Sony DSC-RX100M5 取扱説明書

ブランド: Sony

モデル: DSC-RX100M5

タイプ: 取扱説明書

4-593-797-83(1)

DSC-RX100M5

數位照相機

使用說明書

“說明指南”（網路說明書）

關於相機眾多功能的深入說明，請

參考 “說明指南”。

http://rd1.son y.net/help/dsc/1630/h_zz/

本相機配備內建的使用指南。

相機指南

相機顯示 MENU/Fn （功能）項目和設定值的解釋。

1 按一下 MENU 按鈕或 Fn （功能）按鈕。

2 選擇所需項目，然後按下 C/ （刪除）按鈕。

中文（繁體字）

進一步瞭解相機（“說明指南”）

“說明指南”是一部線上說明書。您可以閱讀電腦上或

智慧型手機上的 “說明指南”。

請參閱此說明書，以深入瞭解有關相機的眾多功能。

URL:

http://rd1.sony.net/help/dsc/1630/h_zz/

檢視指南

C/ （刪除）

Fn （功能）

為減少發生火災或電擊的危險，

請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

[ 電池組

如果電池組處理不當，電池組可能

會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。

請遵循以下注意事項。

• 切勿拆解。

• 切勿擠壓，撞擊電池組或對電池

組用力過度，如敲擊，跌落或踩

踏在電池組上。

• 切勿短路或讓金屬物品接觸到電

池端子。

• 切勿暴露在超過 60 ℃的高溫下，

例如直射陽光下，或停在太陽下

的汽車內。

• 切勿焚化或丟棄在火中。

• 切勿處理損壞或洩漏的鋰離子電

池。

• 務必使用 Sony 原廠的充電器或可

對電池組充電的裝置來為電池組

充電。

• 電池組應放在幼兒不易觸及的地

方。

• 使電池組保持乾燥。

• 請僅使用與 Sony 建議的相同或相

等的電池類型進行更換。

• 請依照說明書中的說明正確丟棄

舊電池組。

使用隨附或建議的電源供應器 / 電

池充電器時，請使用附近牆上的電

源插座。使用本產品時，若發生任

何故障，請立即將插頭從牆上插座

拔掉，以中斷與電源的連接。

如果您使用的產品有充電指示燈，

請注意，即使當充電指示燈熄滅時，

產品並未與電源中斷連線。

[ 通知

如果靜電或電磁導致資料傳送中斷

（失敗），請重新啟動應用程式或斷

開連接，並重新連接通信電纜（USB

等）。

本產品已經過測試並確定符合 EMC

規定中所提出的使用連接電纜不得

超過 3 公尺的限制。

特定頻率的電磁場可能會影響此機

的畫面和聲音。

經型式認證合格之低功率射頻電機，

非經許可，公司、商號或使用者均

不得擅自變更頻率、加大功率或變

更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛

航安全及干擾合法通信；經發現有

干擾現象時，應立即停用，並改善

至無干擾時方得繼續使用。前項合

法通信，指依電信法規定作業之無

線電通信。低功率射頻電機須忍受

合法通信或工業、科學及醫療用電

波輻射性電機設備之干擾。

電纜上附有鐡芯時，這個鐵芯係抑

制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。

警告

注意

生產國別：中國

委製廠商：SONY CORPORATION

進口商：台灣索尼股份有限公司

地址：台北市長春路 145 號 5 樓

諮詢專線：4499111

廢電池請回收

備考 1. “○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 2. “－”係指該項限用物質為排除項目。

僅適用於台灣

設備名稱，型號 : 如說明書所示

單元限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr

)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

電路板－ ○ ○ ○ ○ ○

外殼－○○○○ ○

傳導端子－ ○ ○ ○ ○ ○

附屬品－ ○ ○ ○ ○ ○

括號中的數字代表的是件數。

• 相機（1）

• 充電電池 NP-BX1 （1）

• 微型USB電纜（1）

• 電源供應器（1）

• 電源線（某些國家 / 地區隨附）（1）

• 腕帶（1）

• 帶扣（2）

（帶扣是用來連接肩帶（另售），如圖所示。）

• 使用說明書（本手冊）（1）

• Wi-Fi Connection/One-touch （NFC）Guide （1）

本指南解釋需要 Wi-Fi 連接的功能。

關於語言設定

若有必要，請先變更螢幕語言，然後再使用相機（第 14 頁）。

檢查隨附項目

如需有關 Wi-Fi 功能／觸控（NFC）功能的進一步詳情，請參閱

“Wi-Fi Connection/One-touch （NFC） Guide”（附件）或 “說明

指南 ”（第 2 頁）。

A ON/OFF （電源）按鈕

B 電源 / 充電指示燈

C 快門按鈕

D 模式轉盤

（自動模式）/

（程式自動）/

（光圈優先）/

（快門速度優先）/

（手動曝光）/

（記憶回復）/

（動態影像）/

（高幅率）/

（全景攝影）/

（場景選擇）

E 用來拍攝：W/T （變焦）桿

用於觀看：（索引）桿 /

播放變焦桿

F 自拍定時器指示燈 /AF 照明器

G 閃光燈

• 請勿讓手指遮住閃光燈。

• 使用閃光燈時，滑動（閃光

燈彈出）開關。如果不使用閃

光燈，請以手動方式將其往下

按。

H 屈光度調整桿

認識各部件

I 觀景窗

• 使用觀景窗時，將觀景窗彈出

開關往下滑（1），然後將目

鏡從觀景窗拉出直到聽到咔嗒

一聲為止（2）。

• 當您往觀景窗裡看時，觀景窗

模式會啟動，而當您的臉離開

觀景窗時，觀景模式會返回到

螢幕模式。

J 麥克風

K 觀景窗彈出開關

L 掛帶掛勾

M （N 標記）

• 當您將相機連接到配備 NFC 功

能的智慧型手機時，碰觸此標

記。

• NFC （Near Field

Communication）是一種短距

離無線通訊技術的國際標準。

N 控制環

O 鏡頭

P 眼睛感應器

（閃光燈彈出）

R 螢幕

• 您可以將螢幕調整到可以輕鬆

觀看的角度，並從任何位置拍

攝。

S 用來拍攝：Fn （功能）按鈕

用於觀看：（傳送至智慧型

手機）按鈕

T MOVIE （動態影像）按鈕

U Multi/Micro USB 端子

• 支援相容於微型 USB 的裝置。

V HDMI 微型插孔

W MENU 按鈕

X Wi-Fi 天線（內建）

Y 控制滾輪

Z 中央按鈕

wj （播放）按鈕

wk C/ （自訂 / 刪除）按鈕

wl 電池插入槽

e;>電池鎖定桿

ea 三腳架安裝孔

• 請使用螺絲長度在 5.5 公釐以

下的三腳架。否則無法將相機

牢靠地固定住，而且可能會對

相機造成損壞。

es 存取指示燈

ed 記憶卡插槽

ef 電池/記憶卡蓋

eg 喇叭

插入電池

打開蓋子。

插入電池。

• 如圖所示，在按下電池鎖定桿時插入電池。確保電池鎖定桿在插

入後鎖住。

• 在電池插入不正確的情況下闔上蓋子可能對相機造成損壞。

電池鎖定桿

為電池組充電

用微型 USB 電纜（附件）將相機連接到電源供應器

（附件）上。

將電源供應器連接到電源插座。

電源 / 充電指示燈點亮橘色的燈，充電開始。

• 對電池充電時，關閉相機電源。

• 即使電池仍有部份充電，您也可以對其充電。

