Sony DSC-RX100M5 取扱説明書

4-593-797-51(1)

DSC-RX100M5

数码照相机

使用说明书

“帮助指南”（网络手册）

有关本相机的多种功能的详细说明，

请参阅 “帮助指南”。

http://rd1.son y .net/ help/dsc/1630/h_zz/

CS

2

本相机具备内置使用介绍。

相机内功能介绍

相机将显示 MENU/Fn （功能）项目的说明和设置值。

1 按 MENU 按钮或 Fn （功能）按钮。

2 选择所需项目，然后按 C/ （删除）按钮。

中文（简体字）

深入了解相机（“帮助指南”）

“帮助指南”是在线手册。可以在电脑或智能手机上阅

读 “帮助指南”。

有关本相机的多种功能的详细说明，请参阅该手册。

URL：

http://rd1.sony.net/help/dsc/1630/h_zz/

查看指南

C/ （删除）

MENU

Fn （功能）

CS

3

CS

为减少发生火灾或触电的危险，

请勿让本装置淋雨或受潮。

[ 电池组

如果电池组使用不当，电池组可能

会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。

请遵守下列注意事项。

•

切勿拆卸。

• 切勿压坏电池组，切勿让电池组受到

敲打，跌落或遭到踩踏等外力或震

动。

• 切勿让电池组短路，切勿让金属物与

电池端子接触。

• 切勿放在温度超过 60 ℃的高温处，如

直射阳光下或停在太阳下的车内。

• 切勿焚烧或丢弃在火中。

• 切勿使用损坏或漏液的锂离子电池。

• 务必用原装的 Sony充电器或可以给电

池组充电的设备给电池组充电。

• 请将电池组放在儿童取不到的地方。

• 请保持电池组干燥。

• 只能用 Sony建议的相同或同等类型进

行更换。

• 请按照指示中的说明立即丢弃用过的

电池组。

使用附带的或推荐的电源适配器／

充电器时，请使用附近的墙壁插座。

在使用本产品时如果发生故障，请

立即从墙壁插座拔下插头以断开与

电源的连接。

如果使用具有充电指示灯的产品，

请注意即使指示灯熄灭，本产品也

未断开与电源的连接。

[ 通知

如果静电或电磁导致数据传送中断

（失败），请重新启动应用程序或断

开连接，并重新连接通信电缆（USB

等）。

本产品已经过测定并确定符合 EMC

规范中所提出的使用不超过 3 米的

连接电缆的限制。

特定频率的电磁场可能会影响此设

备的图像和声音。

警告

注意

CS

4

括号中的数字表示件数。

• 相机（1）

• 锂离子电池组 NP-BX1 （1）

• Micro USB 连接线（1）

• 电源适配器（1）

• 电源线（某些国家 / 地区提供）（1）

• 腕带（1）

• 挂件适配器（2）

（如图所示，挂件适配器用于安装肩带（另售）。）

• 使用说明书（本手册）（1）

• Wi-Fi Connection/One-touch （NFC）Guide （1）

该指南介绍需要 Wi-Fi 连接的功能。

关于语言设置

如有需要，在使用相机前改变画面语言（第 13 页）。

检查附件

有关 Wi-Fi 功能／一触（NFC）功能的更详细内容，请参阅 “Wi-Fi

Connection/One-touch （NFC）Guide”（附件）或 “帮助指南”

