顯示待機功能表。

短選取範圍 □

自由選取範圍 □

其他選取範圍 ■

ENTER-OK 停止 - 退出 ⬍

短選取範圍 □

自由選取範圍 □

其他選取範圍 ■

ENTER-OK 停止 - 退出 ⬍

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 14 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

15

VAS 6380B / VAS 6381B 初次啟動

7.5 輸入日期和時間

每一份檢修記錄上的公司資料會一併印出資料和時間。

1. 在基本功能表中，使用游標鍵  或  選擇「其他選取範圍」：

2. 按 ENTER 鍵確認。

3. 使用游標鍵  選擇「服務。」。

4. 按 ENTER 鍵確認。

5. 輸入密碼「8463」。

6. 使用鍵台和游標鍵輸入資訊。

7. 按 ENTER 鍵確認。

8. 按 STOP 鍵會顯示待機功能表。

7.6 編輯預設值

AirCon Service Center 已為最重要檢修作業而預設數值。選擇各項功能

表時，會自動出現預設值。

如有必要可以調整下列預設值：

1. 在基本功能表中，使用游標鍵  或  選擇「其他選取範圍」：

2. 按 ENTER 鍵確認。

3. 使用游標鍵  選擇「服務。」。

4. 按 ENTER 鍵確認。

5. 輸入密碼「7388」。

6. 使用鍵台和游標鍵輸入資訊。

短選取範圍 □

自由選取範圍 □

其他選取範圍 ■

ENTER-OK 停止 - 退出 ⬍

參數預設值

壓力增加測試時間分鐘 1

真空時間分鐘 20

洩漏測試分鐘 4

冷氣泵專用油 ml. ( 外加量 ) 0

UV 追蹤器 ml. 7

填充數量 g. 500

列印恢復數值？有

短選取範圍 □

自由選取範圍 □

其他選取範圍 ■

ENTER-OK 停止 - 退出 ⬍

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 15 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

初次啟動 VAS 6380B / VAS 6381B

16

7. 按 ENTER 鍵確認。

8. 按 STOP 鍵會顯示待機功能表。

7.7 放入油料和 UV 添加劑的容器

待機功能表會顯示目前的供應量。

1. 打開左側的蓋板 (20)，將容器推入彈簧鎖內：

– 新油容器 (17)

– UV 添加劑容器 (18) 及

– 廢油容器 (19)

2. 關上蓋板 (20)。

3. 輸入新油和 UV 顯影劑容器的尺寸 ( 參閱第 17 頁的「輸入容器尺寸

( 只適用於 VAS 6381B)」章 )。

18

17

20

19

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 16 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

17

VAS 6380B / VAS 6381B 初次啟動

7.8 輸入容器尺寸 ( 只適用於 VAS 6381B)

新油和 UV 顯影劑可盛裝於 150 ml (A)、250 ml (B) 或 500 ml (C) 的

容器 ( 配件 ) 內。請務必在 AirCon Service Center 中輸入容器尺寸。

1. 在基本功能表中，使用游標鍵  或  選擇「其他選取範圍」：

2. 按 ENTER 鍵確認。

3. 使用游標鍵  選擇「服務。」。

4. 按 ENTER 鍵確認。

5. 輸入密碼「2688」。

6. 使用游標鍵，啟用所需的欄位 ( 深色欄位代表已啟用 )。

7. 按 ENTER 鍵確認。

8. 按 STOP 鍵會顯示待機功能表。

短選取範圍 □

自由選取範圍 □

其他選取範圍 ■

ENTER-OK 停止 - 退出 ⬍

製冷劑測試 □

混合型服務 □

服務。 ■

ENTER-OK 停止 - 退出 ⬍

油瓶

150ml ■ 250ml □ 500ml □

UV 瓶

150ml □ 250ml □ 500ml ■

C

BA

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 17 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