• 電源 / 充電指示燈閃爍而且充電未完成時，取出電池之後再插回

去。

• 對於某些國家 / 地區，將電源線連接到電源供應器，並將電源供應

器連接到牆上的電源插座。

點亮（綠色）：電源開啟

點亮（橘色）：充電中

熄滅：充電完成

閃爍（橘色）：充電錯誤或由於相機非介於合適的溫

度範圍內而暫時停止充電

電源 / 充電指示燈

• 如果相機上的電源 / 充電指示燈在電源供應器連接到牆上的電源插座時閃

爍，這表示因為溫度超出建議範圍而暫時停止充電。當溫度恢復到適當範

圍時，便會再開始繼續充電。我們建議在介於 10 ℃至 30 ℃之間的周邊溫

度下對電池充電。

• 如果電池端子部份髒了，則電池無法有效充電。在這種情況下，用軟布或

棉花棒輕輕擦掉灰塵以便清潔電池的端子部份。

• 將電源供應器（附件）連接到最近的牆上電源插座。如果使用電源供應器

時發生故障，立即將插頭從牆上電源插座拔掉以便中斷電源。

• 充電完成時，將電源供應器從牆上的電源插座拔掉。

• 務必只使用原廠的 Sony 電池、微型 USB 電纜（附件）以及電源供應器（附

件）。

• 電源供應器 AC-UD11 （另售）在某些國家 / 地區可能不供應。

充電時間（完全充電）

使用電源供應器（附件）的充電時間大約為 150 分鐘。當電池充滿電

時，電源 / 充電指示燈會亮起並立即熄滅。

• 上述充電時間適用於在 25 ℃的溫度下為電力完全耗盡的電池充電時。視使

用的情況與環境而定，充電時間可能更長。

連接到電腦充電

可以用微型 USB 電纜將相機連接到電腦，然後為電池充電。在相機關閉

的情況下，將相機連接到電腦。

• 若相機連接到未連接電源的筆記型電腦，筆記型電腦的電量會降低。請勿

長時間充電。

• 當電腦與相機之間已建立 USB 連線時，請勿開 / 關或重新啟動電腦，或從睡

眠模式叫醒電腦。這可能會造成相機故障。在開啟 / 關閉電源或是重新啟

動電腦或將電腦從睡眠模式喚醒之前，請中斷相機與電腦的連接。

• 不保證可使用自組電腦、改裝電腦充電。

附註

連接到 USB 插孔

電池壽命以及可以錄製和播放的影像數目

• 以上影像數目適用於電池完全充電時。視使用情況而定，影像數目可能減

少。

• 可以錄製的影像數目用於在下列情況下拍攝：

- 使用 Sony Memory Stick PRO Duo™ （Mark2）（另售）

- 電池在 25 ℃的環境溫度下使用。

-［顯示品質］設為［標準］。

• “拍攝（靜態影像）”的數目是根據 CIPA 標準，並且用於在下列情況下拍

攝：

（CIPA: Camera & Imaging Products Association）

- DISP 設為［顯示所有資訊］。

- 每 30 秒鐘拍一張

- 變焦在 W 和 T 端之間輪流切換。

- 每拍攝兩次閃光燈閃光一次。

- 每拍攝十次打開和關閉電源一次。

• 動態影像拍攝的分鐘數取決於 CIPA 標準，並在下列情況下拍攝：

-［錄製設定］：XAVC S HD 60p 50M/50p 50M

- 典型的動態影像拍攝：根據反覆開始 / 停止拍攝、變焦、開啟 / 關閉電源

等等的電池壽命。

- 連續拍攝動態影像：根據不間斷的拍攝直到已達到上限（29 分鐘），然

後再度按下 MOVIE 按鈕繼續的電池壽命。未操作其他功能（例如變焦）。

電池壽命影像的數目

拍攝（靜態影

像）

螢幕 -

大約 220 張影像

觀景窗 -

大約 210 張影像

典型的動態影

像拍攝

螢幕

大約35分鐘 -

觀景窗

大約35分鐘 -

連續拍攝動態

影像

螢幕

大約65分鐘 -

觀景窗

大約65分鐘 -

觀賞（靜態影像）

大約 200 分鐘大約 4000 張影像

附註

供電

您可以在拍攝或播放影像時使用電源供應器（附件）供電，減少電池消

耗。

• 如果沒有剩餘的電池電量，相機將不會啟動。將充滿電的電池插入相機。

• 如果是在使用電源插座供電時使用相機，請確認螢幕上顯示圖示

（）。

• 切勿在使用電源插座供電時取出電池。如果取出電池，相機電源將會關閉。

• 切勿在存取指示燈（第 7 頁）發亮時取出電池。記憶卡中的資料可能會損

壞。

• 只要電源開啟，即使相機連接電源供應器，也不會對電池充電。

• 在某些情況下，即使是使用電源供應器，仍有可能由電池輔助供電。

• 當透過 USB 連線供電時，相機內部的溫度會上升，連續錄製的時間就會比較

短。

• 當使用行動充電器作為電源時，請確認它已經充滿電，再行使用。此外，

使用過程中也請留意行動充電器的殘餘電量。

附註

插入記憶卡（另售）

打開蓋子。

插入記憶卡。

• 在缺角朝向圖示方向的情況下，將記憶卡插入直到卡入定位為止。

關上蓋子。

確認缺角那頭朝向

正確的方向。

可以使用的記憶卡

無法以 100 Mbps 或更高錄製動態影像。

SD 速度 Class 4（）或更快，或是 UHS 速度 Class 1（）或更

快

滿足以下條件的記憶卡：

- 容量為 4 GB 或以上

- SD 速度 Class 10 （），或是 UHS 速度 Class 1 （）或更快

以 100 Mbps 或更高錄製時，需要 UHS 速度 Class 3 （）。

• 有關靜態影像的可拍攝張數和動態影像的可錄製時間長度的詳細資訊，請

參閱第 27 至 28 頁。查看表格以選擇具備所需容量的記憶卡。

• 當長時間使用 SDHC 記憶卡錄製 XAVC S 動態影像時，錄製的動態影像會分割

成 4 GB 的檔案。分割的檔案可以使用 PlayMemories Home™ 整合成單一檔

案。

• 概不保證所有記憶卡皆可正常運作。對於非 Sony 製造商所生產的記憶卡，

請洽詢該產品製造商。

• 以本相機使用 Memory Stick Micro 或 microSD 記憶卡時，務必要使用適當的

轉接卡。

若要取出記憶卡 / 電池

記憶卡：按壓記憶卡一次以退出記憶卡。

電池組：滑動電池鎖定桿。確保勿讓電池掉落。

記憶卡

對於靜

態影像

對於動態影像

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo （僅限

Mark2）

（僅限

Mark2）

Memory Stick PRO-HG

Duo™

Memory Stick Micro™

（M2）

（僅限

Mark2）

（僅限

Mark2）

SD 記憶卡

*2 *2

SDHC 記憶卡

*2 *2 *3

SDXC 記憶卡

*2 *2 *3

microSD 記憶卡

*2 *2

microSDHC 記憶卡

*2 *2 *3

microSDXC 記憶卡

*2 *2 *3

附註

• 切勿在存取指示燈（第 7 頁）發亮時取出記憶卡 / 電池。這可能會對記憶卡

中的資料造成損壞。

附註

設定語言與時鐘

按 ON/OFF （電源）按鈕。

語言設定畫面會在您首次開機時顯示出來。

• 可能需要一點時間才能開啟電源並進行操作。

選擇所需的語言，然後按下控制滾輪上的 z。

接著會顯示日期和時間設定畫面。

確認選擇了螢幕上的［進入］，然後按下 z。

按照畫面上的指示選擇所需的地理上的位置，然後按

z。

設定［日光節約時間］、［日期 / 時間］和［日期格

式］，然後按下 z。

• 設定［日期 / 時間］時，凌晨為 12:00 AM，中午為 12:00 PM。

確認選擇了［進入］，然後按下 z。

控制滾輪

ON/OFF （電源）

選擇項目：v/V/b/B

設定日期與時間的數值：v/V //

設定：

電源 / 充電指示燈（綠色）

拍攝靜態影像

拍攝動態影像

• 拍攝動態影像的同時使用變焦功能時，會錄下相機的操作聲音。當［變焦

速度］設為［快］且當［控制環的變焦功能］設為［快速］時，從相機發

出的聲音往往會特別錄製下來。當動態影像錄製完成時，可能也會錄下

MOVIE 按鈕操作的聲音。

• 當周邊溫度約 25 ℃時，按相機的預設設定，一次可能持續拍攝動態影像的

最長時間約為 29 分鐘。動態影像錄製完成時，您可以透過再度按下 MOVIE

按鈕重新開始錄製。視周邊溫度而定，可能會停止錄製以保護相機。

拍攝靜態影像 / 動態影像

將快門按鈕按下一半以便對焦。

當影像對焦時，會發出嗶聲且 z 指示燈會發亮。

• 當相機無法自動對焦時， z 指示圖示會閃爍。

完全按下快門按鈕以拍攝影像。

按下 MOVIE （動態影像）按鈕以開始錄製。

• 用 W/T （變焦）桿變更變焦比率。

再按一次 MOVIE 按鈕以停止錄製。

附註

模式轉盤

快門按鈕

：自動模式

：動態影像

MOVIE

W/T （變焦）

桿

W：縮小

T：放大

選擇下一個 / 上一個影像

透過按下控制滾輪上的 B （下一個）／ b （上一個）或轉動控制滾輪，

選擇一個影像。按下控制滾輪中央的 z 以觀賞動態影像。

刪除一個影像

1 按下 C/ （刪除）按鈕。

2 用控制滾輪上的 v 選擇［刪除］，然後按下 z。

返回拍攝影像

半按下快門按鈕。

• 如果您在連續拍攝後立即試著播放影像，螢幕可能會顯示一個表示資料正

在寫入 / 待寫入影像數的圖示。在寫入過程中，某些功能無法使用。

觀賞影像

按（播放）按鈕。

附註

C/ （刪除）

控制滾輪

（播放）

W：縮小

T：放大

選擇影像：B （下一個）／ b （上一個）

或轉動控制滾輪

設定：z

控制滾輪

DISP （顯示內容）：讓您變更畫面顯示。

（過片模式）：讓您在拍攝方式（例如單張拍攝、連續拍攝、自

拍定時器拍攝或包圍式拍攝）之間切換。

/ （曝光補償 / 相片創造）：讓您可以調整影像亮度。/ 讓您可以

直覺地操作相機並且輕鬆地拍攝具有創意的影像。

（閃光燈模式）：讓您選擇靜態影像的閃光燈模式。

z （對焦標準）：如果您在［對焦區域］設定為［彈性定點］或［擴

充彈性定點］時按下此按鍵，則可以按下控制滾輪上的 v/V/b/B 來變

更對焦區域位置。此外，您也可以在拍攝靜態影像時變更對焦區域位

置。視［對焦區域］或［中央鎖定 AF］中所選取的選項而定，按下按

鍵時可用的功能會有差異。

Fn （功能）按鈕

讓您登記 12 種功能，並在拍攝時調用這些功能。

1 按 Fn （功能）按鈕。

2 在控制滾輪上按 v/V/b/B，以選擇要使用的功能。

3 透過轉動控制滾輪或控制環以選擇設定值。

控制環

您可以將喜愛的功能指定給控制環。拍攝時，只要轉動控制環，即可變

更建立的設定。

其他功能的介紹

控制環

控制滾輪

Fn （功能）

選單項目

（拍攝設定）

影像尺寸選擇靜態影像的大小。

長寬比選擇靜態影像的長寬比。

影像品質設定靜態影像的影像畫質。

影像尺寸 (Dual Rec) 設定錄製動態影像時拍攝的靜態影像尺寸。

影像品質 (Dual Rec) 設定錄製動態影像時拍攝的靜態影像畫質。

檔案格式選擇動態影像的檔案格式。

錄製設定選擇錄製的動態影像圖幀的大小。

雙重影像錄製

設定是否要同時錄製 XAVC S 動態影像以及 MP4 動

態影像或 AVCHD 動態影像以及 MP4 動態影像。

HFR 設定設定高幅率拍攝設定。

全景 : 影像尺寸選擇全景影像的大小。

全景 : 方向設定全景影像的拍攝方向。

過片模式設定過片模式，例如用於連續拍攝。

包圍式曝光設定

設定包圍模式中的自拍定時器拍攝以及曝光包圍

和白平衡包圍的拍攝順序。

閃光燈模式設定閃光燈設定。

閃光補償調整閃光燈輸出的強度。

紅眼減弱使用閃光燈時，減少紅眼現象。

對焦模式選擇對焦方法。

對焦區域選擇對焦區域。

AF 輔助照明

設定 AF 照明器，為黑暗場景提供照明以輔助對

焦。

AF 驅動速度

在動態影像模式中使用自動對焦時，切換對焦速