（第2页）。

CS

5

CS

A ON/OFF （电源）按钮

B 电源 / 充电指示灯

C 快门按钮

D 模式旋钮

（自动模式）/

（程序自动）/

（光圈优先）/

（快门优先）/

（手动曝光）/

（调出存储）/

（动态影像）/

（高帧速率）/

（扫描全景）/

（场景选择）

E 拍摄时：W/T （变焦）杆

观看时：（索引）杆 / 播放

变焦杆

F 自拍指示灯 /AF 辅助照明

G 闪光灯

• 不要用手指遮挡闪光灯。

• 要使用闪光灯时，滑动（闪

光灯弹出）开关。不使用闪光

灯时，用手将其按下。

H 屈光度调节杆

识别部件

CS

6

I 取景器

• 使用取景器时，向下滑动取景

器弹出开关（1），然后从取

景器上拉出目镜，直到其发出

咔哒声为止（2）。

• 当您向取景器中看时，将启用

取景器模式，当您将面部从取

景器移开时，观看模式恢复到

显示屏模式。

J 麦克风

K 取景器弹出开关

L 挂件用挂钩

M （N 标记）

• 将本相机连接到配备有 NFC 功

能的智能手机时，接触该标

记。

• NFC （Near Field

Communication）是近距离无

线通信技术的国际标准。

N 控制环

O 镜头

P 眼传感器

Q （闪光灯弹出）开关

R 显示屏

• 可将显示屏调整到易于观看的

角度并从任意位置进行拍摄。

S 拍摄时：Fn （功能）按钮

观看时：（发送到智能手

机）按钮

T MOVIE （动态影像）按钮

U Multi/Micro USB 端子

• 支持兼容 Micro USB 的设备。

V HDMI 微型接口

W MENU 按钮

X Wi-Fi 天线（内置）

Y 控制拨轮

Z 中央按钮

wj （播放）按钮

wk C/ （自定义 / 删除）按钮

wl 电池插槽

e; 电池锁定杆

ea 三脚架安装孔

• 请使用螺丝长度小于 5.5 mm 的

三脚架。否则，您无法牢固地

固定相机，并可能会损坏相

机。

es 存取指示灯

ed 存储卡插槽

ef 电池 / 存储卡盖

eg 扬声器

CS

7

CS

插入电池

1

打开盖子。

2

插入电池。

• 在按电池锁定杆的同时，如图所示插入电池。插入后确保电池锁

定杆锁定。

• 未正确插入电池就将盖子关闭可能会损坏本相机。

电池锁定杆

CS

8

给电池充电

1

使用 Micro USB 连接线（附件）将相机连接至电源适配

器（附件）。

2

将电源适配器连接到墙壁插座。

电源 / 充电指示灯以橙色点亮，充电开始。

• 在给电池充电期间关闭本相机。

• 即使在电池部分充电的状态下，也可以给电池充电。

• 当电源 / 充电指示灯闪烁并且充电未完成时，取出并重新插入电

池。

• 在某些国家 / 地区，将电源线连接到电源适配器，然后将电源适配

器连接到墙壁插座。

点亮（绿色）：电源开启

点亮（橙色）：充电中

熄灭：充电已完成

闪烁（橙色）：本相机未处于正确的温度范围内而导

致充电错误或充电暂停

电源 / 充电指示灯

CS

9

CS

• 如果在电源适配器连接到墙壁插座时，相机的电源 / 充电指示灯闪烁，这表

示由于温度超出推荐范围，充电暂停。当温度回到合适范围时，充电将重

新开始。建议在 10 ℃至 30 ℃之间的环境温度下给电池充电。

• 如果电池的端子部分脏污，则可能无法有效地给电池充电。这种情况下，

用软布或棉签轻轻擦除灰尘以清洁电池的端子部分。

• 将电源适配器（附件）连接到最近的墙壁插座。如果在使用电源适配器期

间发生故障，请立即从墙壁插座拔下插头以断开与电源的连接。

• 充电结束后，从墙壁插座上拔下电源适配器。

• 请务必只使用纯正 Sony 品牌电池、Micro USB 连接线（附件）和电源适配器

（附件）。

• 在某些国家 / 地区可能无法买到电源适配器 AC-UD11 （另售）。

x

充电时间（完全充电）

使用电源适配器（附件）的充电时间约为 150 分钟。当电池充足电时，

电源 / 充电指示灯在点亮后立即熄灭。

• 在 25 ℃的温度下给完全放电的电池充电时，上述充电时间适用。根据使用