初次啟動 VAS 6380B / VAS 6381B

18

7.9 充填內部的冷媒容器

第一次啟動 AirCon Service Center 時，必須使用外接冷媒罐在內部冷媒

罐內充填至少 5000 g 的冷媒。

I

待機功能表會顯示目前的供應量。

冷媒罐分三種不同類型：

 不含上升管的冷媒罐：

這類冷媒瓶有一條接線。

充填 AirCon Service Center 時，接線必須放在底部 ( 罐子應上下倒

置)。

 含上升管的冷媒罐：

這類冷媒瓶有一條接線。

充填 AirCon Service Center 時，接線必須放在頂端 ( 罐子應直立放

置)。

 含上升管的冷媒瓶：

這類冷媒瓶有兩條接線。若要裝滿 AirCon Service Center，請使用標

註 L (= 液體 ) 的接線。

充填 AirCon Service Center 時，接線必須放在頂端 ( 罐子應直立放

置)。

1. 在基本功能表中，使用游標鍵  或  選擇「其他選取範圍」：

2. 按 ENTER 鍵確認。

3. 使用游標鍵  或  選擇「內部容器填充」：

4. 按 ENTER 鍵確認。

提示

另請注意冷媒瓶上的說明。

短選取範圍 □

自由選取範圍 □

其他選取範圍 ■

ENTER-OK 停止 - 退出 ⬍

內部容器填充 ■

沖水 □

重設等級。 □

服務。 □

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 18 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

19

VAS 6380B / VAS 6381B 初次啟動

5. 接著，按照顯示幕顯示和此處說明的指示進行操作。

按 ENTER 鍵確認。

顯示幕會顯示冷媒可填充量的上限。

輸入需要的量後按 ENTER 鍵確認。

隨即會填滿內部冷媒罐。

一旦充填完畢，即會發出聲音訊號予以確認。

關閥後，按 ENTER 鍵確認。

6. 充填後會顯示內罐的冷媒量。按 STOP 鍵退出功能表。

再按一次 STOP 鍵可進入待機功能表。裝置就緒，可以開始運作。

連接 HP 軟管

至外部水箱

然後打開閥門

ENTER-OK 停止 - 退出

設定數量，

然後確認

g. 13620

ENTER-OK 停止 - 退出

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 19 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ZH

操作 VAS 6380B / VAS 6381B

20

8操作

A

8.1 在維修、緊急情況和功能故障時關閉

1. 為了在維修情況下保證設備斷電，請透過主開關將其關閉，並且還要

拔出電源插頭。

2. 為了在緊急情況或者功能故障時關閉設備，請透過主開關將設備關

閉。

8.2 自動設定

I

1. 先將 AirCon Service Center 檢修管裝在汽車空調系統上，接著打開

檢修接頭。

2. 按游標鍵  或  回到基本功能表。

3. 在基本功能表中，使用游標鍵  或  選擇「短選取範圍」：

4. 按 ENTER 鍵確認。

5. 使用鍵台 (7) 和游標鍵輸入汽車資料。

6. 按 ENTER 鍵確認。

7. 輸入冷媒充填量。

注意！

檢修空調功能時，必須關閉引擎和空調功能。

提示

「短選取範圍」功能表可啟動全自動空調檢修。只需輸入車內標籤或資

料庫所示的充填量即可。

「短選取範圍」功能表可自動連續執行下列操作：

 抽出冷媒

 回收再利用冷媒 ( 純度 = SAE J 2099)

 升壓檢測

 排出廢油

 排空系統

 滲漏檢測 / 真空檢查

 依必需量充填新油

 充填 UV 添加劑

 充填冷媒

執行過每一項流程後，就會印出一份檢修報告。順利完成前項操作後，

才能開始後續操作。

短選取範圍 ■

自由選取範圍 □

其他選取範圍 □

ENTER-OK ⬍

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_APAC(zh)_202x-xx-xx.book Seite 20 Dienstag, 10. November 2020 1:15 13

ページが読み込まれています...

Waeco Waeco VAS6380B, VAS6381B 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Waeco Waeco VAS6380B, VAS6381B 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント