PX3-CK-1A
Ck
PX-3SBK
ቂॖངಖ༚
ขႚכਖྈቂॖၭဢນ֦࣏ᇵצ๊ॄᅍᇋيኡȃ
ภᅐፃ
ቂׁፇˈכᅐ༈ኡޚௐᇜقȐภᅐፃȑȃ
༮బ
ႠഒݢᏊ૭˄፩ຐ˅ქ࢞ཌྷ
ႠഒݢᏊධ֦ጽ༚
ቂॖ
֦ጽࣙށ
PX-3SBK
۰ࢭళ๊ȁȁȁȁȁ೧ȁȁȁȁኟȁȁȁȁ๊ඩིጶᇜ೧
ݢय़खబ
ጹףబ
ݢय़खబ
ጹףబ
ጹףబ˖528437 ࣖބ໒፩ຐ༁টયߙฏ૭ܐܻႠ
ݢय़˖0760-88580668
፩࣭Ꮣ੶ᄁ˖Ⴀഒ˄ຢࣴ˅ᇸქ࢞ཌྷ
᎙قݓፐ˖ຢࣴ༁ိࡴො֦༿ฏࡐ࿅ִ௸ 386 खݕᇜل I ؠၤ
Ⴜݓፐ˖ຢࣴ༁٣ฏᏨሆ௸ 100 खसොຢࣴچ A ێ 10 ௦
ݢय़˖400 700 6655
൰ġġಚ
֦ġġጽġġඓ
ġġॖ
ຟġġݥ
ᄺġġಚ
᎘ġġፐ
ݥġġಚ
ݓġġፐ
ׁٛ൰ᆒࢆܿ፣࣏୲ࣰ፣৹ᆬܿठࢆ൰ȃׁٛ൰༌ڵॄˈွᇜጸ٢ቂ
Ꭻྙߙໍࢽጊˈׁ֦ጽ༚ኙށˈቂॖ૰ֶಅኵܿࣙށ߭ၐჴ།ಁࠈᅃ୲ȃ
ׁ֦ጽ༚ᇜܤᇦ໘ቧؚߙˈขႚכဢນ֦࣏ȃ
ׁ֦ጽ༚፩ख़เಐࢥञ࣭ቂᄌȃ
*ġᄁ༌ݥ
ׁ֦ጽ༚ޭቂॖખ༌ॄ࠵ႚڏܞውใܿᇜ፯ಖฬ֦ጽȃুॖᏮၓଦዖ൰ড
೫൰ࢭళׁٛ൰ˈᇓขᇜށᄙऔװਖ֦ۨጽ༚ਦॖȃ
MA1111-A Printed in China
PX3-CK-1A
C
1ġ Ꮸጐངಖ༚ܿᇋชጸ٢ቂׁٛ൰ܿଝߙໍࢽጊˈ۰ׁٛ൰ܿڵ༌๊ඩᇜ೧૰ჴ
།ಁࠈᅃ୲ȃ
2ġ ࿎ڵ֦ᅃˈขႚכڕׁٛ൰ᇵঽׁ֦ጽ༚ቪࢭళׁٛ൰ܿຟݥডቪႠഒ˄ຢࣴ˅ᇸ
ქ࢞ཌྷፑށܿၕᅃዹ˄ჱਈࡒᇔ˅Ⴜȃ
3ġ ু֦ᅃඓˈ༥ளใᇜଝˈፔᏮၓ༆ࠈᅃ୲ۃ୲ȃ
ġ ȁቈࢭళॄᄔܕȂከ༕ড֦࣏ܬሞඩܿࢽጊডཿ।ȃ
ġ ᇳȁቈႜቂȂఓቂডቂܬሞඩܿࢽጊডཿ।ȃ
ġ ȁቈটኳȂݓጫȂ༽ኳȂଡ଼দȂ༤ࣷᇵঽඝྋኳࣷডቈ־ܼ෫ሞඩܿࢽጊডཿ।ȃ
ġ ݺȁቈ߾ጸࣙᅃ୲Ȃ࡙Ꭷডል٢ݢᅼሞඩܿࢽጊডཿ।ȃ
ġ ႕ȁڵׁ֦ጽ༚ড֦ጽ༚፩ౚᄙכᇋჵ˄ࢭళ๊ඓȂຟݥಚ݃˅ȃ
ġ েȁቈݢڗक੪ሞඩܿࢽጊডཿ।ȃ
4ġ ׁ֦ጽ༚፩ख़เಐࢥञ࣭ቂᄌȃ
əġׁ֦ጽ༚ქ፟ቂॖߟఊຢܿฝȃ
1ġ ࢭళׁٛ൰ˈขႚכฬไׁ֦ጽ༚ຢࠨᇲᄙமࢭళ๊ඓȃ
2ġ ڼம࿅༓ଝ˄־ܼ෫Ȃ࿙ኳ݃ሞඩܿᇦ໘˅ᇵိˈׁ֦ጽ༚ቧؚߙˈขႚכဢນ֦࣏ȃ
3ġ ቂॖ᎘ፐקॄᅍᅃ୲ׁٛ൰ˈขቪႠഒ˄ຢࣴ˅ᇸქ࢞ཌྷፑށܿၕᅃݥ˄ჱ
ਈࡒᇔ˅Ⴜȃ
PX3SBK_ck_Cover1-4.fm Page 1 Friday, November 18, 2011 1:26 PM
重要！
在使用本产品之前，请注意下述重要资讯。
• 在使用 AD-A12150LW 交流电变压器为本产品供电之前，必须首先检查交流电变压器是否有任何损坏。请仔细检查
电源线，看是否有断裂、断线、裸线及任何其他严重损坏。切勿让儿童使用已严重损坏了的交流电变压器。
•3岁以下儿童不可使用本产品。
• 只能使用 CASIO AD-A12150LW 变压器。
• 交流电变压器不是玩具。
• 在清洁本产品之前必须拔下交流电变压器。
此标志只适用于 EU 国家。
Function Transmitted Recognized Remarks
Basic
Channel
1 - 16
1 - 16
1 - 16
1 - 16
Default
Changed
Note
Number
0 - 127 0 - 127
0 - 127
*
1True voice
Program
Change
OO
0 - 127:True #
After
Touch
Control
Change
X
X
X
O
Pitch Bender
OO
System Exclusive
OO
Key’s
Ch’s
Velocity
O
9nH v = 1 - 127
X
8nH v = 64
O
9nH v = 1 - 127
X
9nH v = 0, 8nH v =
**
Note ON
Note OFF
Mode
Mode 3
X
Mode 3
X
Default
Messages
Altered
System
Common
X
X
X
X
X
X
: Song Pos
: Song Sel
: Tune
Aux
Messages
Remarks
X
O
X
X
X
O
O
X
: Local ON/OFF
: All notes OFF
: Active Sense
: Reset
System
Real Time
O
O
X
X
: Clock
: Commands
Model PX-3SBK Version : 1.0
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
O : Yes
X : No
*3
°
±
µ
¶¬³¸
·
±°
±±
±¶
±·
±¸
±¹
¶´
¶µ
¶¶
¶·
·±
·²
·³
·´
·¶
··
·¸
¸°
¸±
¸²
¸³
¸´
¹±
¹³
±°°¬±°±
±²°
±²±
°±²·
Âáîëóåìåãô
Íïäõìáôéïî
ÐïòôáíåîôïÔéíå
ÄáôáåîôòùÌÓ¬ÍÓÂ
*
³
Öïìõíå
Ðáî
Åøðòåóóéïî
ÄÓÐÐáòáíåôåò°
*
³
ÄÓÐÐáòáíåôåò±
*
³
ÄÓÐÐáòáíåôåò²
*
³
ÄÓÐÐáòáíåôåò³
*
³
Äáíðåò
ÐïòôáíåîôïÓ÷éôãè
Óïóôåîõôï
Óïæôðåäáì
ÆéìôåòÒåóïîáîãå
ÒåìåáóåÔéíå
ÁôôáãëÔéíå
ÆéìôåòÃõôÏææ
Öéâòáôïòáôå
Öéâòáôïäåðôè
Öéâòáôïäåìáù
ÄÓÐÐáòáíåôåò´
*
³
ÄÓÐÐáòáíåôåòµ
*
³
ÄÓÐÐáòáíåôåò¶
*
³
ÄÓÐÐáòáíåôåò·
*
³
ÐïòôáíåîôïÃïîôòïì
Òåöåòâóåîä
Ãèïòõóóåîä
ÒÐÎÌÓ¬ÍÓÂ
*
³
Áììóïõîäïææ
Òåóåôáììãïîôòïììåò
Dz
Dz
*
²
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
*
²
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
*
²
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
*
²
Dz
Dz
Dz
Dz
*
²
Dz
Dz
*
²
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
Dz
MIDI Implementation Chart
**：无关
*1: 依音色而不同
*2 :当相应的功能分配到分设1 （ASSIGNABLE 1）或分设2 （ASSIGNABLE 2）钮上时，这
些控制变化信息之一被传送。