条件和情况的不同，充电可能花费更长时间。

x

通过连接到电脑进行充电

使用 Micro USB 连接线将相机连接到电脑可给电池充电。在相机关闭时

将相机连接至电脑。

• 如果相机连接到未连接到电源的笔记本电脑，笔记本电脑的电量会下降。

请勿长时间充电。

• 在电脑和相机之间建立了 USB 连接时，请勿打开 / 关闭或重新启动电脑，或

将电脑从睡眠模式中唤醒。这可能会导致相机发生故障。打开 / 关闭或重

新启动电脑或将电脑从睡眠模式唤醒之前，请断开本相机和电脑的连接。

• 如果使用自行组装或改装的电脑，不保证能够正常充电。

注意

至 USB 插孔

CS

10

x

电池使用时间以及可记录和播放的影像数量

• 当电池完全充电时，上述影像数适用。根据使用条件的不同，影像数可能

会减少。

• 可以记录的影像数是在下列条件下拍摄时的数量：

- 使用 Sony Memory Stick PRO Duo™ （Mark2）（另售）

- 在环境温度 25 ℃下使用电池。

-［显示质量］设为［标准］。

• “拍摄（静止影像）”的数量基于 CIPA 标准，并且在下列条件下拍摄时的数

量：

（CIPA: Camera & Imaging Products Association）

- DISP 设为［显示全部信息］。

-每隔30秒拍一张

- 变焦在 W 和 T 端之间交替切换。

- 每拍摄两次闪光灯闪光一次。

- 每拍摄十次就将电源打开和关闭一次。

• 动态影像的可拍摄的分钟数基于 CIPA 标准，是在下列条件下拍摄时的数值：

-［记录设置］：XAVC S HD 60p 50M/50p 50M

- 典型动态影像拍摄：电池使用时间基于反复开始 / 停止拍摄、变焦和开 /

关等。

- 连续动态影像拍摄：电池使用时间基于连续拍摄直到上限（29 分钟），

然后再次按 MOVIE 按钮继续拍摄。不操作变焦等其他功能。

电池使用时间影像数

拍摄（静止影

像）

显示屏 - 约 220 张影像

取景器 - 约 210 张影像

典型动态影像

拍摄

显示屏约35分钟 -

取景器约35分钟 -

连续动态影像

拍摄

显示屏约65分钟 -

取景器约65分钟 -

观看（静止影像）约 200 分钟约 4000 张影像

注意

CS

11

CS

x

供电

可以在拍摄或播放影像期间使用电源适配器（附件）供电，以减少电池

消耗。

• 如果剩余电池电量耗尽，则相机不会启动。在相机内插入充足电的电池。

• 如果在从墙壁插座供电期间使用相机，请确保显示屏上显示（）图

标。

• 在从墙壁插座供电期间，请不要取出电池。如果取出电池，相机会关闭。

• 在存取指示灯（第 6 页）点亮期间，请不要取出电池。存储卡上的数据可能

会损坏。

• 只要电源打开，即使相机连接到电源适配器，也不会给电池充电。

• 在某些条件下，即使使用电源适配器，也可能辅助性地从电池供电。

• 在经由 USB 连接供电期间，相机内部的温度会升高，连续录制时间可能会缩

短。

• 使用移动充电器作为电源时，请在使用前确认其已充足电。此外，请在使

用期间注意移动充电器上的剩余电量。

注意

插入存储卡（另售）

1

打开盖子。

2

插入存储卡。

• 令缺口角朝向图示方向，将存储卡插入到位直到发出咔嗒声。

3

关闭盖子。

确保让缺口角朝向

正确的方向。

CS

12

x

可以使用的存储卡

*1

无法以 100 Mbps 或以上录制动态影像。

*2

SD 速度级别 4 （）或更快，或 UHS 速度级别 1 （）或更快

*3

满足下列所有条件的存储卡：

- 容量为 4 GB 或以上

-SD速度级别10（），或 UHS 速度级别 1 （）或更快

以 100 Mbps 或以上录制时，需要 UHS 速度级别 3 （）。

• 有关可记录的静止影像数和动态影像的可记录时间的详细说明，请参阅第

25 至 26 页。查看表格以选择具有所需容量的存储卡。

• 当使用 SDHC 存储卡长时间录制 XAVC S 动态影像时，所录制的动态影像将被

分割为 4 GB 的文件。可以使用 PlayMemories Home™ 将所分割的文件整合