度。

AF 追蹤靈敏度設定動態影像模式中 AF 追蹤靈敏度。

曝光補償補償整個影像的亮度。

ISO 設定 ISO 感光度。

ISO AUTO 最小速度

設定 ISO 感光度將會開始變成［ISO AUTO］模式

的最慢快門速度。

ND 篩選器

設定此功能即可減少亮度。您可以設定為較慢的

快門速度和減少光圈值等。

測光模式選擇測量亮度的方法。

白平衡調整影像的色調。

DRO/ 自動 HDR 自動補償亮度與對比度。

風格設定

選擇要使用的影像處理。您也可以調整對比度、

飽和度以及清晰度。

相片效果

選擇所需的效果濾鏡，以達到更令人印象深刻以

及藝術化的表現。

相片設定檔變更色彩和色調等設定。

對焦放大鏡在拍攝之前放大影像，使您可以檢查對焦。

消除長曝雜訊

為快門速度為 1/3 秒鐘或者更長的拍攝設定雜訊

消除處理。

高 ISO 雜訊消除設定高感光度拍攝的雜訊消除處理。

中央鎖定 AF

按下拍攝螢幕的中央按鈕時，設定功能以追蹤被

攝體並繼續對焦。

微笑 / 面孔偵測

選擇偵測面孔並自動調整各種不同的設定。設定

偵測到微笑時自動釋放快門。

自動 Dual Rec

設定當拍攝動態影像時如果偵測到有人在內的動

人構圖就自動釋放快門。

柔膚效果設定柔膚效果以及效果等級。

自動取景

捕捉面孔影像、近拍或透過鎖定 AF 功能追蹤被攝

體時分析場景，並以更令人印象深刻的構圖，自

動修剪並儲存影像的另一個副本。

自動模式您可以選擇智慧式自動或高級自動進行拍攝。

場景選擇選擇預設的設定，以便與各種場景條件配合。

高幅率

選擇高幅率拍攝時適合被攝體或效果的曝光模

式。

動態影像選擇曝光模式，以便配合拍攝物體或效果。

SteadyShot

設定 SteadyShot 以拍攝靜態影像。減少手持相機

拍攝時因相機晃動而造成的模糊。

SteadyShot 設定 SteadyShot 以拍攝動態影像。

色彩空間變更可再生色彩的範圍。

（自訂設定）

自動慢速快門

設定在動態影像模式下，依照環境的亮度自動調

整快門速度的功能。

音訊錄製設定拍攝動態影像時是否錄製聲音。

麥克風參考電平選擇動態影像錄製期間的麥克風音量。

減少風噪音減少動態影像錄製期間的風噪音。

記憶回復

當模式轉盤設定為 MR （記憶回復）時，選擇事

先登錄的設定。可以登錄光學變焦比例等。

記憶登記要使用的模式或相機設定。

斑馬圖案顯示條紋以調整亮度。

MF 輔助在手動對焦時顯示放大的影像。

對焦放大時間設定影像會以放大形式顯示的時間長度。

初始對焦放大率

使用［對焦放大鏡］設定顯示放大影像時的初始

放大率。

格線設定格線顯示，以便與結構輪廓對齊。

標誌顯示

設定當錄製動態影像時是否要在螢幕或觀景窗上

顯示標記。

標誌設定

設定當錄製動態影像時顯示在螢幕或觀景窗上的

標記。

自動檢視設定拍攝後自動檢視以顯示捕捉的影像。

DISP 按鈕

透過按下控制滾輪上的 DISP，設定要顯示在螢幕

上或觀景窗中的資訊類型。

峰值等級在手動對焦時以特定顏色增強對焦範圍的輪廓。

峰值顏色設定用於峰值功能的顏色。

曝光設定指南

當拍攝螢幕中的曝光設定變更時，設定顯示的指

南。

Live View 顯示設定是否要在畫面顯示中反映曝光補償等設定。

AF 區域自動清除

設定是否應始終顯示對焦區域或在到達對焦後很

快消失。

顯示連續 AF 區域設定是否在［連續 AF］模式下顯示對焦區域。

相位偵測區域設定相位偵測自動對焦區。

ページが読み込まれています...

Sony DSC-RX100M5 取扱説明書

ブランド: Sony

モデル: DSC-RX100M5

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

Sony DSC-RX100M5 取扱説明書

Sony DSC-RX100M5 取扱説明書

関連論文