Zeiss Victory SF 取扱説明書

ページを読み込んでいます...

2 | 3

1

2

4

3

図 6図 5

図 4図 3図 2図 1

ZEISS VICTORY® SF 双眼鏡をお買い上げいただきありがとうございます。自然の美しさ

をそのままお届けする、高い解像度、鮮やかな色彩の画像をお楽しみください。

ブランド ZEISS の製品は、素晴らしい画像、精密な加工、高い耐久性を誇ります。長期間、

最良の状態で製品をご利用いただくため、次に記載する使用上の注意に従って使用して

ください。

安全に関する注意事項

注意

• 双眼鏡で太陽やレーザー光線などの強い光源を見ないでください。眼に重大な損傷を

与える危険があります。

• 日光による照射や冷気に触れた直後は、金属部分に触れないようにしてください。

• 取り外しができる部分は、必ずお子様の手の届かないところに保管してください（誤飲

の危険)。

• キャップをしていない双眼鏡を、長時間直射日光のもとに放置しないでください。対物

レンズ、および接眼レンズが発熱の原因となり、内部のエレメントを破損する恐れがあ

ります。

• 双眼鏡を落としたり、強い衝撃を与えたりしないように気を付けてください。

• 修理は、必ず認定を受けた専門業者、もしくは Carl Zeiss Sports Optics GmbH の社員

に依頼してください。認定を受けていない業者による修理、不適切な双眼鏡の解体、加

工が行われた場合は、保証サービスが無効になります。

製品の内容

ZEISS VICTORY SF 双眼鏡

製品品番製品内容

8 x 42 52 42 23 双眼鏡

接眼レンズキャップ

対物レンズキャップ

対物レンズキャップ取り付け用ストラップ

持ち運び用ストラップ

持ち運び用ケース

クリーニングクロス

使用上の注意

10 x 42 52 42 24

使用上の注意

アイピースの装備、眼鏡の装着と使用

眼鏡を装着せずに観察する場合は、アイピースを高く設定してください。アイピース

（図 4）を左（反時計回り）に回すことで、最も高いポジションまで調節することができま

す（図 A)。

アイピースの設定ポジションは 4 段階あります。最低、最高、およびその中間 2 段階です。

この設定を使って、（接眼レンズの）アイレリーフを調節することで、各個人にあった設定

が可能になります。

注意：アイピースを高く設定した状態でさらに左に回すと、アイピースを取り外すことが

できます。『アイピースの洗浄』を参照してください。右に回すことで、様々な設定ポジショ

ンに再び設定することができます。

眼鏡を装着して観察する場合は、アイピースを右（時計回り）に回すことで、最も低いポジ

ションまで設定することができます（図 B)。

アイピースの洗浄と交換

交換、洗浄のためにアイピース全体を双眼鏡から取り外すことができます。

アイピースが図 4 のように最も高い位置にくるまで、アイピースを回します。さらに同じ

方向に回し続けるとアイピース全体が外れます。洗浄、または交換後、アイピースを右（

時計回り）に回し接眼レンズに装備します（眼鏡装着時の設定参照)。軽いクリック音がす

るまで右へ回し、最も低いポジションにアイピースを設定します。すると、通常通り希望す

る眼幅、接眼レンズの幅で、アイピースの高さを調節することが可能です。

眼幅調整（瞳孔間距離）

双眼鏡の中心部にある軸受けを中心にして、折り曲げることで、眼幅を調節します。この

ようにして眼幅を調節することで、広角な画像を両眼でとらえ、観察することができます。

ピントの調節

この双眼鏡には、フォーカスノブ（図 1/4）とダイヤル調節（図 1/3）が装備されています。

まず、右眼を閉じて、フォーカスノブ（図 1/4）を使い、双眼鏡の左眼部分のピントを調

節します。その後、必要に応じ、左眼を閉じ、ダイヤル調整（図 1/3）で微調整してください。

ダイヤル調整には、『＋』『－』および数字のスケール表記が施されています。これは調整

の指標です。自分自身の調整数値を認識していれば、どの双眼鏡でも簡単にピントを調

整することができます。

注意：ピントを調整する際、常に同じ対象物を見て、両眼とも同じ解像度になるよう

に、調節してください。そうすると、様々な距離の対象物を観察する場合、フォーカスノブ

（図 1/4）だけでピント調整することができます。

各部の名称

1. アイピース

2. ストラップ取付け部

3. ダイヤル調整

4. フォーカスノブ

3 | 3

ストラップとキャップの取付け

接眼レンズキャップならびに対物レンズキャップのストラップは製品に同梱されています。

図 2 と図 3 のようにストラップ取付け部にストラップを通して、対物レンズキャップを双

眼鏡につなぎます。

ストラップの長さを調節し、図 3 のように取り付けます。もう片方も同じ手順で取り付けま

す。あるいは、接眼レンズキャップを、片方のストラップにだけ取り付けることもできます。

対物レンズキャップ取り付け用ストラップは、対物レンズキャップ（右あるいは左側）に直

接取り付けることができます。キャップに取り付けたストラップは、本体の持ち運び用スト

ラップや、ストラップ取り付け部に取り付けてください。

接眼レンズキャップの使用

接眼レンズキャップは、アイピースを覆うように設置します。対物レンズと眼の間隔を、希

望の幅に設定したままにすることができます。双眼鏡を使用する前に、接眼レンズキャッ

プを取り外します。

三脚への設置

ZEISS VICTORY SF シリーズの双眼鏡は、ZEISS Binofix ユニバーサル三

脚アダプターを使い、市販のカメラ用三脚に固定することができます。

ZEISS の三脚、ZEISS Binofix ユニバーサル三脚アダプターの品番は、ZEISS VICTORY SF

のアクセサリーに記載しています。

お手入れ、メンテナンス

この双眼鏡には、ZEISS LotuTec® コーティングが施されています。この大変効果的な保

護コーティングは、レンズの汚れを防ぎ、水滴を球状にしてはじくことで撥水効果を発揮

します。汚れがつきにくく、どんな汚れも素早く簡単に取り除くことができます。シュリーレ

ン現象が発生しません。LotuTec® コーティングの耐久性は大変高く、磨耗により剥離す

る心配がありません。

砂などの粒子の大きい汚れがレンズに付着した場合は、クロスなどで拭き取らず、息を

吹きかけたり、筆などを使って汚れを取り除いてください。指紋などの汚れは、時間の経

過とともにレンズを劣化させる場合があります。息を吹きかけ、清潔なレンズクリーニン

グクロスを使って拭き取ってください。熱帯地域でのカビ等によるレンズの汚れを防ぐに

は、風通りの良い場所で、レンズ表面を空気にさらしておくことが必要です。お買い上げ

いただいた ZEISS VICTORY SF 双眼鏡は、特殊なメンテナンスを必要としません。

ZEISS VICTORY SF の部品

ご購入いただいたフィールドスコープのスペアパーツ（例：保護キャップ等）が必要な場

合は、販売代理店もしくは当社のカスタマーサービスまで、お問い合わせください。各国

のお問い合わせ先は、次のリンクにてご覧ください：

www.zeiss.com/sports-optics/service-points

ZEISS VICTORY SF

1

のアクセサリー

www.zeiss.co.jp/sports-optics/binoculars-accessories

1

配件不包括在供货范货内！

テクニカルデータ

8 x 42 10 x 42

倍率

8 10

対物レンズ径

mm

42 42

射出瞳径

mm

5.3 4.2

薄暮係数

18.3 20.5

視界

m / 1000 m

(ft / 1000 yds)

148 (444) 120 (360)

見掛視界

°

64 65

最短合焦距離

m (ft)

1.5 (5) 1.5 (5)

視界補正範囲

dpt

+ / - 4 + / - 4

アイレリーフ

mm

18 18

眼幅

mm

54 – 76 54 – 76

プリズム

Schmidt-Pechan

反射防止膜

LotuTec

®

/ T*

窒素ガス封入

√ √

防水性能

mbar

400 400

作動温度範囲

°C (°F)

- 30 / + 63 (- 22 / + 145)- 30 / + 63 (- 22 / + 145)

長さ

mm (in)

174 (6.8) 174 (6.8)

幅（PD 65 mm で）

mm (in)

127 (4.9) 127 (4.9)

重さ

g (oz)

790 (27.5) 790 (27.5)

技術開発の進展により、製品の仕様、内容に変更がある場合があります。ご了承ください。

GBH 000000-2060-071

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

ZEISS Group

Gloelstraße 3 – 5

35576 Wetzlar

Germany

www.zeiss.co.jp/sports-optics

ページを読み込んでいます...

Zeiss Victory SF 取扱説明書

関連論文

その他の書類