为单个文件。

• 不保证所有存储卡正常工作。有关 Sony 以外的厂商生产的存储卡，请向该

产品的厂商咨询。

• 在本相机上使用 Memory Stick Micro 或 microSD 存储卡时，请务必使用适宜

的适配器。

x

要取出存储卡 / 电池时

存储卡：向里按一次存储卡以退出存储卡。

电池：滑动电池锁定杆。确保不要掉落电池。

• 切勿在存取指示灯（第 6 页）点亮时取出存储卡 / 电池。这可能会损坏存储

卡中的数据。

存储卡

用于静

止影像

用于动态影像

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo

（仅限 Mark2）（仅限 Mark2）

-

Memory Stick PRO-HG Duo™

*1

Memory Stick Micro™ （M2）

（仅限 Mark2）（仅限 Mark2）

-

SD 存储卡

*2 *2

-

SDHC 存储卡

*2 *2 *3

SDXC 存储卡

*2 *2 *3

microSD 存储卡

*2 *2

-

microSDHC 存储卡

*2 *2 *3

microSDXC 存储卡

*2 *2 *3

注意

CS

13

CS

设定语言和时钟

1

按 ON/OFF （电源）按钮。

第一次接通相机电源时，会显示语言设置画面。

• 开启电源并进入可正常操作状态的过程需要消耗一些时间。

2

选择所需语言，然后按控制拨轮上的 z。

显示日期和时间设置画面。

3

查看是否在画面上选择了［确定］，然后按 z。

4

按照画面上的指示选择所需地理位置，然后按 z。

5

设定［夏时制］、［日期 / 时间］和［日期格式］，然

后按 z。

• 当设定［日期 / 时间］时，午夜为 12:00 AM，正午为 12:00 PM。

6

查看是否选择了［确定］，然后按 z。

控制拨轮

ON/OFF （电源）

选择项目：v/V/b/B

设定日期和时间的数值：v/V//

设定：

z

电源 / 充电指示灯（绿色）

CS

14

拍摄静态影像

拍摄动态影像

• 在拍摄动态影像期间如果使用变焦功能，本相机的操作音将被记录。当

［变焦速度］设为［高速］并且［控制环变焦功能］设为［快速］时，尤

其容易记录来自相机的声音。当动态影像录制结束时，MOVIE 按钮的操作音

可能也会被记录。

• 使用本相机的默认设置并且当环境温度约为 25 ℃时，一次可连续进行最长

约 29 分钟的动态影像拍摄。当动态影像录制结束时，可通过再次按 MOVIE

按钮重新开始录制。取决于环境温度，录制可能会停止以保护本相机。

拍摄静止影像 / 动态影像

1

半按下快门按钮进行对焦。

当影像合焦时，会发出哔音并且 z 指示灯点亮。

• 当相机无法自动对焦时， z 指示灯闪烁。

2

完全按下快门按钮拍摄影像。

1

按 MOVIE （动态影像）按钮开始录制。

• 使用 W/T （变焦）杆改变变焦倍数。

2

再次按 MOVIE 按钮停止拍摄。

注意

模式旋钮

快门按钮

：自动模式

：动态影像

MOVIE

W/T

（变焦）杆

W：缩小

T：放大

CS

15

CS

x

选择下一张 / 上一张影像

通过按控制拨轮上的 B （下一个）／ b （上一个）或通过转动控制拨

轮选择影像。按控制拨轮中央的 z 以观看动态影像。

x

删除影像

1 按 C/ （删除）按钮。

2 用控制拨轮上的 v 选择［删除］，然后按 z。

x

返回拍摄影像

半按下快门按钮。

• 如果在连续拍摄后立即尝试播放影像，显示屏可能会显示图标表示正在写

入数据 / 剩余要写入的影像数。写入期间，某些功能无法利用。

观看影像

1

按（播放）按钮。

注意

C/ （删除）

控制拨轮

（播放）

W：缩小

T：放大

选择影像：B （下一个）／ b （上一个）

或转动控制拨轮

设定：z

CS

16

x

控制拨轮

DISP （显示内容）：可以更改画面显示。

（拍摄模式）：可以在单张拍摄、连拍、自拍定时拍摄或阶段曝

光拍摄等拍摄方法之间切换。

/ （曝光补偿 / 照片创作）：可以调节影像亮度。/ 可以直观地操

作相机并轻松拍摄创意影像。

（闪光模式）：可以选择静止影像用闪光模式。

z （对焦标准）：如果在［对焦区域］设为［自由点］或［扩展自由

点］时按此键，可以通过按控制拨轮上的 v/V/b/B 改变对焦区域的位

置。此外，可以在拍摄静止影像期间改变对焦区域的位置。根据在［对

焦区域］或［中央锁定 AF］中所选选项的不同，按该键时可利用的功

能会有所不同。

x

Fn （功能）按钮

可以注册 12 个功能，并在拍摄时调出这些功能。

1 按 Fn （功能）按钮。

2 按控制拨轮上的 v/V/b/B 选择所需功能。

3 通过转动控制拨轮或控制环选择设置值。

x

控制环

可以为控制环分配您所偏好的功能。拍摄时，只需转动控制环即可更改

已设定的设置。

其他功能的介绍

控制环

控制拨轮

Fn （功能）

MENU

CS

17

CS

x

菜单项目

（拍摄设置）

影像尺寸选择静止影像的尺寸。

纵横比选择静止影像的纵横比。

影像质量设定静止影像的影像质量。

影像尺寸 (Dual Rec) 设定录制动态影像期间的静止影像拍摄尺寸。

影像质量 (Dual Rec) 设定录制动态影像期间的静止影像拍摄画质。

文件格式选择动态影像文件格式。

记录设置选择所录制的动态影像帧的尺寸。

双摄录制

设定是同时录制 XAVC S 动态影像与 MP4 动态影像

还是同时录制 AVCHD 动态影像与 MP4 动态影像。

HFR 设置设定高帧速率拍摄设置。

全景 : 影像尺寸选择全景影像的尺寸。

全景 : 方向设定全景影像的拍摄方向。

拍摄模式为连拍等设定拍摄模式。

阶段曝光设置

设定阶段曝光模式下的自拍定时拍摄、阶段曝光和

白平衡阶段曝光的拍摄顺序。

闪光模式设定闪光灯设置。

闪光补偿调节闪光输出的强度。

减轻红眼闪光当使用闪光灯时，减弱红眼现象。

对焦模式选择对焦方式。

对焦区域选择对焦区域。

AF 辅助照明

设定 AF 辅助照明，该设置为黑暗场景提供光线以

辅助对焦。

AF 驱动速度

切换在动态影像模式下使用自动对焦时的对焦速度。

AF 跟踪灵敏度设定动态影像模式下的 AF 跟踪灵敏度。

曝光补偿为影像整体补偿亮度。

ISO 设定 ISO 感光度。

ISO AUTO 最小速度

设定在［ISO AUTO］模式下 ISO 感光度将会开始发

生变化的最慢快门速度。

ND 过滤器

设定此功能，减少光线量。可以设定为较慢的快门

速度或降低光圈值等。

测光模式选择测光方式。

白平衡模式调节影像色调。

CS

18

DRO/ 自动 HDR 自动补偿亮度和对比度。

创意风格

选择所需影像处理。也可以调节对比度、饱和度和

锐度。

照片效果

选择所需效果滤镜以实现给人更深刻印象并具有艺

术表现力的影像。

图片配置文件改变颜色和色调等设置。

对焦放大拍摄前放大影像，以便查看对焦。

长时曝光降噪

拍摄时的快门速度为 1/3 秒或更长时，设定降噪处

理。

高 ISO 降噪为高感光度拍摄设定降噪处理。

中央锁定 AF

设定在显示拍摄画面期間按下中央按钮时跟踪被摄

体并连续对焦的功能。

笑脸/人脸检测

选择此项以检测人脸并自动调节各种设置。设定为

在检测到笑脸时自动释放快门。

自动 Dual Rec

将快门设定为在动态影像拍摄期间检测到包括人物

在内的给人深刻印象的构图时自动释放。

美肤效果设定美肤效果和效果等级。

自动构图

当捕捉到人脸、特写或通过锁定 AF 功能跟踪的被

摄体时，相机将分析场景并自动裁剪影像，保存另

一张构图更具有感染力的影像拷贝。

自动模式可以选择以智能自动或增强自动进行拍摄。

场景选择选择预设设置以匹配各种场景条件。

高帧速率

根据被摄体或所需效果，选择高帧速率拍摄期间的

曝光模式。

动态影像根据被摄体或所需效果，选择曝光模式。

SteadyShot

为拍摄静态影像设定 SteadyShot。握持相机拍摄

时，减少由于相机抖动造成的模糊。

SteadyShot 为拍摄动态影像设定 SteadyShot。