*3: 有关详情请参阅http://world.casio.com/
上介绍的MIDI实现说明。
PX3SBK_ck_Cover1-4.fm Page 2 Friday, November 18, 2011 1:12 PM
Ck-1
目录
部位说明
................................... Ck-2
乐谱架及操作板罩的准备 .......................................... Ck-3
PX-3SBK 配置........................................................... Ck-4
模式........................................................................... Ck-6
设定的保存与面板锁的使用....................................... Ck-7
如何使数码钢琴返回出厂默认设定............................ Ck-7
电源插座
................................... Ck-8
交流电变压器的使用 ................................................. Ck-8
连接
.......................................... Ck-9
耳机的连接................................................................ Ck-9
踏板的连接................................................................ Ck-9
音频设备或放大器的连接 ........................................ Ck-10
附件及另选件 .......................................................... Ck-10
音色的选择与演奏
................... Ck-11
如何打开数码钢琴的电源 ........................................ Ck-11
示范曲的欣赏 .......................................................... Ck-11
音色的选择.............................................................. Ck-11
音色的叠加及分割 ................................................... Ck-12
如何在音色上配置效果
........... Ck-17
回响与合唱.............................................................. Ck-17
弯音轮 ..................................................................... Ck-17
通用参数设定的确认
............... Ck-18
通用参数操作 .......................................................... Ck-18
通用参数设定 .......................................................... Ck-20
分设钮的使用
.......................... Ck-24
如何使音符产生变音分设 1
（ASSIGNABLE 1）................................................. Ck-24
如何使音符产生滑音分设 1/2
（ASSIGNABLE 1/2）.............................................. Ck-24
如何改变旋转效果的速度分设 2
（ASSIGNABLE 2）................................................. Ck-24
如何绕过 DSP 分设 2
（ASSIGNABLE 2）................................................. Ck-25
如何传送控制变化分设 1/2
（ASSIGNABLE 1/2）.............................................. Ck-25
如何将数码钢琴用作
MIDI
主键盘
............................ Ck-26
外部 MIDI 装置的连接 ............................................. Ck-26
如何指定音区的配置 ............................................... Ck-26
如何指定各音区的控制内容..................................... Ck-27
音区设置 ................................................................. Ck-27
如何编辑音区的参数
............... Ck-28
音区参数操作 .......................................................... Ck-28
音区参数的设定....................................................... Ck-30
登录存储器的使用
...................Ck-34
登录数据..................................................................Ck-34
登录存储器操作 ....................................................... Ck-34
如何将登录存储器的库数据保存为文件................... Ck-36
功能选单的使用
......................Ck-38
功能选单操作...........................................................Ck-38
功能选单的设定 ....................................................... Ck-39
MIDI
文件的播放
.....................Ck-41
MIDI 文件的播放操作 ..............................................Ck-41
在 MIDI 文件播放过程中可执行的操作 .................... Ck-42
新的卡音乐文件夹的建立......................................... Ck-44
存储卡的使用
..........................Ck-46
存储卡的操作...........................................................Ck-46
错误信息..................................................................Ck-48
电脑的连接
.............................Ck-49
电脑系统的最低要求................................................ Ck-49
如何连接数码钢琴与电脑......................................... Ck-49
如何在数码钢琴与电脑之间传送数据....................... Ck-50
参考资料
.................................Ck-52
疑难排解..................................................................Ck-52
产品规格..................................................................Ck-54
操作须知..................................................................Ck-55
附录
........................................Ck-57
音色表 ..................................................................... Ck-57
鼓音分配表 .............................................................. Ck-59
DSP 音效表 ............................................................. Ck-60
DSP 算法表 ............................................................. Ck-61
MIDI Implementation Chart
本说明书中涉及的公司及产品名称可能是相关所
有者的注册商标。
PX3SBK_ck.book Page 1 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
Ck-2
部位说明
21
do
3 4 5 6 bm bn bo bp7 bk
8 9 bl
ck cl cm cn co cp cq cr dm
br bs cs ct dk dl
dn
bt
bq ∗
dp dsdq dr dt ek
el
em
en
底部左侧
后部
PX3SBK_ck.book Page 2 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
部位说明
Ck-3
• 本说明书使用下示数字及名称表示按钮及控制器。
乐谱架及操作板罩的准备
1
音量 （VOLUME）旋钮
2
区段选择器 （低音区 1）（ ZONE SELECTOR
(LOWER 1)），反复 （REPEAT）钮
3
区段选择器 （低音区 2）（ ZONE SELECTOR
(LOWER 2)）， s 快退 （REW）钮
4
区段选择器 （高音区 1）（ ZONE SELECTOR
(UPPER 1)）， d 快进 （FF）钮
5
区段选择器 （高音区 2）（ ZONE SELECTOR
(UPPER 2)），暂停 （PAUSE）钮
6
内部 / 外部 （INT/EXT），
播放 / 停止 （PLAY/STOP）钮
7
区段编辑 （ZONE EDIT），页（PAGE），
声部 （PART）钮
8
分设 1 （ASSIGNABLE 1）钮
9
分设 2 （ASSIGNABLE 2）钮
bk
编辑 （EDIT），速度 （TEMPO）钮
bl
主控 （MASTER CONTROL），卡播放器 （CARD
PLAYER），加载 / 保存 （LOAD/SAVE）钮
bm
参数选择器 （移调， A ）（ PARAMETER
SELECTOR (TRANSPOSE, A)）钮
bn
参数选择器 （弯音范围， B ）（ PARAMETER
SELECTOR (BEND RANGE, B) ）钮
bo
参数选择器 （亮度， C ）（ PARAMETER
SELECTOR (BRILLIANCE, C)） 钮
bp
参数选择器 （均衡器开 / 关， D）（ PARAMETER
SELECTOR (EQ ON/OFF, D) ）钮
bq
显示屏
br
音色 （TONE），登录 （REGISTRATION）钮
bs
设定 （FUNCTION）钮
bt
w/ 否（NO）， q/ 是（YES）钮
ck
钢琴组 （PIANO）， 1 钮
cl
电钢琴组 1 （ELEC PIANO 1） , 2 钮
cm
电钢琴组 2 （ELEC PIANO 2） , 3 钮
cn
大键琴 / 颤音琴组 （CLAVI/VIBES）， 4 钮
co
风琴组 （ORGAN）， 5 钮
cp
弦乐 / 合奏组 （STRINGS/ENSEMBLE）， 6 钮
cq
吉他 / 贝司组 （GUITAR/BASS）， 7 钮
cr
其他 /GM 音色组 （OTHERS/GM）， 8 钮
cs
叠加 （LAYER），退出 （EXIT） 钮
ct
分割 （SPLIT）， u 钮
dk
回响 （REVERB）， i 钮
dl
合唱 （CHORUS），回车 （ENTER） 钮
dm
储存 （STORE）， USB 装置模式 （USB DEVICE
MODE）钮
dn
SD CARD SLOT （SD 卡槽）
do
PITCH BEND （弯音）轮
dp
USB 端口
dq
MIDI OUT/IN （MIDI 输出 / 输入）终端
dr
DAMPER （制音器）， SOFT/SOSTENUTO PEDAL
（柔音 / 抽选延音踏板）插孔
ds
DC 12V （12 伏直流）终端
dt
LINE OUT R, L/MONO （线路输出 右，左 / 单声道）
插孔
ek
LINE IN R, L/MONO （线路输入 右，左 / 单声道）插
孔
el
POWER （电源）钮
em
PHONES （耳机）插孔
en
踏板接口
请将附带的两个中文板
罩盖在此处。
乐谱架
PX3SBK_ck.book Page 3 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
Ck-4
部位说明
主控配置
PX-3SBK 数码钢琴是一款 MIDI 主控电子琴，用四个音区 （高音区 1，高音区 2，低音区 1，低音区 2 （UPPER 1,
UPPER2, LOWER1, LOWER2））来控制内部音源 （内部 （INT））和外部 MIDI 装置 （外部 （EXT））。 各 音 区
同时控制一个内部音源和一个外部 MIDI 装置频道 （当内部 （INT）和外部 （EXT）都为 ON 时）。
各音区的控制对象 （内部 / 外部 （INT/EXT））可以根据需要用
6
内部 / 外部 （INT/EXT）钮打开或关闭。区段
编辑功能 （第 Ck-28 页）用于配置有关各音区如何控制内部音源及 / 或外部 MIDI 装置的详细设定。
对于内部音源，可以通过选择 DSP、配置 DSP 设定、编辑音色等创建声音来进行区段编辑。创建了声音之后，信号
通过均衡器输出，均衡器能集中调节通用的参数设定 （第 Ck-18 页）。
᎙
• 四个音区中哪个可以使用取决于 LAYER 和 SPLIT 的开 / 关状态。有关详情请参阅 “音色的叠加及分割”
（第 Ck-12 页）及 “如何指定音区的配置”（第 Ck-26 页）。
PX-3SBK 配置
CHORUS
REVERB
ACOUSTIC
RESONANCE
WAVE
GENERATOR
EFFECT
3
EFFECT
2
EFFECT
1
X 36
DSP
X 2
EQUALIZER
DSP 声乐共鸣传送
DSP 回响传送
DSP 旁路
Thru
声部
DSP
DSP 合唱传送
合唱传送
回响传送
声乐共鸣传送
输出
PX3SBK_ck.book Page 4 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
部位说明
Ck-5
音源配置
音源共由 36 个声部组成： 对应各音区的四个声部，用于 MIDI 文件播放的 16 个声部，还有 16 个声部在 MIDI 输入
信号的接收过程中起多音色音源的作用。
下面介绍声部，端口与 MIDI 频道之间的关系。
端口 0 （由手弹奏的声部）
*1 MIDI OUT 频道依编辑的区段而不同 （第 Ck-28 页）。
端口 1 （MIDI 文件播放声部）
端口 2 （MIDI IN 声部）
᎙
• 从上述端口 0 及端口 1 输出的 MIDI 信息是从单个 MIDI 端口传送的一组输出。不能指定端口进行传送。
声部编号 MIDI 频道 声部名
1 IN:- - / OUT:01-16
*1
Upper1
2 IN:- - / OUT:01-16
*1
Upper2
3 IN:- - / OUT:01-16
*1
Lower1
4 IN:- - / OUT:01-16
*1
Lower2
声部编号 MIDI 频道 声部名
17 IN:- - / OUT:01 Song01
...
...
...
32 IN:- - / OUT:16 Song16
声部编号 MIDI 频道 声部名
33 IN:01 / OUT:- - Ext.01
...
...
...
48 IN:16 / OUT:- - Ext.16
PX3SBK_ck.book Page 5 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
Ck-6
部位说明
本数码钢琴有两种主模式： MASTER CONTROL 模式和 CARD PLAYER 模式。各模式又各有两个子模式： TONE
模式和 REGISTRATION 模式。
进行数码钢琴的独奏或将数码钢琴用作 MIDI 主键盘时请使用 MASTER CONTROL 模式。
MASTER CONTROL 模式的设置可以用通用参数 （第 Ck-18 页）及音区参数 （第 Ck-28 页）进行改变。
要播放 MIDI 文件时可以使用 CARD PLAYER 模式。在 CARD PLAYER 模式中，您可以随 MIDI 文件的播放在键盘
上进行弹奏。虽然 CARD PLAYER 模式也能控制外接 MIDI 装置，但不能配置参数设定。
请注意，进行操作时应留意数码钢琴当前的模式。请注意下列重要事项。
• 数码钢琴的初始开机默认模式是 MASTER CONTROL 模式的 TONE 模式。
• 按
bl
主控 / 卡播放器 （MASTER CONTROL/CARD PLAYER）钮可选换
MASTER CONTROL 及 CARD PLAYER 模式。通过查看
bl
主控 / 卡播放器
（MASTER CONTROL/CARD PLAYER）灯的状态可以确定现在的模式。
• 按
br
音色 / 登录 （TONE/REGISTRATION）钮可选换 TONE 与
REGISTRATION 模式。通过查看
br
音色 / 登录 （TONE/REGISTRATION）
灯的状态可以确定现在的模式。
፱ᇋʽ
• 本用户说明书中的所有操作都是从初始开机默认状态 （MASTER CONTROL,
TONE 模式）开始。如果您遇到操作上的问题，请先使数码钢琴返回 MASTER
CONTROL, TONE 模式。若您不在意丢失尚未保存的设定和数据，只要关机后
再开机便可。
᎙
• 本用户说明书中的章节题头也标注了模式 （MASTER CONTROL 或 CARD PLAYER，或双方），各章节中介绍的
操作需要在该模式中执行。
模式
TONE 模式
REGISTRATION 模式
MASTER CONTROL 模式
TONE 模式
REGISTRATION 模式
CARD PLAYER 模式
在 MASTER CONTROL 模式中点亮。
在 CARD PLAYER 模式中点亮。
在 TONE 模式中点亮。
在 REGISTRATION 模式中点亮。
PX3SBK_ck.book Page 6 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
部位说明
Ck-7
您可以保存数码钢琴的设定，并锁住其按钮以防止误操
作。有关详情请参阅 “备份”和 “面板锁”各节
（第 Ck-40 页）。
要使数码钢琴保存的数据和设定返回初始出厂默认值时
请执行下述操作。
1.
关闭数码钢琴的电源。
2.
在按住
br
音色 （TONE）及
bs
设定
（FUNCTION）钮的同时，按
el
电源
（POWER）钮。
• 数码钢琴将开机并初始化内部系统。片刻后就可以使
用数码钢琴了。
᎙
• 有关数码钢琴开机及关机的说明请参阅 “如何打开
数码钢琴的电源”（第 Ck-11 页）。
设定的保存与面板锁的使用
如何使数码钢琴返回出厂默认设
定
PX3SBK_ck.book Page 7 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
Ck-8
电源插座
数码钢琴可用标准室内电源供电。不使用数码钢琴时必
须关闭其电源。
只能使用本数码钢琴附带的交流电变压器 （
JEITA
标
准，有统一的极性插头）。使用其他种类的交流电变压
器会引起故障。
指定的交流电变压器：AD-A12150LW
• 请如下图所示用附带电源线连接交流电变压器。
后部
请注意下述重要须知以防止损坏电源线。
在使用过程中
• 切勿过份用力拉扯电源线。
• 切勿反复拉电源线。
• 切勿在插头或接头根部弯曲电源线。
• 使用过程中电源线不应绷得过紧。
在移动过程中
• 在移动数码钢琴之前，必须先从电源插座拔下交流电
变压器。
在保管过程中
• 请卷起并捆扎好电源线，但不要缠绕在交流电变压器
上。
፱ᇋʽ
• 切勿将本数码钢琴附带的交流电变压器 （JEITA 标
准，有统一的极性插头）在本钢琴之外的任何其他装
置上使用。否则有发生故障的危险。
• 在插上或拔下交流电变压器之前，必须先关闭数码钢
琴的电源。
• 长时间使用后，交流电变压器会变热。此为正常现
象，并不表示发生了故障。
交流电变压器的使用
交流电变压器
室内电源
DC 12V 终端
电源线
PX3SBK_ck.book Page 8 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
Ck-9
连接
፱ᇋʽ
• 在连接耳机之前必须用数码钢琴的
1
音量
（VOLUME）旋钮调低音量。连接之后，再将音量调
到需要的水平。
将市卖耳机插入 PHONES 插孔。为了保护您的听力，
使用耳机时，请勿将音量设定得过高。
数码钢琴的背面有两个踏板插孔，一个用于连接制音器
踏板，一个用于连接柔音 / 抽选延音踏板。
如何连接踏板
根据要让踏板 （SP-3）执行的操作类型，请将踏板的电
缆插入数码钢琴的 DAMPER PEDAL 插孔或 SOFT/
SOSTENUTO PEDAL 插孔。如果要同时使用两种操作
（插孔），则需要再购买一个另选踏板。
᎙
• 将踏板连接在 SOFT/SOSTENUTO PEDAL 插孔中
后，通过踏板操作可以为弹奏的音符添加柔音或抽选
延音效果。有关详情请参阅 “踏板分设”一节
（第 Ck-39 页）。
踏板功能
z 制音器踏板
弹奏过程中，踩下制音器踏板将使您弹奏的音符长时间
发音。
• 如果选择了钢琴音色，踩此踏板将激活数码钢琴的声
乐共鸣效果，使音符产生如同在声乐钢琴上踩下制音
器踏板时一样的共鸣。各音色可分别调整声乐共鸣效
果，并可根据需要套用在其他非钢琴的音色上。 有关
详情，请参阅 “声乐共鸣”（第 Ck-39 页）及 “声
乐共鸣传送”（第 Ck-32 页）各节。
z 柔音踏板
弹奏过程中，踩下此踏板抑制您在踩下此踏板后在键盘
上弹奏的音符的响音，使其变柔和。
z 抽选延音踏板
只有踩下此踏板时弹奏的音符会延音到松开踏板为止。
踏板接口
数码钢琴底部上的踏板接口可以连接另选件的 3 踏板单
元（SP-32）。使用这些踏板可以表现与声乐钢琴上的
踏板相似的效果。
᎙
• SP-32 踏板单元支持半踏操作 （将踏板踩下一半）。
制音器踏板踩下一半时的效果可以调节。有关详情请
参阅 “半踏效果”一节 （第 Ck-39 页）。
• 要使用 SP-32 踏板单元还需要另购的 CS-67P 专用支
架。
耳机的连接
踏板的连接
PHONES 插孔
市卖耳机
迷你插头
左侧
PEDAL 插孔
SP-3
后部
踏板接口
底部
PX3SBK_ck.book Page 9 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
Ck-10
连接
本数码钢琴从其 LINE OUT R （右频道输出）和 LINE
OUT L/MONO （左频道输出）输出音符音。连接键盘
放大器或其他装置可直接输出到扬声器。 LINE OUT 的
音量可用数码钢琴的
1
音量 （VOLUME）旋钮调节。
፱ᇋʽ
• 每当要在数码钢琴上连接任何装置之前，应首先用
1
音量 （VOLUME）旋钮将音量调低。连接之后，再
将音量调到需要的水平。
• 要在数码钢琴上连接任何装置时，必须查阅该装置附
带的用户文件。
如何输出到乐器放大器 （图
1
）
用市买电缆将放大器连接到数码钢琴的 LINE OUT L/
MONO 插孔，如图
1
所示。只连接 LINE OUT L/
MONO 将使左右频道混合并作为单声道输出。
如何输出至音频装置 （图
2
）
请使用市卖连接线如图
2
所示进行连接。通常，音频
装置的输入选择器应设定在与数码钢琴连接的终端
（AUX IN 等）上。
如何从音频装置输入 （图
3
）
LINE IN R 插孔的输入是 LINE OUT R 插孔的输出，
而 LINE IN L/MONO 的输入是 LINE OUT L/MONO
的输出。请使用与要连接的装置相匹配的市卖连接线。
只连接 LINE IN L/MONO 将使左右频道混合并从
LINE OUT R 和 LINE OUT L/MONO 双方输出。
᎙
• 从 LINE IN R 和 LINE IN L/MONO 的输入照原样从
LINE OUT R 和 LINE OUT L/MONO 输出。数码钢
琴的
1
音量 （VOLUME）旋钮设定不影响此输出。
只能使用本数码钢琴指定的配件。
使用未指定的配件有造成火灾、触电及人身伤害的危
险。
᎙
• 从您的经销商或从下示 URL 的卡西欧 （CASIO）网
站可以得到卡西欧 （CASIO）的产品目录，有关本
产品的另购件的资讯可以在产品目录中找到。
http://world.casio.com/
音频设备或放大器的连接
INPUT 1
INPUT 2
吉他放大器
电子琴放大器等
标准插头
标准插孔
左（白色）
右（红色）
磁带录音机， MIDI 音源等
音频放大器的 AUX IN 插孔等
针状插头
附件及另选件
PX3SBK_ck.book Page 10 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
Ck-11
音色的选择与演奏
1.
在确认
el
电源 （POWER）钮是在关闭的位
置之后，在数码钢琴上连接交流电变压器。
• 有关连接交流电变压器的说明请参阅 “电源插座”
（第 Ck-8 页）。
2.
向 MIN 方向旋转
1
音量（VOLUME）旋钮调
低音量。
3.
请根据需要在数码钢琴上连接耳机或其他装
置（参阅第Ck-9 页上的 “连接”）。
4.
按
el
电源 （POWER）钮打开数码钢琴的电
源。
• 数码钢琴的画面如下所示出现，表示已准备好，可以
演奏了 （使用初始开机默认设定）。
• 要关闭数码钢琴的电源时，请再次按
el
电源
（POWER）钮。
፱ᇋʽ
• 通常，关机后再开机将使数码钢琴返回初始开机默认
设定。 若您执行备份操作 （第 Ck-40 页），则再次开
机将复原备份设定。如果您需要以后复原，则请执行
备份 （第 Ck-40 页）或登录操作 （第 Ck-34 页）保
存键盘设置。
1.
在按住
7
声部 （PART）钮的同时按
6
播放 / 停止 （PLAY/STOP）钮。
• 示范曲开始播放。
• 本数码钢琴共有四首示范曲。用
bt
钮可跳至前一首
（q）或后一首 （w）示范曲的开头。用音色组钮
（
ck
至
cn
）可以选择一首特定示范曲。
• 您可以在键盘上随示范曲的播放进行弹奏。但请注
意，分配在键盘上的音色不能改变。只能使用上述键
操作。
2.
要停止示范曲的播放时，请再次按
6
播放 /
停止 （PLAY/STOP）钮。
本数码钢琴内置有 250 种音色 （包括 10 组鼓音）。所
有音色分为八个音色组，如下所示。
使用下述操作步骤可以为全体键盘选择一种音色。
如何选择音色
1.
用 “音色表”（第 Ck-57 页）查找您要选择
的音色的组及编号。
2.
检查并确认
bl
主控 （MASTER CONTROL）
钮上方的灯是点亮的。
• 若未点亮，请按
bl
主控 （MASTER CONTROL）钮
将其点亮。
3.
检查并确认
cs
叠加 （LAYER）和
ct
分割
（SPLIT）钮灯都未点亮。
• 若其是点亮的，请按
cs
叠加（LAYER）及 / 或
ct
分割
（SPLIT）钮将其都熄灭。
4.
若
4
高音区 1 （UPPER 1）钮灯未点亮，请
按
4
高音区 1 （UPPER 1）钮将其点亮。
如何打开数码钢琴的电源
el
钮
关闭位置 打开位置
左侧
示范曲的欣赏
音色的选择
MASTER CONTROL
PX3SBK_ck.book Page 11 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
Ck-12
音色的选择与演奏
5.
检查并确认
br
音色 （TONE）钮上方的灯是
点亮的。
• 若未点亮，请按
br
音色 （TONE）钮将上方的灯点
亮。
6.
用
ck
至
cr
（音色组）钮选择所需要的组。
• 您按的按钮灯将点亮。
7.
用
bt
（w, q）钮选择所需要的音色。现
在您可以用选择的音色在键盘上进行弹奏。
例如：
要选择 “ORGAN”组中的 “Jazz Organ 2”音
色时
᎙
• 同时按 w 及 q 钮可选择当前所选组的 001 音色。
• 按住 w 或 q 钮可高速选换音色。
• 在按住
bs
设定（FUNCTION）钮的同时按 w 或 q
钮可跳过 10 种音色。
通过配置键盘可以同时弹奏出两种不同的音色 （叠加）
或键盘的左右部分弹奏出不同的音色 （分割）。叠加及
分割甚至还可以相互组合使用。
下面介绍叠加和分割的各种可能的组合。
z 全体键盘使用一种音色 （第 Ck-11 页）
使用音区 UPPER 1。
z 全体键盘使用两种叠加的音色 （第 Ck-13 页）
同时使用音区 UPPER 1 和 UPPER 2。
z 两种音色，一种在键盘左侧，一种在键盘右侧
（第 Ck-14 页）
同时使用音区 UPPER 1 和 LOWER 1。
z 四种音色，两种叠加在键盘左侧，两种叠加在键盘右
侧（第Ck-15 页）
同时使用音区 UPPER 1、 UPPER 2、 LOWER 1 及
LOWER 2。
z 三种音色，一种在键盘一侧，两种叠加在键盘另一侧
（第 Ck-16 页）
同时使用所有四个音区，但一个音区的声音被关闭，
该音区被设定为 INT OFF 切断了内部音源。下示范
例显示 LOWER 2 为 INT OFF 状态。
点亮
音色编号 音色名
音色的叠加及分割
UPPER 1
UPPER 1 INT ON
LAYER OFF
SPLIT OFF
UPPER 1
UPPER 2
UPPER 1/2 INT ON
LAYER ON
SPLIT OFF
LOWER 1 UPPER 1
UPPER 1/LOWER 1 INT ON
LAYER OFF
SPLIT ON
LOWER 1 UPPER 1
LOWER 2 UPPER 2
UPPER 1/2 INT ON
LOWER 1/2 INT ON
LAYER ON, SPLIT ON
LOWER 1
UPPER 1
UPPER 2
UPPER 1/2, LOWER 1 INT ON
LOWER 2 INT OFF
LAYER ON, SPLIT ON
PX3SBK_ck.book Page 12 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
音色的选择与演奏
Ck-13
፱ᇋʽ
• 各音区可在 MASTER CONTROL 及 CARD PLAYER
模式中分别选择一种音色。但请注意，在 CARD
PLAYER 模式中为各音区选择音色时的操作及动作
（灯的点亮状态）与在 MASTER CONTROL 模式中
不同。
此处的说明以在 MASTER CONTROL 模式中为各音
区选择音色为准。有关在 CARD PLAYER 模式中选
择音色的说明，请参阅 “如何在 CARD PLAYER 模
式中为各音区选择音色”（第 Ck-44 页）。
᎙
• 使用叠加及 / 或分割同时弹奏多种音色时，您可以分
别调节各音区的音量，对各音区进行八度移位，以及
为各音区的效果进行详细设定。有关可以设定的参数
及设定操作的详细说明请参阅 “如何编辑音区的参
数”（第 Ck-28 页）。
两种音色的叠加
1.
使用 “音色表”（第 Ck-57 页）查看要使用
的两种音色 （UPPER 1 区音色及 UPPER 2
区音色）的组和编号。
2.
检查并确认
cs
叠加 （LAYER）和
ct
分割
（SPLIT）钮灯都未点亮。
• 若一个或两个灯是点亮的，请按
cs
叠加 （LAYER）
或
ct
分割 （SPLIT）钮将其都熄灭。
3.
按
4
高音区 1 （UPPER 1）钮使其灯点亮。
• 表示可以选择 UPPER 1 区的音色。
4.
选择 UPPER 1 区的音色。
• 有关选择音色的详细说明请参阅 “如何选择音色”一
节（第Ck-11 页）。
5.
按
cs
叠加 （LAYER）钮使其灯点亮。
• 此时
4
高音区 1（UPPER 1）钮灯熄灭，而
5
高音区 2
（UPPER 2）钮灯点亮。表示可以选择 UPPER 2 区的
音色。
6.
选择 UPPER 2 区的音色。
7.
在键盘上进行弹奏，感受叠加音色如何演
奏。
• 您可以随时按
4
高音区 1 （UPPER 1）钮改变
UPPER 1 区的音色，或按
5
高音区 2 （UPPER 2）
钮改变 UPPER 2 区的音色。
8.
要取消音色的叠加时，请再次按
cs
叠加
（LAYER）钮使其灯熄灭。
UPPER 1
UPPER 2
点亮
点亮
点亮
熄灭
PX3SBK_ck.book Page 13 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
Ck-14
音色的选择与演奏
如何将键盘分割为两种音色
1.
使用 “音色表”（第 Ck-57 页）查看要使用
的两种音色 （UPPER 1 区音色及 LOWER 1
区音色）的组和编号。
2.
检查并确认
cs
叠加 （LAYER）和
ct
分割
（SPLIT）钮灯都未点亮。
• 若一个或两个灯是点亮的，请按
cs
叠加 （LAYER）
或
ct
分割 （SPLIT）钮将其都熄灭。
3.
按
4
高音区 1 （UPPER 1）钮使其灯点亮。
• 表示可以选择 UPPER 1 区的音色。
4.
选择 UPPER 1 区的音色。
• 有关选择音色的详细说明请参阅 “如何选择音色”一
节（第Ck-11 页）。
5.
按
ct
分割 （SPLIT）钮使其灯点亮。
• 此时
4
高音区 1（UPPER 1）钮灯熄灭，而
2
低音区 1
（LOWER 1）钮灯点亮。表示可以选择 LOWER 1 区
的音色。
6.
选择 LOWER 1 区的音色。
7.
在键盘的左侧和右侧进行弹奏，确认音色正
确配置了。
• 您可以随时按
4
高音区 1 （UPPER 1）钮改变
UPPER 1 区的音色，或按
2
低音区 1 （LOWER 1）
钮改变 LOWER 1 区的音色。
8.
要取消键盘的分割时，请再次按
ct
分割
（SPLIT）钮使其灯熄灭。
᎙
• 您还可以指定键盘的分割点，也就是将键盘分割为左
右区域的中间位置。初始默认分割点为 F
#
3 键。
有关详情请参阅 “如何指定键盘的分割点”
（第 Ck-14 页）。
如何指定键盘的分割点
1.
按住
ct
分割 （SPLIT）钮直到下示画面出
现。
2.
按键盘上右侧 （UPPER 1 音区）区中最左边
的琴键。
• 您按的琴键的名称作为新的分割点琴键名出现在画面
上。
• 您还可以使用
bt
（w, q）钮改变分割点的琴键名。
3.
完成后按
ct
分割 （SPLIT）钮。
LOWER 1 UPPER 1
点亮
熄灭
点亮
点亮
LOWER 1 音区
分割点
UPPER 1 音区
现在的分割点的琴键名
PX3SBK_ck.book Page 14 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
音色的选择与演奏
Ck-15
如何同时使用叠加及分割
1.
使用
“音色表”（第 Ck-57 页）
查看要使用的
音色 （
UPPER 1
，
UPPER 2
，
LOWER 1
及
LOWER 2
区音色）的组和编号。
2.
检查并确认
cs
叠加 （LAYER）和
ct
分割
（SPLIT）钮灯都未点亮。
• 若一个或两个灯是点亮的，请按
cs
叠加 （LAYER）
或
ct
分割 （SPLIT）钮将其都熄灭。
3.
按
4
高音区 1 （UPPER 1）钮使其灯点亮。
• 表示可以选择 UPPER 1 区的音色。
4.
选择 UPPER 1 区的音色。
• 有关选择音色的详细说明请参阅 “如何选择音色”一
节（第Ck-11 页）。
5.
按
cs
叠加 （LAYER）钮使其灯点亮。
•
5
高音区 2 （UPPER 2）钮灯点亮。表示可以选择
UPPER 2 区的音色。
6.
选择 UPPER 2 区的音色。
7.
按
cs
叠加 （LAYER）钮使其灯熄灭。
8.
按
ct
分割 （SPLIT）钮使其灯点亮。
•
2
低音区 1 （LOWER 1）钮灯点亮。表示可以选择
LOWER 1 区的音色。
9.
选择 LOWER 1 区的音色。
10.
按
cs
叠加 （LAYER）钮使其灯点亮。
•
3
低音区 2 （LOWER 2）钮灯点亮。表示可以选择
LOWER 2 区的音色。
11.
选择 LOWER 2 区的音色。
12.
在键盘的左侧及右侧进行弹奏，确认音色正
确配置及叠加了。
• 通过执行下述操作之一可以随时改变任何音区的音
色。
LOWER 1 UPPER 1
LOWER 2 UPPER 2
点亮
点亮
点亮
熄灭
要改变此区的音色： 操作：
UPPER 1 音区 按
4
高音区 1 （UPPER 1）钮后选
择音色。
UPPER 2 音区 按
5
高音区 2 （UPPER 2）钮后选
择音色。
LOWER 1 音区 按
2
低音区 1 （LOWER 1）钮后
选择音色。
LOWER 2 音区 按
3
低音区 2 （LOWER 2）钮后
选择音色。
点亮
点亮
点亮
点亮
PX3SBK_ck.book Page 15 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
Ck-16
音色的选择与演奏
13.
要取消叠加及分割时，请再次按
cs
叠加
（LAYER）及
ct
分割 （SPLIT）钮使其灯熄
灭。
᎙
• 同时使用叠加和分割时，通过将不想演奏的音色的区
设定为 INT OFF 可以使键盘区只演奏一种音色。例
如，您可以执行下述操作演奏音区 UPPER 1、
UPPER 2、及 LOWER 1，而不演奏 LOWER 2 音
区。
• 按
4
高音区 1 （UPPER 1）、
5
高音区 2
（UPPER 2）、
2
低音区 1 （LOWER 1）或
3
低
音区 2 （LOWER 2）钮使所按按钮的灯点亮，而使
其他的按钮灯熄灭。此时，您按的按钮所代表的音区
的音色名出现在画面上，需要时可改变音色。但键盘
琴键被按下时演奏的音色依当前的叠加及分割的开 /
关状态而不同。
•
6
内部 / 外部 （INT/EXT）钮用于指定各音区所控制
的内容 （INT = 内部音源， EXT = 外接 MIDI 装
置）。 INT （左）侧灯表示内部音源的开 / 关状态，
而 EXT （右）侧灯表示外接 MIDI 装置的开 / 关状
态。有关此按钮的详细说明请参阅 “如何将数码钢
琴用作 MIDI 主键盘”一节 （第 Ck-26 页）。
1.
按
3
低音区 2 （LOWER 2）钮使其灯点亮。
2.
按
6
内部 / 外部 （INT/EXT）钮两次使 INT 一侧
（左侧）的灯熄灭。
LOWER 1
UPPER 1
UPPER 2
点亮
熄灭
PX3SBK_ck.book Page 16 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
Ck-17
如何在音色上配置效果
本数码钢琴提供四种类型的回响和四种类型的合唱效
果。回响与合唱功能有其专用的琴键以便于开 / 关操
作。
• 按
dk
回响 （REVERB）钮可打开或关闭回响效果。
回响效果开打时其按钮上方的灯点亮，而关闭时熄
灭。
• 按
dl
合唱 （CHORUS）钮可打开或关闭合唱效果。
合唱效果开打时其按钮上方的灯点亮，而关闭时熄
灭。
፱ᇋʽ
• 在某些音色的初始默认设定下，只打开合唱不能产生
合唱效果。因为合唱传送设定的初始默认值为 0。要
产生合唱效果，需要改变要使用的音区的合唱传送
值。有关详情请参阅 “音效设定”（第 Ck-32 页）。
᎙
• 回响与合唱的开 / 关设定对所有音区起作用，但回响
传送与合唱传送设定可对音区分别配置。有关详情请
参阅 “音效设定”（第 Ck-32 页）。
如何改变回响种类
1.
按住
dk
回响 （REVERB）钮直到下示画面出
现。
2.
用
bt
（w, q）钮选择所需要的回响种类。
• 您可以从下列回响种类中选择其中之一： 1 Room
（室内）， 2 Hall （音乐厅）， 3 Large Hall （大音
乐厅）， 4 Stadium （运动场）。
3.
完成后按
dk
回响 （REVERB）钮。
如何改变合唱种类
1.
按住
dl
合唱 （CHORUS）钮直到下示画面
出现。
2.
用
bt
（w, q）钮选择所需要的合唱种类。
• 您可以从下列合唱种类中选择其中之一：1 Light
Chorus （轻合唱） 2 Chorus （合唱） 3 Deep
Chorus （深合唱） 4 Flanger （镶边）。
3.
完成后按
dl
合唱 （CHORUS）钮。
do
（PITCH BEND）轮能通过前后转动
来改变弹奏音符的音高。向外转动弯音轮
可提高音高，而向内转动可降低音高。松
开弯音轮可使音符的音高自动返回正常。
፱ᇋʽ
• 打开数码钢琴的电源时，不要使弯音轮转动。
᎙
• 弯音轮的调音范围也能改变。请参阅 “弯音范围”
（第 Ck-20 页）。
回响与合唱
弯音轮
MASTER CONTROL CARD PLAYER
PX3SBK_ck.book Page 17 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
Ck-18
通用参数设定的确认
通用参数包括移调，弯曲范围，均衡器及其他全体参数。通用参数还包括分配在分设 （ASSIGNABLE）钮上的功能
的设定。
通用参数设定会显示在数码钢琴开机时首先出现的通用选单上。
• 通用选单共有五页。按
7
页 （PAGE）钮可选换各页。
• 各通用选单页最多含有四个参数，每个参数对应一个参数选择器 （PARAMETER SELECTOR）钮 （
bm
（A）至
bp
（D））。
• 数码钢琴控制面板左上角上的 “COMMON PARAMETER”列表列出了分配在各参数选择器 （PARAMETER
SELECTOR）钮上的参数。
通用参数操作
通用选单
页号
参数名
设定
MASTER CONTROL
PX3SBK_ck.book Page 18 Friday, November 18, 2011 1:11 PM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