色彩空间更改可再现色彩的范围。

自动低速快门

设定动态影像模式下根据环境的亮度自动调节快门

速度的功能。

录音设定拍摄动态影像时是否录制音频。

麦克风等级选择录制动态影像时的麦克风音量。

减少风噪声减少录制动态影像过程中的风噪声。

调出存储

当模式旋钮设为 MR （调出存储）时，选择一个事

先注册好的设置。可以注册光学变焦倍数等。

CS

19

CS

（自定义设置）

存储注册所需模式或相机设置。

斑马线显示条纹以调节亮度。

MF 帮助手动对焦时显示放大的影像。

对焦放大时间设定将以放大形式显示影像的时间长度。

初始对焦放大倍率

设定用［放大对焦］显示放大影像时的初始放大

倍率。

网格线设定网格线显示以便能够与外形轮廓对齐。

标记显示

设定在录制动态影像时是否在显示屏或取景器上显

示标记。

标记设置

设定录制动态影像时显示在显示屏或取景器上的标

记。

自动检视设定自动检视以在拍摄后显示所拍摄的影像。

DISP 按钮

设定按控制拨轮上的 DISP 时在显示屏上或取景器

中显示的信息类型。

峰值水平手动对焦时，以特定色彩增强合焦范围的轮廓。

峰值色彩设定峰值功能用的色彩。

曝光设置指南

设定当拍摄画面上的曝光设置更改后所显示的指南。

实时取景显示设定在画面显示中是否反映曝光补偿等设置。

AF 区域自动清除

设定是始终显示对焦区域还是对焦区域在合焦的不

久后消失。

显示连续 AF 区域设定在［连续 AF］模式下是否显示对焦区域。

相位检测区域设定相位检测 AF 区域。

预先 AF 设定是否在半按快门按钮前进行自动对焦。

变焦速度设定操作变焦杆时的变焦速度。

变焦设置设定变焦时是否使用清晰影像缩放和数字变焦。

FINDER/MONITOR 设定在取景器和显示屏之间切换的方式。

无存储卡时释放快门设定未插有存储卡时是否释放快门。

快门 AEL

设定半按快门按钮时是否执行 AE 锁定。想要分别

调节对焦和曝光时，本功能非常有用。

快门类型设定拍摄静止影像时使用机械快门还是电子快门。

定时自拍肖像

设定当屏幕画面向上倾斜约 180 度时是否使用 3秒

延迟自拍定时。

人脸登记注册或更改要优先对焦的人物。

CS

20

（无线）

（应用程序）

写入日期设定是否在静止影像上记录拍摄日期。

功能菜单设置自定义按 Fn （功能）按钮时显示的功能。

自定义键（拍摄）

将功能分配给不同的键，可以在拍摄影像时通过按

该键加快操作速度。

自定义键（播放）

将功能分配给不同的键，可以在播放影像时通过按

该键加快操作速度。

控制环变焦功能

设定控制环的变焦功能。当选择［快速］时，

变焦位置随着旋转控制环的程度移动。当选择［步

级］时，可以将变焦位置移动至固定的焦距步级。

MOVIE 按钮设定是否始终启用 MOVIE 按钮。

拨轮锁定

设定拍摄时是否通过使用 Fn 按钮暂时禁用控制拨

轮。通过按住 Fn 按钮可以禁用 / 启用控制拨轮。

发送到智能手机传输影像以在智能手机上显示。

发送至电脑通过将影像传输到与网络连接的电脑进行备份。

在电视上观看可以在具有网络功能的电视机上观看影像。

一触 (NFC)

为一触（NFC）分配 1 个应用程序。拍摄时将对应

NFC 的智能手机与本相机接触，就可以调出应用程

序。

飞行模式可以将此设备设定为不进行无线通信。

WPS 按压

可以通过按 Wi-Fi Protected Setup™ （WPS）按

钮轻松地将接入点注册到相机。

访问点手动设置可以手动注册您的接入点。

编辑装置名称可以更改在 Wi-Fi Direct 等处使用的设备名称。

显示 MAC 地址显示本相机的 MAC 地址。

SSID/ 密码复位重设用于连接智能手机的 SSID 与密码。

复位网络设置重设所有网络设置。

应用程序列表

显示应用程序列表。可以选择想要使用的应用程

序。

简介显示有关使用应用程序的说明。

ページが読み込まれています...

Sony DSC-RX100M5 取扱説明書

Sony DSC-RX100M5 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント